Vas-y.
Tourne à gauche.
Videz la cabine.
Contourne pour aller à l'arrière.
D'accord.
Voilà.
Tu sais, j'étais prêt à t'emmener dans un établissement plus haut de gamme.
Cela nécessite une vraie célébration, alors ne pense pas que ça compte.
C'est parfait.
D'ailleurs...
...on économise maintenant.
Quand on aura des revenus réguliers, fais le trajet jusqu'à Geronimo chaque nuit.
- Jusqu'à ce moment... - Oui, faisons en sorte que ça arrive.
D'accord, voici ce que tu dois faire.
Rédige ta lettre de démission maintenant. Je veux dire, ce soir.
- Ce soir ? - Oui.
Bon, je veux dire, finis ton hot-dog d'abord, mais...
Maintenant, tu déposes cette lettre dans le bureau de Howard ce soir.
C'est sur ses locaux, tu as officiellement donné ton préavis.
Demain matin, pendant qu'il est encore sur le green à chasser ses balles...
...appelle Mesa Verde et tes autres clients, amène-les avec toi.
- Tu les contactes avant lui. - Non.
Quoi ? Non.
Tu dois agir maintenant.
Écoute, si tu fais ça "correctement", tu attends, tu dis à Howard en face...
...qu'il va s'immiscer dans Mesa Verde avec ses sales crochets...
...avant même que tu ne dises "Je quitte mon poste".
D'accord, Jimmy, je prends la peine de te remercier pour le conseil, mais le but de tout ça c'est...
...que tu sois ton genre d'avocat et que moi je sois le mien.
Je dois trouver une façon de faire ça qui me convienne.
Hey, Kim, on peut faire ça vite ? Je suis un peu débordé en ce moment.
Bien sûr. Merci de m'avoir rencontré. Je ne prends que quelques minutes.
Super. Quoi de neuf ?
Howard, on peut faire ça dans ton bureau ?
S'il te plaît.
- Encore merci de prendre le temps-- - Tu peux simplement y aller...
...et arracher le pansement. J'ai une assez bonne idée de pourquoi tu es là.
Donc tu vas chez Schweikart & Cokely.
- Je suis désolé ? - J'ai entendu dire.
Je ne vais pas dans un autre cabinet. Je démarre le mien.
Je pensais essayer en tant que praticien solo.
Eh bien, je, euh...
Wow.
J'ai réalisé que c'était quelque chose que je devais faire.
La semaine où Jimmy quitte Davis & Main, tu décides de partir aussi ?
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Ce ne l'est pas.
Nous partagerons les frais, un bureau mais deux pratiques séparées.
Intelligent.
Sur plusieurs points.
Howard...
...je veux que tu saches...
...que j'apprécie mon temps ici. Je suis reconnaissant pour tout ce que tu...
...et le cabinet avez fait, surtout l'aide financière pour mes études.
Je suis prêt à écrire un chèque pour le reste du prêt.
- J'ai besoin que la comptabilité me donne ce chiffre. - Pas besoin.
Notre cadeau pour toi.
Je ne sais pas quoi dire. Euh...
- Merci. - Tu l'as mérité.
À vrai dire, je suis un peu envieux.
Vraiment ? Pourquoi ?
Quelque chose à propos d'un nouveau départ.
À l'époque, juste après la fac de droit...
...je pensais sérieusement à ouvrir mon propre cabinet.
- Oh, oui ? - Oui.
J'étais prêt à conquérir le monde, faire une différence.
Mon père m'en a dissuadé.
Il voulait que je rejoigne les rangs ici, ajoute un H au logo du cabinet.
Les choses se passent comme elles doivent, je suppose.
Kim, je veux que tu saches que je t'ai toujours poussé plus fort...
...parce que je savais que je pouvais attendre plus de toi.
Bonne chance à toi.
Merci.
Contacte-moi Kevin Wachtell chez Mesa Verde.
Annule tout ce que j'ai prévu ce matin.
J'appelle maintenant.
Désolé.
Excusez-moi.
Salut, Paige, c'est Kim.
Oui, salut. Juste pour vérifier qu'on est toujours d'accord pour déjeuner lundi.
Super.
Et Kevin aussi ? Parfait.
Eh bien, avant qu'on se voie, il y a des nouvelles que tu dois connaître.
Je ne suis pas le choix évident.
Le choix sûr pour toi serait HHM.
Cependant, je crois que je suis le bon choix.
Pourquoi ?
Cette veste que tu portes, tu l'as achetée en magasin ?
