يا شباب، هيا، تحدثوا إليّ!
من فضلك، تحدث؟
أنا محامٍ!
محامٍ! محامٍ!
أوه. اللعنة، كنت تعرف ذلك بالفعل.
يا يسوع، يا رفاق؟
هناك طريقة أفضل لفعل هذا!
مرحبًا؟
أوه. لماذا نحن-- لماذا نخرج عن الطريق؟
أوه! أوه!
مهما كان هذا، هل يمكننا من فضلك، ألا نفعل ذلك في الصحراء؟
في أي مكان غير الصحراء!
أوه! يا إلهي، سأشعر بالغثيان.
آه. آه.
يمكننا-- يمكننا إصلاح هذا.
مهما كانت المشكلة، يمكننا إصلاحها بالمال.
الكثير من المال.
الكثير، الكثير، الكثير من المال.
هيا، من فضلك.
واحد منكم، فقط تحدث.
تحدث.
هيا، قبل أن تقع الأخطاء.
هيا، تحدث إليّ يا رفاق، أليس كذلك؟
من فضلك، هيا، فقط أخبرني بما تريد!
يا إلهي!
واو!
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
لا! لم أكن أنا!
كان إغناسيو! هو هو!
لا يمكنك وضع البذور والسيقان في الحوض.
وضع ماذا أو ماذا؟
البذور والسيقان.
لا يمكنك وضعها في المصرف.
آه، لم نفعل ذلك.
إذن، ما هذا؟
أشياء الحوض العادية.
استمع، إذا كنت ستفعل هذا الشيء،
على الأقل، أفرغه في المرحاض، وليس في الحوض.
م-ماذا، أنت أمي؟
لا توجد لدينا مخدرات هنا.
هاه.
أنت لا تصدقنا.
هي لا تصدقنا.
تنام بعد الظهر، لا تبدو لديك وظيفة منتظمة.
بالإضافة إلى أن رائحة مكانك كلها كأنها مؤخرة ابن عرس.
أيضًا، حوضك مليء بالسيقان والبذور.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. انظر، نارجا،
نحن لا نتعاطى مخدرات،
لذا توقف عن محاولة إلقاء، تعرف...
التهم.
نارجا؟
نعم. "نارجا."
النسخة المؤنثة من "ناركو."
تصريف كثير؟
يجب أن أذهب.
فقط اترك المكبس خارج الباب عندما تنتهي.
لكن، آه، لا يزال مسدودًا، يا رجل.
قم أنت بذلك، يا رجل.
انتظر، إلى أين تذهب؟
يا سيدة، نحن ندفع الإيجار.
يمكنك أن تفعل ذلك.
إنها حركة بسيطة للأعلى والأسفل،
كما اعتدت.
حسنًا. حسنًا.
حسنًا.
نعم.
أوه، جيد. أنت هناك. رائع.
رائع.
غير مقيد بعيون وآذان فضولية، على ما أعتقد.
لم أكن لألتقط ذلك غير ذلك.
صحيح.
ممتاز.
حسنًا، إذن.
أخبرني.
أولاً وقبل كل شيء.
لا. أ... أعتقد أننا اتفقنا على "بعد."
سأغلق الهاتف.
حسنًا! حسنًا، إذن!
يا إلهي، أنا...
إذا كنت... إذا كنت تواجه الهاتف،
استدر يمينًا 90 درجة، وامشِ مباشرة.
سترى بعض قطع الخرسانة المكسورة في التراب.
فقط اسحب تلك التي تشبه نيوجيرسي.
نيوجيرسي؟
ألفريد هيتشكوك في طربوش.
على أي حال.
فقط اسحب تلك،
وسترى علامة علبة صودا.
مربوط بخيط صيد.
اتبع ذلك الخط،
سيأخذك إلى خط مياه قديم،
واستمر في سحب الخيط،
وستحصل على ما وعدتك به.
حسنًا.
رائع. هل كان كل شيء هناك؟
أعني، لم تأكله الجرذان أو شيء من هذا القبيل؟
كل شيء هنا.
حسنًا، أخبرني، كم درجة الحرارة؟
كم درجة الحرارة؟
نعم.
حسناً... لا أزال أُتبع.
ليس بشكل متكرر كما كان عندما بدأت المشاكل،
لكني أراهم لا زالوا.
بريدي يُفتح.
هاتفي في المنزل يصدر نقرة كلما استخدمته.
