Mon fils, Elmer.
On a eu un accident de voiture quand il avait six ans.
Le cortex de son lobe frontal droit a été grièvement endommagé,
et depuis, il ne ressent plus aucune émotion.
Pendant des années, il n'a pas ressenti d'affection,
de joie,
ou d'amour.
Ça a l'air terrible, je sais.
Mais parfois…
c'était un avantage énorme.
Tout est plus simple
quand on ne ressent pas d'anxiété,
de peur,
ou de culpabilité.
EL JARDINERO ARBRES ET PLANTES
Parfois, il réalisait qu'il lui manquait quelque chose…
et il me demandait pourquoi il était différent.
Mais ensuite, il l'oubliait.
Il se contentait de ses plantes,
de ses livres,
de son van,
et surtout, de l'amour que je lui donnais.
EL JARDINERO
Coucou, mon chéri.
Lave-toi les mains.
Tu as faim ?
- La plage me donne toujours faim. - Le dîner est prêt. Assieds-toi.
- Tout s'est bien passé ? - Oui.
Je t'aime.
- Tu ne manges pas ? - Non.
Je perds l'appétit quand tu fais ces boulots.
Les haricots sont exquis.
Je ne l'aurais pas deviné.
Malgré ses difficultés, j'aimais mon fils plus que tout au monde.
Depuis petit,
il avait une relation particulière avec les arbres et les plantes.
Peut-être parce qu'avec eux, il n'avait pas à simuler ses émotions.
Il a commencé par dessiner des paysages qu'il plantait derrière notre maison.
"La botanique est la science de la beauté."
Il me disait souvent ça.
Et c'est vrai.
Son intérêt pour le calcul, la chimie et la géométrie
l'a aidé à créer des espaces remarquables
pour leur aspect artistique.
La science et la beauté.
Quand je lui demandais,
il répondait toujours que le secret, c'était l'engrais.
PAYSAGE ATLANTIQUE
On dit qu'après la mort,
le corps humain conserve des minéraux très nutritifs pour les plantes.
Il n'y a pas de meilleur engrais qu'un cadavre.
On n'a toujours pas retrouvé le corps.
La plage est fermée.
Inspecteurs Torres et Carrera, police de Pontevedra.
On enquête sur la disparition d'Antón Martín.
On est venus pour rien ?
Vous êtes chanceux,
on n'a pas retrouvé le corps.
- Où sont ses affaires ? - Sur le sable.
Un couple a vu les vêtements.
Comme personne ne se baignait, ils nous ont alertés.
Je doute qu'ils trouvent quelque chose.
Pourquoi donc ?
Le courant a dû l'emporter vers le large.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut attendre, 90 % des affaires se résolvent d'elles-mêmes.
Ils refont surface d'eux-mêmes. Morts ou vivants.
L'eau doit être gelée. Tu irais nager ?
- Je ne nage même pas l'été. - Tu ne sais pas nager ?
Si, mais je ne vais pas dans la mer.
T'es mystérieux, dis donc.
Je t'en parlerai autour d'une bière.
Il a plié ses vêtements avec soin, les a laissés là…
C'est louche, non ?
La femme est arrivée.
Qui l'a appelée ?
Oui, ce sont ses affaires.
On doit les garder jusqu'à ce qu'on le retrouve.
- Il s'est noyé ? - Il a dû être emporté par le courant ou…
On ne sait pas encore exactement ce qui lui est arrivé.
C'est sa voiture ?
- Oui. - Je vais aller l'examiner.
Votre mari est maniaque ?
Pas vraiment.
Mais il aime nager au crépuscule.
L'eau est glaciale à cette période.
C'est vrai.
Mais il est robuste.
Mon mari a disparu. La police pense qu'il s'est noyé dans la mer.
La mer est agitée. Ils en ont parlé aux infos.
Il reviendra pas, hein ?
Vous et votre fils êtes en sécurité.
- Votre mari n'est plus un problème. - Merci.
Que cet enfant et cette femme vivent désormais en paix.
Que le mal soit réparé.
Que tout cela nous soit bénéfique,
et qu'on puisse retourner au Mexique, chez nous.
Fais en sorte qu'elle soit à vendre, et apporte-moi l'argent pour l'acheter.
Amen.
PAYSAGE ATLANTIQUE
Bonjour, Elmer.
Ton paysage est magnifique.
Merci.
Le Jardin de l'année avance bien ?
Oui.
Tu devras parler à un jury. Tu le sais, ça ?
- Tu pourrais le faire ? - Non, ce n'est pas moi, l'artiste.
Je crois que c'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
C'est toi qui connais les plantes. Et tu mérites d'être reconnu.
Tu es tellement doué.
Je sais jamais quoi dire aux gens.
Tu n'as rien à dire, Elmer.
