Oh, mon Dieu.
Oncle Hector...
C'est Lalo.
Tu me connais, non ?
Un veut dire "oui" ?
Rien ne veut dire "non".
Qui a la plus grosse paire de couilles au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest de Michoacan ?
Oui, en effet !
Je savais que tu étais encore là-dedans.
Oncle Hector.
Tu sais à quoi je pensais ce matin ?
L'odeur du cuir brûlé et de la garniture en crin de cheval.
Tu te souviens ?
Hôtel Tulipan.
Tu étais si poli avec ce gars.
Et il te tourne le dos ?
Il fait tout un cinéma pour montrer qu'il n'a pas peur.
C'était un professeur avant d'ouvrir cet endroit, tu te rappelles ?
Il le disait toujours. Le grand professeur de fac.
Tu as pris ton temps avec lui.
Et sa femme qui écoute de côté.
Ce connard était si fier de son espagnol parfait...
...ses livres, ses antiquités.
Mais quand ça a brûlé...
...tout sentait la merde.
Je ne t'ai jamais dit ça, mais...
...je suis retourné à l'intérieur.
J'ai traversé les flammes, la fumée.
Il faisait si chaud, le caoutchouc de mes chaussures a fondu un peu.
Oui, je sais que c'était très stupide, mais...
...je suis sentimental.
Je voulais un souvenir.
Je l'ai gardé toutes ces années.
Je l'ai apporté.
Tu veux le voir ?
Ça rappelle des souvenirs, non ?
Tu te souviens de ce gars frappant ça, appelant son garçon de service ?
Et toi ? Tu enseignes au professeur !
Voilà, oncle.
Parfait.
Essaie.
Encore, oncle.
C'est ça !
Encore !
C'est une Salamanca !
Oncle, parlons du Chilien.
Reprends-toi.
Reprends-toi, idiot.
Essaie maintenant.
Voilà comment on fait.
Bon travail.
Tu as déjà pensé, peut-être que Don Eladio est un salaud très rusé ?
Peut-être qu'il aime la mauvaise humeur entre nous ?
Il est assis près de sa piscine, cuisant au soleil, donnant des ordres.
Mais ce sont tes camions qui transportent la marchandise. Et la muscle de Salamanca maintient tout le monde en ligne.
Je ne considère pas qu'il y ait de la mauvaise humeur.