إذن، المايسترو الذي اشترى الأرض، لم يغير شيئاً؟
لا. إذا كان هناك شيء، زاد الأمر سوءًا.
سكايلي وايت حصلت على صفقتها.
لذلك، الوحيدون المتبقون للمطاردة
أنت و بينكمان.
وسمعت أنهم وجدوا سيارته عند الحدود،
إذن، وداعاً، مدمن المخدرات.
أوه، إذن لا زالوا مهتمين بي.
حسناً...
مهلاً، ماذا تعرف عن صالونات الأظافر؟
صالونات الأظافر زالت.
ماذا-- زالت؟ كلها؟
نعم.
ماذا عن آلات البيع؟
- زالت. - يا إلهي!
آه، لا تقل لي... ليزر تاغ؟
وجدها الفيدراليون، سول.
لكن كيف؟
كانت قذائف داخل قذائف!
تبا!
تبا، حسناً...
حسناً.
مهلاً، ماذا لو--
لنفترض أن هناك حساب خارجي،
في أنتيغوا وبرمودا--
شركة تايغر فيشر؟
- ماذا؟ - شركة تايغر فيشر؟
850 ألف دولار؟ أعطيتها للفيدراليين.
ماذا فعلت؟ لماذا فعلت ذلك؟
انتهى الوقت.
تبا له!
- يرجى الإيداع... - أنت-- وضعت اسمي
على مجلس إدارة شركة خيالية.
اضطررت للتخلي عنها. لم يكن لدي خيار حقيقي.
وكان من الأفضل لو أبلغتني مسبقاً، بالمناسبة.
إذن، زالت؟
كل شيء زال؟
هؤلاء الأوغاد أخذوا كل شيء.
ما عدا ما أخذته معك.
وأخمن أن ذلك لم يكن مبلغاً زهيداً.
نعم. حسناً...
حسناً.
أعتقد أن هذا هو كل شيء. - انتظر، انتظر، انتظر.
هيا، لقد وضعت المزيد من العملات المعدنية.
ألا يمكنك فقط، لا أدري،
أن تعطيني التفاصيل.
لا شيء آخر.
حسناً، هذا ليس صحيحاً.
بعد كل هذا الوقت؟ هيا.
فقط أخبرني بما حدث.
ماذا-- كيف حال كوبي؟
لا فكرة لدي.
حسناً، ماذا عن هول؟
هول.
أعتقد أنه في نيو أورلينز.
احتجزه مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهم زائفة أو شيء من هذا القبيل،
لذلك آخر ما سمعت عنه، أنه مشى.
جيد. ماذا عن داني؟
أو، إيرا؟
أعني، هل هناك أخبار عن هذين الرجلين؟
هل لديك إنترنت حيث أنت؟
حسناً، فقط، هيا، أعطني شيئاً.
لابد أن هناك بعض الأخبار.
هل تتذكر بيل أوكلي؟
غير جانبه.
خرج، أليس كذلك؟
لا، هو ليس مثلي الجنس.
هو الآن محامٍ دفاعي.
هاه.
حسناً، ماذا عنك أنت؟
كيف حالك؟
أوه، أنا بخير تماماً.
الأمير رينيه اقترح.
الطائرة الخاصة ستقلنا إلى القصر يوم الخميس.
نعم. حسناً.
أعتقد أن هذا هو كل شيء إذن.
تلقيت مكالمة واحدة.
بعد كل ما حدث.
كيم.
تتصل بي للاطمئنان علي.
لا تصدق؟
همم.
جاء اسمك في الحديث.
سألوا إذا كنت على قيد الحياة.
سألت عني؟
ماذا أخبرتها؟
لا شيء.
لكنها سألت؟
نعم.
أوه، حسناً. حسناً...
أعتقد...
أن هذا وداع.
مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً، أحتاج رقم في فلوريدا.
تيتوسفيل.
رشاشات بالم كاست.
إنه على طريق، أمم...
اسمه على اسم سمكة.
أمم...
طريق تارپون، صحيح.
أمم، حسنًا، هل يمكنك أن تضعني على الخط؟ سأ--
أعد مرة أخرى، كم؟
حسنًا.
مرحبًا.
أبحث عن كيم ويكسلر.
أعتقد أنها تعمل هناك.
واحدة جيدة أخرى.
أوه، مرحبًا، جيفي! انظر ماذا جلبت القطة!
مرحبًا. مرحبًا، جين.
نعم. كانت والدتك تعرض لي
هذا الكمبيوتر الذي اشتريته لها.