Fais ce que tu sais faire, ce que je t'ai appris.
Où est l'album avec les photos de moi ?
- Celui que tu gardes dans ta chambre. - Ici.
Je veux te montrer une photo. Ouvre-le.
Cherche celle où je suis dans la maison au Mexique
après avoir gagné un prix.
Je porte une robe sans manches.
Tu trouves ?
De quoi j'ai l'air ?
- Heureuse. - Tu vois ?
C'est bien de recevoir un prix. Ça fait du bien, Elmer.
Quand est-ce qu'on va au Mexique ?
Quand j'aurai de l'argent.
Tu dis toujours la même chose. C'est jamais suffisant.
Cette maison est chère. Tu sous-entends quoi ?
Que je te mens ?
Tu es fâchée.
Non, mais fais attention à ce que tu dis.
Je fais de mon mieux pour pouvoir réaliser ce projet.
C'est vraiment pas sympa.
Pardon, maman.
Ce n'est pas grave.
Je vais faire à dîner.
Tu as faim ?
Oui.
Essaie de te faire à l'idée de parler au jury, Elmer.
Mme Jurado ?
Oui ? Bonjour.
Je m'appelle Sabela Costeira.
J'aimerais vous parler.
Mais en privé.
Vous avez un fils, n'est-ce pas, Mme Jurado ?
Oui, un fils unique.
TA MÈRE NE T'OUBLIERA JAMAIS
J'en avais un, moi aussi.
- Il est mort il y a huit mois. - Je suis navrée.
Il était ma joie.
Mon amour.
La seule chose pure et réelle de ma vie.
Souhaitez-vous qu'on vous aide à créer un espace en sa mémoire ?
Je ne suis pas venue parler plantes.
Alors, comment vous aider ?
Je n'aurai pas de répit
tant que la personne responsable de la mort de mon fils vivra.
Je ne sais pas comment vous aider.
Si, vous le savez.
Si vous voulez collaborer,
sachez que nous faisons disparaître les problèmes.
Ils disparaissent du jour au lendemain.
Faire cela n'est pas simple. Ça prend beaucoup de temps.
Et il faut être extrêmement prudent.
Je serai très généreuse.
Regardez.
Le problème que j'aimerais voir disparaître.
Très bien.
Encore un ?
C'est trop tôt.
Elmer. Réfléchis-y.
C'est une somme.
Avec, on pourrait acheter la maison au Mexique.
C'est le dernier ?
Oui, ce sera le dernier.
CLASSE DE CE1
Très bien. Venez, les enfants !
Par ici.
Bonjour. Allez, venez.
Va retrouver ton papa. Allez !
CLUB D'AVIRON
Tu viens même pas t'entraîner ?
Je suis pas sûre.
Y a entraînement demain ?
- Tu rigoles ? - T'es encore bourrée ?
- T'as un rencard, je parie. - Avec qui ?
Vous le savez.
Il pourrait être pris dans des filets, dans des cordes…
Oui.
Si tu penses à autre chose, appelle-moi.
D'accord, merci.
C'est toi qui paies.
Tiens. Ils ont annulé les recherches pour le corps.
Que disent les garde-côtes ?
- Ils trouvent aussi ça étrange. - Car il ne s'est pas noyé.
Tu insinues que c'est un prédateur ? Comme un requin ?
Ne me dis pas que ce film t'a traumatisé petit.
Je suis perturbé depuis que je l'ai vu.
- Et tu te baignes plus. - Seulement jusqu'aux genoux.
Mon pauvre. Allez, retournons à la plage.
Je veux vérifier un truc.
Cette plage est dangereuse.
On devrait interdire la baignade ?
Il lui est peut-être arrivé un truc sur la plage.
Oui, il a rencontré quelqu'un et il est parti avec.
- C'est tout ce que j'ai trouvé. - En gros, on n'a rien.
Excusez-moi ! Bonjour.
Inspecteurs Carrera et Torres.
On enquête sur une disparition.
- Le type qui s'est noyé ? - Tu l'as vu ?
On allait bientôt fermer.
Il était à environ 150 mètres, et il fixait la mer.
Il s'est baigné ?
Il s'est baigné. Le surfeur nous l'a confirmé.
Non, il a supposé qu'il s'était baigné,
car il a vu ses habits sur le sable quand il est parti.
C'est différent.
Personne n'écoutait le chef Brody non plus.
Ça suffit avec Les Dents de la mer.
Ça devient lassant.
Admettons qu'il ne s'est pas baigné. Il a fait quoi, alors ?
Le gars nous a dit qu'il était seul.
Soit il a marché sur la plage, soit il est retourné à sa voiture.
Mais ses clés étaient dans son pantalon.
Je ne sais pas. Je vais devoir y réfléchir.
