♪ Dans la nuit silencieuse
♪ À la première garde
♪ Une voix commence à se plaindre
♪ Le vent nocturne
♪ Porte un doux et léger son
♪ Jusqu'à moi, il a porté le son
♪ De douleur amère et de tristesse
♪ Mon cœur s'est fondu
♪ Les petites fleurs
♪ Pleines de larmes
♪ Je les ai toutes arrosées
♪ La belle lune va se coucher
♪ Ne veut plus briller pour la douleur
♪ Pleines de larmes
♪ Je les ai toutes arrosées
♪ La belle lune va se coucher
♪ Ne veut plus briller pour la douleur
♪ Les étoiles peuvent leur scintillement
♪ Avec moi, elles veulent pleurer
♪ Plus de chants d'oiseaux ni de joie
♪ On entend
♪ Dans les airs
♪ Les bêtes sauvages
♪ Pleurent aussi avec moi
♪ Dans les pierres
♪ Et dans les crevasses ♪
Hé.
Ça va ?
Je ne peux pas dormir. Je me suis dit que je commencerais le travail.
J'espérais que c'était juste moi.
Il ne serait jamais venu si j'avais...
Si j'avais juste...
Jimmy.
Les nonnes à Cicero
me condamneraient en enfer pour le dire, mais...
... Dieu merci, il est mort.
Tu veux un peu de café ?
Bien sûr.
Commande à emporter ?
Voici ton seau de six pièces.
Merci. Bon appétit.
Bienvenue. Je peux prendre votre commande ?
Ah. Monsieur, je serais heureux de vous aider.
Bon après-midi. Puis-je prendre votre commande ?
Oui.
Je voudrais un seau de 12 pièces. Extra épicé.
Je peux vous suggérer nos fameuses spirales épicées ?
D’accord. Un grand, s'il vous plaît.
Aussi, deux Coca et une salade de chou.
Désolé, M. Fring.
Nous sommes actuellement en train d’un processus appelé "découverte".
Qu’est-ce que la "découverte", vous demandez ?
C’est l’une des parties les plus importantes de toute affaire
car c’est à ce moment que les deux parties
peuvent "découvrir", si vous voulez,
des informations pertinentes pour les revendications en jeu.
Maintenant, cela nous amène à un autre terme clé... "pertinence".
Si un document ou une pièce à conviction est "pertinent",
cela signifie qu'il a tendance
à prouver... ou à infirmer... un élément du cas.
Tout ça prend juste tellement de temps.
Malheureusement, les actions collectives à enjeux élevés comme celles-ci
avancent souvent sur un calendrier prolongé.
Eh bien, d’accord, mais certains d’entre nous n’ont pas
un "calendrier prolongé", si vous voyez ce que je veux dire.
N’est-ce pas ?
Mon fils pense que je devrais engager mon propre avocat.
Vous avez tout à fait le droit de poursuivre
une représentation légale indépendante.
Cela dit... Euh, absolument.
C’est génial de voir la prochaine génération prendre les devants, n’est-ce pas ?
Merci, Mme Brill.
Bonjour à tous. Je suis tellement heureux d’être avec vous aujourd’hui.
Pour ceux d’entre vous qui ne me connaissent pas encore,
je suis votre avocat principal... Howard Hamlin.
Appelez-moi simplement Howard.
Et voici mon co-counsel, Cliff Main.
Écoutez. Je sais que vous voulez tous atteindre la ligne d’arrivée.
Oh, je le veux aussi.
Mais je vais être honnête avec vous.
La vérité, c’est qu’il nous reste encore du chemin.
Pourquoi ? Parce que nous voulons le maximum de Sandpiper.
Nous faisons pression pour obtenir 30 % de plus en plus de la pénalité.
Euh, pas parce que nous sommes gourmands, non.
Parce que c’est ce que vous méritez.
Maintenant, pour obtenir ce qui vous revient, cela pourrait prendre un peu plus de temps.
Ça vaut le coup ?
Je pense que oui.
Parce que ce n’est pas seulement une question d’argent.
C’est une question de personnes.
C’est une question de vous.
Sally, c’est ça ?
Exact. Sally.
Et vous, monsieur.
Nous envoyons un message...