S'il te plaît, ne me dis pas qu'elle ressemble à ça.
Si c'était le cas, je ne l'aurais pas demandé.
Alors pourquoi préfères-tu un costume sur mesure ?
Parce qu'il te va, toi seul.
Parce que chaque couture a été pensée pour toi.
Soit tu rentres dans la veste...
...soit la veste te va.
Et si je veux tout un entrepôt de costumes ?
Ça fait beaucoup de couture.
Comment un seul tailleur peut-il faire tout ça ?
Je connais parfaitement les besoins de ta banque pour cette expansion.
Avoir Mesa Verde comme seul client...
...prendra toute mon attention, c'est certain.
Mais si c'était au-delà de mes capacités, je ne me lancerais pas.
Je ne vous ferais pas perdre votre temps.
Ni le mien.
Hé, Kim, on est là.
Parfait timing. Je faisais juste la visite. Kim, voici Steve.
- Steve est l'agent pour l'endroit. - Salut, Kim.
Enchanté de te rencontrer. Salut, Kim.
Tout va bien ?
Huh, euh....
- Wow. - Qu'en penses-tu ?
Je, euh....
- Je pense que c'est, euh, un cabinet dentaire. - Deux cabinets pour deux dentistes.
Chacun de la même taille, avec une disposition miroir.
Ici, l'autre est juste à côté, juste ici, à côté de celui-ci.
Mais ils partagent un hall d'entrée, une réception...
...aussi égalitaire que possible, sans parler de, efficace.
Huh.
Oh. Aussi...
...des murs insonorisés. Avec le bruit des foreuses, la douleur et tout le reste.
Et l'emplacement, je veux dire, putain, je pense que c'est l'endroit.
Kim.
Ouais, c'est génial, l'insonorisation.
Hé, Steve, ça te dérange si on....
Oh, s'il te plaît. Je vais sortir pour passer quelques appels.
Prenez tout le temps qu'il vous faut.
Mauvaise pause déjeuner, hein ?
Mesa Verde a dit non ?
D'accord, je reçois des signaux contradictoires ici.
- Est-ce une bonne...? - Jimmy, j'ai compris.
- Tu as Mesa Verde ? - Oui. Rien n'est encore écrit...
...mais le déjeuner s'est super bien passé.
C'était un peu tendu sur le moment...
...mais Paige a mis du sien et elle m'a vraiment soutenu.
- Et quand cette porte s'est ouverte... - High five. Fantastique.
J'avais une réponse à chaque question, chaque inquiétude...
...et je n'ai pas dénigré HHM, pas du tout.
Mais j'étais comme, "enthousiasme," tu sais, et "service personnalisé."
- Ça doit compter pour quelque chose. - Putain oui, ça compte.
Exactement. Donc--
Je veux dire, pourquoi étaient-ils même chez HHM au départ ? Moi. Donc....
Ensuite, quand on est sortis du restaurant...
...quand Kevin ne regardait pas, Paige me fait un pouce en l'air.
Mais pas le pouce en l'air habituel, le double pouce en l'air. Deux.
- Double canon. - Bip bip. Juste comme ça.
- Je le savais. Je savais que tu pouvais le faire. - C'était juste... Dieu, c'était parfait.
Quoi ?
Je, euh...
...j'adore te voir comme ça.
Alors, on garde ces chaises ?
Ça veut dire que tu aimes ce bureau ?
Faisons-le.
Putain, oui. Faisons-le.
Ouais. Ernesto, la porte est ouverte.
Comme toujours.
Ernesto.
- C'est moi, Chuck. - Salut, Howard. Ernesto est avec toi ?
Non, c'est juste moi.
Eh bien, j'attendais une série de documents il y a une heure.
- On a une réunion qui arrive. - Je sais, Chuck.
Il est très probable....
Il est probable que nous perdions Mesa Verde.
La perdre ? On vient juste de l'avoir.
- Pourquoi ? Où vont-ils ? - Ils vont avec Kim Wexler.
Elle a quitté le cabinet.
Kim a quitté ?
Oh, Howard.
Eh bien, où va-t-elle ? C'est Rich Schweikart ?
- Ou Reeves et Green l'ont-ils eue ? - Non, pas une autre firme.
- Elle va en pratique privée. - Quoi ?
Eh bien, c'est complètement....
Comment peut-elle partir seule ?
Pourquoi veut-elle partir seule ?
Eh bien, le pourquoi, c'est le pourquoi.
La façon, c'est qu'elle rassemble ses ressources...
