... 23 976 fps [HD] ...
... pour [CC] Hi (SDH)
♪ ♪
[ronflement des moteurs d'avion]
[bruit sourd]
♪ ♪
[sifflement du vent]
[alarme]
CONTRÔLEUR [par radio] : Charlie-Oboe-Seven-Sugar.
Appel de détresse acquitté. Déviation vers de nouvelles coordonnées.
- Négatif ! Négatif ! - Cap deux-trois-zéro.
- Vecteur deux-trois-zéro. - Négatif !
- Ascension trois-zéro-zéro. - Impossible !
- [la radio s'éteint] - Gardez le cap.
Nous perdons de l'altitude à 50 pieds par seconde.
Nettoyons cette crête, puis réévaluons.
Il pourrait y avoir un site de crash plus facile à survivre.
Un lieu d'accident plus propice à la survie ?
[crachotement du moteur]
Je vous l'avais dit ! Je t'avais prévenu !
Le macadam mouillé ! Piste courte ! Vent de travers de 25 nœuds ! La foudre !
Vous m'avez empêché d'effectuer un contrôle de sécurité approprié
malgré des menaces crédibles de sabotage.
Tu m'as forcé à me déshabiller et m'a aiguillonné et m'a taquiné
et m'ont intimidé, mais j'ai quand même réussi mais j'ai quand même réussi à nous faire décoller.
Et maintenant, inutile de le dire, quelqu'un nous a fait sauter
essayant de vous assassiner à nouveau, et nous allons nous écraser après tout !
Si nous survivons, je vous dénonce
à l'Autorité transeuropéenne de l'aviation l'Autorité aéronautique transeuropéenne.
- Vous êtes viré. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Vous êtes viré.
Je suis licencié ? Au milieu de
d'urgence procédure d'atterrissage forcé...
[l'alarme émet un bip]
Mayday, mayday, mayday. Charlie-Oboe-Seven-Sugar.
Demande d'autorisation immédiate.
J'ai un champ de maïs et un.., euh, on dirait un champ de soja.
Lequel sera le plus doux ?
- [bip d'alarme] - [clics de l'interrupteur]
CONTRÔLEUR : Non concluant.
Ce n'est pas grave. Je serai dans le champ de maïs.
[bruit sourd et lointain]
♪ ♪
REPORTER : En ce moment, les secouristes
s'efforcent d'éteindre l'épave enflammée
d'un avion bimoteur bimoteur qui n'a pas survécu,
dans une tentative peut-être vaine de retrouver et d'identifier
les restes de Anatole "Zsa-zsa" Korda,
homme d'affaires international,
franc-tireur dans les domaines de l'armement et de l'aviation,
parmi les hommes les plus riches d'Europe.
C'était le sixième accident d'avion enregistré par Korda. enregistré de Korda.
Pendant des années, des accusations de profit ont été portées à l'encontre de l'entreprise. d'avoir profité de la vie,
- évasion fiscale, fixation des prix, corruption,
Korda s'est spécialisé dans la médiation des
- accords commerciaux clandestins. - [forte détonation]
Son surnom dans les milieux financiers : M. 5%.
- [croassement d'oiseaux] - Il laisse dans le deuil
dix enfants... neuf garçons, une religieuse novice,
sa fille Liesl...
et est précédé de trois épouses par trois épouses.
Un personnage controversé, certains pleureront sa mort,
d'autres, inévitablement, célèbreront.
[bêlements d'agneau]
[grondement de tonnerre]
Qui était cet homme ?
Comment le reconnaître ?
- A-t-il seulement une identité ? - [cloche d'église]
Considérons sa vie et ses actes.
Née d'un père sans scrupules...
Grand-mère.
[le prophète continue de parler indistinctement]
Pourquoi sommes-nous ici ?
Je ne vous connais pas.
PROPHÈTE : ...dans une maison froide
et a donné vie à ce froid...
[le couvercle grince]
[halètements]
♪ ♪
REPORTER : Capitaine, qu'est-ce que M. Korda
de ces dernières secondes de sa vie. dernières secondes de sa vie,
avant d'être incinéré,
pendant que tu t'élances dans l'espace dans l'espace, attaché à une chaise ?
Il s'agit certainement d'une horrible démonstration de...
En fait, non. Il est toujours en vie.
M. Korda. Monsieur.
- Wow. - Je vais bien.
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Je ne sais pas. Je pense que c'est un organe vestigial.
J'ai essayé de le remettre en place.
Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
["Apollon musagète : Apothéose" d'Igor Stravinsky]
[la musique continue sur le tourne-disque]
♪ ♪
[cliquetis de l'appareil, bip]
[bourdonnement de l'appareil, clics]
Le président reconnaît le bureaucrate de Baltimore.
EXCALIBUR : Je vous remercie.
Sujet : Zsa-zsa Korda,
notre seul ennemi commun qui travaille constamment
et sans relâche contre les intérêts
de toutes nos nations concurrentes.
Le seul point de notre agenda qui nous unit.
Il escroque nos banques.
Il esquive nos tarifs.
Il encombre nos salles d'audience dans des procès tactiques.
Il provoque la guerre aussi bien que la paix,
en conflit direct avec notre agenda diplomatique commun.
La nouvelle entreprise de Subject s'appuie fortement
sur le capital personnel et dépasse dépasse largement les ressources liquides.
Notre objectif, avec votre approbation :
perturbant, obstruant, entraver,
paralyser l'entreprise de Korda de toutes les manières possibles,
avec possibilité d'annulation en cas de décès soudain du sujet
et la mort probable.
- Tout le monde est d'accord ? - TOUS : Oui !
Votre sac, Mlle Liesl.
- Je le mets dans l'armoire. - Je souhaite le conserver.
Oui. Non, non, je le garde.
Je comprends.
S'asseoir.
- [la porte s'ouvre] - [bruits de pas qui s'approchent]
ZSA-ZSA : Liesl. Je m'attends à ce que que tu as reçu la nouvelle de ma mort.
Les rapports étaient inexacts, il va sans dire.
Permettez-moi d'aller directement directement au sujet.
Je vous ai désigné héritier unique de mes biens,
que vous pourriez rencontrer tôt ou tard,
et provisoirement gestionnaire de mes affaires
après ma mort effective, à titre d'essai. à titre d'essai.
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Le plus tôt sera le mieux, puisque vous avez survécu à nouveau ?
Et pourquoi suis-je le seul héritier de vos biens ?
Vous avez huit fils aux dernières nouvelles.
- Neuf fils. - Neuf fils. Qu'en est-il ?
- Ce ne sont pas mes héritiers. - Pourquoi ?
- J'ai mes raisons. - Lesquelles ?
Mes raisons ? Je ne dis pas.
Je dis que je ne dis rien.
Six ans se sont écoulés depuis notre dernière réunion.
Je m'excuse.
Je vous pardonne.
Êtes-vous en train de mourir ?
Je vous remercie. Non.
Mais je continue à me faire assassiner, sans succès jusqu'à présent,
et je ne peux pas permettre à mes ennemis de tirer profit de ma mort.
C'est la priorité absolue dans ma vie en ce moment.
S'ils m'attrapent, vous les aurez, provisoirement.
Comme une audition.
Comme une période d'essai.
D'être ta fille.
D'être l'unique héritier de mes biens et gestionnaire de mes affaires
après l'événement de ma disparition effective.
L'aspect personnel et familial, je suis d'accord,
Cela mérite d'être discuté plus en détail, mais pour l'instant,
Il y a beaucoup de choses à expliquer, et tout est dans ces boîtes à chaussures.
Korda Land and Sea Phoenician Schéma d'infrastructure.
Mon projet le plus important de ma vie.
30 ans de travail.
Puis-je me déplacer ? Là-bas.
ZSA-ZSA : Où ?
Là-bas ? Pourquoi ?
Ils disent que vous avez assassiné ma mère.
- Quoi ? Ils disent que que tu as assassiné ma mère.
Qui a dit cela ? Qui a dit cela ?
"Ils". C'est ce qu'ils disent.
Je ressens le besoin d'y répondre.
C'est pourquoi j'ai accepté de venir ici aujourd'hui.
ZSA-ZSA : Ils disent ça ? Eh bien, c'est un...
Pardonnez-moi.
Je sais que vous êtes pieux.
C'est un putain de mensonge.
Je n'ai jamais assassiné la mère de quelqu'un dans ma vie.
D'accord. Je n'ai pas d'autre choix que de vous prendre au mot.
Je n'ai jamais assassiné personnellement personne, jamais !
Vous avez peut-être organisé des meurtres.
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
Bien sûr, je ne l'ai pas fait et je ne le fais pas.
J'ai employé des hommes violents pour faire de la violence à l'occasion
dans un passé lointain.
Je n'y prends aucun plaisir.
Ils disent que vous avez assassiné toutes vos femmes.
Je vais les poursuivre pour diffamation dans ce cas. dans ce cas, qui que ce soit !
Si vous pouvez me fournir leur identité.
En fait, j'aimais beaucoup de ta mère
et ne l'aurait jamais assassinée
dans quelque circonstance que ce soit de quelque manière que ce soit.
Je ne la connaissais pas très bien.
Je pensais que tu étais venu ici parce que je t'avais convoqué.
J'ai l'intention de devenir religieuse.
Plus maintenant, n'est-ce pas ?
[Broadcloth se racle la gorge]
Vos frères sont là.
[gum pops]
Jasper, David, Phillip, Michael, Harry,
Jamie, Samuel, Steven, Thomas.
Bonjour les garçons.
Se joindront-ils à nous pour le déjeuner ?
ZSA-ZSA : Bien sûr que non.
Ils vivent dans un dortoir de l'autre côté de la rue.
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'ils font ici.
Est-ce qu'on est samedi aujourd'hui ? Cela pourrait expliquer cela.
J'ai acheté une arbalète à Jasper.
Faites attention à vos yeux. C'est un très bon tireur.
Vous comprenez que cela change votre vie.
Écoutez attentivement.
Cette boîte à chaussures contient mon idée
pour le barrage que nous allons construire.
Cette boîte à chaussures contient mon idée
pour le canal que nous sommes en train de creuser.
Cette boîte à chaussures contient mon idée
pour le tunnel nous avons déjà terminé le forage.
Je pense qu'il les aiguise.
Il est censé avoir une ventouse.
Cette boîte à chemise contient mon plan d'assemblage
la main-d'œuvre massive nécessaire pour le projet.
En bref, nous aurons besoin d'esclaves,
mais c'est à notre disposition.
Cette boîte à chapeau contient mes négociations
avec les barons de la navigation, des mines et des chemins de fer.
Ces petites boîtes à chaussettes contiennent
mes accords avec les titans dans la banque, l'immobilier
et les syndicats du marché noir.
Excusez-moi.
[bruits de pas]
[les garçons discutent, rient]
[cliquetis d'objets]
BJORN [accent norvégien] : Bonjour.
Oui.
