Arrête.
Oblige-moi.
Allez, arrête.
Oblige-moi.
D'accord.
Arrêtez.
J'ai une info pour lui, s'il est toujours intéressé.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qu'est-ce qui est si drôle ?
LOS POLLOS HERMANOS INCENDIE CRIMINEL
Tu ne comprendrais pas.
Voilà ce que tu vas faire.
Prends l'autoroute 25 jusqu'à Las Cruces. Ensuite tu prends la 10, direction ouest.
Note-le, es complicado.
La 10 direction ouest à Las Cruces.
Un peu après Deming, il y a la route 146.
Va vers Antelope Wells jusqu'à la borne routière 223.
Prends le chemin de terre, et conduis 48 km vers le sud.
48 km sur un chemin de terre ?
Il y a pas grand monde dans le désert.
En fait, c'est 50,5 km.
Assure-toi d'utiliser le compteur de ton tableau de bord.
Une fois arrivé, tu verras un puits.
Il est vieux, en ruine.
De quoi il a l'air ?
D'un puits. Il n'y en a qu'un.
- On le voit de l route ? - Tu le verras. Ne t'en fais pas.
Mes cousins t'y rencontreront à 9 h.
- Tu les apprécieras. Ils sont gentils. - J'en suis sûr.
J'ai une idée. Pourquoi vos cousins
n'apportent pas l'argent ici ?
Pas besoin d'intermédiaire.
Vois-tu,
on veut faire profil bas.
Il y a des gens, disons mes concurrents, qui ne veulent pas que je sois libéré.
Donc si mes cousins viennent ici, on va les remarquer.
Et Nacho Varga ? Vos concurrents vont le remarquer ?
Il a l'air d'avoir la tête sur les épaules.
Tu parles d'Ignacio ?
Oui, il est bon pour beaucoup de choses.
Mais avec 7 millions ?
Un homme comme lui peut vite devenir con.
Tu es parfait pour ça. Tu n'es personne.
Sans vouloir t'insulter, personne ne te remarque.
Oui.
Peut-être que tout ça n'est pas fait pour toi ? Je peux comprendre.
Tu as été bon à l'audience.
On en reste là.
Merci.
J'apprécie.
Ne t'en fais pas.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Je suppose qu'on en a fini.
Faut croire.
Très bien.
Je vais détruire ces documents.
Et...
si vous avez besoin d'autres services juridiques...
J'ai ton numéro.
À plus.
Ce machin...
Cent mille ?
Dollars ?
Ça fait beaucoup d'argent.
Pour rapporter 7 millions ? Et je suis parfait pour ça ?
C'est moins de 2 pour cent en commission. C'est honnête.
Donc cent mille pour une petite virée dans le désert ?
C'est le prix.
Adjugé.
Je suis rentrée.
Super. J'arrive.
Une douche le soir ?
Je pars tôt demain.
J'espère que tu as faim. Je fais des fajitas.
Tu vas cuisiner ?
Oui, pourquoi pas ?
J'ai acheté du steak en rentrant,
il marine dans un mélange secret d'herbes et d'épices.
Vraiment ?
J'appelle ça "Vieux El Paso".
Ça fait exotique.
Tu verras, ce sera délicieux.
J'ai des nouvelles côté business.
Tu es un ami du cartel ? C'est ça ?
Pas vraiment.
Peut-être.
Tu as obtenu la caution pour lui ?
Une preuve m'est tombée dans le bec, je devais l'utiliser.
Pour mon client.
Quand tu as dit que c'était impossible, j'ai su que tu y arriverais.
Il y a une complication.
Tu te souviens de ton affaire
avec le gamin viré par ses parents car il fumait un joint ?
Et que tu as dû conduire loin jusqu'à chez son oncle
pour récupérer la caution ?
Attends. Tu me dis que tu vas récupérer la caution de Salamanca ?
Oui, sauf que c'est vraiment loin, et c'est un peu plus d'argent.
Combien ?
Sept.
- Sept mille ? - Millions.
Sept millions ?
Tu vas récupérer 7 millions de l'argent du cartel ?
Je sais ce que tu penses, mais c'est sans danger. Complètement.
- Une virée rapide jusqu'à la frontière. - La frontière ?
Jimmy, tu es un avocat, pas un coursier.
