يمكنك تحريك الرقم خمسة الأحمر للأعلى.
أوه، نعم.
شكراً لك، سيدي.
لماذا تحتوي البطاقات على ثقوب فيها؟
أوه، إنهم....
هذه بطاقات مستخدمة من الكازينو.
بمجرد أن يسحب الكازينو مجموعة من البطاقات من الخدمة...
يقومون بثقبها وبيعها للجمهور.
فقط دولار أو اثنين.
انظر إلى ذلك.
أعتقد أن ذلك لمنع الناس من الغش بها.
نعم.
يصنع تذكارًا جيدًا.
هذه من كازينوس.
لم أذهب أبدًا.
بدأ الظلام يحل.
أكره أن أقول ذلك، لكن أعتقد أنه حان وقت إطفاء الأضواء.
أوه، نعم، سيدي. بالطبع.
هل أنت متأكد أنني لا أستطيع أن أصنع لك كوبًا من الشاي؟
أنا بخير، سيدي. شكراً لك.
حسنًا، إذن.
فقط ما كنت أحتاجه.
اشربوا يا رفاق. لا أريدكم أن تغطوا في النوم.
هل اعتنيت بتلك البطارية؟
أوه، نعم. لقد توقفت عن العمل أخيرًا...
لكننا استبدلناها قبل بضع ساعات.
حسنًا، كيف سارت الأمور؟
لا مشكلة.
- هل رأك أحد؟ - لا. ميت هناك.
حسنًا.
ابق يقظًا.
مرحبًا؟
أوه، مرحبًا. تفضل بالدخول.
مرحبًا. أنا فرانسيسكا ليدي.
أنا هنا للمقابلة.
جيمي ماغيل.
مرحبًا، هل أنت مبكر أم أنا متأخر؟
لا، آسف. أنا مبكر قليلًا.
ليس مشكلة. من الجيد أن تكون مبكرًا...
إلا في الموت والضرائب...
وبعض الأمور الأخرى.
- هل يمكنني سؤالك سؤالًا؟ - بالتأكيد.
هل يبدو مستقيمًا بالنسبة لك؟
أعتقد أن هناك... ذلك الجانب...
أعتقد أنك منحرف قليلًا.
أسفل حرف "م" هناك.
نعم. منحرف قليلًا.
إذن أنت خرجت من سبع سنوات في إدارة المرور؟
- نعم، صحيح. - إليك سؤالاً.
لماذا لا تسمّي نيو مكسيكو إدارة المرور مثل باقي الولايات؟
حسنًا، هذا سؤال رائع.
تمامًا كما في أريزونا...
قسم المركبات الآلية هو جزء من وزارة النقل، قسم.
بينما، في معظم الولايات الأخرى، فإن إدارة المركبات...
أو دائرة المركبات الآلية هي كيان مستقل.
لذلك لا أدري إذا كان ذلك يجيب على السؤال...
إلا أن أقول إن هذا هو الحكومة بالنسبة لكم.
أنت على حق. حسنًا، أنا شخصيًا، لن أسميها إدارة المركبات.
إدارة المركبات دائمًا.
ماذا تعتقد أنك تعلمت أكثر أثناء عملك هناك؟
الصبر. الدبلوماسية.
تلتقي هناك بجميع أنواع الناس.
ومعظمهم رائعون جدًا، وودودون حقًا...
لكنك تواجه بعض الأشخاص الغاضبين...
- عدوانيين. - ماذا عن كبار السن؟
- هل تحصل على نصيبك منهم؟ - أوه، الكثير من السائقين المسنين.
بعد سن 75، يحتاجون لأخذ اختبارهم مرة أخرى، وإذا لم ينجحوا...
عليك أن تشرح لماذا لم يتم تجديد رخصتهم، وهذا صعب.
ماذا تقول حينها؟ هل تصرخ عليهم أحيانًا؟
أعني، كبار السن، أليس كذلك؟
كيف لا تفعل؟
لا، لن أفعل أبدًا. لا.
ولا ينبغي لك. كانت تلك سؤال خدعة.
نجحت بتفوق. جيد جدًا.
حسنًا. إذن...