Nous ne laisserons pas les grandes entreprises
voler le portefeuille des gens qui travaillent dur.
Je veux vivre dans un monde
où les gens peuvent se faire confiance.
Et je parie que vous aussi.
Merci encore, tous les deux.
Merci d'être venus. Merci.
Oh, je me sens mieux.
Merci. Mm-hmm.
Au revoir. D'accord.
Au revoir, maintenant. Merci.
Prenez soin de vous.
Eh bien, je pense que nous venons d’éteindre un incendie majeur.
C’était impressionnant.
Erin, je te verrai au bureau.
D’accord. Au revoir, Howard.
Howard... Au revoir.
...J’ai besoin d’une minute.
Qu’est-ce qui se passe ?
J’ai jeté une femme de ma voiture.
Au milieu de la rue.
Et je... Zip, je te passe devant...
C’est ce que tu dis.
Non, je... Je ne sais même pas...
Je ne sais pas comment réagir à ça.
Je ne te demande pas de réagir.
Je veux juste que tu saches que je sais.
Ce n’était pas moi, Cliff. Qui que tu aies cru voir...
Oui, je suis désolé, mais c’est le genre de chose que mon fils disait.
C’était ta Jaguar, ta plaque "Namaste".
C’était toi !
Howard, il n’y a pas de mal à demander de l’aide.
Tu as beaucoup de gens dans ton coin.
Donc, il y a le... le sachet au country club.
Oui. Après ça, quelques clients...
Que tu ne peux pas nommer à cause du secret professionnel... font des insinuations.
Ensuite, jeudi, tu as une réunion d’affaires,
et tu vois passer une Jaguar à toute vitesse.
Avec qui tu avais rendez-vous ?
Je ne suis pas sûr que ce soit pertinent, mais... Kim Wexler.
Elle est venue me demander des conseils pour sa carrière.
D’accord.
Bien.
Bien sûr. Bien sûr.
Cliff, je sais que ce n’était pas facile pour toi.
Tu es venu me voir en tant qu’ami. Je l’apprécie.
Tu peux commencer aujourd’hui, Howard. Oh, je vais le faire.
Parce que tu as raison. J’ai un problème.
Juste pas celui que tu crois.
J’ai un problème avec Jimmy McGill.
J-Jimmy McGill ? Tu vas devoir m’excuser.
Howard ! Julie.
Annule ma semaine.
Oui. Toute ma semaine.
♪ Parce que tu es une perte de temps pour moi
♪ J’essaie de te faire voir ♪
Whoa ! Attends !
La justice sera rendue dans quatre minutes et demie.
9h00 pile.
J’ai hâte de m’asseoir avec chacun d’entre vous.
L’heure de pointe du matin. Donc, c’est ta station.
Temporairement, bien sûr.
Mais regarde ça. Sur le devant de la scène.
Quoi ?
Ça ? Ça...
C’est déchet.
En route vers la poubelle.
Ha ! Ah.
Je sais que cet endroit a besoin d’un peu d’amour.
Mais ce n’est que le premier jour.
Dans deux semaines, tu ne le reconnaîtras pas.
Où est Mme Wexler ?
Euh, tu veux dire ma femme ?
C’est ça... elle est devenue une femme honnête.
Elle trace sa propre voie, et je ne pourrais pas être plus fier.
Donc, c’est juste...
Moi. Juste moi. Pour l’instant.
Mais pense-y comme ça...
La moitié du travail.
Quoi... Qu’est-il arrivé aux vieux ?
Droit des personnes âgées ?
Euh, j’ai élargi la mission, euh, pour être plus inclusif.
Ici chez Saul Goodman and Associates,
nous accueillons tous les âges, toutes les confessions, toutes les origines.
Et qui est ce Saul Goodman ?
Toi ?
Exactement !
Ce que Colonel Sanders est au poulet,
Saul Goodman l’est à la loi.
Pourquoi moi ? Parce que je te fais confiance.
Et ce qui s’est passé la dernière fois, je veux me rattraper.
Je l’expliquerai à la fin de la journée.
S’il te plaît. Tu...
Tu es juste désespéré et tu as besoin d’un corps chaud.
Bonne chance.
Où vas-tu ?
Retour au MVD.
