Tu es bon.
À plus, Nacho.
Don Hector.
Hola, Don Hector.
Salut, Nacho.
Prends place.
Comment va ton père ?
Ça va.
- Le business marche bien ? - Ouais, je pense.
- Cool. - D'accord.
Hey, mon père va amener sa Corolla.
Ses chiens ont déchiré la banquette arrière. Genre, mangé la garniture.
Donc, un de mes gars, un nouveau, a été effrayé par une patrouille et a couru.
Il a jeté sa marchandise dans le caniveau.
Laisse-moi finir.
Tu es léger.
- Comme je disais, le gars... - Pourquoi tu ne l'as pas rattrapé de ton côté ?
Je l'ai fait, mais je n'ai pas pu tout rattraper.
Tu as ma part, mec.
Je te jure.
D'accord. Rattrape ça la semaine prochaine.
Merci, Nacho.
Don Hector.
Qui travaille pour qui, hein ?
Nacho, non.
Non !
Nacho, non.
Oh, allez. Allez.
Non, je suis désolé ! Je suis désolé !
Nacho.
Fils.
Tu as vu la vache en cuir noir ?
À l'arrière, Papa.
Sur l'étagère du haut.
À côté du suède rouge.
Je veux commencer par te remercier pour ta patience...
durant cette procédure longue et émouvante.
Jimmy McGill a travaillé sans relâche...
pour bâtir une pratique qui aide un segment sous-desservi...
et franchement, négligé de notre communauté...
les personnes âgées.
Tu as entendu aujourd'hui beaucoup des clients de M. McGill.
Chacun d'eux est venu ici avec plaisir pour soutenir leur avocat.
Jimmy a tendu la main à des gens...
qui n'ont peut-être jamais vu d'avocat de leur vie.
Il a pris le temps de s'assurer qu'ils avaient des testaments...
qui reflétaient fidèlement leurs souhaits pour un prix qu'ils pouvaient se permettre.
Parce que Jimmy McGill se soucie des gens.
Il a consacré les trois dernières années de sa vie au bien-être de son frère.
Se levant à 5 heures du matin pour acheter le journal préféré de Charles...
dans le seul kiosque de la ville qui le vend.
Tout laisser tomber pour prendre soin de son frère...
à travers plusieurs hospitalisations.
Soutenant même la carrière de Charles...
en fabriquant à la main une veste en Mylar...
pour éviter à son frère l'inconfort dû à l'électricité.
Et pourtant, pendant cette période...
l'animosité irrationnelle de Charles McGill envers son frère...
a grandi jusqu'à des proportions épiques.
Alors, quand Jimmy a découvert que Charles avait utilisé son amour et ses soins...
contre lui...
quand il a découvert...
qu'il avait été trahi par son seul parent vivant...
Jimmy a craqué.
Tu ne ferais pas pareil ?
Je pourrais.
Chuck ?
Jimmy McGill comprend qu'il a enfreint la loi...
quand il a forcé l'entrée chez son frère...
et il en est profondément désolé.
Il est plus que prêt à assumer les conséquences.
Cependant, concernant la violation éthique 16-304A...
la réclamation du barreau concernant la destruction de preuves...
cela n'a absolument pas eu lieu.
Jimmy McGill n'avait aucune intention en entrant chez son frère.
- Il a perdu son sang-froid, tout simplement. - Chuck, laisse-moi entrer, s'il te plaît.
La question que vous devez vous poser maintenant est la suivante :
La profession juridique est-elle meilleure avec Jimmy McGill dedans ?
Je crois que la réponse est un oui retentissant.
À 12 mois seulement.
Et aussi, quelqu'un appelle le pape parce que selon votre résumé...
Je devrais être un saint, moi et Mère Teresa, juste là-haut avec elle.
"Saint Jimmy." Ouais, ça sonne bien.
Alors, as-tu déjà réfléchi à ce que tu feras pour l'année prochaine ?
Tu sais, avec tes clients ?
Ralentis.
C'est demain, ça, le sujet, conseiller.
Ce soir, je célèbre avec le meilleur avocat de la défense du monde.
Où sont tes notes ?
Étale-les et roule dessus. Voyons ce qui se passe.
C'est un bon plan.
Rebecca ?