جيمي وأنا لدينا احتياجات مختلفة جدًا.
ممارسته غالبًا تتعلق بالوصايا لكبار السن...
بينما أنا أركز على عميل واحد في الوقت الحالي، ميسا فيردي...
مع لوائح البنوك التي تولد الكثير من الأوراق.
لذلك أبحث عن شخص لديه عين على التنظيم...
- والتفاصيل. - حسنًا، إدارة المركبات ممتازة لذلك.
الكثير من التفاصيل في تلك الرخص القيادة.
كنا نرى مئات الأشخاص كل يوم.
ولن ترغب أبدًا في أن تتسرب خطأ في نماذجهم.
ستواجه فقط سلسلة مروعة من المشاكل.
يبدو تحديًا.
فلماذا القانون؟
أعني، لماذا تترك إدارة المركبات أو إدارة المركبات الآلية؟
أتصور أنك ستتخلى عن حزمة فوائد جيدة.
رعاية صحية جيدة وخطط تقاعد...
لكن هناك بيروقراطية في العمل الحكومي...
والتي أصبحت في النهاية مزعجة جدًا.
أعتقد أنك ستسميها، الكثير من الروتين الإداري.
أريد فقط أن أكون في مكان أستطيع أن أُحدث فيه فرقًا.
نحن هنا. نحن جميعًا من أجل إحداث فرق.
وأرى هنا أن كل من Word وExcel، أنت مرتاح معهما؟
- بالتأكيد. - Excel وWord، رائع!
حسنًا، لقد أبهرتني بكبار السن.
مهلاً، إليك سؤال. هل يمكنك البدء اليوم؟
- أنا.... - هل يمكنك...؟
- نعم؟ - رائع.
هل يمكنك أن تعطينا ثانية، فرانسيسكا؟
بالتأكيد. أنا.... بالطبع.
شكراً لك.
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ أنا أحبها.
"هل يمكنك البدء اليوم؟" ألا تعتقدين أنه يجب أن نرى المزيد من السير الذاتية...
مثل، الكثير منها؟
هي مقابلتنا الأولى.
- لم نتحقق من مراجعها. - إذن سنتحقق منها.
كيم، لقد استغرقت وقتًا طويلاً في البحث عن مساعد قانوني.
- نحن بحاجة للمساعدة. - لم نجد الشخص المناسب.
نعم، لأنك تبحثين عن الكمال...
والكمال هو عدو الكفاءة الكافية تمامًا.
- هل هذا هو المعيار؟ كافٍ؟ - هي أكثر من كافية.
عملت في إدارة المرور.
هذا مثل الحلقة الخامسة من الجحيم.
انظر، هي فوق المؤهلات. إذا لم ينجح الأمر...
يمكننا طردها. الأمر ليس مشكلة كبيرة.
ألا تعتقد أن شخصًا لديه خبرة قانونية فعلية سيكون أفضل؟
لدي إعلان تجاري يُعرض بعد 11 دقيقة...
لذلك ستبدأ الهواتف بالرن. أحتاج للمساعدة.
هل يمكننا أن نجربها، من فضلك؟
لدي شعور جيد حيال هذا.
هيا، كيم.
الآن، جعل هؤلاء المسنين يتصلون، هذا نصف المعركة...
- لذلك يحتاجون إلى سماع صوت ودود. - ودود؟ بالتأكيد.
تحدث بصوت عال وواضح...
لكن كن حذرًا مع الصوت العالي والواضح لأنه قد يظهر كالغضب.
كن بسيطًا.
- ضع قليلًا من الشمس في صوتك. - فهمت.
حسنًا. هل تحتاجين إلى قهوة أو ماء؟ هل تحتاجين إلى الذهاب إلى الحمام قبل أن تبدأ الأمور...
هناك.
مكاتب جيمي ماغيل. كيف يمكنني مساعدتك؟
آسف. هل يمكنني وضعك على الانتظار؟
شكرًا لك.
مكاتب جيمي ماغيل. يرجى الانتظار.
آسف على ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
صحيح.
جيمي ماغيل من الإعلان.