نعم، هو... حصل عليه لي،
ولم أكن أعرف ماذا أفعل به، لكن، أمم،
انظر، جين أظهر لي.
- تذهب إلى الصندوق هنا... - ممم.
...ثم تكتب "مقاطع فيديو قطط مضحكة."
أعني، هذا هو، فقط "مقاطع فيديو قطط مضحكة."
تظهر هذه المقاطع المضحكة للقطط فجأة!
انظر إلى هذا. انظر، انظر.
قطة تأكل آيس كريم.
هل تصدق ذلك؟
إنه مثل "أمريكا أمتع فيديوهات منزلية"،
لكنك تكون المضيف.
أوه، ألن يكون ذلك شيئًا؟
واو.
مرحبًا، جيفي، احضر نظارات، ويمكننا أن نصبّ شراب الشناب، أليس كذلك؟
نعم.
ظننت أن الكمبيوتر سيكون جيدًا لها، كما تعلم؟
كان معروضًا للبيع.
ليس شراءً كبيرًا على الإطلاق.
حسنًا، أعتقد أنه رائع.
عامل والدتك بشكل جيد، هذا ما أقوله.
- مرحبًا، ماريون... - همم؟
ماذا لو، أمم، نتركك مع مقاطع الفيديو للقطط،
ويأخذ جيف وأنا شرابنا للذهاب؟
أعني، هل السيارة تعمل؟ أود أن أطلع على الأمر.
هيا.
حسنًا.
أقسم، الكمبيوتر هو الشيء الكبير الوحيد الذي اشتريته،
وليس حتى ذلك كثيرًا.
إنه... موديل قديم بخصم.
ولم يقل أحد شيئًا لأحد.
ل-ليس أنا، ليس بادي.
نعيش حياتنا بشكل طبيعي، تمامًا كما قلت.
- توقف عن الكلام. - لكن أريد أن--
جيف. توقف عن الكلام.
أحتاج منك أن تجيب على بعض الأسئلة.
أولاً، لديك وردية ليلية، أليس كذلك؟
تعني وردية الليل؟
في شركة التاكسي؟ نعم.
ما هي الساعات؟
لديهم من 9:00 إلى 6:00، ومن منتصف الليل إلى 9:00.
- لماذا؟ - اذهب إلى وردية 9:00 إلى 6:00.
بعد ذلك، نحتاج إلى الحصول على بعض الباربيتورات.
ماذا؟
تمزح معي؟
ماذا سنفعل بها؟
لكنك قلت إننا انتهينا.
قلت، "اعبر إلى الجانب الآخر من الشارع"
إذا رأيتك قادمًا.
إذن، عدنا للعمل؟
أوه، بالتأكيد.
♪ قال البحار "براندي، أنت فتاة رائعة" ♪
♪ يا لزوجة جيدة ستكونين ♪
♪ لكن حياتي، حبي، وسيدتي هي البحر ♪
♪ دو دا-ديت-دودا... ♪
♪ في الليل عندما تغلق الحانات ♪
♪ تمشي براندي عبر مدينة صامتة ♪
♪ وتحب رجلاً ليس حولها ♪
♪ لا تزال تسمعه يقول ♪
♪ تسمعه يقول، "براندي..." ♪
براندي!
♪ "أنت فتاة رائعة" ♪
♪ يا لزوجة جيدة ستكونين ♪
مع اللذة!
♪ لكن حياتي، حبي، وسيدتي هي البحر ♪
♪ دو دا-ديت-دودا... ♪
♪ دوو دوو-دا دو-دو ♪
واو.
آه.
واو.
هو فعل ذلك.
[مغني الكاريوكي يغني "نسيم الصيف" في الخلفية]
آه-دي-دي-دي-دا-دا.
حسنًا.
لا بد أن يكون هذا ما سيكون عليه الحال
إذا شاهدت هيندنبورغ وهو ينهار.
لكن أسوأ، أليس كذلك؟
- نعم، مع الحماس، أليس كذلك؟ - بالحماس.
- الرهان رهان. - بالحماس!
مهلاً، ماذا تقول أن نذهب مرة أخرى؟
زيادة الرهانات؟
الخاسر يجب أن يغني وهو يرفع قميصه هذه المرة--
لا، لا، لا. لا مزيد من الرهانات، حسنًا؟
هيا، لم أكن على حق مرة واحدة.
أوه، ما الأمر يا صغيري،
لم تكن مرة واحدة على حق؟
ليس مرة واحدة؟
مهلاً، هل يمكننا الحصول على المزيد من الفول السوداني؟
هيا يا فيكتور!