Comme vous le voyez, les colonnes bleues de chaque côté
représentent le lien entre la mer, c'est-à-dire l'eau, et la Galice.
Les colonnes s'élevant du sol dans des directions différentes,
les plus petites à l'arrière, et les plus grandes,
représentent la société galicienne.
Et au centre se trouve le monde uni par plusieurs anneaux,
pour montrer à quel point il est varié,
et comment la Galice fait partie de ce monde varié.
Enfin…
On peut prendre une photo pour le journal ?
Souris, Elmer.
J'y vais.
Ça va ?
Tu m'entends ?
Doucement.
Prends ton temps. Tu t'es évanoui. Non.
Attends avant de te lever.
Regarde-moi.
Tout va bien.
Je suis avec toi, d'accord ? Respire.
Tu veux qu'on aille voir le docteur ? Ou que j'appelle une ambulance ?
Non.
- Non ? - Non.
D'accord.
Tu devrais manger quelque chose de sucré.
Je connais l'endroit idéal.
On y va ?
Oui ? Allons-y.
Je vais t'aider.
Tout va bien.
C'est de l'hypoglycémie. C'est normal.
Ça arrive à mes enfants.
J'ai toujours quelques biscuits avec moi, au cas où.
Le sucre est un excellent engrais pour les plantes.
Tu es jardinier ?
Oui.
Tu es enseignante ?
À la maternelle.
Désolée, je suis en retard.
Ça va mieux, non ?
- Oui, je me sens beaucoup mieux. - Super.
- À un de ces jours. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Que s'est-il passé ?
Elmer !
Qu'est-ce que tu avais ?
J'avais mal à la tête.
- Tu te sens mieux ? - Oui, beaucoup mieux.
T'es sûr ?
Je prends rendez-vous chez le docteur ?
Seulement si tu préfères.
On regarde un film après ?
Jack !
Il y a un bateau, Jack.
Jack.
Je vais dans ma chambre.
C'est bien. Maintenant, quelque chose qui t'a effrayé.
C'était super ! Tu y arrives bien.
Maintenant, montre-moi la joie !
C'est très bien, Elmer !
Maintenant… Oh, un insecte rampe dans ta chaussure !
Il laisse une traînée de bave dégoûtante.
C'est immonde.
Oui, c'est ça. C'était parfait.
Que j'ai honte !
C'est tellement embarrassant.
La honte, c'est un peu plus dur à simuler pour toi.
Pourquoi je ne suis pas comme tout le monde, maman ?
Tu es spécial, mon chéri.
Tu es unique.
Ça va ?
Elmer, tout va bien ?
Oui.
Oui, ça va.
Violeta, t'as rien dit pendant l'entraînement. Ça va ?
Oui.
- Il m'est arrivé un truc bizarre hier. - Il s'est passé quoi ?
Un type s'est évanoui sur la place.
Oui. Rien de grave. C'était juste de l'hypoglycémie.
- Il va bien ? - Oui.
Et le plus important : il était mignon ?
Meuf…
Oui, il était plutôt mignon.
Et il était drôle et un peu bizarre.
Je ne sais pas. Bref…
- Et son nom ? - Aucune idée.
Bonjour.
T'as du nouveau ?
Non.
Je pense encore à la plage.
- C'est quoi ? - Un cadeau.
J'ai pensé à toi quand je l'ai vue.
Je t'offre une bière.
T'en veux une autre ?
On en a déjà bu deux.
Qu'y a-t-il ?
À quoi tu joues, Torres ?
Je ne sais pas. De quoi tu parles ?
Dis-moi, tu m'aimes bien, pas vrai ?
Tu veux me sauter ?
Allons chez moi.
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Pardon ?
Je te jure, je n'essayais rien avec toi.
Je vois.
- Je suis une idiote. - Non. Attends.
Peut-être que j'ai pas été clair,
mais ce n'est pas mon genre.
Ah bon ? Et c'est quoi, ton genre ?
Eh bien, le genre d'homme qui ne trompe pas sa femme.
Tu paies.
Milky.
Viens.
Viens, mon trésor. Viens.
Bon toutou.
Tu as soif.
Allô ?
Tu ne me fais pas peur.
Ces appels commencent à devenir ridicules.
Je te l'ai dit mille fois :
je n'ai rien à voir avec la mort de ton fils.
Fous-moi la paix.
Ce costume est trop formel. J'en ai pas besoin.
La remise de prix est à Santa Clara.
Tu ne dois pas ressembler à n'importe qui.
Et tu vas devoir dire quelques mots.
Je peux t'aider avec ton discours, si tu veux.
Ça te dit ?
Bonsoir.
Avant tout, j'aimerais remercier ceux qui ont voté pour mon travail.
J'aimerais aussi remercier tous nos clients
et toutes les personnes qui travaillent à la pépinière.