...avec Jimmy.
Kim et mon frère...
...partenaires en droit.
C'est Svengali. L'homme est Svengali.
Quoi qu'il en soit, revenons à Mesa Verde.
Je vais tenter un dernier coup de poker.
- Chuck ? - Hm ?
- Mesa Verde. - Oui, j'écoute.
J'ai une réunion avec Kevin Wachtell. Il vient cet après-midi.
Mais la loi sur la conformité n'est pas mon point fort.
Donc si tu as des détails, des arguments...
...liste-les pour moi maintenant. J'ai environ une heure avant de devoir revenir.
Chuck.
J'ai vraiment besoin de ton aide ici.
Chuck.
Tu vas bien ?
Je vais à cette réunion.
Chuck, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Je peux le faire. La force de la volonté, et je m'améliore.
Je sais que tu as, mais le message que nous voulons transmettre....
Je connais le message, qu'on a l'air professionnel et pas fou.
Je vais à la réunion, et les lumières restent allumées.
Tout le monde garde ses téléphones.
Tout reste, faute de meilleur mot, normal.
Je vais m'en sortir.
Hum.
Ouais.
- Ils sont là. - D'accord.
Bonjour à tous. Désolé pour le retard.
Pas du tout, on venait juste de s'asseoir.
Kevin Wachtell, Paige Novick, voici Charles McGill.
- Chuck, enchanté. - Kevin, Paige.
- Enchanté. - Merci à vous deux d'être venus.
Et ne vous inquiétez pas, je ne suis pas là pour vanter les mérites de HHM.
Je suppose que vous avez déjà dû subir la vente agressive de Howard...
...la première fois, donc je pense que vous avez payé votre dû.
Quoi, vente agressive ? C'était de l'enthousiasme.
- Je leur ai donné des cookies. - Les cookies étaient bons, si je me souviens bien.
Non, je suis là pour vous rassurer.
Kim Wexler est en effet la bonne personne pour gérer Mesa Verde.
C'est le choix évident.
Elle est jeune, brillante, elle va loin.
Soyons honnêtes, Howard, c'est l'avenir.
Deux vieux comme nous, nous sommes le passé.
Eh bien, c'est une pensée triste.
Triste, mais vraie.
La loi bancaire doit être excitante.
Elle a besoin que la prochaine génération vienne...
...et lui donne un bon coup de pied dans le derrière.
Pour vraiment la réveiller.
Laissez-moi vous dire à quel point je suis ennuyeux.
Je lis des rapports FEC et ISO pour le plaisir.
Lui, il le fait. Je peux en témoigner.
Eh bien, j'essaie de rester informé.
Les règles changent tout le temps.
Avec tout ce qui s'est passé avec Enron et Worldcom...
...le gouvernement est particulièrement vigilant.
De nos jours, les sanctions pour même les erreurs les plus honnêtes peuvent être dévastatrices.
Il faut un regard aiguisé et jeune pour repérer ces choses.
Je veux dire, quand on s'est spécialisé dans ce genre de travail pendant des décennies...
- ...on a tendance à devenir un peu... - Rassis.
Rassis. On devient rassis. On oublie des choses comme...
Oh, je ne sais pas, la loi sur la réinsertion communautaire.
Toute banque comme Mesa Verde cherchant à ouvrir...
...une succursale de Novo devra sûrement...
...montrer un portefeuille sain de conformité au CRA.
Duh. Ha, ha. Évident. Je suis sûr que vous avez tout ça sous contrôle.
Loi Riegle-Neal sur l'efficacité bancaire et la succursale interétatique.
C'est encore un long nom, hein ?
Ennuyeux.
Pourtant, si vous enfreignez cette loi, cela pourrait vous retarder des années devant les tribunaux.
Et au fait, si cela vous arrivait sans notre aide...
...ce qui n'arrivera pas, euh...
...Howard a des contacts à la Fed qui pourraient aider à régler ça.
- Un ou deux. - Mm-hm.
Et puis il y a l'interprétation de la SEC de l'article 302 de Sarbox.
Blah-blah-blah.
Eh bien, bien gérer cela pourrait signifier des économies...
- ...de plusieurs centaines de milliers de dollars. - Ils le savent, Howard.
Je m'excuse.
Quand on atteint ses années d'or, on devient un peu verbeux.
On radote sur les détails.
Mon point est que votre banque est entre de bonnes mains.
Regardez.
Je comprends votre point. Je le fais.
Mais je dois dire que j'ai une confiance totale en Mme Wexler.