Aucune somme ne vaut ça.
- Il n'a personne pour le faire ? - Il me fait confiance.
Je suis son avocat, c'est tout.
N'en fais pas toute une histoire.
- Quoi ? - Je fais ça le matin, ce sera fait,
et je serai rentré avant toi.
Alors je t'accompagne.
Ils n'attendent que moi. Seul.
C'est un peu l'idée. La sécurité à travers la discrétion.
- Jimmy, c'est dingue... - Écoute, ce sera moi
dans ma vieille Suzuki Esteem.
Il n'y a jamais eu plus de 50 dollars dans une Esteem.
Personne ne s'intéressera à moi.
Tu essaies de te convaincre ?
Ça ira.
Je t'assure.
Si je sens quelque chose de louche, je fous le camp.
Je n'aime pas ça.
Je ne veux pas que tu le fasses.
Kim, écoute.
Je t'assure. Tout ira bien.
DEUXIÈME MEILLEUR AVOCAT AU MONDE À NOUVEAU
Avocat.
De la part de Lalo.
Eduardo m'a envoyé pour récupérer le fric.
Je ramène ça à Lalo.
Vous allez partir ?
Très bien.
D'accord.
Sept millions en cash dans le coffre
Sept millions en cash
Si je prends un dollar, un gros dollar
Six millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille
Réception merdique
Six millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille
Quatre-vingt-dix-neuf dollars dans le coffre
Un petit billet pour la chance
Six millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Doublez.
Merde.
Zut !
Je sors.
Lentement.
Je pense savoir ce que vous voulez. C'est dans le coffre.
C'est ça. Prenez.
Quoi ? Non. Il n'a pas voulu dire ça.
C'est une erreur. Une grosse...
Vous êtes touché ?
Touché ?
Vous avez été blessé ?
Levez-vous.
Blessé ?
Vous êtes en état de choc.
Restez ici et respirez.
Vous êtes vivant.
Concentrez-vous sur ça.
Tour ira bien.
Descendez. L'alternateur est flingué.
Littéralement.
Mettez-y un peu du vôtre.
Poussez !
Attendez !
Quoi ?
Où est-il ?
Vous saviez que tout ça allait arriver ?
Si j'avais su, j'aurais amené plus de gars.
Allons livrer ça. Par ici.
C'est par là.
L'un d'eux s'est échappé en voiture.
Par cette route.
Ne restons pas dessus.
Une grosse erreur...
d'avoir arrêté
les billets de mille dollars. Grosse erreur.
Les sacs seraient plus légers.
Et si on se relayait pour les porter ?
Chacun pourrait rester frais.
Très bien.
J'ai une idée.
- Creusons un trou. - Un trou ?
On s'en va vers la civilisation, et on revient avec une voiture.
Il faut travailler intelligemment, pas durement.
Vous ne le retrouverez pas.
Si. Je mémoriserai les repères.
Comme cet arbre ? C'est facile. Et la colline.
En forme de colline.
Très différent des dizaines d'arbres qu'on a vus sur les collines qu'on a traversées.
Je m'en souviendrai. Je retrouverai cet arbre.
C'est un sol dur.
Si vous arrivez à creuser un trou pour ces deux sacs,
autant en creuser un pour vous.
Arrêtez. Ça ne marchera pas.
Gardez votre énergie.
J'y suis presque.
Ça marche.
Rangez ça. Ils vont le voir.
Enlevez tout ce qui peut réfléchir la lumière.
C'est lui ?
Ils quadrillent le secteur.
C'est-à-dire ?
Qu'ils ont trouvé votre voiture.
Gardez-en.
Pourquoi on campe ?
On devrait continuer de marcher. Il fait plus frais la nuit.
Dans le noir, vous allez vous péter une jambe.
On doit être à mi-chemin, oui ?
Presque.
"Presque."
J'aurais dû être rentré il y a des heures. Elle va se faire un sang d'encre.
Elle pensera que vous draguez.
Non.
Elle va penser que j'ai été découpé, mort dans un fossé.
Et pourquoi elle va penser ça ?
Elle sait ce que vous faites ?
Elle ne connaît pas les détails.
Elle sait que je récupère de l'argent près de la frontière. C'est tout.
Vous avez dit à votre copine ce que vous faites ?