Jimmy.
Eh bien, je suis... Allez, entre, s'il te plaît.
- Salut. Kim Wexler. - Rebecca Bois.
On ne s'est pas rencontrés officiellement tout à l'heure.
- D'accord. Enchantée. - Ouais.
Je venais chez Chuck, et il ne répond pas à la porte.
Je frappais là-bas pendant presque une heure.
Ça ressemble à Chuck. Je suis sûr qu'il va bien. Il fait juste un peu de cinéma.
Je pense que c'est un peu plus que ça.
Je veux que tu viennes avec moi pour qu'il nous laisse entrer.
- Jimmy, il a besoin de notre aide. - Non, merci.
J'ai déjà cassé ma porte cette année.
Tu lui dois bien ça.
Je lui dois rien du tout.
Jimmy, tu m'as menti.
Ce n'a jamais été une question d'aider Chuck.
Si tu te sens trompé, je m'excuse, mais je pense avoir été clair.
Je t'ai dit que je devais me défendre...
et que Chuck aurait besoin d'aide après, ce qu'il fait.
Tu as eu ce que tu voulais.
Maintenant, il est temps de faire ce qui est juste.
Ouais....
Non.
Jimmy, c'est toujours ton frère.
Plus maintenant, non.
Chuck avait raison sur vous tous depuis le début.
Il est mentalement malade. Quelle est ton excuse ?
Profite de ton champagne.
Comme l'autre soir, pendant le dîner...
Kaylee a demandé si son papa cuisinait avant.
Et je lui ai raconté...
comment Matty lui faisait des pancakes Mickey Mouse le week-end.
Tu sais, deux petites oreilles de pancake attachées à une grande ?
Elle ne s'en souvenait pas, mais je pense que ça l'a rendue heureuse.
Elle a même demandé la même chose le lendemain matin.
Matty faisait ça comme si c'était facile.
Garder les oreilles séparées, c'est vraiment difficile.
Les miennes étaient horribles, mais Kaylee s'en fichait.
Maintenant, elle veut des "pancakes papa" tous les week-ends.
Mais il y a des moments...
La journée de carrière approche...
et elle m'a demandé si j'irais parler du métier de son papa.
Elle veut en savoir plus sur ce qu'il faisait.
Ça m'a coupé le souffle.
La maîtresse de Kaylee pense que ce serait bien pour elle...
peut-être rendre son absence un peu plus normale.
- Alors, tu penses que tu vas le faire ? - Je ne sais pas.
Peut-être.
C'est un bon travail, Stacey.
Et qui est le suivant ?
Merci d'être venu. Ça compte beaucoup pour moi.
Eh bien, chérie, si ça peut te rassurer, je suis tout à fait pour.
Assez pour que tu reviennes ?
On verra.
En fait, je t'ai un peu inscrite à quelque chose.
- Quoi ? - Pour aider avec le nouveau terrain de jeu.
Les enfants méritent bien mieux que ça, tu ne crois pas ?
Bien sûr, mais pourquoi moi ?
Eh bien, ils ont besoin de quelqu'un qui sait couler du béton.
La glissière et les balançoires ont besoin de ce qu'on appelle des fondations, je pense.
Chérie, ce n'est pas vraiment mon domaine.
Si, c'est ça, Papa. Tu as construit un abri pour la voiture quand Matty était petit.
Je l'ai fait ?
Oui, il m'en a parlé plein de fois.
Il disait que quand tu faisais faire des devis...
tu pensais que tous ceux qui te donnaient des prix étaient des escrocs.
Alors tu as décidé de le faire toi-même.
Et tu as laissé Matty écrire ses initiales dans le ciment humide.
Papa, la façon dont il parlait de toi, c'était comme si tu avais suspendu la lune.
Je suis désolé. Je peux t'aider à t'en sortir. Je pensais...
Non, c'est bon. Dis-moi juste quand et où.
Allez. Bon sang.
Merci.
Chuck ?
Chuck, c'est Howard.
Je ne pars pas, Chuck.
Je ne veux pas réveiller les voisins, mais j'ai toute la nuit.
Chuck ?
C'est un Macallan de 35 ans.
Je ne vais pas te dire combien ça a coûté...
mais ne t'inquiète pas, ça sort de mon côté.