لا تكن جبانًا.
لست جبانًا.
هذا صحيح. لست كذلك.
أنت... عليك أن تؤمن بنفسك، يا صديقي الصغير.
لنقم بمراهنة أخرى. مراهنة أخرى. مراهنة أخرى.
- لا. لا مزيد. - هيا، هيا. هيا، هيا.
لا مزيد من شرائح الليمون على أنفي،
لا مزيد من العملات المزيفة، لا مزيد من ألغاز أعواد الأسنان.
أنا، لست جيدًا في هذا.
فيكتور.
هذا سهل.
الآن، إذا سبقتني وأخذت المئة،
فستحتفظ بها.
إذا سبقتني وأخذت المئة أولاً، ستشتري جولة أخرى.
القاعدة الوحيدة هي، لا يمكنك التحرك حتى أتحرك.
نعم، لكنني... أنا أقرب بكثير إليها.
كأنك تعطي المال لي.
هل تريد أن تراهن على ذلك؟
نعم، سأراهن عليه.
يا ابن الكلب!
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه!
أنت تخسر، يا غبي.
جولة أخرى، رجل طيب،
مرة أخرى بفضل صديقي الصغير.
حسنًا، حسنًا.
أوه. أنت ممتع.
شكراً.
آه-دي-دي-دي-دا-دا- دا-دا-دا-دا-دا-دا.
أنت تعرف، أنت على ما يرام يا فيكتور.
نعم، فقط أتمنى لو عرفت كيف تفعل ذلك.
حسنًا، أنت ترى، أنا رجل ذو مواهب كثيرة.
وأنت رجل ذو قدر قليل جدًا.
أمزح!
أمزح. ربما.
آه.
في كل مرة، في كل مرة، لن تتوقع ذلك أبدًا.
نعم.
ششش-- نعم...
أحتاج إلى بعض هواء الليل.
حسنًا.
سهل.
يبدو أن إحدى سيارات الأجرة لدينا هنا.
أوه. سأراهن عليك.
لا مراهنات.
هيا، استمع لي الآن.
الأمر بسيط.
لا تكن ضعيفًا يا صغيري.
انظر...
ماذا؟
بسيط قدر الإمكان.
توازن عود الكبريت هذا على ظهر يدك لمدة عشر ثوانٍ.
هذا كل شيء، وسيارة الأجرة لك.
سأدفع ثمنها أيضًا.
هل ستضربني أو شيء من هذا القبيل...
لا، أعدك. لن تلمس يداي جسدك.
ولن أطيح به من على ظهر يدك.
حقًا؟
لن يلمس جسدي جسدك
أو أعواد الكبريت.
[يسخر، يضحك] حسنًا.
- ها؟ - يجب أن أفوز مرة واحدة، أليس كذلك؟
حسنًا.
هذا صحيح، أنت تفعل.
حسنًا، الآن.
عد معي.
عشرة...
- تسعة، ثمانية... - تسعة، ثمانية...
يا إلهي! يا إلهي!
خاسر!
أراك في المرة القادمة، يا صديقي.
كانت هذه ممتعة!
أوه، وفيكتور،
يمكنك الاحتفاظ بالعود.
♪ يا فتاة رائعة ♪
♪ دو دا-دي-دو-دا... ♪
هل طلبت سيارة أجرة؟
لا. أنا بخير.
♪ دو دا-دي-دو-دا... ♪
هل أنت بخير في الخلف؟
نعم. أنا بخير.
لدي الكثير من الكحول، و، أم، مكسرات في فمي.
لدي ماء هنا، إذا أردت.
على حسابي.
سيارة 357، ما وضعك؟
نعم، سيارة 357،
أنا على بعد حوالي عشر دقائق من مكاني
عند، أم، 17 ديل مار بليس.
357، توجه إلى المطار عندما تنتهي.
فهمت.
هل أنت بخير، سيدي؟
نعم. أنا بخير.
هيا، يمكنك الذهاب.
لن أعطيك نصيحة أخرى.
لا مشكلة، سيدي.
اشعر بتحسن.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه مثل عرض الطريق المتنقل لجيمس ويل في هنا.
من هو بحق الجحيم ذلك.
السفينة البلورية بالتأكيد تسافر.
آسف، قلت "ما" يسافر؟
السفينة البلورية. هذا ما أسميه هذا الشيء.
حسنًا. لا بأس. فقط-- لا تفاصيل.