J’ai pris une demi-journée personnelle pour ça.
Et si je doublai ton salaire ?
Mon salaire au MVD ou ce que tu me payais avant ?
Moins que ça.
Non ! Plus que ça.
"Plus" est le mot que je cherche.
Ai-je mentionné...
...la prime de signature ?
J'ai mon mot à dire dans la décoration.
Ouvert pour affaires. Un à la fois.
Merci. Je sors tout de suite.
Oh, Viola. Salut. O-Over here.
Merci de m'avoir rencontré.
Bien sûr.
Euh...
Je voulais m'excuser.
Partir de Schweikart...
Je suis sûr que ça a semblé soudain,
mais désolé de t'avoir laissé en plan.
Tu as probablement dû nettoyer Mesa Verde,
tout ce qui s'y est passé.
Kevin.
En tout cas, je suis sûr que c'est beaucoup.
En réalité, Mesa Verde s'est calmée.
Rich m'a transféré à Sandpiper.
Mm. D'accord.
Je pense avoir entendu ça.
Comment ça va ?
C'est assez intéressant jusqu'à présent.
C'est une plongée en profondeur dans l'action collective.
Euh, nous avons notre première séance de médiation dans quelques semaines.
Oh. Déjà ? Qui as-tu eu ?
J'espère que ce n'est pas Roger Patch.
Oh, mon Dieu. Patch ? Avec les galettes véganes ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ces choses ?
Ça doit être 80 % d'ail.
Tellement sain !
Non. Ce n'est pas... C'est un nouveau gars.
Un juge à la retraite,
qui vit à Santa Fe... Casimiro.
Il semble bien, sent bon.
Eh bien, alors, tu as évité une balle.
Je suis content que tu aies appelé.
Euh, je voulais te dire.
Tout le monde était tellement choqué quand tu es parti.
Je veux dire, tu étais associé.
Je suis sûr que ça paraissait très... étrange.
Au début, oui. Mais je comprends maintenant.
Ce que tu fais pour aider le petit.
C'est incroyable.
Je ne fais que commencer.
Je t'admire vraiment, Kim.
Changer de direction comme ça.
Parfois, je remets tout en question, mais...
...tu me fais sentir mieux concernant la loi.
Dépôt de fuite, 15 minutes.
Vol à l'étalage ? Je peux, euh, régler ça en 10.
Ouais, 10.
Hé. Ce n'est pas de la haute gastronomie, d'accord ?
Notre modèle économique, c'est faire tourner les tables.
Alors, Francesca, je suis là.
Rappelle-moi pourquoi je fais une visite à domicile.
Ça ressemble à de l'argent. D'accord. Parfait.
Bon travail.
M. Ward !
Salut.
Je suis avocat.
J'ai rendez-vous avec M. Ward.
Alors, êtes-vous M. Ward ? D'accord.
Eh bien, bonsoir à vous, quel que soit votre nom.
Bonjour, Jimmy.
M. Ward, je suppose.
Comme dans, H.O. Ward.
C'est vraiment mignon, Howard.
Attendez. Ça veut dire, euh...
Que vous êtes le gars qui a "coupé un type
"dans une rixe près de Central Penn" ?
C'est... C'est très street de votre part.
Je pensais que ça ressemblait à une affaire à la Saul Goodman.
D'accord, alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je suis fatigué, Jimmy.
Toi et moi. Nous. J'en ai marre de ça.
Tu n'es pas fatigué ? C'est épuisant.
On règle ça à coups de poing.
Tu rigoles ? Je suis sérieux.
En espérant que tu te défoules.
Je pense que ça marchera ? Je ne sais pas.
Appelle ça un Hail Mary.
J'ai le matos. J'ai loué le ring.
C'est juste toi et moi.
Et Macky, comme arbitre.
Je suis désolé, mais tu as perdu la tête ?
En fait, je suis aussi lucide que je ne l'ai jamais été dans ma vie.
Tu n'as même pas essayé de dissimuler tes traces.
Le sac de drogue au country club.
Les clients que tu as envoyés pour me discréditer.
Une autre prostituée.
D'accord, encore une fois, comme d'habitude, j'ai...
S'il te plaît. Je pourrais continuer.