Et…
je veux surtout remercier celle qui m'a toujours soutenu.
Ma maman.
Et tu m'envoies un baiser ou autre, et tu me dis :
"Merci, maman."
"Merci, maman." C'est tout.
Je souhaite dédier ce prix
à quelqu'un
qui a toujours été là pour moi.
Quelqu'un qui donne un sens à ma vie, chaque jour.
Je veux te dédier ça, maman. Pour m'avoir donné la vie.
Merci.
Bravo, Elmer !
Je suis fière de toi.
Votre jardin sort tout droit d'un conte de fées.
C'est magnifique.
Je n'ai jamais rien vu de semblable.
J'ignore d'où te vient ce talent.
Bonsoir.
- Bonne soirée. - Également.
- Bonsoir. - Bonsoir. Félicitations.
J'ai vu ta photo dans le journal et j'ai eu envie de venir te voir.
Et me voilà.
C'était peut-être une mauvaise idée, désolée.
Non !
Je suis juste un peu nerveux, et je ne sais pas quoi dire.
Je suis content de te voir.
De te revoir.
Je voulais voir si ça allait.
Oui, ça va.
Eh bien, le "Jardinier de l'année", on va boire un verre ?
Tu avais une drôle de tête sur la photo du journal, non ?
- C'était le jour de notre rencontre. - Je vois.
Tu devais être encore un peu sonné.
Dis-moi, comment tu es devenu jardinier ?
C'est l'entreprise familiale.
Je ne sais pas, j'ai toujours été connecté aux plantes.
Je me sens à l'aise avec elles.
Plus qu'avec les gens ?
Elles sont moins compliquées.
J'ai un chien.
Et je m'entends mieux avec lui qu'avec la plupart des gens.
- Il a un nom ? - Milky.
- Milky ? - Oui.
C'est un Jack Russell.
Il est super courageux et très affectueux.
J'ai traversé une période difficile.
Vraiment très difficile.
Bref, l'adopter a été une bouffée d'oxygène.
Et petit à petit, j'ai commencé à retrouver la joie de vivre.
Tu as un chien ?
Non. Je n'ai jamais eu de chien.
J'y ai pensé, mais…
Maintenant que je t'entends, j'en veux un.
Quelle race ?
Un comme Milky.
J'aurais aimé te rencontrer avant.
Elmer.
C'était vraiment super.
Tes mots m'ont vraiment touché.
Je suis très fière de toi.
Merci, maman.
Ça t'a plu ? Tu t'es bien amusé ?
Tu n'as rien à me raconter ?
Non.
Je comprends pas.
Je t'ai vu parler à cette fille dans la cour.
Vous vous étiez déjà rencontrés, non ?
On s'est croisés par hasard.
Tu ne trouves pas ça dangereux de parler à ta cible ?
On nous a jamais proposé une somme aussi importante.
- Il y aura d'autres boulots. - Pas comme ça.
Faudrait en accepter des tas pour l'égaler.
Et tu veux arrêter.
C'est dangereux.
Je le sais, et je l'accepte.
- C'est moi qui prends un risque. - Moi aussi.
S'ils t'attrapent, ils s'en prendront à moi.
- Qu'a-t-elle fait pour qu'on la tue ? - Ça ne nous regarde pas.
On s'est engagés.
Il faut aller jusqu'au bout.
Elmer. Écoute-moi et regarde-moi.
On pourra acheter la maison au Mexique.
On récupèrera ce que j'ai construit à la sueur de mon front, Elmer.
Le paradis que j'ai créé pour nous deux.
Finissons-en. Réfléchis-y, s'il te plaît.
Je ne te demanderai plus jamais rien.
S'il te plaît.
Je vais le faire.
Monte.
Descends. On y va !
Viens.
Salut.
Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens ici pour trouver de l'inspiration.
Comme Van Gogh avec ses tournesols. Ou Monet avec ses lys.
- Ah… - On m'a parlé d'un sentier. Le…
Foxo do Lobo, un truc comme ça.
- Tu connais ? - Oui, c'est joli. Ça te plaira.
Que fais-tu là ?
Je viens souvent ici pour promener Milky.
Quelle coïncidence de se croiser ici, hein ?
C'est vrai.
C'est ton van ?
Oui, c'est mon van.
Enfin, celui de l'entreprise, mais c'est comme si c'était le mien.
J'ai des jeunes plants de châtaignier.
Tu veux en planter un ?
- Maintenant ? - Oui.
Oui, j'aimerais bien.
Viens.
Attends. Milky !
Milky !
Milky ! Reviens ici.
Désolée, je voulais juste savoir si j'allais aimer t'embrasser.
Et alors ?
J'aime ça.
Et toi ?
Moi aussi.
Sous-titres : Lucie Monteau