L'avis est arrivé.
Jimmy a été suspendu 12 mois.
C'est une victoire, mon ami.
Je sais, ça ne donne pas cette impression.
Mais écoute-moi.
Jimmy ne sera pas avocat pendant un an.
Et s'il fait une erreur, ce que nous savons tous qu'il va faire...
son PPD sera résilié.
Et cette année pourrait devenir éternelle.
Chuck, tu es à un carrefour.
Tu peux continuer à regarder en arrière...
rester concentré sur ton frère, ce qu'il fait, ou avancer.
Et, Chuck, écoute-moi...
Jimmy n'en vaut tout simplement pas la peine.
Où serions-nous si...
disons, Clarence Darrow avait consacré ses meilleures années...
à superviser ses proches pas très recommandables ?
Pense aux affaires qu'il n'aurait pas prises...
aux injustices qui seraient restées sans réponse.
Quel gâchis.
Je dis...
mets ton énergie dans l'avenir.
Tout le reste...
est une perte de ton temps et de ton intelligence.
Qu'en dis-tu ?
À de nouveaux départs.
Tu es d’accord pour conduire ?
Absolument.
Comment tu te sens ?
Oh, je vais bien. Merci, Howard.
Le déjeuner est servi.
Nage, chérie.
Prends-le avant qu'il ne devienne détrempé.
- Francesca, c’est l’heure. - Par où veux-tu commencer ?
Avec les A.
Bonjour, Madame Adamson ? C’est Francesca au bureau de Jimmy McGill.
Êtes-vous disponible pour parler avec Jimmy ? D’accord, super.
Madame Adamson.
Bonjour, chère. Avez-vous un moment ?
Je voulais juste que vous soyez la première à savoir...
que je vais prendre une courte pause sabbatique du droit.
Juste un an.
Un voyage rapide autour du soleil et je serai de retour.
Je le ferai.
- Suivant. - Attendez Jimmy.
Je l’ai fait ? Oh, c’est un honneur.
Et comment est-il décédé ?
Suivant. Tous les détails seront dans une lettre que vous recevrez bientôt.
Principalement du jargon juridique standard.
Maintenant, donnez un câlin à ce neveu pour moi.
Nièce.
Suivant.
- Attendez Jimmy. - C’est juste une question technique, vraiment.
C’est juste une question technique... Un accord. C’est un accord.
C’est un accord que j’ai conclu avec l’association du barreau.
Vous recevrez une lettre avec tous les détails, donc...
M. Levine, pouvez-vous m’entendre ? Allô ?
Vous m’entendez toujours ? D’accord, vous arrêtez de parler et je parlerai.
D’accord. Suivant.
La lettre expliquera tout, mais les détails sont ennuyeux, du jargon juridique barbant.
Je ne sais pas d’où viennent ces sons, monsieur.
Vous... Vous devrez vérifier. Eh bien, restez à l’intérieur.
Les détails seront dans une lettre. C’est ça, mais ne vous inquiétez pas.
Suivant. Suivant. Suivant.
Oui, Madame Pressman, je garde encore le document.
J’inclus le calicot.
Je ne veux pas entrer dans les détails avec vous.
Juste mon mal de tête, monsieur. Je suis fatiguée.
Écoutez-vous. Où avez-vous appris autant sur le métier d’avocat ?
Oui, surveillez votre courrier pour cette lettre de mon bureau.
D’accord. Au revoir.
- Suivant. - Dernier. M. Yalowitz.
Dernier.
M. Yalowitz. Salut, c’est Jimmy McGill.
Écoutez, pour vos futurs besoins juridiques, je prends une pause d’un an.
Veuillez surveiller votre courrier pour une lettre de mon bureau, s’il vous plaît.
Oui, Jimmy de la télé.
Tu la regardes tous les jours, hein ?
Vraiment ?
Étiez-vous le pilote du B-29 ?
Trente-deux missions ? Sacré...
Eh bien, je peux juste dire, monsieur...
que vous êtes l’une des personnes qui ont rendu la « génération la plus grande » si damnée.
Je vous salue.
D’accord. À bientôt.
À la télé, hein.
Au revoir.
Francesca, mets-moi KWBV.
D’accord.
Contacte le directeur.