Toutes les routes mènent à toi.
C'est Psych 101. Tu veux te faire prendre.
Alors, c'est... C'est comme des duels à l'aube ?
J'essaie de te donner ce que tu veux.
Ce que je veux ? Je ne...
Je pense que c'est ce que tu veux...
Tu veux me foutre une raclée, légalement ?
Je pense que tu peux tenir ta parole.
Tu as dû te retrouver dans quelques bonnes embrouilles dans le vieux quartier.
Ouais, c’est ça. Je pourrais être un contender.
Fais-moi plaisir.
Voyons ce qu’on voit.
Merci pour les rires.
M. Ward.
Allez. D’accord. On y va. Allez.
Je veux que tu gardes tes mains en haut, protège ton visage.
Tapote la garde.
Allez.
Vas-y.
Allez, Howard. Allez.
Ouais ! Je suis le champion !
Hé ! Regarde-moi !
Allez.
C’est parti, c’est parti.
Tape-moi.
Hé. Tente ta chance.
Allez. Tente ta chance.
Oh !
D’accord, d’accord, d’accord.
C’est parti.
Ohh !
D’accord, d’accord.
Tu as confondu ma gentillesse avec de la faiblesse.
J’aimerais penser qu’aujourd’hui ça a fait une différence.
J’aimerais penser que ça met fin à tout ça.
Probablement pas.
Comment ça s’est passé ?
À peu près comme prévu.
Donc... on commence ?
Oui.
Tu veux que je regarde quelque chose en particulier ?
Non.
Je dois tout savoir sur ce qu’il fait et avec qui il parle.
Compris.
D’accord, alors.
À vendredi.
Aïe, aïe, aïe.
Qu’est-ce que tu fais ? Remets la glace dessus.
Bon, je dois voir si ça marche.
J’ai tribunal demain matin.
Je peux pas arriver en ressemblant à Leon Spinks.
Pourquoi pas ?
Je dirais que tu rates une opportunité.
"Je suis Saul Goodman... Pow ! Je me bats pour vous."
Comment ça s’est passé avec Viola ?
J’ai un nom. Rand Casimiro. Juge à la retraite.
Wow. Tu l’as soutiré d’elle.
Mm-hmm. Beau boulot.
Je ne le connais pas,
mais j’ai trouvé une photo dans le Journal du Barreau.
Ah, j’adore la moustache.
C’est beaucoup moins de visage à gérer.
À moins qu’il ne se rase.
Tu rigoles ?
Ces barbes ? Non, c’est des années d’entretien.
C’est vrai.
"Je me battrai pour toi", hein ?
Ouais.
J’aurais dû laisser Howard là-bas comme un imbécile.
Au lieu de ça, je l’ai laissé m’entraîner dans son jeu.
Pourquoi j’ai fait ça ?
Tu avais tes raisons.
Je l’ai fait ?
Avec quoi ?
Parce que...
Tu sais.
Je sais ?
Tu sais ce qui va venir après.
♪ Ce n’est pas ta situation
♪ J’ai juste besoin de réflexion
♪ Sur toi
♪ Je ne suis pas si systématique
♪ C’est juste que je suis accro à ton amour
♪ Je ne suis pas le seul à te tenir
♪ Je n’aurais jamais dû te dire
♪ Tu es ma seule fille
♪ Je ne suis pas le seul à te tenir
♪ Je n’aurais jamais dû te dire
♪ Tu es mon seul monde ♪
Hé, Mike. Salut.
Ça va ?
Ouais. Tout est calme.
Vous avez dîné ?
Oui, on a mangé.
Mm.
Moto à 17h40 ?
Juste un gamin déposé des menus.
C’était legit.
Mm-hmm.
Il dort ?
D’accord.
Hé.
Hm.
Tu sais, une partie de la raison pour laquelle on a organisé ça comme ça
c’est pour que tu puisses te reposer.
Pas de nouvelles pour l’instant, je suppose.
C’est un jeu d’attente.
Où qu'il soit maintenant, tôt ou tard,
il finira ici.
Il ne peut pas frapper.
Pas encore.
L'autre extrémité du tunnel est bouchée
avec 420 yards cubes de terre, recouverte d'une dalle de ciment.