هل تودين القدوم لمشاورة؟
بسيط. كن بسيطًا.
هل أسمع صوت كلب؟
هل هو؟ ما اسمها؟
نعم، كراكر باريل. دائمًا ما يساعد ذكر كراكر باريل.
حسنًا، أعتقد أنه رائع أن تسمح لمارجريت باللعب في الداخل. الجو حار هناك.
كنت أفكر في الذهاب إلى كراكر باريل...
لأن لديهم تكييف هواء رائع.
نعم، أحب بسكويتهم أيضًا.
هذا رائع.
نعم، أعتقد أن الوصية مهمة جدًا.
متى تودين أن تأتي وتقابل السيد ماغيل؟
"جيمي." جيمي.
دائمًا جيمي.
يوم الجمعة مفتوح.
نعم. جيمي لديه وقت فراغ في الساعة 9:00. هل يناسبك ذلك؟
رائع. هل يمكنك تهجئة اسمك لي؟
ورقم يمكننا الوصول إليك من خلاله؟
حسنًا، دوروثي. نتطلع لرؤيتك.
بالتأكيد.
وداعًا الآن.
أنا آسف جدًا. شكرًا لانتظارك. كيف يمكنني مساعدتك؟
حسنًا، يمكنني ترتيب موعد لك.
جيمي مشغول الآن، لكن إذا رغبتِ...
تبدين وكأنك في الهواء الطلق.
هل تبقين بعيدًا عن الشمس؟ الجو حار اليوم.
آسف، لكن جيمي غير متاح في الوقت الحالي.
إذا رغبت في ترك رسالة، السيد...
إهرمانتروت؟
"تروت"، مثل السمكة؟
سمعت أن كراكر باريل لديها تكييف ممتاز...
هذا الشخص لا يريد التحدث عن كراكر باريل.
نعم، قم بربط الاتصال به.
السيد ماغيل سيأخذ مكالمتك.
- مرحبًا. - مساعدك الجديد رائع.
نعم، شكرًا لك على إحباط معنوياتها في أول يوم.
شكرًا لك، سيدي. قُد بأمان.
هل أنت الوحيد على الخط؟
نعم، أنا فقط. ما الأمر؟
هل أنت متفرغ للفطور غدًا؟
حسنًا. هذا هو ما ستفعله.
ستدخل، تشتري فنجان قهوة...
وجبة، أي شيء، وتجلس في كشك.
خلال العشر إلى الخمس عشرة دقيقة القادمة...
رجل في سيارة شيفي بلزر خضراء قديمه سيصل إلى ذلك الموقف.
سيأخذ حقيبة ظهر، ويدخل.
أحتاجك أن تراقب الحقيبة.
أخبرني بما يفعله بها.
هل يخرج شيئًا منها؟ هل يبدل الحقيبة مع شخص ما؟
هل يترك شيئًا من الحقيبة داخلها؟
صحيح، صحيح، فهمت.
شيفي بلزر أخضر، سقف أسود.
نعم، ما في الحقيبة؟
هل هو مال؟
لابد أن يكون مالاً.
مخدرات؟ هل هي مخدرات؟
شيء آخر؟ حسنًا، أظن أنه مال.
- أخبرني أنني على حق. - سيكون هنا في أي دقيقة.
الآن، أحتاجك أن تكون داخل.
هل ستقوم بالعمل أم لا؟
حسنًا. سأقوم بالعمل.
لقد أُعجبتني بك.
مرحبًا بك في لوس بولوس هيرمانوس. هل يمكنني أخذ طلبك؟
سأطلب كلاسيك بولوس وقهوة سوداء.
هل تود الحجم الكبير مقابل 50 سنتًا إضافيًا؟
لا. عادي.
تناول الطعام هنا أم للذهاب؟
تناول الطعام هنا.
- هل هذا كل شيء اليوم؟ - نعم.
المجموع هو 3.19.
شكرًا لك.
- هل تريد صلصة إضافية؟ - لا. كاتشب.
واحد وثمانون.
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنني طلب رقم أربعة، من فضلك؟
نعم، سيدي.
تفضل، سيدي.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا. - وأنت أيضًا.