- [objets s'écrasant] - [cris de Jasper]
ZSA-ZSA : Vous n'êtes pas mes héritiers !
Qui c'est ? Il nous écoute aux portes.
Je suis le nouveau tuteur.
Ah, bien sûr.
Bienvenue.
Apportez-moi le détecteur de mensonges.
J'ai toujours un tuteur dans mon équipe pour donner des cours
pendant les intervalles de mon temps libre.
Il va nous apprendre des choses sur les les insectes et autres sujets connexes.
C'est un expert dans ce domaine.
Nous sommes à votre disposition dans les plus brefs délais.
Voici ma fille Liesl.
C'est le professeur... ?
BJORN : Bjorn.
Professeur Bjorn.
[cliquetis à l'étage]
- [tirs d'arbalète] - GARÇON : Attention !
- [bruits de flèches] - [la porte se ferme]
En résumé, les boîtes de ce tapis tapis présentent toutes ensemble
un plan d'action pour mettre les roues du commerce en mouvement
dans une région potentiellement riche, aujourd'hui en sommeil.
Ensuite, pour conserver un mais extrêmement précieux
cinq pour cent des recettes pour les 150 prochaines années.
C'est juste...
fou.
Oui, je l'admets.
Si cela fonctionne, c'est un miracle.
[coups d'allumettes]
Mais c'est ce qui va se passer.
Qu'y a-t-il dans la boîte à gants ?
C'est là que se situe le fossé.
Nous en reparlerons plus tard.
Vous ne l'avez toujours pas signé.
Je vous l'ai dit, je prononce mes vœux à la fin du mois.
Je vous l'ai dit, malheureusement, non.
L'église pourrait revendiquer un privilège sur notre entreprise familiale.
Vous pouvez toujours croire en Dieu si vous le souhaitez.
- Les pigeons sont là. - Pas pour moi.
Je ne prends que quelques croûtes de pain dans la journée.
- ZSA-ZSA : Et vous ? - Hmm ? Moi ?
Je pourrais manger un cheval et facilement un pigeon.
ZSA-ZSA : Dans ce cas, vous êtes invité à déjeuner dans ce cas.
Oh, merci, monsieur.
ZSA-ZSA : Pointer du doigt.
- Nom complet ? - Bjorn Lund.
- Lieu de naissance ? - Oslo.
- Portez-vous un nœud papillon ? - Oui.
Êtes-vous ou avez-vous été été employé(e)
- dans la conduite de l'espionnage l'espionnage industriel ? -Non, non, non.
Ou engagé en tant que professionnel professionnel ?
Mon Dieu, non.
Donnez-lui celui qui est trop cuit.
Vos croûtes de pain, Mlle Liesl.
Que la paix soit avec vous, Révérende Mère.
Je vous écris pour vous faire part d'une nouvelle qui vous laisse perplexe.
Vous voyez ce que je veux dire ? Empoisonné.
- Oh, il est empoisonné. - Pourquoi est-il devenu noir ?
LIESL : Mon père m'a nommé
successeur provisoire et bénéficiaire potentiel
de son immense fortune, entièrement acquise, comme vous le savez,
par des méfaits impies.
Comment vos esclaves seront-ils seront-ils indemnisés ?
Je crois qu'ils recevront une petite allocation.
C'est le roi qui décide.
Nous ne pouvons pas intervenir à ce niveau.
Dieu a peut-être quelque chose quelque chose à dire à ce sujet.
Est-il contre l'esclavage dans la Bible ?
Je suis contre.
Que vaut l'engagement d'un escroc ?
Il y a une terrible famine dans cette région.
- Cette boîte à chaussures, je veux dire. - Je sais. C'est nous.
LIESL : Cet homme sans ami me déconcerte.
- En quoi cela vous concerne-t-il ? - C'est nous qui l'avons fait.
Normalement, il y aurait juste le niveau normal de pauvreté,
mais actuellement nous contrôlons le grain.
C'est maintenant que nous agissons,
et nous fournissons des dispositions à nos propres conditions.
Ma parole. Est-ce éthique ?
C'est monstrueux. En enfer.
Néanmoins, J'entrevois une opportunité
à accomplir, par la grâce de Dieu...
...de bonnes actions significatives avec les énormes ressources
il propose de mettre à ma disposition.
Mémorisez cette combinaison.
Je ne peux pas vous dire où se trouve le coffre.
- Ce sera dans mon testament. - [allumette frappée]
LIESL : C'est peut-être son intention la plus profonde.
D'où vient-il ?
Mexique.
Pas le cactus.
Je veux parler de cette brutalité impitoyable.
Vous ne me connaissez pas.
Les garçons vivent de l'autre côté de la rue.
Il n'y a pas d'amour dans cette maison, pour autant que je puisse l'observer.
Dieu est absent. Pourquoi ?
Je reste profondément réticent de quitter l'ordre
et j'attends avec impatience l'heure de mon retour au sanctuaire.
ZSA-ZSA : Je pense que ce n'est pas de ma faute.
C'est une prophétie qui se réalise d'elle-même qui commence à la crèche.
Personne ne s'est soucié de moi sauf ma nounou,
et elle a été renvoyée et honteuse.
- Pourquoi ? - Elle a outrepassé sa fonction.
Il fallait le faire.
LIESL : Aussi, ses pauvres garçons, mes frères,
la soif et la faim d'affection fraternelle.
Les ailes ont un parfum qui s'imprègne sur les doigts
si vous les attrapez.
Certains sentent le citron.
Certains sentent le chocolat. D'autres sentent l'urine.
Êtes-vous intéressé(e) aux papillons ?
Est-ce une vraie question ?
S'agit-il d'un acte ?
Je m'intéresse au bien-être de toutes les créatures vivantes.
Très bien. Très bien.
LIESL : Quels conseils pouvez-vous donner ?
votre humble serviteur, moi ?
Elle a d'ailleurs été assassinée.
Il ne s'agit pas d'un suicide, selon la décision officielle.
Je pense savoir qui l'a fait,
mais j'ai essayé de ne pas m'en mêler, franchement.
Le fils de mon père.
Je le soupçonne d'être le meurtrier.
Le fils de votre père ?
En d'autres termes, votre frère.
- Demi-frère. - Oncle Nubar ?
- C'est le meurtrier de ma mère ? - Je le soupçonne.
Nous nous sommes toujours détestés, bien sûr,
mais nous faire des affaires ensemble
par un intermédiaire, car il est très malin.
- "Tu ne tueras point". - Je suis d'accord.
Nous devons traduire cet homme à la justice,
si ce que vous dites est vrai.
Toile large.
Réveillez-vous mon notaire.
Oui, monsieur.
ZSA-ZSA : Signez le papier devant vous...
...et je jure ma parole d'honneur la plus solennelle,
nous apporterons une vengeance féroce sur
ce boucher de sang-froid, votre oncle Nubar.
C'est-à-dire le faire arrêter ?
Je pense que oui.
Il est l'un de nos principaux partenaires, bien sûr.
LIESL : Je vais prier à ce sujet.
[chuchotant] : Père céleste, accorde-moi
avec quelques conseils pour cette décision difficile.
[voix normale] : Amen.
- Dieu m'a appelé ici dans un but précis. -[murmure]
Pas d'esclaves. Pas de famine. Pas de dortoir.
Vous êtes en période d'essai.
BROADCLOTH : Nous avons annulé votre alliance sacrée, Mlle Liesl.
Un chapelet séculaire arrivera du bijoutier
plus tard dans l'après-midi.
J'espère que vous le trouverez à votre goût.
LIESL : P.S. Comment vont vos rhumatismes ?
Je prie pour votre santé et votre réconfort.
LIESL : Jasper.
Bénis-nous et ceux-là, tes dons sacrés,
que nous sommes sur le point de recevoir.
- Nous prions pour les pauvres... - De quoi s'agit-il ?
- Ne les obligez pas à être religieux. - [la prière continue]
Je l'ai déjà fait. Nous lisons la Genèse.
- ...devant toi en ton nom. Amen. -Amen.
Pourquoi quelqu'un ferait-il quelque chose que je ne leur ai pas dit de faire ?
Cette soupe vient-elle de notre cuisine habituelle ?
J'ai l'impression qu'il a meilleur goût.
Le goût est meilleur.
J'ai un cuisinier français. Vous avez un cuisinier belge.
Oui.
[garçons haletants]
Qu'est-ce que c'est ? Quoi, quoi ?
- De quoi avez-vous peur ? - BJORN : Ne t'inquiète pas.
Ils ne mangent que des vers et des grillons
et parfois leurs propres compagnons.
Êtes-vous des hommes ou des souris ?
Vous devriez être des lions !
Pas d'insectes à la table.
Je suis désolée.
Bien sûr.
Oui, monsieur ?
Les escargots sont bons.
Merci, Monsieur.
Ils sont bons.
Il aime aussi votre soupe.
As-tu dîné avec ton père avec votre père
quand vous étiez un petit garçon ?
Non.
Une nouvelle règle.
À partir de ce jour, vous avez droit à un maximum de
de deux amis autorisés, chacun d'entre vous.
Et nous allons faire une liste.
Toute personne ne figurant pas sur cette liste ne sera autorisée
de pénétrer dans ces locaux à tout moment.
Une nouvelle devise également :
"Casse mais ne plie pas".
Je ne savais pas que que vous viviez dans un bidonville.
[rires silencieux]
Réparer la fuite.
N'achetez jamais de bonnes photos.
Acheter des chefs-d'œuvre.
Pourquoi adoptez-vous des enfants dans cette folie ?
Je joue le jeu.
Bien sûr, j'ai mes garçons,
mais les enfants adoptés pourraient s'avérer meilleurs.
Ce type pourrait être plus intelligent qu'Einstein, pour ce que nous en savons.
EXCALIBUR : Il s'agit d'un rivet bashable,
peut-être le dispositif le plus efficace le plus efficace de la quincaillerie mécanique
jamais conçu dans le but de de coupler de façon permanente
deux poutres, barres, poteaux ou piliers.
C'est le fondement de l'ingénierie civile moderne,
bien que son utilisation, bien sûr, remonte à l'âge du bronze, date de l'âge du bronze.
Prix normal : dix pour cinq cents.
[murmures d'hommes]
["Pétrouchka, version 1911" d'Igor Stravinsky]
[la musique continue sur le tourne-disque]
[la cloche sonne]
[ronflement de la machine]
♪ ♪
- [la porte s'ouvre] - [clic de l'interrupteur]
ZSA-ZSA : Réveillez-vous. Le nouvel avion est sur le tarmac.
- Nous partons dans dix minutes. - LIESL : Quoi ?
- Réveillez-vous. - Attendez.
Pourquoi ? Où allons-nous ?
- Je vous le dirai dans les airs. - Dites-moi maintenant.
Je vous le dirai dans la voiture.
- Dites-moi maintenant. - Obéissez-moi.
Je me rendors.
C'est du sabotage ! Regardez.