نحن ندفع له ليقوم بعمل، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.
لا تفاصيل؟ يا رفاق، ذلك--
ذلك المال الذي وضعته في جيبي،
لا يقتصر فقط على هذا العمل.
سيمنحك حماية المحامي والعميل
في جميع الأمور.
لا. تفاصيل.
انظر إلى هذا الإعداد.
أنا-- ماذا، أنتم تقودون حول مثل السيد سوفتّي،
تقتنصون المخدرات لكل الأولاد والبنات الطيبين؟
لا، نحن لا نتعامل من هنا.
قلت، "لا تفاصيل."
الرجل واقف أمام معمل ميث.
ليس كأنه لن يجمع الأمرين معًا.
هو على أساس الحاجة إلى المعرفة.
أوه. لم أرد أن أظهر وجهي.
هل كان بحاجة لمعرفة ذلك؟
إذن، أنت لست مجرد موزع.
أنت الحزمة الكاملة.
أنتم فعلاً تصنعون المادة الزرقاء.
هنا؟
هذا مذهل.
ألا تلمس--
أعني، انظر إلى هذا.
كان لدي سمكة كانت ستستخدم هذا كمنزل لقضاء العطلة.
لكنك تستخدمه لصنع البضائع، هاه؟
نعم. هذا قارورة ذات قاع دائري.
- مم. - صحيح؟
قاع دائري؟
إنها قارورة للتقطير.
لن تكون كذلك إذا كسرته.
الآن، من فضلك، ضعها جانبًا.
حسنًا، إذا قمت بطبخ المادة الزرقاء،
فهذا يعني أنك إيغور و--
وهذا يجعلك--
أنت هايزنبرغ.
واو.
مهلاً، أخبرني، كم--
كم من المنتج يمكنك إنتاجه بمثل هذا الإعداد؟
لا، انتهينا. انتهينا من الأسئلة.
همم. - نحن نطرح الأسئلة.
لديك وظيفة، وظيفة واحدة،
وما زلت لا أفهم
كيف ستنجح في ذلك.
استمع، عندما أرتب كل أموري،
سأعطيك عرض تقديمي في المكتب.
لكن حتى ذلك الحين، فقط... فقط أحضر ما تحدثنا عنه، حسنًا؟
ولا تقلق، سأجعل الأمر يعمل.
أنا آخذ الـ80,000 دولار
كنقطة انطلاق للتفاوض.
خذها كيفما تريد، هذا هو السعر.
و، أمم... سأكون السائق.
سأقود.
أوه، نعم، بالتأكيد، سأقف، أعتقد.
ديك.
على الأقل لن تتدحرج
مثل لحم عيد الميلاد الأخير
في الجزء الخلفي من شاحنة التوصيل.
أنت تعرف، أنا--
لدي ركب سيئة.
أعتقد أنك أفسدت كتفي الدوّار.
أنت محظوظ أنني لا أفرض عليك رسوم علاج طبيعي.
إنها مكلفة.
لكنها تعدل كل شيء.
اللعنة.
عليك أن تعطها بعض الوقود عند الرجوع للخلف.
أعطيتها الكمية المناسبة من الوقود.
أعتقد أن هذا هو السبب في أننا نتحرك، إذن.
انظر، كانت فقط تدور لفترة طويلة جدًا.
ستبدأ.
أوه، كان ينبغي أن تتركني أقود، يا رجل.
انظر، لن يكون هناك فرق في هذه اللحظة
سوى أنك تتوتر وتغمر المحرك.
هراء.
يا رفاق، كنت أستمتع بأجواء لوريل وهاردي،
لكني لست من محبي بيكرسونز.
الآن، هل يمكنك أن تعيدني إلى مكتبي؟
لدي عمل لأقوم به إذا أردت أن أصنع بعض السحر.
نحن فقط بحاجة إلى الجلوس لحظة.
هذا كل شيء.
عندما تدور لفترة طويلة جدًا، يسخن مضخة الوقود،
لذلك نحتاج فقط إلى تركها تبرد.
إذن.
من هو لالو؟
من؟
لالو.
ظننت أن شخصًا يُدعى لالو أرسلنا.
بدا أنك منزعج جدًا.
لم أسمع أبدًا عن لالو في الشارع.
إنه لا أحد.
مهلاً، هل ستحاول ذلك مرة أخرى، لأن--
أم هل سيجدوننا، كما تعلم، مدفونين في عاصفة رملية
بعد ألف سنة من الآن؟
فقط من فضلك.