نعم، سأخذ دايت فقط.
مرحبًا. مرحبًا بك في لوس بولوس هيرمانوس.
كيف يمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني طلب رقم أربعة، من فضلك؟ - نعم، سيدي.
- هل هو للأكل هنا أم للذهاب؟ - للأكل هنا.
كلاسيك.
بالتأكيد، إذا كان هناك واحد مفتوح.
أوه، نعم.
نعم.
مرحبًا. مرحبًا بك في لوس بولوس هيرمانوس. هل يمكنني أخذ طلبك؟
- هل هذا كل شيء اليوم؟ - هل هو للأكل هنا أم للذهاب، سيدي؟
شكرًا لك. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- حقًا؟ - نعم.
مرحبًا. مرحبًا بك في لوس بولوس هيرمانوس. هل يمكنني أخذ طلبك؟
هل يمكنني طلب رقم ثلاثة؟ بطاطا وقهوة.
هل تود الحجم الكبير مقابل 50 سنتًا إضافيًا؟
- لا. - تناول الطعام هنا أم للذهاب؟
هنا.
- هل هذا كل شيء اليوم؟ 4.89 - نعم.
- عندما تتراجع إلى الوراء... - أعلم. أنت على حق.
نعم، لا مشكلة.
- هل تحتاج إلى صلصة إضافية؟ - نعم. أعطني ذلك.
إليك رقم ثلاثة.
تفضل. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
مانويل، أين هو رقم 22 الخاص بي؟
قادم.
استلمه.
شكرًا لزيارتك لوس بولوس هيرمانوس.
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.
مرحبًا. مرحبًا بك في لوس بولوس هيرمانوس.
هل أنت جاهز أم لا تزال تتصفح؟
آسف. ما زلت أقرر.
حسنًا، أخبرني عندما تكون جاهزًا.
هل يمكنني مساعدتك؟
ساعتي... المشبك فضفاض. هو...
يسقط. حاولت الوصول إليه.
حسنًا، أنا آسف.
دعني أساعدك.
كما يقولون، حزام الساعة الجميل مهم بقدر الساعة نفسها.
هذا ما حصلت عليه من التوفير.
سنجده لك.
أين هو بحق الجحيم؟
أوه، لا تقلق. إذا كان هنا، سأ...
ها هو.
هل يمكنني تنظيفه من أجلك؟ لدينا مناديل كحول.
لا، لقد كان في أسوأ من ذلك.
شكرًا لك. كان ذلك لطيفًا منك.
لا مشكلة. يسعدني ذلك.
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
لا.
شكرًا.
اعتن بنفسك.
- قل لي مرة أخرى. - يا يسوع.
كم من الطرق المختلفة تريدني أن أقولها؟
فقط أخبرني بما رأيته.
دخل، كما قلت أنه سيفعل.
طلب رقم ثلاثة مع البطاطا والقهوة...
تجرأ على طلب الصلصة الإضافية...
ودفع نقدًا من جيبه الأمامي الأيسر.
أخذ صينية طعامه...
جلس في كشك على الجانب الشرقي من المطعم...
- ووضع الحقيبة على الأرض. - أين على الأرض؟
تحت مقعده، بين ساقيه.
لم يلمسها أحد.
لم يتحدث إلى أحد. لم ينظر حتى إلى أحد.
أنهى وجبته في خمس دقائق على الأكثر، وذهب بسرعة.
لم يترك شيئًا خلفه.
- وهل أنت متأكد من ذلك؟ - تفقدت سلة المهملات حرفيًا.
لم يكن هناك شيء فيها سوى القمامة.
إذن...
ما خطوتنا التالية، ها؟
هل سنتبع هذا الرجل؟
لأنك... لديك بعض من مغامرات جيمس بوند هنا.
هل تحتوي هذه السيارة على مقعد قاذف، أليس كذلك؟
أعتقد أننا انتهينا لهذا اليوم.
- هل هذا كل شيء؟ - نعم.
أعني، أفرغت صباحي.
ماذا، لن نقوم بـ...؟
تتبعه إلى مكان جديد؟
أو، أعني، يجب أن نراقبه على الأقل، أنا...