Personne ne passe par là.
Je peux mettre plus de gars sur le site,
si c'est ce que vous pensez.
Je serai à l'étage.
Sally Ride...B.
Vodka ou gin ?
Donne-moi ce que tu veux.
Tu es américain ?
Je suppose qu'on peut nous repérer à un kilomètre.
Oui, je suis ici pour affaires.
Du California ?
Non, du Nouveau-Mexique.
C'est, euh, un autre état.
Je veux dire, c'est comme la Californie, juste moins de trafic, tu vois ?
Merci.
Une petite ville appelée Jemez.
Jemez ?
J'ai failli y aller une fois.
Failli ?
Mm-hmm. Si près.
Eh bien, je suis désolé que tu n'aies pas pu y aller.
C'est un endroit magnifique, les sources chaudes.
Oui, c'est ce que je voulais.
Tu sais, le, euh, hmm... Oh, comment on dit ?
"Mineralien."
Les "minéraux" ?
Eh bien, c'est similaire. Oui.
Si relaxant pour les muscles.
Eh bien. Peut-être que tu y iras une autre fois.
Non, je ne pense pas,
mais c'est une belle idée.
Peut-être un voyage à Karlovy Vary. Les bains là-bas sont merveilleux.
À...
Kar-lovy V-Vary ?
Vary.
Mm. Pas loin de Prague.
Oh. Prague. Oui, là-bas.
J'ai toujours voulu y aller.
Je suis Ben.
Ben.
Bonjour. Je suis Margarethe.
Enchantée de vous rencontrer, Margarethe.
Je savais que son travail était dangereux, mais...
Je n'aurais jamais imaginé une telle chose.
Eh bien... je suppose que j'ai essayé de ne pas y penser.
C'est terrible.
Quel genre d'accident c'était ?
Un effondrement.
Un effondrement ?
Il a pu sauver ses hommes. Il les a sortis.
Mais ensuite, la structure s'est effondrée.
Donc, votre mari était un héros.
Il n'accepterait jamais ça. Mon Werner était trop humble.
Qu'est-ce qu'ils construisaient là-bas ?
Mon mari ne parlait pas beaucoup de son travail.
C'était très secret.
Oh.
Je suis sûre qu'ils devaient vous avoir dit quelque chose.
Les avocats sont venus chez moi.
J'ai posé des questions. Ils ne disaient pas grand-chose.
Avocats.
Ils ont fouillé dans les affaires de Werner,
ont pris tout ce qu'ils appelaient, euh...
Oh, comment on dit...
"Propriétaire" ?
Désolée. Mon anglais est...
Ah, il est excellent.
Je m'en fichais...
Toutes les boîtes de dossiers, ses papiers.
Pourquoi ai-je besoin de tout ça ?
Et qu'en est-il des hommes de votre mari ?
Je veux dire, ils ont dû vous dire quelque chose.
Werner aimait "seine Jungs," ses garçons.
Mais je ne les ai jamais rencontrés.
Que voulez-vous dire... pas même à l'enterrement ?
On pourrait penser qu'ils voudraient rendre hommage
à l'homme qui leur a sauvé la vie.
Ils ont envoyé des fleurs, des souvenirs, etc.
Mais aucun d'eux n'a montré son visage.
Wow...
C'est...
Ce n'est tout simplement pas juste.
Mm.
Parlons d'autre chose.
Parlez-moi du Nouveau-Mexique.
Tu adorerais.
Alors, comment on dit ça ?
Hoehlenwohnungen.
Hoehl-en-wohn-ungen.
Pas mal. D'accord ? C'est...
Pas mal. Ouais ?
Les gens n'y vivent plus,
mais pendant des siècles, ils, euh...
Voilà. Ma petite grotte.
C'est agréable.
Si calme.
Oh, oui, tout est tranquille...
...sauf pour Baerchen.
Ça veut dire "Petit Ours".
Je voudrais vous inviter à entrer...
...mais j'ai du travail demain matin.
Bien sûr.
Non. Ce n'est pas...
Quand prends-tu l'avion pour rentrer ?
Demain.
Eh bien, dans une autre vie.
Dans une autre vie, oui.
Bonne nuit.
Si. Chut, chut, chut.
Hein ?