برافو.
أؤيد ذلك.
ودعني أقدم لك نصيحتين مجانيين.
جيفي لوب.
انتظر.
أين قرأت ذلك؟
التمويل الشخصي للمبتدئين؟
أعني، هل هو خطأ؟
نعم. بشكل كبير.
لا تضع كل بيضك في سلة واحدة، يا عبقري.
♪ بيت منطق بعض النثر أو القافية ♪
نعم، هذا لي.
♪ يضيعون أنفسهم في أزمنة أخرى ♪
♪ والأمل المنتظر يلقي تعويذات صامتة ♪
♪ تتحدث في أدلة غامضة ♪
- هل تريد ماء؟ - بالتأكيد. شكراً.
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني ♪
♪ لأنه الآن جزء منك ♪
♪ يلعب بحذر على حقول ♪
♪ تبدو وكأنها تختفي عندما تكون بينهما ♪
♪ وبلطف وأنا أبتعد ♪
♪ في أحذية ممزقة حديثًا ♪
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني ♪
♪ لأنه الآن جزء منك ♪
♪ أشعة الشمس، الريجتايم ♪
♪ تهب في النسيم ♪
♪ منتصف الليل يبدو صحيحًا ♪
♪ يقف أكثر استرخاءً ♪
♪ الظلال والأشكال تبقى ♪
♪ قريبة مما قاله ♪
♪ ومرة أخرى الحلم الباهت ♪
♪ يحزن على الأخبار ♪
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني ♪
♪ لأنه الآن جزء منك ♪
♪ أشعة الشمس، الريجتايم ♪
♪ تهب في النسيم ♪
♪ منتصف الليل يبدو صحيحًا ♪
♪ يقف أكثر استرخاءً ♪
♪ الظلال والأشكال تبقى ♪
♪ قريبة مما قاله ♪
♪ ومرة أخرى الحلم الباهت ♪
♪ يحزن على الأخبار ♪
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني لأنه الآن جزء منك ♪
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني ♪
♪ لأنه الآن جزء منك ♪
هل تريد أن تعرف حيلتي؟
العب لعبتك الخاصة،
لا تنشغل بما يشتريه الآخرون.
هممم.
كما يقول الرجل،
أنت لا تعرف من يسبح عريانًا حتى تنخفض المدّة.
أعتقد ذلك.
لكن، أعني، مع هذا الأمر المالي،
يبدو أن اللعبة محكمة.
الكبار دائمًا يفوزون.
حسنًا...
أتمنى أن أختلف معك يا فيكتور، لكن لا أستطيع.
هناك بالتأكيد عدم أمانة.
لكن الأغلبية، أعتقد، هم صادقون.
الآن، الأشخاص المسؤولون
عن، إيه،
إنرون، وورلدكوم...
مادوف وأمثاله...
هممم.
...يجب أن أؤمن أن هناك مكانًا خاصًا في الجحيم
لهؤلاء الأشخاص.
نعم.
لكن من خبرتي، هذا استثناء.
لا تدع بعض التفاح الفاسد يفسد الأمر لبقية منا.
في الواقع--
آسف.
تبدو تلك غريبة.
مررت بتلك المرحلة.
تناولت كل فيتامين موجود.
خمن كم حبة تناولت
لمحاولة الحفاظ على شعر رأسي.
نجحت كالسحر.
ما فائدة تلك؟
السرطان.
أوه.
آسف.
إيه.
هل هو، إيه... هل هو سيء؟
حسنًا، ليس النوع الجيد.
هيا، المزيد من المشروبات. هذه على حسابي.
هل يمكن أن تجلب لي اثنين آخرين هنا، من فضلك؟
مهلاً، ليس من شأني،
لكن، إيه...
هل يجب أن تشرب؟
أنت تمر من هنا مرة واحدة فقط.
أنت على حق.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأخذ هذا، يا فيك؟
يمكنني الانتظار.
لا. أنت كل شيء.
حسنًا، فهمت.
أخبرني، ماذا لدينا؟
تذكرت أن تتناول زيت السمك الخاص بك؟
فعلت. - فيتامين ب-12؟
فعلتها. - إل-أرجينين؟
حصلت عليهم جميعًا. التالي.
من المفترض أن تقدم مذكرة الاستئناف الخاصة بهمبل بحلول الساعة 4:00.
اللعنة. أم، مهلاً،
هل يمكنك وضع مجلة السفر و المساعدة في ذلك؟
لست مساعدًا قانونيًا، سول.