شكراً لوقتك.
مرحباً.
من يدعمك، أليس كذلك؟
أنا. هذا من يفعل.
سأضع ذلك في اعتباري.
أوه، كيم، مكالمة المؤتمر مع المنظم في أريزونا...
بحاجة لإعادة جدولتها. الخميس مناسب؟
- أوه، نعم. هذا جيد. - حسنًا.
فرانسيسكا، هل لدينا المزيد من تلك بسكويت الزبدة الدايت؟
- يمكنني التحقق. - شكراً.
مرحباً، يا أصدقاء.
مرحباً، إيرني. ما الأخبار؟
ألا يمكنك فقط أن تأتي إلى الداخل؟
آسف.
شكراً.
ماذا نفعل هنا خارجاً؟
لم أرد أن أتصل بك لأنه سيترك سجل مكالمات.
كنت سأأتي...
لكن فكرت ربما لا ينبغي أن يراني جيمي.
- إذن... - لكنك اتصلت بي للتو.
أعتقد أنني أخطأت بالفعل.
إيرني، أخطأت في ماذا؟ لماذا لا تريد أن ترى جيمي؟
حسنًا، الأمر فقط....
- لست متأكدًا من كيفية البدء. - يمكنك أن تبدأ فقط بإخباري.
إليك الأمر.
لدي بعض المعلومات، لكن لا أريد أن أتعرض للمشاكل.
مشاكل مع جيمي؟
لا.
HHM.
أعتقد أنني ملتزم بالسرية، ربما؟
أنا غير واضح قليلاً بشأن النقاط القانونية...
لكن إذا أخبرتك بما سمعت وليس جيمي مباشرة...
مثل....
كأن لدينا وسيطاً...
- إذن، قانونياً، أنا في أمان؟ - إيرني.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
أنا... أنا فقط قلق بشأن جيمي.
لكن إذا أخبرته...
لا أريد أن أتعرض للمشاكل أيضًا.
أخبر جيمي ماذا؟
ليلي، أريد أن أشكرك على إحضار والدتك.
كان من دواعي سروري لقاؤك، يا فتاة صغيرة.
شكراً لك، جيمي.
أخبر أصدقائك، حتى لو كان لديهم وصية بالفعل...
من المهم تحديثها، تماماً كما فعلت أنت.
- سأخبرهم. - الآن، تذكري فرانسيسكا.
ستعتني بك لبقية الطريق. حسنًا، من التالي؟
السيد ويتشيل. السيد ويتشيل، تفضل بالنزول.
أنت المتسابق التالي على برنامج "السعر هو الصحيح".
جيمي، هل يمكنني لحظة؟
- عذرًا، سيدي. - يبدو أن كل شيء....
عذرًا، السيد ويتشيل. سأكون دقيقة، يا أصدقاء.
يا إلهي. هل تناولتم الحساء في كراكر باريل اليوم؟
ماذا؟
هيا، تعال. لدي ناس هناك.
- مرحباً. لا أستطيع... - أعطني دولاراً.
- أعطيك دولاراً؟ - أعطني دولاراً.
- هيا. - حسنًا.
- كل ما لدي عشرون. - حسنًا. على الرحب والسعة.
حسنًا.
أنا محاميك الآن.
إذا سألني أحد عن ما أعرف، لدينا سرية.
- لماذا نحتاج إلى السرية؟ - جيمي...
ماذا قلت لتشاك؟
ها هو.
هوارد، أليس كذلك؟ هل اتصل هوارد؟
استرخِ. لا. دعني أشرح، من فضلك.
من فضلك.
كيم، دعيني أضع لك المشهد، حسنًا؟
عندما ذهبت إلى منزل تشاك الأسبوع الماضي...
كان الأمر كأنه داخل غلاف جافي بوب، حسنًا؟
كانت هناك مادة الملار على الجدران.
كانت هناك مادة الملار على السقف. السقف.
كان يعتقد أن دماغه لا يعمل...
بسبب حدث ميسا فيردي ولذلك...
أخبرته أنه على حق...
في كل شيء.
كان علي ذلك. هو... هو...