Vous devriez.
Elle faisait partie de notre équipe. Elle a appris de nous.
Vous ne trouverez pas meilleure que Kim Wexler.
Mais peu importe à quel point une personne est talentueuse...
...les besoins de Mesa Verde sont trop grands pour être gérés seul.
Je ne gérerais pas votre future expansion seul.
C'est pourquoi vous devriez envisager à nouveau...
...d'engager une équipe de professionnels.
Content d'avoir fait ça.
N'importe quand. Nous sommes là pour vous jour et nuit.
- Enchantée de vous rencontrer, Paige. - Et vous. Merci.
À bientôt, messieurs.
Chuck, ça--
C'était incroyable.
Tu as été fantastique. Oh.
Chuck ?
Ramène-moi à la maison.
Ernie.
Attends.
Encore une fois, nous tenons à vous remercier d'avoir accueilli le major de cette façon.
Tu rigoles ? C'est un honneur.
Pour un héros de guerre, je pense qu'on peut un peu déroger aux règles.
Eh bien, nous l'apprécions vraiment.
Les petits-fils du major Talbott n'ont qu'une journée de plus en ville.
C'est génial qu'ils puissent partager cette expérience avec lui.
Vous allez vivre un vrai moment de plaisir.
Vous êtes excités ?
- Oui. Excités. - Uh-huh.
Alors, ce sont vos garçons ?
Non, je suis... Non, je suis l'avocat de la famille. Je viens aider quand je peux. Alors je vous ai appelé.
Je suis content d'être utile.
Et la voici.
Messieurs, voici Fifi, la dernière B-29 Superfortress encore en état de vol dans le monde.
Elle est basée au Texas. Et elle est ici pour une visite rapide.
Juste un peu de moral pour les aviateurs.
L'équipage est en pause déjeuner. Sinon, j'allais voir si je pouvais vous faire entrer.
N'est-elle pas magnifique, Fudge ? Comme celle que tu utilisais pour voler.
- "Fudge" ? - Oui.
Major Theodore "Fudge" Talbott.
Sa mère lui envoyait des colis de fudge pendant la guerre.
Il les partageait avec ses amis. C’est ça l’histoire, non ?
Oui.
Eh bien, monsieur, cela doit sûrement vous rappeler des souvenirs.
Trop pour les compter, dit-il.
Je dois dire, Major Talbott...
...c’est un privilège.
Alors, merci pour votre service.
Il répond : « De rien. »
Oh. Oh, mon Dieu, je vous envie, les gars.
Les histoires que vous avez dû entendre, vous en avez une bonne ?
- Des histoires de bombardements. - Des histoires de bombardements.
Comme... La guerre.
A-t-il volé par-dessus le Hump ou a-t-il décollé d’Inde ?
Ça va ?
Tu veux de l’eau ?
Oui. Oui, monsieur. Oh.
Mince. J’ai oublié son eau.
Oh, hé, je peux retourner au bureau. Lui prendre une bouteille.
Tu pourrais ? Fudge, le capitaine va retourner à son bureau...
...pour t’apporter de l’eau, d’accord, monsieur ?
Très bien. Ce n’est pas pressé. Il va aller bien.
Je reviens dès que possible.
Debout. Debout.
Je croyais t’avoir dit de ne rien dire.
Va te tenir près de l’avant. Le nez. Peu importe.
Où as-tu trouvé ce gars ? Tu n’as pas pu trouver un vrai héros de guerre ?
Comme s’ils poussaient sur les arbres. Ce gars me doit quelque chose.
- Je l’ai défendu quand il ne pouvait pas payer. - Défendu pour quoi ?
Tu veux devenir avocat quand tu seras grand ? Juste réparer le--
Masturbation publique. C’est des conneries.
D’accord. Parle à voix basse.
Tu ne possèdes pas le pouvoir de parler.
D’accord, on y va. On y va. Allez, allez.
D’accord, mains sur les hanches.
D’accord ? On a l’air fort, on a l’air fier. D’accord ?
Tu vois le bombardier, d’accord ? Le bombardier est le point principal, alors regarde-le.
Je vois le foutu bombardier.
Tu ne peux pas mettre le gars devant un drapeau ? Pourquoi on est venus ici ?
La valeur de production. La mise en scène.
- Tu filmes ? - Oui, ça tourne.
D’accord. Commence le dolly.
Action.
Tu fais partie de la plus grande génération. Tu as combattu les Nazis.
Combattu les Japonais.
- Quoi ? - Combattu les Japonais. J’ai combattu les Japonais.