Au cours des 50 dernières années, la valeur marchande des rivets bashables
s'est élevé calmement, avec mesure de trois et quart
à 27,5 dollars yankees par tonneau.
La nuit dernière, les rivets ont grimpé à 900.
- Qu'est-ce que cela signifie ? Pour nous ? - Cela signifie que le fossé explose.
Les boulons, les pointes et le gravier pulvérisé sont également à l'honneur. et du gravier pulvérisé.
Toutes les catégories de matériaux de construction
dans l'ensemble du l'ouest du Proche-Orient.
Mes ennemis manipulent les marchés que nous avons manipulés.
Qui est-ce ?
ZSA-ZSA : Les pyromanes. Je les ai engagés pour brûler la maison,
si nécessaire, à des fins d'assurance.
Ils sont en train de faire une évaluation en ce moment.
Ce n'est pas ma valise.
Je t'en ai acheté un nouveau.
L'autre ne conviendrait pas pour ce voyage.
Il ressemble à un panier de pique-nique.
Aujourd'hui, ce soir et demain, nous avons rendez-vous avec chaque titan
dans chaque boîte à chaussures et prétendre que nous que nous sommes d'accord sur ce que nous avons déjà convenu,
mais, en fait, ce n'est pas le cas. Nous ne pouvons pas.
Quelqu'un doit combler le fossé.
Quelle est l'ampleur de l'écart ?
Le fossé ? Le fossé n'est pas comme ça.
Oui, c'est en partie d'un déficit de financement
par rapport à nos recettes totales recettes totales prévues,
mais de façon plus précaire, c'est une part de tarte manquante
qui a été cuit trop gros pour le moule.
LIESL : Je parle du montant.
Tout ce que nous avons.
Toute notre fortune et un peu plus.
Réveillez le tuteur.
EXCALIBUR : Les premières contre-mesures ont été prises
des résultats très efficaces, comme vous pouvez le constater.
Le sujet est maintenant engagé dans une campagne désespérée
des visites clandestines de sites.
Sillonner la région pour confronter chaque partenaire principal
dans le but de renégocier les termes de l'accord les termes de l'accord de charte
et entreprise de récupération
avant la signature officielle cérémonie de signature à la fin du mois.
De plus, un rapport médical récemment obtenu indique que le sujet peut être
souffrant d'un traumatisme d'un traumatisme crânien par objet contondant.
PRÉSIDENT : S'agit-il de vis ou de boulons ?
Peut-être les deux.
Probablement accumulé sur plusieurs incidents.
[ronflement des moteurs d'avion]
Qu'y a-t-il dans la caisse à fruits ?
Ne touchez pas à cela. Il est fragile.
- Qu'est-ce que c'est ? - De quoi s'agit-il ?
Elle est fragile. Laissez la caisse de fruits tranquille.
- Mais qu'est-ce que c'est ? - Juste...
Ce sont des grenades à main. Êtes-vous satisfaits ?
Pouvez-vous accepter maintenant d'être prudent à son égard ?
Pourquoi voyageons-nous avec une boîte pleine de grenades ?
J'ai des extras... un grand nombre d'entre eux.
Pour moi, en ce moment,
une grenade est moins chère qu'une balle.
Les utilisez-vous ?
Ce n'est pas vraiment la question.
Pointez votre doigt.
[le polygraphe émet des bips discrets]
Vous serez mon secrétaire administratif
pour le moment.
- Le dernier a explosé en deux, comme vous le savez. -Oh, merveilleux.
Ce sac à dos, dont vous êtes responsable, contient
toutes les liquidités à mon nom en ce moment.
Gardez-le sur vous et ne le perdez pas.
Je ferai de mon mieux. Bravo Scott !
Regardez celle-ci.
N'est-il pas remarquable comment il est capable
pour s'accrocher à cette vitesse ?
Comment s'accroche-t-il à cette vitesse ?
Devons-nous faire une leçon maintenant ou dois-je vous parler ?
Je m'attends à ce que vous connaissiez segments du tarse :
les minuscules poils dotés de structures structures en forme de griffes qui s'agrippent
irrégularités microscopiques sur une surface une surface apparemment lisse.
Mais la libellule est aussi de petits coussinets...
Gardez cette idée en tête.
- ...appelés pulvilli. - [la porte se ferme]
Quelle est la date de votre dernière confession ?
- Je crois que j'avais 14 ans. - Oh, mon Dieu.
Croyez-vous encore en Dieu ?
Malheureusement, non.
Êtes-vous athée ?
Je suis un scientifique.
Vous êtes athée.
Êtes-vous chaste ?
Pas particulièrement.
Est-ce important ?
Je ne sais pas vraiment.
Êtes-vous très terriblement pureté ?
Évidemment. Comment pouvez-vous me demander une telle chose ?
Regardez-moi.
Cela n'aurait aucune importance.
Même si tu étais la fille la moins chère dans le bordel le plus crasseux
dans le plus sordide quartier chaud...
- Oh, mon Dieu. - ...sur cet orbe tourbillonnant,
rien ne peut altérer de votre beauté.
Nous vous remercions.
Vous êtes les bienvenus. Je parle avec mon cœur.
Je suis une bohémienne.
Je croyais que vous étiez né à Oslo.
Pas littéralement bohème.
En fait, je n'ai été dans un seul bordel.
Cela m'a laissé froid.
Nous commençons notre descente.
Préparez vos documents avant l'embarquement
pour ne jamais retarder mon programme.
Passeports ?
Où est le vôtre ?
Je n'ai pas de passeport.
Les gens normaux veulent les droits de l'homme fondamentaux
qui accompagnent la citoyenneté de toute nation souveraine.
Je ne le fais pas.
Ma résidence légale est une cabane au Portugal.
Mon domicile officiel est une cabane sur la mer Noire.
Ma demeure certifiée est un pavillon perché sur le bord
d'une falaise surplombant la forêt tropicale sub-saharienne
accessible uniquement par un sentier de chèvres.
Je ne vis nulle part.
Je ne suis pas du tout un citoyen.
Je n'ai pas besoin de mes droits de l'homme.
[bruit sourd]
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne pense rien.
C'est le même son que j'ai entendu la dernière fois
avant que l'avion n'explose, mais cette fois, ce n'est pas le cas.
Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter.
Pour ma part, je me sens en sécurité.
[sifflement du vent]
[cris d'oiseaux au loin]
BJORN : Vous avez un long voyage à faire, n'est-ce pas ?
Vous devez trouver un endroit approprié pour l'enterrer.
Oui.
Je ne me suis jamais désintéressé de toi, d'ailleurs.
J'ai toujours suivi vos progrès avec beaucoup d'intérêt.
- Suivi comment ? - Bjorn !
- Hmm ? - Où est le sac à dos ?
Dans la voiture.
Suivi comment ?
En général, j'ai gardé divers agents qui observent
vos activités, vos bulletins de notes,
vos antécédents médicaux votre correspondance personnelle,
- et cetera. -Vous m'avez espionné toute ma vie ?
On ne parle pas d'espionnage quand on est le parent.
C'est ce qu'on appelle le "nurturing".
Ou, à tout le moins, de l'intérêt.
Voici le prince.
En fait, c'est d'autres collègues.
Je pense à des assassins.
Chauffeur, prenez les grenades.
Conducteur !
[écho de coups de feu]
- [coups de feu rapides] - [hommes qui crient]
Ohé !
Tu t'es armée toi-même. Bonne fille.
- [crissement de freins] - Oh, non.
Les assassins ont tué votre chauffeur.
Je m'engage à dédommager sa famille famille au nom du roi,
qui regrette la présence de brigands diaboliques
dans le royaume impérial.
Je crois que je reconnais cet assassin.
Il travaillait pour moi, peut-être.
[le moteur s'arrête]
Qui est-ce ?
- Ma fille Liesl. - Enchanté, Votre Altesse.
Oh, c'est une épouse du Christ. Quel dommage.
Vous pouvez vous adresser directement à moi.
Je vous demande pardon. Vous êtes éblouissante.
- Merci. -Ils l'ont eu à travers la pompe.
- Le chauffeur, je veux dire. - Pauvre homme.
- Il n'a pas souffert. - Je crois qu'il a souffert.
Je vous ai apporté un humble symbole de la gratitude
du peuple de mon père pour vos efforts héroïques
vers la prospérité de notre de notre pays.
ZSA-ZSA : Un autre couteau.
Elle en a une aussi, sous l'habit. Montrez-lui.
- Bon sang de bonsoir. - Je l'ai acheté à l'aéroport.
Servez-vous d'une grenade.
Vous êtes très aimable.
[grondement du tunnel, grincement]
Quelle est notre confiance dans ce tunnel
au stade actuel de la construction ?
Cent pour cent.
Ne vous alarmez pas de ce tremblement.
- Mlle Liesl... - Voulez-vous me tenir la main ?
J'allais suggérer la même chose.
Je vous remercie tous les deux.
C'est un très bon tunnel.
Pour ma part, je me sens en sécurité.
Oui, mais vous avez l'habitude de survivre.
- Stop ! - [crissement de freins]
Je vous demande pardon.
[le klaxon d'un train retentit au loin]
Dans les délais prévus.
[train en approche]
- [sifflement de vapeur] - [crissement de freins]
Ce n'est pas le document que nous avons accepté de valider.
Qu'est-ce que c'est ? Bien sûr que oui.
Vous l'avez tripoté !
L'accord est déjà en place.
Ce n'est qu'une réunion symbolique
pour relier les voies inachevées.
C'est une formalité.
Ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Oh, servez-vous une grenade.
L'avez-vous manipulé ?
À peine.
- Menteur ! Comment oses-tu ? ! - Qu'est-ce qui t'a fait...
Ce n'est pas ma faute !
[cris se chevauchant]
... menteur !
Quelqu'un doit combler l'écart.
Quelqu'un d'autre.
Je le remettrai à sa place. Nous concédons le point.
- Nous nous éloignons. - [Le prince Farouk bégaie]
Les ressources de notre de notre généreux trésor ont été
très appauvri lors du forage de ce magnifique... forage de ce magnifique...
- Ce n'est pas notre problème. - C'est le sien et le vôtre.
Au revoir.
[coup de sifflet]
- [sifflement de train] - [sifflement de vapeur]
Halte !
Résolvons le problème comme nous l'avons fait au Colorado
avec le différend sur la revendication de Fort Junction.
Deux contre deux, premier à cinq.
Cela nous place dans une situation un désavantage spectaculaire.
Je n'ai jamais joué à ce jeu de ma vie.
Je ne connais même pas les règlements.
Nous sommes l'outsider, oui. Je continue à croire en nos chances.
Le basket-ball, d'ailleurs, c'est leur plus grande force,
mais c'est leur leur plus grande faiblesse.
Deux bières, s'il vous plaît.
Euh, pas pour moi.
Je n'ai jamais goûté d'alcool fort de ma vie,
à l'exception du vin de messe.
Euh, communion, ce n'est pas de l'alcool fort.