Ensuite, trouve quelqu’un qui peut diffuser une publicité, vite.
- Tu as fini tes appels ? - Oui, c’était super amusant.
Mais ce qui me dérange, c’est ça.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est mon contrat KWBV.
J’ai failli laisser passer une de mes pubs aujourd’hui.
- Tu ne peux pas faire ça. - Je sais.
Mais tu peux croire ça ? Il me reste neuf diffusions.
Je perds 4000 dollars.
Je suppose...
que tu dois trouver une entreprise locale et leur vendre ton temps.
- Que peux-tu faire d’autre ? - Ouais.
Ce tas de déchets indique explicitement que je ne peux pas revendre.
Tu es avocat. Essaie de trouver une faille.
Je ne peux plus regarder un autre contrat. Je suis à fond dans Mesa Verde.
Oui, désolé.
Alors, que veux-tu faire pour Francesca ?
La faire quoi ? Quoi ?
Combien de préavis devons-nous lui donner ? Deux semaines ?
On ne lui rend pas service en la laissant dans l’ignorance.
Elle devrait commencer à chercher.
Donc tu veux licencier Francesca ?
Je ne veux pas.
Je n’ai besoin d’elle que pour classer et prendre le café. Je peux faire ça moi-même.
Nous venons de l’embaucher. Je l’aime bien.
Il faut qu’on parle des frais généraux.
Non, Kim, non.
Ce bureau est conçu pour deux cabinets juridiques...
et maintenant il n’y en a qu’un. Je n’ai pas besoin de tout cet espace. Je n’ai qu’un client.
- C’est un gros client. - J’ai regardé...
et casser le bail coûtera moins de 10 mois de loyer.
On n’a pas fait tout ça pour tout abandonner après une journée de suspension.
- Une journée. - Ce n’est pas tout.
C’est un bureau. Quatre murs et une porte.
Pourquoi gaspiller de l’argent pour quelque chose dont on n’a pas besoin ?
En ce qui me concerne, rien n'a changé, d'accord ?
Je ferai ma part, tu feras la tienne. Cinquante-cinquante.
Tu continueras à payer la moitié d’un cabinet d’avocats même si tu ne pratiques pas le droit ?
- Appelle ça une pensée aspirante. - D’accord.
Mais comment vas-tu payer ça ?
Le jour où je ne viendrai pas avec ma moitié...
c’est le jour où nous parlerons de fermer cet endroit.
C’est juste, je suppose.
Tu verras.
Regardez-vous deux. Je veux dire, vous devriez être à la télé.
Vous êtes des naturels.
Je sais. Tu te dis, "C’est trop beau pour être vrai."
La télé est trop chère. On ne peut pas se le permettre.
Eh bien, je vous dis que si.
Et voici la partie magnifique.
Pour un prix raisonnable, nous filmerons votre publicité.
Et ensuite, nous vous offrirons le temps d’antenne pour le prix dérisoire de gratuit.
"Hé, donne-moi Jimmy."
C’est ça. C’est moi. Tu as vu ma pub.
Eh bien, ce que j’ai fait pour moi, mes amis, je le ferai pour vous.
Regardez, notre forfait premium tout compris...
c’est le meilleur rapport qualité-prix.
Nous filmerons neuf publicités pour 4 900 $.
D’accord ?
Et cela inclut les neuf diffusions à 15h20 sur la chaîne KWBV.
C’est un créneau de choix avec une audience...
de dizaines de milliers de clients potentiels.
- Ça a l’air d’une bonne affaire. - Ça l’est.
- C’est beaucoup d’argent. - Oui.
C’est tout à fait compréhensible. C’est un gros engagement financier.
C’est pourquoi nous avons notre forfait "Tremper le pied dans l’eau".
C’est une publicité, tarif forfaitaire, 849,95 $.
La partie belle encore une fois, le temps d’antenne gratuit.
Et quand cette campagne sera lancée, vous recevrez des appels.
Je peux vous le promettre.
Nous y réfléchirons.
Excellent.
Quand pensez-vous pouvoir décider ?
- Peut-être la semaine prochaine. - Oui.
Désolé pour toute confusion.
Mais je parlais...
Je parlais d’un délai beaucoup plus court...
pour la phase de réflexion.