Cette machine a été utilisée dans le Pacifique où sont les Japonais.
Pourquoi ne te tais-tu pas et n’apprends-tu pas à suivre une direction ?
- Japonais. - D’accord. Très bien.
Tu as combattu tous les méchants de l’Axe.
Ta bande de frères s’est réunie, et vous avez sauvé le monde. Tu es héroïque.
Pas si héroïque que ça. Juste jette-le un peu plus.
D’accord, c’est bien. Tu as du rouge, blanc et bleu qui coule dans tes veines.
Regarde en haut. Imagine un aigle chauve en train de planer.
Merde. - Quoi ?
D’accord, continue de tourner.
Gros plans, plans larges, trouve-moi de bons angles.
Retour au début. Retour au début.
Fudge. Fudge, ici. Fudge.
Qu’est-ce qu’il y a, Ernie ?
Jimmy, mec. Je suis chez ton frère et il est mal.
Mal ? À quel point ?
Il est mal. Secoué. Je ne l’ai jamais vu comme ça.
- Il ne cesse de me dire de ne pas appeler un médecin. - Il va à son bureau.
Oui, de plus en plus. Il a eu une grosse réunion là-bas aujourd’hui.
Voici ce que tu vas faire. Enveloppe-le dans sa couverture spatiale.
- Il en a déjà une. - Enveloppe-le dans une seconde.
Prépare-lui du thé. Ou mieux, chauffe un peu de bouillon de poulet.
- Laisse mijoter. Ne le fais pas bouillir. - C’est tout ? Pas de médecin ?
C’est tout. Pas de médecin. Il doit simplement attendre que ça passe.
Chuck ira bien.
Oh, merde-- Je dois y aller.
Rhubarbe. Rhubarbe. Idiots, c’est le signal. Mets-le dans la chaise.
Où est le tuyau d’air ? Mets-le dans ton nez.
Allez.
- Monsieur. - Hé. Ce n’est pas un problème.
Ça vous dérangerait si moi et les gars prenions une photo avec vous ?
- Ça signifierait beaucoup pour nous. - Oui.
Photos ! Il adore les photos. Donne-moi l’appareil.
- Voici ton eau. - Merci beaucoup.
Merci.
D’accord. On va te faire entrer.
- Te faire tourner. - D’accord.
Tout le monde en ligne.
Souriez.
Cheese.
Tu es prêt à signer ? On y va.
Quoi ?
J’ai perdu Mesa Verde.
Quoi ?
Je l’avais.
Je pensais l’avoir.
Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?
Ils restent chez HHM.
Paige a dit qu’ils sont allés là-bas cet après-midi pour une sorte de...
...rencontre de courtoisie, ou du moins c’est ce qu’elle pensait.
- Et Kevin a été détourné. - Par Howard ?
Non.
Chuck.
Jimmy, je dois demander.
Tu veux toujours faire ça ?
Quoi, tu veux dire aller à l'agence ?
Tout ça.
Je pense qu'il faut peut-être...
...ralentir et vraiment, tu sais, réfléchir à tout ça.
Attends, whoa, rien n'a changé.
Rien n'a changé ? On s'apprête à signer un bail très cher...
...après qu'une grosse partie de nos revenus vient de s'envoler.
C'est pourquoi nous sommes une équipe.
Quand quelque chose comme ça arrive, tu es là pour m'aider.
Je suis là pour t'aider.
Hé.
Il y aura d'autres Mesa Verdes.
Alors tu veux toujours faire ça ?
Jimmy.
J'ai fait tout ce que tu as dit, mais il ne s'améliore pas.
Tu as bien fait, Ernie. Merci.
Tu devrais rentrer chez toi et dormir un peu. Je prends le relais.
Il m'a dit qu'il voulait que je reste.
C'est bon. Je suis là maintenant.
Et la prochaine fois que tu vois Howard, dis-lui que tu as besoin d'une augmentation. Une grosse.
Chuck ? Mon pote ?
Comment tu te sens ?
Hé, ça va ?
J'ai besoin d'un couteau X-ACTO, une règle, du bois s'il te plaît.
Papier premium Hammermill, 20 livres, une ramette et un bâton de colle.
Oh, et indique-moi ton meilleur copieur.
- Le meilleur copieur ? - Oui, le meilleur. Allez.
Il apparaît.
Bonjour.
C'est l'après-midi ?
Où est Ernesto ? Il devait rester avec moi.
Ne sois pas fâché contre Ernie.