Quoi qu'il en soit, par une journée chaude, dans un tunnel sombre, la bière est délicieuse.
Vous devriez boire ça.
D'accord. Deux bières.
[le ballon de basket rebondit]
[gum pops]
- Appelez-le. - TOUS LES DEUX : La tête.
Les têtes.
[le ballon de basket rebondit]
One-zip.
Une tentative respectable.
Layup classique du revers.
- [chuchotement doux] - [grincement de métal]
- Je vous demande pardon ? - Je n'ai rien dit.
Avez-vous entendu ce que M. Reagan vient de me dire ?
Lorsqu'il parle de ma mère, il fait référence à la reine souveraine
d'une population de dix millions de sujets loyaux.
Il n'a rien dit de la reine souveraine.
ZSA-ZSA : Ne l'écoutez pas.
Il essaie d'entrer dans votre tête.
Joue ton jeu, Farouk,
si je peux vous appeler ainsi, Votre Altesse.
Je ne sais pas comment jouer mon jeu.
Cela m'est totalement étranger.
- Tu es bon. - Je ne suis pas bon !
Deux zips.
Est-ce que cela compte ?
Cela ne compte pas, mais je ne l'ai jamais vu faire auparavant.
Il faut le faire rebondir quand tu bouges.
C'est une règle que j'aurais dû mentionner.
Le connaissez-vous bien ?
A quel point je connais... ?
Anatole Korda. Zsa-zsa. Votre père.
Pas très bien. C'est surtout une question de réputation.
Je vois.
Quelle est votre directive, dans ce cas, ici ?
- Ma directive ? - Si vous en avez une.
Je dirais, je pense, pour me prouver sa valeur.
Il en va de même dans l'autre sens.
Suis-je indiscret ?
Êtes-vous indiscret ?
Peut-être. Moitié-moitié.
Pointilleux et, pour des raisons égoïstes,
véritablement soucieux pour votre bien-être futur.
LELAND : Double saut en arrière.
LIESL : Hmm.
- À quoi cela ressemble-t-il ? - Je m'interroge.
- Plonger sur terre, en feu. - Combien de fois ?
- Six, pour l'instant. - A ne pas manquer.
- L'esprit sportif, messieurs. - Cela fait partie du jeu.
LELAND : Rien de personnel.
Fais ce qu'il faut cette fois, espèce de crétin.
[grognements]
[le ballon de basket frappe contre la fenêtre]
[le ballon de basket rebondit]
Pourriez-vous imaginer tomber tomber amoureuse d'un homme comme moi,
d'ailleurs, hypothétiquement ?
Vous êtes ivre. Avec trois bières.
Je pense qu'il s'agit d'une comme une question sincère.
Sœurs de la toile ne s'engagent pas
dans un comportement romantique de quelque nature que ce soit.
- Oh, vraiment ? - C'est un vœu.
Dans ce cas, arrêtez de flirter avec le prince !
De plus, je pensais que que tu n'étais plus une nonne.
Vous êtes une femme d'affaires.
S'agit-il d'un acte ?
Vous m'avez déjà posé la question !
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Gaucher, aveugle, par-dessus l'épaule.
- [le ballon de basket s'envole dans le filet] - Yow !
[le ballon de basket rebondit]
C'est le pire accident d'avion auquel j'ai survécu dans ma vie. auquel j'ai survécu dans ma vie.
Je crois que je suis mort, en fait,
pendant environ une minute et demie.
- Il revient maintenant. - [cliquetis]
- REAGAN : Qu'est-ce qui se passe ? - LELAND : Je ne sais pas.
PRINCE FAROUK : Avons-nous abandonné ?
Juste, Sir Zsa-zsa, comme vous dites, jouez votre jeu.
Je ne suis pas vraiment un sportif.
Je suis plus intéressé le jardinage, par exemple.
Mes ennemis sont partout.
J'aimerais que ma fille vienne me voir.
Elle boit de la bière dans le wagon-restaurant
avec votre secrétaire administratif.
Allez chercher la nonne.
C'est en fait un tuteur.
Insectes et sujets connexes.
Désolé pour mes mauvaises manières.
- Les bières étaient trop fortes. - Chut.
J'étais présent à ta naissance.
La sage-femme était une vieille peau.
J'ai coupé le cordon ombilical
avec des taille-haies de ma propre conception.
J'aimais beaucoup ta mère et je ne l'aurais jamais assassinée
en quelque circonstance que ce soit de quelque manière que ce soit.
Comment es-tu devenu si religieux ?
Mon parent survivant m'a envoyée vivre dans un couvent à l'âge de cinq ans. dans un couvent à l'âge de cinq ans.
Pour t'éloigner des garçons.
Je ne m'attendais pas à ce que vous que tu subisses un lavage de cerveau.
Tu es le seul enfant J'ai voulu essayer d'être
un père digne de ce nom, mais ce n'était pas possible.
Vous portez le nom de ma grand-mère.
Elle ne m'a pas reconnu.
Est-ce typique de lui ?
D'après mon expérience ? Pas du tout.
Normalement, je dirais qu'il est le plus rusé,
l'homme d'affaires le plus le plus ingénieux des hommes d'affaires.
Ha !
Un dernier coup de feu.
Depuis l'extrémité de la voie ferrée.
Si Farouk réussit,
l'opération se déroule conformément conformément au document original
avant de le manipuler,
mais vous couvrez dix pour cent de l'écart,
et je jure ma parole de l'honneur le plus solennel...
- Passez à autre chose. - Moi ?
- Vous. - Il manque,
il y a un demi-million de francs suisses dans ce sac à dos.
Il est à vous.
Le sac à dos.
D'accord, Farouk, si je peux vous appeler ainsi, Votre Altesse.
Prenez le cliché.
Est-il acceptable que je propulser la balle de cette manière ?
Nous connaissions ta mère.
Un instant.
[chuchotant] : Cher Père miséricordieux et Père céleste,
veuillez nous accorder la chance et la fortune et la fortune dans les circonstances
des affaires de mon père avec le Sacramento...
[bavardage occupé]
[le bavardage s'arrête]
♪ ♪
[expire brusquement]
[le vent siffle doucement]
Bon mari...
...de quel hommage s'agit-il ?
[doucement] : L'argent.
- [coup de tonnerre] - [murmure de la foule]
Ce n'est pas votre fille.
[ronflement des moteurs d'avion]
ZSA-ZSA : Vous avez mes yeux.
Les gens ne vous le disent-ils pas ?
Personne ne m'a jamais dit que j'ai quelque chose de quelqu'un.
Je crois que je le vois.
Sauf que les vôtres ne sont pas bleus.
- [alarme] - Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Renseigne-toi.
Il a aussi mes yeux.
Oncle Nubar.
Il n'est pas humain.
Il est biblique.
Qu'avez-vous prié en particulier ?
pour que le Prince Farouk fasse ce tir impossible de la grand-mère ?
Même en tant qu'athée, sans la volonté de Dieu,
il l'aurait bâclée de loin.
Ce n'est pas de la sorcellerie.
La formulation, dont je ne me souviens pas, n'a pas d'importance. je ne me souviens pas, n'a pas d'importance.
Ce qui compte, c'est la sincérité de votre dévouement.
C'est tout.
C'est quoi ?
- Non, c'est ça. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est tout.
Le pilote dit que vous avez reçu un appel téléphonique.
- Dans un avion. - De qui s'agit-il ?
Un Monsieur Savarin-Montrachet.
Marseille Bob.
[la porte se ferme]
[en français] : Bonjour, Robert.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, Robert !
Oui, tout va bien.
Le tunnel ?
C'est parfait.
Oui, les frères sont d'accord de couvrir le déficit.
Oui, tout cela.
Tout le monde est ravi.
A ce soir.
Câlins et baisers.
[la porte s'ouvre, se ferme]
Tu viens de le dire à Marseille Bob
le consortium de Sacramento a accepté de combler le déficit ?
- Non. - Vous avez dit : "Tout".
Je parle français, bien sûr. Vous le manipulez encore.
D'accord, oui, mais je fais une stratégie.
Écoutez attentivement.
Est-ce que c'est censé être ici ?
Il se trouvait sous le chariot de déjeuner.
- Oh, mon Dieu. - Combien de temps est-il indiqué ?
18 minutes.
Parfaitement bien. Nous atterrissons dans dix minutes.
Pour ma part, je me sens en sécurité.
[murmures]
Un, deux, trois.
[orchestre de jazz jouant "Mud Bug"]
[discussions animées]
[la musique et les bavardages continuent au loin]
MARSEILLE BOB : Le cargo accoste
en période de crue.
La réunion est à minuit.
Devons-nous prendre deux taxis ? Deux taxis.
[en anglais] : Euh, j'ai prévu un dîner léger, en attendant.
Servez-vous d'une grenade.
Vous êtes très aimable.
Puis-je vous offrir un cocktail au champagne ?
Euh, pas pour moi.
Je n'ai jamais goûté d'alcool fort de ma vie,
à l'exception de la bière et du vin de messe.
Ce n'est pas de l'alcool fort.
C'est une délicieuse concoction avec des cerises et un morceau de sucre.
D'accord. Deux cocktails au champagne.
Je connaissais ta mère.
[coups rythmés sur la porte]
[marmonne en français]
[la porte sonne]
[les deux chuchotent]
- BODYGUARD : Vous ne savez pas ? - La fille au manteau : Non.
Je reconnais votre écriture.
C'est vous.
Évidemment, le consortium de Sacramento
a refusé de couvrir l'écart, et vous essayez d'obtenir secrètement
me faire chanter pour sauver l'accord.
En fait, je suppose que que c'est de l'extorsion.
C'est tellement grossier. Vous l'avez tripoté.
ZSA-ZSA : C'est absurde.
C'est tiré par les cheveux.
D'où vous viennent des idées aussi suspectes ?
C'est très français.
Comment pouvions-nous savoir que tu allais recevoir
une lettre anonyme au milieu de...
Rien de ce que vous direz ne me convaincra.
Je suis absolument, inébranlable certitude
vous en êtes responsable, comme vous dites, lettre anonyme.
Si vous le niez à nouveau, je te jette dehors.
- C'est une menace ? - [criant de colère en français]
Il faut bien que quelqu'un comble le vide !
C'est du sabotage ! Les rivets bashables !
Ce n'est pas ma faute !
Quelqu'un manipule les marchés...
[fin des cris de colère]
Quoi qu'il en soit, vous vous trompez sur mon écriture.
Bjorn l'a reformulé.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Vous venez de tout avouer après nous avoir juré
de ne jamais révéler ta fourberie,
même sous la torture, pour le reste de notre vie.
Vous appelez cela une stratégie ?
Il ne tombe pas dans le panneau.
Ils ont couvert dix pour cent et Farouk cinq autres.
Qu'est-il advenu de vous ?
Trop d'accidents d'avion, je pense.
Je m'en vais à pied. Un taxi.