على أي حال، وصل موعدك 12:30.
ممتاز. أرسله لي.
أوه! ادخل، يا شمس.
أضئ عالمي البارد والمظلم ببعض الضوء.
مرحبًا؟ أنت على الوقت، أليس كذلك؟
لذا، شاركني المعلومات في أي وقت.
عندما تنتهي.
لا، أستطيع أن أؤدي مهام متعددة، من فضلك.
لن أتحدث إليك وأنت على...
أي شيء ذلك.
كما تعلم، كان لي بي جيه يستخدم مرؤوسيه ليعطوه تقارير
وهو على المرحاض.
آه، فهمت.
حسنًا، إما أن أرحل،
أو أن أضع قدمي في جمجمتك.
حسنًا.
لكن يجب أن تجرب واحدًا من هذه.
تمشي كفرانكشتاين
بعد أن تم استجوابه من قبل كائنات فضائية.
يمكنني أن أجد لك واحدًا.
سيفعل العجائب لطاقتك.
هيا بنا، أظهر لي ما لديك.
حسنًا. أولاً.
هذه زوجتك، السيدة ديانيس جابلر.
إنها تخون، صحيح.
مرن.
ها-ها!
حسنًا، على الأقل أعلم أنهم لم يكتشفوك.
لا أحد يمكن أن يظل متحمسًا جدًا
مع وجهك يطل من النافذة.
ماذا لديك غير ذلك؟
حسنًا، بعد ذلك، تتبعت سائق حافلتك.
خبر عاجل. لديه حقًا عنق مكسور.
رائع.
هذا يجعل حياتي أسهل بكثير.
استمر في الإرسال.
الشخص الثاني من إنديانابوليس.
لاسكي. قضى وقتًا في مينارد.
الآن، إذا كنت تبحث عن موهبة
ستصمت، يمكنك الوثوق به.
أقول إنه يستحق مراقبته.
الشخص الثاني، الشخص الثاني.
لديّ المزيد من الأشخاص من النوع الثاني في كتابي
أكثر من حب الشباب في حفلة تخرج للمرحلة الثانوية.
ماذا عن ذلك الرجل هايزنبرغ؟
مدرس كيمياء في المدرسة الثانوية.
أنت تمزح. حقًا؟
والتر هارتويل وايت.
مدرس كيمياء في مدرسة جي بي وين.
يعمل مع طالب سابق، مدمن ميث،
جيسي بينكمان.
واو.
حسنًا، ماذا عن المعلم الآخر؟
لديه سرطان رئة.
يا إلهي.
لهذا لا يستطيع التوقف عن السعال.
مدى سوء الحالة؟
المرحلة الثالثة أ.
هو يتلقى علاجًا، وهناك المزيد من الاختبارات قادمة،
لكن الحالة لا تبدو جيدة.
الآن، استمع، حتى لو كان هذا الرجل سيعيش،
لن أقترب منه.
هو هاوٍ كامل.
حسنًا، ترى هاوٍ.
أرى... 170 رطلاً من الطين جاهز للتشكيل.
حسنًا، إذا لم يقتله السرطان،
فسيكون الشرطة أو رصاصة في الرأس.
هل هذا تقييمك أم هو ما يقوله
"هو الذي لا يُذكر اسمه" عنه؟
هو لا يقول شيئًا. الرجل لا شيء.
نعم، حسنًا. أسمعك.
أنا فقط--
لدي شعور حيال هذا.
هذا الرجل هايزنبرغ لديه شيء.
إنه منتج من الطراز الأول، هذا هو الحديث في الشارع،
وأعتقد فقط، مع الإدارة الصحيحة--
تعلم، قبل سنوات، اشتريت جهاز بيتاماكس.
منتج جيد. "من الطراز الأول."
قال الخبراء إنه أفضل من VHS.
اتضح أنه مضيعة كاملة للوقت والمال.
همم؟
دع الأمر يمر.
الرجل ذو الشارب
ربما لا يتخذ الكثير من خيارات الحياة الجيدة.
إذن، نعم، الشخص الثاني.
- أم، مينارد، قلت؟ - نعم، صحيح، صحيح، صحيح.
حسنًا، جزء من فريق عالي الجودة
يسرق المجوهرات إلى كندا.
الآن، أصيب فتى لاسكي بضربة سيئة.
كان الشرطي يقود مروره عندما كان يختبئ في نافذة.
قضى العقوبة،
ولم يُقبض على أحد آخر من فريقه. متين.