كيم، كان محطمًا. كان رجلاً محطمًا.
لم أستطع تركه في جنون المدينة هكذا...
لذلك أخبرته فقط ليشعر بتحسن.
لا يهم ما يقوله. لا يهم من يخبر.
- لأنه كلامي ضد كلامه. - جيمي، هناك تسجيل.
ماذا؟
هناك تسجيل صوتي لك تتحدث فيه مع تشاك.
ماذا تعني؟ من؟
من...? هل سجلني؟ كيف؟
لا أعرف كيف.
فقط فعلها، حسنًا؟
- أخبرني إيرني. - أخبرك إيرني؟
قال إن تشاك لديه مسجل صوت...
ملفوف في بطانية فضائية في درج مكتبه.
كان إيرني يضع بطاريات جديدة فيه...
وتوقف التسجيل لبضع ثوانٍ وسمعك.
صوتك يقول شيئًا عن تحويل 1261 إلى 1216.
إذن، بوضوح، كانت هذه اعترافك.
هل سجلوني؟
نعم، جيمي.
لكن لست متأكدًا مما يمكنه فعله به...
قانونيًا، على أي حال.
سيتعين عليّ إجراء بعض الأبحاث.
هو صنع ذلك الشريط لسبب ما...
ويجب أن نكتشف لماذا.
جيمي؟
يجب أن أعود إلى العمل.
اللوبي مليء بالعملاء.
حسنًا.
سنحل هذا الأمر.
نعم. أعلم.
آسف على التأخير، الجميع. السيد ويتشيل، شكرًا لصبرك.
أرى أنك جلبت أوراقًا.
يجب أن أقول...
لم أكن لأفكر أبدًا في جمع أغطية الزجاجات.
أوه، إنها هواية رائعة.
ما يحمسني هو الصيد.
أستطيع أن أتخيل.
سررت بالتعامل معك، السيد تيلر.
شكرًا لك، جيمي.
- حسنًا، إذن. قُد بأمان. - أوه، سأفعل.
هل هذا هو الأخير، أم لا زال هناك متأخرون قادمون؟
الأخير.
حسنًا، شكرًا، فرانسيسكا.
كنت رائعة اليوم.
وأنت أيضًا.
هؤلاء الناس يحبونك.
من لا يحبك؟
وهل هذا قضية الولايات المتحدة ضد مكيفر؟
صحيح. لا، الأمر منطقي.
لقد كنت مساعدة عظيمة، أستاذ. شكرًا لإيجاد الوقت.
وأنت أيضًا.
شكرًا مرة أخرى.
فرانسيسكا، هل يمكنك أن تفعل لي خدمة؟
هل يمكنك مراجعة ملفات ميزا فيردي...
وسحب جميع الملفات الموسومة بـ "تقييمات CRA"...
وترتيبها حسب التاريخ؟ أحتاج الأحدث.
- بالتأكيد. - شكرًا لك.
- سأكون معك بعد قليل. - حسنًا.
إذن...
تواصلت للتو عبر الهاتف مع أستاذي السابق في القانون الجنائي.
أوه، نعم؟ ماذا قال؟
حسنًا، كما نعلم...
نيو مكسيكو تسمح بالتسجيل من طرف واحد، لذلك كان لدى تشاك حق في تسجيل المكالمة.
لكنك ذهبت إليه قلقًا على صحته النفسية.
قلت له الأشياء التي جعلته يشعر بتحسن...
مما يقلل من اعترافه بالذنب، على الأقل.
يمكننا أن نطعن في الحضانة...
ونشكك في أن الصوت على الشريط هو حتى صوتك.
حتى لو فشلنا في ذلك، فإن قيمته الإثباتية لا تفوق مدى ضرره.
أعتقد أنه يمكننا إلغاء كل شيء بموجب المادة 403.
ربما يتم استبعاده تمامًا.
إذن...
خارج المحكمة، ماذا يمكنه أن يفعل؟
يعرض الشريط على كيفن في ميزا فيردي؟
لم يفعل ذلك حتى الآن. كنت سأسمع شيئًا، بالتأكيد.
هل تعلم ماذا؟ لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.
