Tu fais quoi ?
Salut.
- Tu as bien dormi ? - Oui.
- Bon, j'arrête. - Non, n'arrête pas !
- Je vais me doucher. - OK.
Ça suffit, tu en as eu assez.
J'y vais. Je reviens vite.
- À plus. - À plus.
Violeta, tu vas dire que je suis parano, mais peu importe,
je viens de voir Elmer rôder autour de chez Sabela.
Je sais pas. Rappelle-moi.
RETROUVÉE MORTE CHEZ ELLE DANS DES CIRCONSTANCES SUSPECTES
Vas-y doucement.
Milky, on y va !
Viens, Milky !
Milky, viens ici. Oui, t'es un bon chien.
S'il vous plaît.
Écartez-vous.
Laissez passer le fourgon, écartez-vous.
Allez, écartez-vous.
Merci.
Les légistes sont là avec la police locale.
Violeta, appelle-moi dès que tu peux. Je commence à flipper.
Sacrée agitation au bureau.
Il se passe quoi ? On a reçu notre prime ?
Sabela Costeira a été retrouvée morte chez elle.
Sérieux ?
Ça pourrait bien être lié à notre enquête.
Sabela et Mon haïssaient la copine de ce garçon.
Il a peut-être encore craqué. On devrait se renseigner.
La Crim' a repris l'affaire.
On dirait un cambriolage qui a mal tourné.
Tu m'en veux ?
Tu cherches à être virée ?
Personne ne m'a vue.
Et on est les seuls à être au courant.
On devait le faire ensemble.
Dis-moi, Torres.
Tu as déjà fait quelque chose qui va à l'encontre des règles ?
- Non. - Exactement.
Tu aurais dû voir ces taches brillantes.
On aurait dit des guirlandes lumineuses de Noël.
C'est étrange, non ?
Tous ces gens utilisés comme engrais pour les plantes.
Oui, mais on doit le prouver.
Et pour ça, il faut que la juge signe un mandat.
On va lui montrer les photos.
Et comme t'es une experte d'internet après deux heures en ligne,
elle va nous le signer.
Trois heures.
Un expert doit écrire un rapport sur ces taches.
On essaie de comprendre la décomposition d'un corps dans l'environnement.
C'est une île de décomposition, c'est ça ?
- Vous avez étudié le sujet ? - Un peu.
On enquête sur plusieurs disparitions
et les corps pourraient être enterrés dans un endroit précis.
On a quelques photos.
- Vous pouvez les examiner ? - Oui.
Un corps en décomposition libère beaucoup d'azote.
C'est un engrais qui favorise la pousse des plantes
et qui rend les feuilles bien plus vertes.
Mais d'autres facteurs pourraient causer cette prolifération.
- Il nous faut quelque chose de concluant. - Attendez.
Que pensez-vous de ça ?
Ces taches sur les feuilles peuvent indiquer
un empoisonnement des racines avec du cadmium.
- J'ai une question. - Je vous écoute.
Si je vous pariais un dîner
qu'il y a un corps de fumeur enterré sous ou près de ces plantes,
je gagnerais ?
C'est possible.
- Vous nous écririez un rapport ? - Bien sûr.
Regardez qui est là.
Je savais que tu viendrais. Tu veux un café ?
Tiens.
Tout ça, c'est pour toi.
L'argent que Sabela allait te donner pour Violeta.
Tu peux aller au Mexique.
Merci, mon chéri. Je peux enfin rentrer chez moi.
T'as déjà pensé à refuser un boulot si c'était trop risqué pour moi ?
Ou tu t'en fichais ?
Je ne m'en fichais pas, je savais qu'il ne t'arriverait rien.
Tu as un don.
Non, maman, ne dis pas ça.
- L'hôpital a appelé ? - Non.
- Elmer ? - Quoi ?
Tu lui as dit ?
Non, pas encore.
Tu crois qu'elle t'aimera toujours ?