Combien de temps ?
Nous vous mettrons à l’antenne d’ici 15h20 cet après-midi.
Aujourd’hui ? Vous allez tourner une publicité...
dans les deux heures et demie qui viennent ?
Oh, non. Je veux dire, il y a tout le processus post-production.
Il y a le montage, le mixage, la colorisation, la mise en place.
C’est tout un processus. Vous ne voulez pas savoir.
Mais nous devrions commencer à filmer dans les 15 prochaines minutes.
Non, il y a Joseph et le rêveur en Technicolor.
Je pensais qu’ils avaient fait, genre, un musical sur Moïse.
- Ils l’ont fait. - Ils l’ont fait.
Lequel est-ce ? "Laissez partir mon peuple" ?
Eh bien, oui. C’était un peu...
Tout le monde dans la voiture.
- Tout va bien ? - Non.
Je diffuse dans deux heures et 20 minutes, et je n’ai pas de client.
C’est encore 400 dollars de perdus.
Comment trouver quelqu’un qui a besoin d’une publicité et qui peut se le permettre ?
Peut-être que tu pourrais faire une publicité.
Tu n’as pas écouté ? C’est ce que j’essayais...
Exactement.
Allons-y. Vite fait.
D’accord.
Place-la juste ici.
Je veux que tu range ces assiettes derrière moi.
Salut, c’est Jimmy McGill. Pour une durée limitée... Non.
Jimmy McGill ici pour parler des merveilles de la diffusion... Non.
Jimmy McGill, c’est le nom. La publicité, c’est...
Prêt pour la caméra.
Salut, je suis Jimmy McGill avec une opportunité incroyable pour les petits entrepreneurs...
Merde. Non. Je ne peux pas faire ça.
- Bien sûr que si. - Non.
On est complètement hors marque ici.
Je suis Jimmy McGill, un avocat en qui vous pouvez avoir confiance.
Je ne peux pas soudainement devenir le gars de la pub.
Attendez.
Répétez après moi. Pour une durée limitée, nous filmerons votre publicité aujourd’hui...
et elle sera à l’antenne demain.
Pour une durée limitée, nous filmerons votre publicité aujourd’hui...
et elle sera diffusée demain.
Je pensais que tu étais président du club de théâtre ou quelque chose comme ça ?
Je suis trésorier.
Toi, vas-y.
Dis les mots.
Pour une durée limitée, seul nous...
C’est fini. Peut-être la prochaine fois.
On va le faire ou pas ? Parce que dans tous les cas, je récupère mes 100 dollars.
Vite, ouvre ton sac magique. On va devoir faire un Karloff avec ça.
Tout le même poids ?
À un quart de gramme près.
Tu as une balance ?
Choisis.
Tu as oublié comment compter ?
Tu en as cinq.
Don Hector en a six.
Il attend six.
Et c’est ça que je vais apporter.
Il essaie d’en prendre six. Nous ne lui devons que cinq.
Il pousse le bouchon.
- Donne-lui. - Tu es sûr ?
Donne-lui.
Alors ?
Ça pourrait marcher.
D’accord, alors.
- Échange avec le médecin. - Puis-je parler au Dr Lara Cruz, s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous patienter un instant ? - Oui, je vais attendre.
- Merci de votre patience. - Docteur... ?
- Est-ce une urgence ? - Je dois lui parler.
- Qui appelle ? - Oui, Charles McGill.
Je suis un patient, un ancien patient.
Je dois voir le Dr Cruz dès que possible.
- Je vais la faire prévenir. Veuillez patienter. - Merci.
Alors ?
J’ai pris les cinq, puis un de plus.
Qu’a-t-il dit ? S’est-il pissé dessus ?
Non, il n’était pas là, ce sont juste ses gars.
Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?
Ils l’ont appelé, et pendant qu’on attendait sa réponse...
un des gars a mis une arme sur ma tête.
Ils ont mis une arme sur ta tête ?
Ce n’était pas grave.
Lionel.
Sors dehors. Vois ce qu’il a découvert.
Ouais.
Alors ton père...
son atelier...
d’où il se procure son rembourrage ?
Du distributeur.
Et où est le distributeur ?
- Jalisco. - Jalisco.