Je le remettrai à sa place. Nous concédons le point.
- Trop tard. - Non, non.
Je vais le modifier.
- Nous concédons le point. - Il est encore trop tard.
Non, non, non, non.
Je vais le modifier.
Nous concédons ce point.
[tirs rapides et clameurs au loin]
Qu'est-ce que c'était ?
- [coups de feu rapides] - [les gens crient]
Il s'agit d'un vol.
Au nom de l'Unité Jungle
de l'Intercontinental Radical Freedom Militia Corps.
Tout l'argent, les bijoux et les montres dans les sacs, s'il vous plaît.
MARSEILLE BOB : Nous sommes dépassés.
Qui sont ces terroristes ? Je ne connais pas ces terroristes.
Doit venir de l'extérieur de la ville.
[cliquetis d'armes]
Le produit de cette saisie bénéficiera non seulement
l'activité administrative de notre organisation
mais aussi les orphelins et les veuves,
les aveugles, les malades les blessés,
agriculteurs, enseignants et la construction
des systèmes hygiéniques d'évacuation des d'évacuation des eaux usées.
Pourquoi tire-t-il sur mon plafond ?
Volez mes clients et de vous enfuir !
- Bjorn, va chercher les grenades. - Non.
Aucun des fonds générés par la vente de votre bien
sera gaspillée.
Ces brochures exposent nos politiques.
C'est trop.
Pourquoi tirez-vous sur mon plafond ?
Il s'agit d'un vol au nom de l'Unité de la Jungle de...
Je sais. Je comprends. Je m'interroge sur mon plafond.
Vous êtes en train de détruire une magnifique boîte de nuit.
Prenez le butin et sortez !
- Communiquons. - [coup de feu]
Il a pris une balle pour moi.
- J'ai pris une balle pour toi. - J'en suis conscient.
J'ai été témoin de l'événement. Où est la blessure ?
Ici même, là où le sang
- jaillit de moi. - D'accord.
Oh, ce n'est pas si mal, en fait.
Je pense que vos références diplomatiques diplomatiques ont ralenti le processus.
SERGIO : Excusez-nous.
Pour cette violence inutile.
- [sifflements] - LIESL : Ils t'ont tiré dessus ? !
Ils m'ont tiré dessus,
mais votre père a fait quelque chose d'héroïque, je suppose.
Cela aurait dû être lui, en fait.
L'arracher.
Moi ?
Allez-y.
(en français)
[bris de verre]
[murmures de la foule]
[en français] : Gardez-le.
C'est celui qui ne t'a pas eu.
Je m'en réjouis.
[en anglais] : La réunion est à minuit.
Êtes-vous toujours en train de vous éloigner ?
Comment puis-je le faire maintenant ?
Deux taxis.
ZSA-ZSA : Ne mentionnez rien.
A Marty sur le fossé.
Faites comme si notre travail est de construire la confiance
et de la cimenter.
- Bjorn ! - BJORN : Hmm ?
ZSA-ZSA : Où est le sac à dos ?
BJORN : Oh, je ne devrais pas le garder dans le taxi.
[la cloche sonne]
[grincement mécanique]
Certains d'entre vous sont-ils allergiques aux insecticides en poudre ?
ZSA-ZSA : Bien sûr que non.
L'un ou l'autre d'entre vous portant des armes à feu
ou d'autres armes sur vous ?
Je porte un poignard.
Puis-je demander à quoi servent des grenades à main
que vous avez amenés à bord ?
C'est un cadeau, je pense. Il en a d'autres.
[grincement mécanique]
- Ai-je besoin d'une transfusion sanguine ? - [clics de serrure]
Hiya. Hiya ! Entrez ! C'est bon de te voir, mec.
Entrez. Bonjour. Comment vas-tu ?
Entrez. Hiya. Hiya.
- Entrez. - ZSA-ZSA : On m'a tiré dessus,
mais mes références diplomatiques l'ont ralentie.
- [la porte se ferme] - Voici ma fille Liesl.
Avez-vous besoin d'une transfusion sanguine ?
Je suis O négatif, donneur universel,
si c'est ce que que vous recherchez.
- Qui lui a tiré dessus ? - Un terroriste venu d'ailleurs.
- Bon sang, mec. Tu lui as répondu ? - Pas encore.
Voici le professeur Bjorn, mon secrétaire administratif.
Bienvenue à bord. Faites comme chez vous.
Asseyez-vous.
Tu t'assois là, tu t'assois là, vous vous asseyez là,
tu t'assois là, je m'assois ici.
Ne me demandez pas de couvrir l'écart, mec.
Je sais ce qu'il en est des des rivets bashables.
Bien sûr que non.
Ce n'est qu'une réunion symbolique.
C'est une formalité. Donnez-moi un bretzel.
BJORN : Certainement.
Servez-vous d'une grenade.
Vous êtes très aimable.
[crissement de bretzel]
- Bon sang de bonsoir ! - Oh, mon Dieu !
- MARTY : Hey. - [parlant français]
Je me suis réveillé au milieu de la nuit de la nuit
à une agitation en bas.
Des cris et des claquements et des bris de verre.
Un cri comme celui d'un chat coincé dans un placard.
Je me suis levé et j'ai fait le mur
par la trappe dans l'arrière-cuisine de l'étage.
Ils m'ont enfermé la nuit.
J'ai glissé le long de la rampe en spirale.
Deadstock ne m'a pas vu, le maître d'hôtel de l'époque.
J'ai descendu la longue galerie de la salle d'entrée,
Bun-Bun dans une main, Mousey dans l'autre.
L'horloge du grand-père sonnait 3 heures du matin.
La porte s'est ouverte et mon père est sorti dans la lumière. dans la lumière.
Il portait un pyjama blanc et une robe de chambre blanche.
Son visage était couvert de coupures d'un accident d'avion, comme d'habitude.
Ses cheveux étaient sauvages.
[grondement de tonnerre]
"Va te coucher", m'as-tu dit.
"Où est maman ? J'ai dit : "Où est maman ?
"Endormi", avez-vous dit.
Mais ce n'était pas vrai. Elle était là.
Debout dans le reflet dans le miroir
dans l'embrasure de la porte derrière vous au fond de la salle.
[grondement de tonnerre]
Elle portait des gants et un manteau.
Son chemisier est déboutonné.
Ses seins sont nus.
"Ta mère ne vivra plus avec nous", avez-vous dit.
"Va te coucher."
J'ai marché en sens inverse jusqu'aux escaliers, puis j'ai couru.
Ils m'ont renvoyé au printemps.
KNAVE : Ob-Objection, Vos Honneurs.
C'est une version tellement déformée de l'histoire.
Il est raconté du point de vue d'un enfant. le point de vue d'un enfant,
ce qui est pardonnable mais exaspérant.
Je ne l'ai jamais revue.
Je ne suis pas en procès ici, n'est-ce pas ?
[musique douce]
Je vais avouer quelque chose de terrible
que vous ne me pardonnerez peut-être jamais.
Prends cinq minutes, mec.
[la porte se ferme]
La raison pour laquelle je sais qui a tué ta mère, ce que je n'ai pas fait,
c'est parce que j'ai fait autre chose
ce qui a peut-être provoqué ce phénomène.
Ta mère n'était pas une nonne comme toi.
Elle a pris des amants.
L'un d'entre eux était ton oncle Nubar.
J'ai profondément ressenti cette insulte,
malgré mes propres infidélités,
et je l'ai piégé, pas dans ma propre écriture,
en pensant que ta mère le trahissait le trahissait dans son dos
avec ma secrétaire administrative à l'époque. secrétaire administrative à l'époque.
Le résultat : il les a assassinés tous les deux, je crois.
L'aimiez-vous ?
Je l'aimais beaucoup. Non.
- [gifle] - [Zsa-zsa et Bjorn gémissent]
LIESL : Nous devons amener cet homme devant la justice,
c'est-à-dire le faire arrêter, si ce que vous dites est vrai.
Je jure ma parole de l'honneur le plus solennel...
- Non, passez votre tour. - Je m'excuse.
Je vous pardonne.
Comme ça ?
C'était ma confession de quelque chose de terrible.
J'ai dit un mensonge empoisonné, et ta mère est morte.
- [gifle] - [Zsa-zsa et Bjorn gémissent]
J'ai toujours attendu le pire de toi.
Je vous pardonne. On nous apprend à...
Nous ne pouvons plus honorer les termes précis
que nous avons accepté de valider.
Ce document présente notre proposition révisée.
Il y a assez de sang, mec.
[la porte se ferme]
- Comment osez-vous ? - Comment osez-vous ?
- Menteur ! - Quelqu'un doit m'aider maintenant !
Qu'est-ce qui vous a fait penser que tu avais le culot
et le courage de s'en sortir avec n'importe quoi, bon sang !
- ZSA-ZSA : C'est du sabotage ! - [cris de colère superposés]
Ce n'est pas ma faute !
MARTY : Je sais pour les des rivets bashables !
- Je vous l'avais bien dit ! - Ce sont les rivets bashables.
[fin des cris de colère]
Le prince Farouk et son père ont couvert cinq pour cent.
Les Sacramento Brothers en ont couvert dix.
Marseille Bob a accepté 15.
Vous êtes le plus riche... 25.
Pourquoi ferais-je cela ?
Nous avons conclu un contrat contrat juridiquement contraignant.
Non, j'ai dit 12,5.
15 parce que j'ai pris une balle pour toi.
Pourquoi... c'est parce que, si vous ne le faites pas,
Je refuse de remettre la goupille en place.
Une grenade à main.
ZSA-ZSA : C'est un grand projet, qui, s'il fonctionne,
va bénéficier à tous nos partenaires
pour les générations à venir, et nous sommes privilégiés
pour vous remercier pour votre participation.
Liesl, sortie.
Je ne quitterai pas la pièce pour que tu puisses te faire une grenade
en tant que tactique commerciale.
Vous m'avez demandé ma stratégie.
- Voici ma stratégie. - Est-ce qu'elle fonctionnera ?
Pas avec ma fille à portée des éclats d'obus, ce ne sera pas le cas.
- Liesl, dehors. - Tu devrais y aller.
Vous devriez y aller.
Pourquoi ne pas dire oui maintenant et te trahir plus tard ?
Vous mettez une grenade sur ma tête.
Je vous fais confiance.
[rires]
[Marty et Marseille Bob rires]
Je pense que je te fais confiance aussi, en retour.
Ne pas dire la vérité ou de tenir parole, évidemment,
mais je suppose que je suis ému par cette performance absurde.
Je vais participer, mec.
20 %.
compromettant fortement mes chances de rentabilité
dans une entreprise déjà dans une entreprise déjà très risquée
juste pour vous voir diriger le grand final.
Merci pour le sang.
Il n'y a pas de quoi.
EXCALIBUR : Message intercepté du sujet en transit
suggère une éventuelle fusion stratégique
avec la Maison Sussman-Korda.
De même, l'envoi crypté
de l'agent infiltré comme suit.