Pourvu que ça dure.
Je suis partie.
Ne me cherche pas. Je ne veux pas qu'on me trouve.
Je sais que tu es un…
Je sais ce que tu as fait à Sabela.
J'aurais dû aller à la police.
Mais peut-être
que c'est aussi ma faute.
Je vais te laisser le temps de fuir.
Mais après ça, j'irai voir la police.
Adieu.
Bon sang !
La ferme, idiot de chien.
C'est ta faute ?
De quoi tu parles ? Comment ça pourrait être ma faute ?
Ne commence pas.
Pourquoi je mordrais la main qui me nourrit ?
Je dois lui parler.
Elmer.
- Quoi ? - Assieds-toi, s'il te plaît.
Assieds-toi.
Elle sait ce que tu as fait.
On ne peut plus reculer.
La police ne va pas tarder à arriver.
Tu peux toujours venir avec moi au Mexique.
Bon sang !
Merde.
T'es qui ?
Tenez-vous à carreau et tout se passera bien.
Tu vas faire quoi ?
Ça n'a rien de personnel.
Ce n'est qu'un boulot.
Un boulot pour qui ?
Je peux pas t'aider. Je pose pas de questions.
Chacun ses affaires.
Fais pas ça, je dirai rien. Tu me reverras jamais, je le jure.
Ne t'inquiète pas, ce sera rapide. Ça ne fera pas mal, promis.
Merde !
NUMÉRO MASQUÉ
Elmer, j'ai tué un homme. C'était un accident.
Il s'en est pris à moi. Je voulais pas.
- Je sais pas. - Ça va ?
- Je ne sais pas quoi faire. - Où es-tu ?
Oui, ça va. J'ai tué…
Je suis dans une forêt, je ne sais pas où.
Envoie-moi ta localisation, j'arrive. Bouge pas.
Elmer !
Tu vas où ?
Je te parle, Elmer !
Bon sang, quel sale gosse !
APPEL ENTRANT
Orson, dis-moi que c'est fait.
Ça s'est mal passé pour Orson.
Je sais qui tu es.
- Ça me paraît… - Violeta ?
- Salut. - Violeta ?
Y a quelqu'un ?
Violeta ?
Vio ?
Eh ben !
Pose ça.
- Tu trouves pas ça un peu bizarre ? - T'as pas vu mon appart le matin.
Arrête tes conneries ! Je suis inquiète.
Le fait que Violeta s'enfuie comme ça sans prévenir,
c'est bizarre, c'est vrai.
Elle répond pas à mes appels ni à mes textos.
- Tu crois qu'elle a fui ? - Quoi ?
Elmer.
Tu es parano avec ce mec.
Je l'ai vu rôder autour de chez Sabela et elle a été tuée.
Quoi ?
- Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt ? - Je sais pas. Parce que…
Je suis peut-être parano comme vous dites,
ou alors je suis folle, et ce type est normal…
T'es pas folle. Il est vraiment bizarre.
- On devrait aller voir la police. - Oui.
COURRIER INTERNE : PLAN STRATÉGIQUE NATIONAL
MANDAT DE PERQUISITION
C'est bon, on l'a reçu. On a obtenu le mandat de perquisition.
- Super ! - Oui.
Appelle le labo. Je m'occupe de la sécurité.
On les tient, Torres.
Écoutez-moi bien.
La juge n'a autorisé les recherches qu'à l'extérieur de la pépinière.
Fouillez la zone marquée sur la carte.
En cas de doute, venez me voir.
Elle fait son entrée comme une vraie actrice.
En effet.
Bonjour.
Il y a un problème ?
Mme Jurado, nous avons un mandat pour fouiller votre propriété.
Tout est en ordre. Vous pouvez le lire pendant qu'on travaille.
Je peux ?
Allez-y.
Vous ne trouverez rien.
On verra.
Par ici !
On va derrière !
C'est quoi, ce bordel ?