Ma femme.
Femme ?
Ma femme.
Félicitations.
Et que va faire votre femme de ces informations ?
Appeler les flics ?
Non ? Quand les gens ont peur, ils appellent les flics.
Non, elle ne les appellera pas.
Sa mère. Ses copines au club de lecture.
Elle va parler à son patron de son mari disparu.
Non, elle ne fera rien de tout ça. Elle sait très bien.
Elle sera juste morte de peur, c'est tout.
Eh bien, espérons que vous avez raison.
Elle sait.
Elle est dans la partie.
Quoi ? Non. Elle n'est pas dans la partie.
Même pas de loin.
Je lui ai dit la vérité. Une toute petite partie. C'est tout.
Elle n'est pas dans la partie.
Je ne peux pas faire de feu. Il risquerait de le voir.
J'en ai deux. Vous en voulez une ?
Non, merci.
- Il va faire froid. - Ça va. Merci.
Comme vous voudrez.
- Madame, vous voulez que... - S'il vous plaît.
Merci.
J'ai menti en disant faire partie de votre équipe de défense,
je m'en excuse.
Je ne serais pas ici si ce n'était pas absolument nécessaire.
Je sais qui vous êtes vraiment.
On a quelque chose en commun.
Vous voulez savoir où est votre argent, et moi où est Saul Goodman.
Dites-moi où il est allé, je n'alerterai pas les autorités.
Je le retrouverai et vous aurez votre argent.
M. Salamanca...
De quel droit vous me dites comment mener mes affaires ?
Il ne vous a pas trahi.
On est mariés. On ne peut pas m'interroger.
Ce qu'il me dit est confidentiel.
On ne peut pas m'obliger à en parler, c'est du béton armé.
Alors vous êtes sa femme ?
Oui.
Vous êtes sa femme,
vous l'aimez,
et il n'est pas rentré hier soir.
Vous avez eu assez peur pour venir ici et me parler.
Il a pu se tirer avec mon fric. Non ?
Il n'a pas pris votre argent.
Sans doute pas.
Pas sans vous.
Dites-moi juste où vous l'avez envoyé. C'est tout.
Pas question.
Votre mari est...
Il est comme la cucaracha.
Un survivant-né.
Attendons une journée. S'il est vivant...
il rentrera.
Et s'il est...
Alors une journée de plus n'y changera rien.
Très bien. Ce fut un plaisir, Mme Goodman.
Attendez.
M. Salamanca...
C'est bon !
Ne gaspillez pas ça.
Quoi donc ?
J'en ai pas assez pour nous deux.
Encore.
Si vous en voulez encore...
Bien.
On y va.
Attendez. J'ai une idée.
- Ça ne marchera pas. - Si.
Vous le récupérez ?
Quoi ?
C'est bon.
Merde.
Merde !
Ça suffit. J'arrête.
J'arrête !
Silence.
Pourquoi ? Je vais crever ici de toute façon.
Qu'on en finisse.
Levez-vous.
Je me lèverai pas.
J'arrête.
J'ai mal partout.
J'ai tellement soif.
Il faut boire.
Pour quoi ? Qu'on retrouve un cadavre avec la bouche remplie d'urine ?
Ça n'arrivera pas.
Levez-vous.
Allez.
Comment vous tenez ?
Parce que je sais pourquoi je suis ici.
Je sais pour quelle raison.
Je ne peux pas tout porter seul.
Alors vous allez vous levez tout de suite.
Pour quelle raison ?
Quelle raison ?
J'ai des proches.
Des gens qui m'attendent.
Ils ne sauront jamais ce que je fais.
Ils sont protégés.
Mais je fais tout ça pour leur donner une belle vie.
Que je vive ou que je meure, ça m'est égal
tant que ma famille est à l'abri.
Donc quand mon heure viendra,
je partirai en sachant que j'ai tout fait pour elles.
Comment je tiens ?
Voilà comment.
Ne bougez pas.
Il est de retour.
Restez couché.
On va attendre qu'il arrive.
Tenez-vous prêt.
Viens, connard.
Tu les veux, tes sept millions ?
Allez, je crapahute tout seul
comme un pauvre con !
Viens recevoir ce qui t'est dû, connard.
Salopard. Regarde-moi !
Voilà.
Tu les veux ? Viens.