"Les ressources de Target continuent à diminuer
"alors que les partenaires deviennent dubitatifs et déconcertés.
[sifflement du vent]
"Target place de manière répétée d'importants fonds en espèces
"directement en la possession personnelle de l'agent. personnelle de l'agent.
"J'ai essayé de l'égarer.
"Cependant, l'opérateur n'a pas de cœur
"voler ou détruire.
Trop cruel dans ces circonstances".
J'en discuterai avec lui.
En outre, "Target a nommé la fille
"son successeur officiel.
"Actuellement, elle est religieuse.
Pas pour longtemps, j'espère."
[murmures d'hommes]
Dois-je m'agenouiller ?
Les seules conditions que j'impose sont les suivantes :
notre mariage, sur une base statutaire,
devrait être une union purement romantique.
Je suis obligé de garder ma fille héritière unique de mes biens.
[musique de jazz jouée à voix basse]
Mon père et son père, ton grand-père, je veux dire,
ont failli s'entretuer.
Vous le savez peut-être. Le savez-vous ?
Non. Je suis nouveau dans ma famille.
Meilleurs amis, quoi que cela signifie dans leur cas.
Ils se sont lancés dans les affaires ensemble.
Formulé un gaz toxique très efficace.
Des dizaines de milliers de soldats ont été tués de soldats.
Il a gagné des dizaines de millions de dollars.
Un jour, dans leur laboratoire,
une discussion houleuse a éclaté en un combat acharné.
Ils se sont attaqués les uns aux autres avec des mesures mortelles
d'une nouvelle version expérimentale de leur aérosol d'armement,
qui, heureusement, s'est s'est avéré être
moins efficace que le composé moins efficace que le composé original.
Tous deux ont survécu, mais c'est la fin de leur partenariat. la fin de leur partenariat.
J'ai demandé à mon père, 40 ans 40 ans plus tard, presque sur son lit de mort,
encore des effets neuronaux mineurs de l'incident. de l'incident,
"Quel était le sujet de la dispute ?"
- Tu sais ce qu'il a dit ? - Mm-mm.
"Qui pouvait lécher qui, je suppose.
Ou qui."
C'est peut-être la source de la plupart de nos problèmes. de la plupart de nos problèmes
sur cette terre stérile.
"Qui pouvait lécher qui. Ou qui, je suppose."
ZSA-ZSA : "Si quelque chose se met en travers de votre chemin,
l'aplatir".
C'était le conseil de mon père
avant qu'il ne m'exclue de son testament.
Il a demandé à être momifié et enterré dans une pyramide.
Nous avons acheté le terrain et dessiné les plans, mais nous ne l'avons jamais construit.
Nous avons préféré le faire incinérer.
Il ne peut rien y faire.
- Est-ce de la pâte ? - ZSA-ZSA : Bien sûr.
Il s'agit d'une procuration pour le vrai,
que je ne suis pas en mesure de payer pour le moment.
Si vous souhaitez m'avancer une partie des fonds,
- Je suis plus que... - Je ne paie rien.
J'autorise un bail de 150 ans sur la propriété et les droits d'eau.
Je pourrais peut-être envisager de me marier brièvement de vous épouser comme une expérience,
comme un chapitre d'un livre,
selon l'avis de mon avocat fiscaliste,
mais je ne vais pas vous aider à combler le fossé.
C'est contre l'intérêt de mon avant-poste utopique.
Je ne vous le demande pas, je vous le dis,
comme votre potentiel futur mari.
Non.
Je ne vous le demande pas,
Je t'en supplie, en tant que ton petit cousin préféré.
Non.
[doucement] : Obéissez-moi.
Pourquoi ?
Si elle m'épouse,
Je ne suis pas sûr que nous ne puissions pas l'obliger à combler l'écart.
En fonction de la juridiction où le mariage a lieu.
Croyez-vous la décision officielle
la mort de ma mère a été causée par un suicide ?
Non.
Qui l'a assassinée, alors, dans ce cas ?
À votre avis ?
Je ne sais que ce qu'ils disent.
Mon oncle est-il mon père ?
La valise diplomatique est arrivée.
- Ouvrez-la. - [la porte se ferme]
Liste des contenus.
Un : des chaussettes neuves, dix paires.
Deux : un livre.
Puces des Amériques par Karlsen et Voit.
Trois : rapports financiers, pour examen.
Quatre : factures à payer.
Cinq : directive d'urgence, urgent.
Six : mouchoirs frais, un paquet.
ZSA-ZSA : Revenir à cinq.
Ah, oui. On dirait que c'est important.
ZSA-ZSA : Apportez-le moi.
C'est encore du sabotage.
Remettez ceci au pilote. Nouveau plan de vol.
- Où allons-nous ? - A la maison.
Une motion parlementaire vient d'être adoptée
destiné à me contrecarrer en particulier.
Je dois y être avec un notaire avant demain midi.
BJORN : Que se passe-t-il si vous ne le faites pas ?
Je deviens un sujet anglais.
Ensuite, ils saisissent nos actifs mondiaux,
m'extrader et m'envoyer en prison.
Ah, j'ai compris.
[la porte s'ouvre, se ferme]
Ceci est pour vous.
Joyeux anniversaire.
Quel âge avez-vous ?
- Vingt-et-un. - [la porte s'ouvre]
BJORN : Nous ne pouvons pas lire votre écriture.
S'agit-il d'un 1 ou d'un 7 ?
C'est... Bon sang.
C'est un "G".
[tapotements rythmiques]
"Il a... été...
en train de le tripoter".
Qu'est-ce que c'est ?
Vous tapez en morse.
Suis-je ? Etais-je ?
Je n'ai pas remarqué. C'est étrange.
- "Il a... été... - [tapotements rythmiques]
...en le tripotant".
Vous parlez le code Morse.
Oh, non, non, pas couramment.
Je l'ai appris quand j'étais écolier.
Vous parlez le code Morse.
Je suis le bibliothécaire de notre... au couvent...
collection de rouleaux et de codex rouleaux et codices latins classiques.
Je fais du déchiffrage.
Fascinant.
[alarme]
- C'est chouette. - Oh, mon Dieu.
Quelqu'un a empoisonné sa bière.
Nous aurions dû le tester.
Vous l'avez laissé boire dans le cockpit ?
Juste de la bière.
Reculez et accrochez-vous.
Oh, oh.
Pourquoi suis-je ici traqué par un avion de chasse ?
J'ai une vocation.
♪ ♪
Je crois que je reconnais cet assassin, aussi.
Il a également travaillé pour moi.
Je me déshérite de toi.
Quelle terrible chose à dire à un père.
En particulier pendant votre période d'essai.
- Dieu du ciel ! Il est de retour ! - [jet whooshing]
[tirs rapides]
[bruit électrique]
La prochaine fois qu'il nous mitraille, on le piquera avec une grenade.
[gazouillis d'oiseaux]
C'est un acte.
Je n'ai aucune hostilité à l'égard votre père ou ses intérêts.
Votre père, cependant, à l'occasion,
porte une hostilité décisive au gouvernement des États-Unis
et ses alliés et ennemis.
Mon travail consiste à observer, de faire des rapports et de maintenir...
Vous êtes un espion.
Euh, eh bien, c'est une histoire intéressante, je suppose.
Après la guerre, mes principaux sont très similaires.
au personnage que je vous présente le professeur Bjorn.
J'ai terminé mes études à Princeton
et a contribué à la création une revue scientifique expatriée
publier de la poésie, du dessin et de la prose écologique.
En fin de compte, notre gouvernement a proposé
pour subventionner le magazine dans le but de promouvoir
Les intérêts culturels américains,
mais en réalité ils voulaient juste que nous soyons tous
de devenir des des agents de renseignement.
J'espère que vous ne vous sentez pas trahi.
Je pourrais aller de l'avant et redevenir et redevenir ce que je suis normalement,
si vous aimez.
Ce n'est pas si différent de la façon dont tu me vois déjà.
[bruissement de vêtements]
[accent américain] : Vous voyez ce que je veux dire ?
Il s'agit en fait de la même personne.
Non, vous êtes différent.
Je ne suis pas vraiment une bohémienne.
Je suis un conservateur modéré, politiquement.
Par ailleurs, je ne suis pas originaire d'Oslo.
Je suis originaire de Wilmington, dans le Delaware.
Je sais aussi boire, bien que je trouve
Je suis moins inhibé quand je fais semblant d'être ivre.
C'est aussi moi qui ai écrit ce livre.
J'allais nous le recommander.
Est-ce une fausse moustache ?
Oh, oui, euh, basé sur mon vrai que j'ai d'habitude.
Je me sens trahi.
Moi aussi.
Vous êtes fou !
[Zsa-zsa grogne]
Je me sens profondément mal à l'aise à ce sujet.
Vous m'avez engagé de bonne foi pour vous enseigner les insectes.
C'est un cadre merveilleux pour poursuivre nos leçons.
Je n'ai jamais vu autant d'insectes au même endroit de toute ma vie.
A l'exception peut-être d'une décharge près de Rome,
qui était tout aussi époustouflante.
Pourquoi m'as-tu demandé si je pouvais imaginer tomber amoureux
- avec un homme comme vous, hypothétiquement ? -Oh.
- Oui. - Cela faisait-il partie de votre mission ?
Non, cela ne faisait pas partie de mon rien.
Je pourrais justifier cela comme une tentative d'infiltration
votre entreprise familiale, mais pour vous dire la vérité,
Je le pense toujours comme une question sincère.
A la fois en tant que professeur Bjorn et de l'agent Karlsen
de l'équipe secrète de l'Amérique du Nord...
ZSA-ZSA [au loin] : Ne m'aidez pas !
Ne m'aidez pas.
Enroulez le tout autour d'un tronc d'arbre.
Je vais peut-être sombrer pendant un moment, mais je le sauverai.
Non, ce n'est pas le cas.
Je me sauverai moi-même.
[le vent siffle doucement]
Bénis-nous et ces tes saints dons qui...
- De quoi s'agit-il ? - ...nous sommes sur le point de recevoir
grâce à ta générosité.
- Nous nous humilions... - Ne crains-tu pas Dieu ?
...avec douceur devant toi en ton nom. Amen.
- Amen. - Amen.
Êtes-vous contre l'esclavage ? Dans la Bible ?
C'est monstrueux. En enfer.
Je crois qu'ils reçoivent une petite allocation.
Le produit des reins d'Adam a crucifié mon fils unique.
Je sais, je sais.
Jésus.
[grondement de tonnerre]
[toux]
Je ne suis pas encore mort.
[gazouillis d'oiseaux]
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé couler ? C'est redondant.
KARLSEN : Notre mission est strictement dédiée
de saboter vos intérêts vos intérêts commerciaux.
Nous ne recourons jamais à la violence extralégale.
[Je ne suis pas crédule.
- J'en suis conscient. - Quelle est l'idée ?
Démolir votre entreprise et piller tous ses biens.