Je veux une nouvelle façon de faire passer mes affaires à la frontière.
Une entreprise légitime.
Exact, mais le gars du poulet...
Temporaire. Je veux une nouvelle façade, la mienne.
Don Hector, mon père est un homme simple.
Il n’est pas dans le commerce.
- Tu vas lui apprendre. - Don Hector, s’il vous plaît...
Ne t’inquiète pas. Je vais bien m’occuper de papi. Il va faire de l’argent.
Beaucoup plus qu’avec sa petite machine à coudre.
Lionel a parlé à notre gars à Los Lunas. On dirait que Tuco a poignardé un gars.
Il a cassé la mâchoire d’un garde. Ils l’ont mis en isolement.
Quoi ? Tout ce qu’il devait faire, c’était six mois.
Il va y rester pour toujours.
Patron.
Parle à ton père.
Je promets, dès que tu verras le premier...
tu voudras tout le paquet.
Environ une heure.
Alors je vais descendre toute l’équipe là-bas. On sera là à 12h30 pile.
Je vais faire de toi une star.
Absolument, tu seras à l’antenne d’ici demain après-midi.
Je sais. C’est incroyable.
D’accord, et ne porte pas de rayures, sinon tu moireras.
C’est un terme de cinéma. Ne porte simplement pas de rayures.
D’accord. À plus tard.
- Tu veux une bière ? - Oui. Merci.
Donc, ce soir, tu dors dans ton propre lit. Les choses doivent s’arranger.
J’avais besoin de vêtements propres.
Qu’est-ce que tout ça ?
- Eh bien, je vide ce créneau publicitaire. - Mais je pensais que tu ne pouvais pas le vendre.
Eh bien, c’est ça le truc. Je ne le vends pas.
Ils me paient pour faire une pub. Je leur donne le temps d’antenne gratuitement.
- Intelligent. - Ouais.
J’ai passé la majeure partie de la journée à faire du porte-à-porte pour proposer. Rien.
Puis ça m’a traversé l’esprit. Je vends de la publicité. Pourquoi ne pas faire de la pub ?
Et ça a marché. Je veux dire, les pubs télé reçoivent des appels.
Quelle pub as-tu diffusée ? Pas... pas "Gimme Jimmy" ?
Non, j’ai... j’en ai fait une nouvelle.
Quand ?
Aujourd’hui.
Juste ici.
Donc tu as fait une pub pour des pubs aujourd’hui ?
Ouais, je commence à penser que je pourrais atteindre le seuil de rentabilité ici.
D’accord. Montre-la.
Je ne sais pas.
Ce n’est pas mon meilleur travail. C’est très improvisé.
Eh bien, tu reçois des appels. Ça ne peut pas être si mauvais.
Ouais.
Quoi, maintenant tu deviens timide ?
Allez.
D’accord, mais garde ça en tête...
Ouais, ouais, ce n’est pas ton meilleur boulot. Je comprends.
Qu’est-ce que je vois ? La prochaine star de la télé à Albuquerque ?
C’est toi, petit entrepreneur.
Qui lutte pour réussir dans l’économie d’aujourd’hui, rapide et compétitive ?
Tu pensais que la publicité télé était trop chère pour toi ?
Eh bien, réfléchis-y à deux fois. Tu ne peux pas te permettre de ne pas être à la télé.
Regarde-toi, tu es une menace triple.
Excellents services, excellents produits, et surtout...
ce visage. Tu es une star.
Résume tout avec ton charisme naturel et bam, tu mérites la télé.
Fais attention aux chasseurs d’autographes et aux paparazzis.
Et ça devient encore mieux. Je peux t’avoir à l’antenne demain.
Tu m’as bien entendu. Demain.
Prépare-toi à devenir célèbre, Albuquerque.
Je peux faire de toi une star de la télé pour un prix abordable.
Appelle-moi, Saul Goodman.
Le monde doit connaître ton histoire et ton entreprise.
Appelle-moi maintenant.
Le gars à la station a dit qu'il n'avait jamais vu autant de transitions étoilées d'affilée.
Ça n'a jamais été fait.
Saul Goodman ?
Ouais, c'est comme, "Tout va bien, mec."
- Ce gars a beaucoup d'énergie. - Ouais.
Ce n'est qu'un nom.