Il a passé la journée à te regarder faire ton imitation d'une pomme de terre cuite.
Je lui ai dit d'aller à la maison. Se reposer un peu.
Tu as faim ? Tu veux autre chose que des crackers ?
Non, ça va.
Je vais me préparer quelque chose après que mon estomac se sera calmé.
Tu te fais vraiment du mal...
...passant autant de temps hors de la maison.
Tu devais vraiment le faire, hein ?
Tu ne pouvais pas laisser Kim avoir Mesa Verde.
- Tu as dû le lui voler. - Je n'ai rien volé.
Nous avons conservé notre client.
Toi et Howard n'avez même pas entendu parler de Mesa Verde...
...jusqu'à ce que Kim vous l'apporte sur un coussin en velours rouge.
J'ai besoin d'une douche.
Et j'ai une tonne de travail.
Donc si tu cherches une bagarre, Jimmy, je n'en ai tout simplement pas la force.
Jimmy.
Merci d'être resté avec moi.
Je sais qu'on a nos problèmes.
Mais si les rôles étaient inversés...
...j'espère que tu sais que je ferais la même chose pour toi.
Tu fais un excellent boulot.
Tu as déjà fait ça avant ?
Non. Pas comme ça.
Mais on a appris les fractions à l'école.
Tu as fait ? Quelles fractions ?
Moitié de pouce, quart de pouce, huitième de pouce, seizième de pouce.
Hm. Wow. Tu sais, je dois te dire...
Tu es beaucoup plus intelligent que je ne l'étais à ton âge.
Peut-être que tu avais besoin de meilleurs enseignants.
Ça pourrait être ça.
Est-ce que je peux faire la perceuse maintenant ?
- Tu as promis. - Oh....
Je l'ai fait, hein ? Hein ?
D'accord. Monte ici.
Tu vas devoir les porter si tu veux manipuler la machinerie lourde.
Pourquoi tu ne dois pas les porter ?
Parce que Pop-Pop est un adulte.
Et les adultes peuvent être stupides. Maintenant, mets-les.
D'accord. Maintenant.
Je vais tenir ça parce que c'est lourd.
Mais tu appuies sur la gâchette quand je te dis, d'accord ?
Maintenant, mets ta main dessus.
D'accord, tu l'as ?
Prêt.
D'accord. Prêt. Partez.
Tirez.
- Bon travail. - On peut en faire plus ?
Mm-hm. Tu les alignes pour moi.
Bonjour.
Nous sommes de retour ici.
- Wow. Qu'est-ce que tout ça ? - On fabrique un tuyau spécial.
Oui, c'est un tuyau vraiment spécial.
J'ai fait des marques tous les trois-quarts de pouce.
Ensuite, Pop-Pop a mis un morceau de bois pour ne pas abîmer sa table.
Ensuite, on aligne une perceuse.
- Fais le trou en X. - Huh. Wow.
J'avais besoin d'un arrosoir pour les rhododendrons à l'arrière.
Eh bien, Pop-Pop va devoir finir ce projet tout seul. On doit partir.
Mais on n'a pas encore fini.
Non, je vais finir.
Mais toi, jeune fille, tu as été d'une grande aide.
Donne-moi un câlin.
Ooh. Je t'aime, ma fille.
Je t'aime.
Merci, Mike.
- Tu es toujours dispo pour vendredi ? - Absolument.
Je penserai à un autre projet d'ici là.
Fantastique.
- Au revoir. - Au revoir.
- J'ai un rendez-vous pour déjeuner. - Annule-le.
Je ne peux pas annuler ça. Tu peux enlever tes mains de moi ?
- Tu joues au chiropracteur, hein ? - La colère, la colère.
Oh, écoute, Walter.
Tu n'es plus mon mari et plus mon patron.
Et tu ne seras pas mon patron.
Ça aurait marché...
...si tu avais été satisfait d'être éditeur et reporter.
Mais pas toi. Tu as dû m'épouser, tout gâcher.
Je n'étais pas satisfaite ? Je suppose que je t'ai proposé.
Eh bien, tu l'as pratiquement fait.
Tu me regardais avec des yeux de poisson pour deux ans jusqu'à ce que je craque.
Je maintiens que j'étais saoule la nuit où je t'ai proposé.
Si tu avais été un gentleman, tu l'aurais oublié !
Pourquoi, tu-- WALTER : Tu perds ton œil.
Tu pouvais lancer mieux que ça. Allô ? Ouais ? Quoi ?
Sweeney ? Que puis-je faire pour vous ?