LIESL : C'était horrible. Je ne l'oublierai jamais.
Je ressentirai un effet traumatisant jusqu'à ma mort.
ZSA-ZSA : Vraiment ?
Je ne sais pas si je me sens terrible ou flatté.
Ou les deux.
Comme si j'avais de l'importance.
Que vous ont-ils fait ?
Notre famille.
Je suis désolé de vous avoir fait peur. Cela ne se reproduira plus.
Comment avez-vous passé mon détecteur de mensonges ?
On nous l'a appris. Ce n'est pas difficile.
- Vous faites du karaté ? - Bien sûr.
Je t'apprendrai si tu veux.
Non, il est trop tard.
Je ne sais pas combien de fois encore je peux mourir.
Ces livres répugnants devraient tous être brûlés.
Sauf celui-ci.
C'est sacrilège, mais ça me parle.
ZSA-ZSA : Gardez-le. C'est le tien. Ouvre ton cadeau d'anniversaire.
Je l'adore.
KARLSEN : C'est une très belle pièce.
LIESL : Quel est votre vrai prénom, agent Karlsen ?
Je suis heureux de me faire appeler Bjorn.
[musique classique douce]
[bruit du moteur du générateur]
Mes seuls souvenirs agréables d'une enfance misérable
se déroulent sous les escaliers.
J'étais autorisée à dîner avec le personnel avec le personnel de maison une fois par semaine.
Ils ont fait semblant de m'aimer.
Quel choix ont-ils eu ?
Aujourd'hui encore, je suis un très bon cuisinier et un très bon laveur de vaisselle. cuisinière et laveuse de vaisselle.
6:15. Le coq chante.
Le rouge-gorge apporte des vers à ses oisillons
dans le nid sur mon rebord de fenêtre.
Sœur Mary pompe la pompe à eau à 7h00.
La cloche sonne pour les prières du matin.
La forme du jour, chaque jour, est exactement la même.
C'est ce qui nous plaît.
Quand j'étais petit, je gardais les puces dans des sacs en plastique dans ma chambre
et j'ai fait ma morphologie et la microscopie la nuit.
Je vivais avec la sœur de ma mère.
Mes parents ont effectué leurs recherches à l'étranger.
Tante Beth était très gentille,
mais elle n'a jamais approuvé mes pratiques.
- [crépitements statiques] -La maison était régulièrement fumigée,
de la perte d'un grand nombre de spécimens. de spécimens.
Et plus tard, par jalousie et de solitude, je les ai trahis.
Le personnel de cuisine.
J'ai dit la vérité à mon père.
Ils volent.
Je pensais que je deviendrais son allié. que je deviendrais son allié.
Au lieu de cela, il m'a donné une énorme raclée
et ne m'a pas adressé un mot pendant 90 jours.
Il les a tous renvoyés de la même manière.
Je retourne voir les sœurs.
Non, ce n'est pas le cas. Comment pouvez-vous ? Nous sommes isolés.
- De plus, tu es mon seul héritier. - A titre d'essai.
C'est terminé. Vous êtes embauché.
Je ne te pardonne pas après tout, j'ai honte de le dire.
En plus, on doit se venger sur ton oncle Nubar.
Ou le traduire en justice, si vous préférez.
Je vous laisse le soin de répondre à cette question et à votre conscience.
Je n'en ai pas.
De plus, qu'en est-il des des pauvres esclaves et de la famine ?
Je retourne voir les sœurs.
Prier et étudier et travailler avec diligence pour vaincre
mes faiblesses de caractère, qui sont probablement génétiques.
- [le générateur s'éteint] - [la musique s'arrête]
En d'autres termes, c'est encore de ma faute.
Vous pouvez brûler la maison après tout, si nous survivons.
[frapper]
Nous y voilà.
Re-bonjour, ici, au milieu de la jungle. au milieu de la jungle.
C'est extraordinaire de tomber sur
votre lieu d'accident, si j'ai bien compris.
Bonjour, bonjour, bonjour.
- [vrombissement d'hélicoptère] - ["A String of Pearls"]
Je ne suis pas un homme d'affaires.
Au contraire, je suis un révolutionnaire communiste
lourdement armés et vivant dans un campement secret dans la jungle
avec une bande de combattants de la liberté.
Cependant, même moi, je peux voir ton plan à la surface
défie les lois fondamentales de l'économie.
C'est pourquoi cela n'a jamais été jamais été fait auparavant.
Mon plan défie tout.
- [cris de la milice] - [coups de feu rapides]
Quel est votre lien avec l'entreprise ?
Moi ? Je fais semblant d'être sa secrétaire administrative,
mais en réalité, c'est moi qui suis le tuteur.
Mais en fait, je suis un espion
pour le gouvernement des États-Unis.
Wow.
La religion est le soupir de la créature opprimée.
C'est une protestation contre la souffrance.
Je suis d'accord. Vous n'êtes pas athée ?
Bien sûr que oui.
Certains de mes collègues, ne font que prétendre l'être.
J'ai eu une armée privée une fois.
Gros mal de tête.
ZSA-ZSA : 15 minutes à perdre. Où est mon notaire ?
Nous avons besoin d'empreintes digitales et des signatures.
Vous êtes tous des témoins officiels.
- La mère supérieure. - Y compris les terroristes.
Que la paix soit avec toi, mon enfant.
Un avion de chasse nous a abattus dans la jungle.
Par la grâce de Dieu, nous avons survécu.
Vous avez reçu ma lettre ?
Oui, je vous ai répondu.
Je suis prêt à prononcer mes vœux.
Lisez d'abord la lettre.
Nous avons reçu une licence de mariage et un contrat prénuptial.
Je suppose que vous êtes au courant de la proposition.
Je ne savais pas qu'elle disait oui.
[télégraphe émettant des bips en code Morse]
MÈRE SUPÉRIEURE : Vous êtes très pieuse, Sœur Liesl,
mais vous n'êtes pas ordinaire.
Les pierres de votre pipe, par exemple.
Sans parler de l'opulence de votre chapelet
et cette étonnante dague.
Un cadeau d'un prince.
Mère supérieure, vous me faites des reproches
lorsque j'ai le plus besoin de votre confiance et de vos conseils.
Les ornements du monde servent
certaines personnes de qualité pour le bien.
Nous ne sommes pas tous destinés à nous renier nous-mêmes
les plaisirs terrestres de l'homme.
Certains s'épanouissent dans une simplicité tranquille.
D'autres trouvent la beauté dans la couleur, la splendeur et la jubilation.
Ce n'est pas un reproche, mon enfant.
Tu es une fille riche, tu l'as toujours été.
Bien entendu, nous continuerons continuer à chérir
votre mécénat permanent de l'abbaye.
Vous ne serez plus une nonne, c'est tout.
Dieu est-il plus intéressé mon argent ou mon âme ?
Je ne peux pas parler pour lui.
[Zsa-zsa se racle la gorge]
ZSA-ZSA : Je peux peut-être vous aider dans ce domaine,
à la fois en tant que père et en tant que médiateur expert.
J'ai cru comprendre que vous l'aviez mise à la porte.
Je demande instamment à Liesl de retourner auprès de sa famille et à la société en général.
La Mère Supérieure veut toujours de nous
pour financer la construction du nouveau réfectoire.
- Avec gratitude. - Bien entendu.
Êtes-vous autorisé, au fait,
de faire un baptême si quelqu'un veut être catholique ? Moi ?
Vous êtes athée.
J'ai l'impression d'avoir un réveil religieux,
si c'est ainsi qu'on l'appelle.
Dites-moi comment ce réveil s'est produit.
Eh bien, je dirais que
c'est en partie à cause de mes épisodes de mort imminente.
J'ai, j'ai des sortes de visions.
Peu importe les détails.
Ensuite, il y a l'avantage fiduciaire.
Ensuite, surtout, et je pondérerais ce facteur à environ 75 %,
c'est simplement l'influence de l'influence de ma fille,
qui a un effet profond sur moi.
Et je pense qu'à mon âge, à la fin, finalement,
c'est mieux que j'aille de son côté.
[bruits de flèches]
Il s'agit d'être délivré du péché et d'être purifié.
Cela ne fonctionne pas si vous mentez.
Je ne mens pas.
Je suis capable de, et désireux de, croire sincèrement
à l'opposé de mes convictions personnelles.
- [tire sur l'interrupteur à chaîne] - Je peux le faire
dans certaines situations.
Vous vous souvenez de la combinaison ?
LIESL : Une autre boîte à chaussures.
Celui-ci est plus ancien.
- Qu'y a-t-il à l'intérieur ? - Je n'en sais rien.
Soi-disant, un reliquaire de notre histoire familiale,
scellé il y a une demi-vingtaine d'années par le notaire de mon père.
Je te l'ai légué, mais puisque nous sommes ici, prends-le.
Je l'ouvrirai plus tard.
♪ ♪
Mon arrière-grand-père a construit l'hôtel.
Liesl aurait été la cinquième génération de propriétaires,
mon père l'a vendue à un conglomérat américain. à un conglomérat américain.
Qui a tout gâché, bien sûr.
[sonnerie de téléphone]
[murmure de la foule]
Le lieu est situé sur une frontière précaire
entre trois fiefs, dont deux subsistent
sous la loi martiale après un coup d'État militaire.
En échange de mon autorisation
pour voler le tableau enroulé dans ce tube d'expédition,
vous et vos terroristes fournir des services de sécurité
à l'ensemble de notre groupe tout au long de l'événement.
Ah, ils ont volé le tableau.
ZSA-ZSA : Vous officierez.
C'est un bon timing d'un point de vue commercial.
NOTAIRE : La salle de réunion numéro cinq a été dûment approuvée,
conformément aux lois de ce territoire...
ZSA-ZSA : Même un divorce immédiat divorce immédiat pourrait rapporter un bénéfice.
[parle italien]
- ZSA-ZSA : Vous l'avez atteint ? - Oui.
Sa Sainteté refuse de combler le fossé, quel qu'il soit.
Je connais Felix. Il est têtu.
Il faudra donc adoucir la note.
[parlant latin]
ZSA-ZSA : Dites-lui J'offre neuf âmes de plus.
Êtes-vous toujours un espion ennemi ?
Pour l'instant, non.
J'ai pensé que je serais plus utile en tant qu'agent double.
Je n'ai pas pu vous payer un supplément.
Oh, non, naturellement cela serait compris dans mes honoraires de tutorat.
Mon responsable opérationnel, nom de code Excalibur.
- Agent Karlsen. - Excalibur.
Je suis au courant pour les rivets bashables
et les boulons, les pointes et le gravier pulvérisé.
Ce bureau ne peut ni confirmer ni infirmer une telle connaissance,
et ne choisirait pas non plus de reconnaître cette connaissance
- si c'est le cas... - C'est du sabotage !
Je jure ma parole d'honneur la plus solennelle honneur, que je ne vous laisserai jamais gagner.
Ha.