معروف بأنماط هجراتهم الواسعة عبر أفريقيا،
ما يقرب من مليوني غوليبيست
السفر 2000 ميل كل عام...
...جاعلاً هجرته واحدة من أعظم هجرات الأرض.
يبحث القطيع عن عشب جديد، ويتبع المطر عبر كينيا وتنزانيا.
يجتمع كل عام للتحضير للرحلة،
التي تستمر منذ مليون سنة.
الرحلة ليست سهلة.
أثناء السفر، يجب على القطيع أن يبقى جيد التغذية، ومرتاحًا
وخاليًا من الأمراض أو يُترك خلفه--
زوج آخر. وابدئي، سيدات.
هكذا تمامًا.
[صفارة سماعة الرأس، اهتزاز] - الآن خطوة L.
أربع مرات.
رائع!
دعني أراك تستمتع.
نعم.
و-- اه.
ماذا تعني؟
هو ماذا؟
قل-- قل له أن يعيد مؤخرته إلى الورشة الآن.
يا حلوة.
تظنين أنك رأيت كل شيء.
أسكتي ذلك الكلب اللعين وعودي إلى هنا.
ادخلي.
هل تمزح معي؟ أنت تمزح تمامًا.
آسف يا رجل. لم أستطع--
هل تعرف كم من الوقت، وكم من الجهد،
بذلت في العثور على الهدف المثالي؟
علي أن أفرز كل هؤلاء الحمقى
الذين لديهم زوجات وعائلات في المنزل،
أجد شخصًا وحيدًا ومعه مال،
و، ماذا، لكي تتراجع فقط؟
الرجل مصاب بالسرطان، يا رجل.
وجدت حبوب في جيبه.
حسنًا؟ نفس تلك التي تناولها والدي.
لسرطان البنكرياس، مثلاً.
إذن؟ هل يمكن لرجل مصاب بالسرطان أن يكون أحمق؟
صدقني، أتكلم من خبرة.
لا أستطيع أن أستغل رجل مصاب بالسرطان. آسف.
هل تعرف كم من المحتالين الذين سرقناهم لديهم قصص بكاء؟
كل واحد منهم.
بالإضافة إلى ذلك، ستستغرق شهورًا
قبل أن يدركوا أنهم قد تم الاحتيال عليهم.
هذا الرجل سيكون قد مات بالفعل.
لذا، من فضلك، عد إلى شاحنتك،
عد إلى المنزل، وأكمل المهمة.
لا، يا رجل. لا أستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع.
انظر، حسنًا. فهمت.
تجاوز الأمر، حسنًا؟
من فضلك، صدقني. ي--
قبل أن تدرك، ستنسى كل شيء.
اذهب.
حسنًا، نحن نؤدي بشكل جيد جدًا، أليس كذلك؟
اسمعني، نحن نغرق في النقود.
يمكننا أن نترك هذا الأمر.
ليس قرارك.
نعم، لكني، لقد أخذت الشريط عندما غادرت.
الباب مقفل.
لم نتمكن من العودة حتى لو أردنا.
جيف، هيا، ادعمني هنا.
هاه؟
أوه، حسنًا... لا أدري.
أعني، أستطيع أن أرى الجانبين، نوعًا ما.
تعلم، انس الأمر. أنت مطرود. فقط اذهب.
أعطني الكاميرا واذهب.
حسنًا.
جيد. اذهب. نحن لا نحتاجك.
وأعلم أني لا أحتاج أن أقول لك هذا،
لكن بما أنك هاوي فظيع،
سأقولها على أي حال.
اصمت.
إذا كنا سنفعل هذا، يجب أن نغادر الآن.
هل سنعود حقًا إلى هناك؟
ماذا قلت للتو؟
جيف، هل أنت داخل أم خارج؟
ماذا؟
أنا موافق على هذا. أنا.
- لكن، اه... - لكن ماذا؟
في أي وقت تناول الرجل الأدوية؟
أعطيناه إياها، ماذا؟ قبل ثلاث ساعات؟
لا أدري حتى إذا أنهىها.
ربما يكون مستيقظًا الآن.
لا تقلق بشأن ذلك.
نعم، لكن--
قلت لا تقلق بشأن ذلك.
سيكون على ما يرام.
هذا هو. تمامًا هناك.
عد وأخذني خلال 20 دقيقة.
فقط قد السيارة ببطء، كأنك تلتقط راكبًا.
سيكون على ما يرام. استرخ.