- Creusez. - Il n'y a plus rien ici.
Ils peuvent trouver des traces.
Ils diront que la terre vient d'ailleurs.
Qu'est-ce que tu fous, Torres ? Va plutôt faire un câlin à un arbre.
Je te jure que c'est pas fini.
On s'en va.
Écoutez ça, M. Orson. Vous allez adorer.
"Jeunesse, divin trésor."
On a de la compagnie.
Éteignez la lumière, s'il vous plaît.
POLICE
Bonjour.
C'est pour une disparition.
Les inspecteurs Torres et Carrera sont sortis.
Asseyez-vous et attendez.
On peut parler à quelqu'un d'autre ?
Ce sont les seuls à se charger des disparitions.
Merci.
Elle ne répond toujours pas.
Violeta !
Ça va ? Tu es blessée ?
Il s'appelait Orson.
Ta mère l'a appelé comme ça.
Tu peux m'expliquer ?
Sabela nous a payés pour…
Pour te faire disparaître.
Vous êtes une famille de tueurs ?
Je suis désolé.
Je pensais que tuer Sabela résoudrait le problème,
mais j'ai pas pensé à ma mère.
D'accord.
Il faut que je parte d'ici.
- Non. - Que j'aille au Portugal ou…
- Inutile. - Il y aura une enquête.
- Ils trouveront le corps. - Calme-toi.
- J'irai en prison. - Violeta.
Je m'occupe de tout.
Enfile-les.
Tu as aussi fait disparaître Mon ?
Combien d’autres ?
Onze.
Pourquoi tu m'as pas tuée ?
Je n'ai pas pu.
Je t'ai étudiée. Je savais que tu promènerais Milky dans la forêt.
T'allais t'y prendre comment ?
L'important, c'est que j'ai pas pu.
Et tu m'as embrassé.
- Ce baiser m'a sauvée. - Tout a changé.
- Quoi, par exemple ? - Moi.
Tu as tout changé en moi.
Tu as 32 taches de rousseur, 13 marques dans l'iris gauche,
et quand tu stresses, tu te mords la lèvre inférieure.
Tu n'avais jamais été amoureux ?
Non.
Tu dois me prendre pour un taré.
Pas du tout.
Coucou, mon joli.
Merci.
Violeta, t'es où ?
- Je rentre chez moi. - T'as pas l'air d'aller bien.
Si, ça va. Je te raconterai.
J'ai besoin de te voir. T'es où ?
Au commissariat avec Lúa.
- Pourquoi ? - T'as pas écouté mon message ?
- Non. - Merde.
Hier, j'ai vu Elmer rôder autour de chez Sabela,
et ce matin, elle était morte.
Il est mêlé à ça.
Non, Elmer ne ferait de mal à personne.
Catuxa, fais-moi confiance.
D'accord.
On y va.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Ça ne te ressemble pas.
À quoi tu jouais ?
On a suivi la procédure pendant l'enquête.
Ne te fous pas de moi !
T'aurais dû remettre l'affaire à la Crim'.
C'était le but, mais il nous manquait des preuves.
- Donc on a fouillé la pépinière. - Ils sont coupables.
Eh bien, félicitations, parce que vous avez complètement merdé.
On va les avoir. On sait comment ils fonctionnent.
S'ils réessaient, on les attrapera.
Vous partez du principe que vous travaillez encore ici.
Notre tueur a possiblement tué Sabela Costeira.
Merci pour l'info, Carrera.
Mais on l'a déjà trouvé.
Il a eu un accident sur la route pour le Portugal.
T'inquiète, j'ai vécu pire et tout s'est bien fini.
Je déteste le dire, mais il a raison. J'ai vraiment merdé.
Ne t'attribue pas tout le mérite. J'ai aussi fait ma part.
On va boire un coup ?
Je dois rentrer.
À plus tard, Torres.
Ton ami Orson est mort.
J'ai parlé avec elle.
Violeta va bien, au cas où ça t'intéresserait.