هارولد لن يسمح له بالقرب من ميزا فيردي بهذا الشريط.
هارولد يعلم أنه سيجعل HHM تبدو سيئة جدًا.
إذا كان لدى تشاك خطة لهذا الشريط، لا أعلم ما هي.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو انتظار حركته...
ثم التصرف وفقًا لذلك.
حسنًا، إذن.
شكرًا.
بالتأكيد.
أوه، مهلاً، ماذا تعتقد؟
إنها أنطولوجيا في الأزرق على هذيان الحصاد.
أردت أن يبدو كأنه صباح فوق ساندياس.
أعجبني. يبدو جميلًا.
هل لا يبدو وكأنه انهيار سوق الأسهم؟
لا. لا يبدو وكأنه انهيار سوق الأسهم.
إنه جميل.
شكرًا.
هل أنت بخير؟
كيم، أنا بخير.
نعم.
- هارولد، ماذا تفعل هنا؟ - تشاك، هل لديك ثانية؟
هل...؟ هل ركنت السيارة في الحي المجاور؟
- أوه، نعم. بعيد جدًا. - نعم.
الهاتف. المفاتيح.
مهلاً، عليك أن تخفيها.
هل كل شيء على ما يرام، سيدي؟
نعم، شكرًا، يا ديفيد.
- امنحنا لحظة. - نعم، سيدي.
- ما الأمر؟ - تشاك...
هذا مستمر منذ ثمانية أيام الآن...
وبصراحة، لا مؤشر على أنه سينجح.
سينجح.
أعتقد أنني كنت صبورًا جدًا...
لكن تكلفة هؤلاء المحققين الخاصين على مدار الساعة...
- بدأت تتراكم حقًا. - هارولد.
هذا واجبنا.
كضباط في المحكمة...
- لدينا التزام أخلاقي بـ... - نعم.
أخي خالف القانون.
- لا يمكننا أن نجلس ونفعل شيئًا. - لست أتحدث عن عدم الفعل.
أريد فقط أن...
نحرر أذهاننا...
ونكون منفتحين على استراتيجيات بديلة، من فضلك.
قابلني بنصف الطريق هنا.
أظن...
أعتقد أنه يمكننا تقييد المحققين فقط لساعات الليل.
- الليل. - نعم.
من المحتمل أن يقتحم جيمي بينما يعتقد أنني نائم.
أعني، لن أضع شيئًا في حسباني منه. الأمر يبدو منطقيًا أكثر...
سيحاول سرقة الشريط في الظلام.
هل تعتقد حقًا أنه سيفعل ذلك؟
نعم، بالفعل.
كيف أنت متأكد من ذلك؟
هوارد...
أنا أعرف أخي.
تشاك!
تشاك.
افتح الباب اللعين، يا تشاك!
افتح الباب، اللعنة. افتحه. يا تشاك.
- جيمي، ابتعد. - افتح الباب! افتحه الآن!
- لن أفتح الباب. لست أفتح... - أقسم بالله، يا تشاك.
جيمي. جيمي.
هل صورتني؟
- يا أحمق. - جيمي.
هل خدعتني بمؤامرة أوتار القلب تلك؟
يا قطعة من القرف!
"يا إلهي، كان عقلي يعمل. أنا مريض. لا أدري ماذا أفعل."
يا أحمق!
لا عجب أن ريبيكا تركتك.
ما الذي استغرقها كل هذا الوقت؟
ها هو!
هيا بنا. هيا بنا.
هيا بنا.
هل هذا هو؟
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟
من أجل هذا، دمرت عائلتنا؟
هل أنت سعيد الآن؟ ولماذا؟
من أجل لا شيء!
هل هذا كل شيء، يا تشاك؟
هل هو كل شيء... كل شيء؟ أم أن لديك نسخًا؟ ها، يا تشاك؟
أخبرني، أو سأحرق هذا البيت اللعين إلى الأرض.
جيمي. جيمي.
هذا يكفي.
عليك أن تبتعد.
هوارد...
هل كنت شاهدًا على ما حدث هنا؟
كنت.
وأنت؟
أنا شاهد.