Je me suis arrangé pour que vous l'accuser en personne,
- au fait, ton oncle Nubar. - [Jasper priant silencieusement]
- Vraiment ? - Bien sûr.
Il est essentiel que nous fassions face ce mal innommable.
- Als... Amen. - Amen.
De plus, il est encore plus crucial nous sécurisons
sa situation financière position d'investissement.
Comme vous le savez,
Je n'admets jamais la possibilité de...
et même éviter le mot... échec.
C'est peut-être une faiblesse.
D'un autre côté, il ne nous manque qu'une qu'une part du gâteau
qui a été cuit trop grand pour le...
[bruit sourd]
[ronflement des moteurs d'avion]
Juste un raté. Juste un raté.
Pour ma part, je me sens en sécurité.
Sir Nubar est arrivé.
ZSA-ZSA : Officieusement, le fossé pourrait être sans fond.
Plus proche d'un abîme.
En fait, il y a encore plus de choses maintenant,
une dimension plus importante que je ne l'avais anticipé.
Le fossé émotionnel.
S'il tur...
Vous avez travaillé pour moi.
- Qui ? Lui ? - Qui ? -Hmm ?
Je suis désolée. Moi ? Non.
J'étais déguisé.
Oh, Dr. Lanzmann.
Je reconnais cet assassin.
Qui vous a engagé pour me tuer ?
[l'ascenseur s'arrête]
Oh, non.
Pilule du suicide.
[Liesl chuchotant prière indistincte]
[la cloche de l'ascenseur sonne]
[ronflement d'ascenseur]
S'il s'avère que tu n'es pas ma fille, je peux t'adopter ?
Avec votre permission.
Oui.
Dans ce cas, quoi qu'il arrive, nous nous en sortirons.
[frapper]
Réaffirmez l'objectif de cette visite.
ZSA-ZSA : Exactement comme convenu, mon cher Nubar.
La validation de vos actions propres
après une avance de 55 contre le déficit provisoire.
Ce n'est qu'une réunion symbolique.
C'est une formalité.
[Liesl murmure]
Liesl a des objectifs supplémentaires, bien sûr, comme vous le savez.
Mon père a promis de s'arranger pour que je vous accuse en personne.
C'est ce que je suis venu faire.
Pourquoi l'aurais-je tuée ?
Ce n'était pas ma femme.
Servez-vous d'une grenade.
Oh, vous êtes très aimable. J'ai le mien.
Quel est votre groupe sanguin, Liesl ?
Je ne sais pas.
Ils ne l'ont jamais testé, à ma connaissance.
Vous avez mes yeux.
Les gens ne vous le disent-ils pas ?
Personne ne lui a jamais dit qu'elle avait quelque chose de quelqu'un.
J'attendrai dehors.
[la porte se ferme]
Ce n'est pas votre fille.
Je m'en fiche.
Une chose que vous ne saurez jamais, parce que vous ne pouvez pas :
la vérité.
Bien qu'à mon avis c'était probablement
votre secrétaire administratif à ce moment-là.
C'est le père.
En fait, je pense que je le sais de source sûre.
Je suis étonné que vous ne l'ayez pas déjà vu.
Et si je l'ai tué, je ne l'admettrais jamais.
ZSA-ZSA : J'ai inventé ce mensonge.
- Pour vous piéger. - Bien sûr que vous l'avez fait,
mais c'était vrai.
Les groupes sanguins le prouvent. Probablement.
ZSA-ZSA : Vous avez mon sang ?
- Et le sien ? - J'ai le sang de tout le monde.
- ZSA-ZSA : Non. - Si, c'est vrai.
- Non, vous ne le savez pas. - Bien sûr que si.
Non, ce n'est pas le cas.
Ils disent que vous avez assassiné toutes vos femmes.
Attendez.
Je mets ça juste pour ne pas mentir.
Je n'ai pas tué cette femme, ni ta mère, ni aucune autre.
J'irais même jusqu'à dire que j'en suis incapable,
tout ce qu'ils disent de moi dans mon dos,
quels qu'ils soient.
On ne me l'a pas appris non plus, à passer au détecteur de mensonges.
(pose le détecteur de mensonges)
D'où vient-il ?
Je ne me souviens plus.
Je vais ouvrir la boîte à chaussures.
Mon père. Le jour de son anniversaire.
Mon oncle. Tous les A.
Ma mère. Le jour de son mariage.
Un carton de six ampoules de gaz toxique.
Un timbre rare, une pièce d'or, un passe-partout.
Lettres secrètes.
Mon grand-père.
Une partie de lui. Juste des cendres.
ONCLE NUBAR : J'en prends un.
Il s'agit d'un projet ambitieux
mais entièrement situé dans une zone de guerre perpétuelle.
Pour les 150 prochaines années, je préfère vendre
des armes, des bombes et des munitions.
C'est notre entreprise familiale.
Mon refus est définitif.
Wow, vous sortez tout votre investissement
et de rompre la promesse que tu m'as faite.
Poignarder tout le monde, d'un seul coup, simultanément,
- à l'arrière. - Oui.
Pourquoi êtes-vous venu ici ? dans ce cas ?
Je n'ai pas pu résister.
♪ ♪
C'est moi.
Je couvrirai l'écart.
Tout ce que nous avons, toute notre fortune,
et un peu plus.
Je procède en tant que partenaire silencieux,
en subissant une perte totale de tous mes biens
sans possibilité de la possibilité d'une hausse à l'avenir,
et je suis toujours redevable de dettes et de déficits illimités. des dettes et des déficits illimités.
Très bien. Je vais le faire.
[sur les haut-parleurs] : Très bien. Je vais le faire.
Les esclaves seront payés.
[sur les haut-parleurs] : Les esclaves seront payés.
La famine sera terminée.
[sur les haut-parleurs] : La famine sera terminée.
Nous battrons ces bureaucrates.
[dans les écouteurs] : Nous allons battre ces bureaucrates.
Et mon projet le plus important de ma vie
se réalise...
...sans nous.
Je ne veux pas de fortune.
♪ ♪
["Tableaux d'une exposition : Promenade 1" jouant]
[cliquetis de la cloche du petit train, coup de sifflet]
Je vous présente maintenant, en ce moment,
la première manifestation symbolique
de notre abondante récolte dans le désert,
née des profondeurs de la terre la richesse de la terre,
- élémentaire... - [ronflement du feedback]
Sir Nubar demande un autre mot.
[chuchotements] : Oh, merde.
[voix normale] : Je reviens tout de suite.
- [la porte s'ouvre, se ferme] - [la musique continue au loin]
Oui, mon cher Nubar ? Comment puis-je vous aider ?
J'ai changé d'avis. Je vais le faire moi-même.
Stupéfiant. Je le savais.
Non, pas l'accord commercial. Mon non est définitif.
Je parle de votre assassinat.
[grognement féroce]
[les deux halètent]
[grognements, marmonnements]
C'est donc vous.
L'ennemi a essayé de m'assassiner depuis le début.
Oui, c'est vrai.
Le fils de mon père.
- Mon propre demi-frère. - Oui, c'est vrai.
[gémissements, grognements]
[les deux halètent]
- J'ai le sang de tout le monde. - Non, tu ne l'as pas.
- Oui, c'est vrai. - Non, vous ne le savez pas.
Oui, c'est vrai.
[grognement]
Je ne mourrai pas.
Je ne le fais jamais.
[cliquetis de lampe]
[marmonnant]
Tu es pire que moi.
Vous n'êtes pas humain.
Vous êtes dans la Bible.
[grognements]
[bruits de corps]
[respire profondément]
Tu ne peux pas t'arrêter ? Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
Pourquoi faut-il que tu continues à m'assassiner m'assassiner tout le temps ?
Vous connaissez la réponse.
Je n'ai pas besoin de le dire.
"Qui pouvait lécher qui, je suppose."
[doucement] : Oui.
♪ ♪
[audio muted]
[bruits de pas étouffés]
[le son revient à la normale]
[la porte s'ouvre, claque]
[crépitement d'électricité]
- [bruits de pas] - [gémissement de l'oncle Nubar]
[alarme]
[cliquetis de la cloche du petit train, coup de sifflet]
- [Oncle Nubar crie] - [cliquetis d'objets]
[alarme et petit train continuer bruyamment]
Communiquons.
["Apollon musagète : Apothéose" d'Igor Stravinsky]
♪ ♪
[le vent siffle doucement]
Lorsque je prie, personne ne répond.
Je prétends seulement que c'est le cas.
Ensuite, je fais ce que je pense que Dieu aurait probablement suggéré.
En général, c'est évident.
Amen.
Que la paix soit avec vous, Révérende Mère.
[à distance] : "Chapitre un.
Cédric lui-même ne savait rien de..."
Nos nouveaux quartiers, bien que modestes, sont exigus,
maigres et minables, sont néanmoins
charmant et polyvalent.
"Mais son papa était mort quand il était un petit garçon..."
Les garçons, pour mon plus grand plaisir,
commencent enfin à prospérer et à s'épanouir.
J'ai une raison d'être ici.
"Depuis la mort de son père,
Cédric avait découvert qu'il valait mieux..."
L'agent Karlsen a démissionné en tant qu'agent double
et a accepté un poste de personnel dans notre lycée local.
...prédateurs, comme notre ami ami, le scarabée plébéien,
qui a un type de boîtier similaire de boîtier,
et les prédateurs ne le dérangent pas du tout. prédateurs.
LIESL : Ma belle-mère a annulé
sa brève union avec mon père.
COUSIN HILDA : Et un et deux et trois et quatre.
LIESL : L'esprit d'entreprise de mon père de mon père demeurent
vigoureusement revigorés par l'austérité de notre pauvreté.
Dites-lui qu'il est le bienvenu, mais ne le laissez pas partir.
LIESL : J'admire sa résistance et son ambition,
bien que je ne croie pas qu'ils viennent de Dieu.
Le système phénicien continue de s'approfondir et de s'élargir.
Il pourrait s'agir d'un grand pas en arrière pour la civilisation. de la civilisation...
...mais elle produira de bonnes bonnes œuvres, j'en suis sûr.
Pourriez-vous imaginer d'épouser un homme comme moi ?
Il s'agit d'une question sincère.
C'est de la pâte ?
Non. Oui. Je pense que oui. Je ne sais pas.
C'est le même. La cousine Hilda l'a renvoyé.
J'ai demandé à ton père son accord,
et il me l'a prêté pour te le donner.
LIESL : P.S. Jusqu'à ce jour,
c'est un très bon cuisinier...
...et lave-vaisselle.
[clics de l'horloge]
[clics de serrure]
LIESL : Deux whiskys.
[grésillements du haut-parleur]
[Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147"]
Vous dites oui ?
A titre d'essai.
- [crépitement des lumières] - [grondement de train à proximité]
Cœurs.
♪ ♪
[la musique s'estompe]
["L'Oiseau de feu [L'Oiseau de feu]]
♪ ♪
[fin de la musique]