- Tu lui as dit ? - Oui, je lui ai dit.
Personne de sain d'esprit resterait avec moi sachant ça.
C'est le moment qu'on attendait. On peut partir.
Où as-tu mis l'argent ?
C'est ça que tu veux ?
C'est mon argent.
Parce que j'ai tué ces gens.
La police est venue aujourd'hui.
Avec un mandat de perquisition.
Tu sais ce que j'ai dû faire ?
J'ai dû tout déterrer
avant qu'ils n'arrivent,
et tout jeter dans la mer.
Félicitations.
Voilà ta part.
- Qu'est-ce qui te prend ? - T'avais déjà le fric de Sabela.
Pourquoi vouloir tuer Violeta ?
Pour que tu restes en vie.
Pour te sauver.
Tu as une tumeur qui grossit dans ton cerveau.
Je veux que tu vives.
Tu l'as fait par amour ?
Très bien.
Brûle l'argent.
Brûle-le.
Brûle tout l'argent, maman !
Brûle-le !
Fais-le, maman.
Tu ne peux pas.
Pose ça.
- Docteur. - Oui.
Je l'ai trouvé par terre. Il s'est cogné la tête.
On s'occupe de lui. Je vous tiens au courant.
Violeta.
Besoin d'un truc ?
Non.
Allez. Dis-moi de quoi t'as besoin.
Je ferai le nécessaire.
Réveille-moi
dans deux ans, quand ce sera fini.
Ça va aller… Tu vas l'oublier.
Non.
Non, je ne l'oublierai pas.
Et le pire dans tout ça,
c'est que cette ville me rappelle sans cesse
tout ce qui a mal tourné dans ma vie.
Mes parents.
Xoan.
Et Elmer.
Je ne peux pas rester ici.
Je n'en peux plus.
C'est ouvert.
Monte.
Ne le ferme pas.
C'est bon ?
Eh bien…
- Dis-nous quand tu arrives. - Oui.
Merci.
Bonjour.
Tout s'est bien passé.
Je ne peux pas bouger le bras.
Celui-là ?
C'est normal, mon chéri.
Le docteur a dit que ça allait durer quelques jours.
Mais ça va bientôt revenir.
Parce que tu as assuré, Elmer.
Je voulais pas qu'on m'opère.
Tu t'es évanoui, Elmer.
Je me souviens de ce qui s'est passé.
Ce qui est arrivé devait arriver.
Tu as failli me tuer.
Oui, failli.
Mais tu es là.
On est là, tous les deux.
Ensemble.
Merci, mon Dieu. Merci de l'avoir sauvé.
Merci de le garder ici.
Merci d'avoir fait en sorte que tout se déroule bien.
Qu'il en soit toujours ainsi.
Toujours.
L'opération lui a ôté ses émotions, mais Elmer a gardé sa vie.
Il est retourné auprès de ses plantes, de ses jardins…
et de sa serre.
Au début, je pensais qu'avec le temps,
nos vies redeviendraient comme avant.
Mais non.
Il ne m'a jamais pardonné.
N'importe quelle mère dans ma situation aurait fait la même chose.
Je vois de la rancœur dans ses yeux.
Parfois, je pense qu'il fait semblant.
Parfois, on dirait des traces
de la dernière chose qu'il a ressenti pour moi.
Et parfois,
j'ai encore un peu peur.
Si j'ai appris quelque chose ces derniers mois,
c'est que l'on doit toujours s'attendre à l'inattendu.
Salut, Elmer.
Que fais-tu là ?
Je t'ai cherchée.
T'es resté, finalement.
Oui.
Je suis resté.
Comment vas-tu ?
Bien.
Et toi ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu peux faire disparaître quelqu'un ?
Qui ?
Torres, je suis sur la plage de Pedras Negras.
Viens, tu ne vas pas le croire.
On va devoir fermer la plage.
Sous-titres : Lucie Monteau