تفضل.
اتجه إلى اليسار.
أفرغ السيارة.
تجه نحو الخلف.
حسنًا.
تفضل.
أنت تعرف، كنت على استعداد لأخذك إلى مكان أكثر فخامة.
هذا يتطلب احتفالًا مناسبًا، فلا تظن أن هذا يعد.
هذا مثالي.
بالإضافة إلى...
...نحن الآن نقتصد في المصروفات.
عندما يكون لدينا دخل ثابت، قم بالقيادة إلى جيرونيمو كل ليلة.
- حتى ذلك الحين... - نعم، لنحقق ذلك.
حسنًا، إليك ما عليك فعله.
اكتب رسالة استقالتك الآن. أعني، الليلة.
- الليلة؟ - نعم.
حسنًا، أعني، أنهي هوت دوغك أولاً، لكن....
الآن، ضع تلك الرسالة في مكتب هوارد الليلة.
إنها على ممتلكاته، لقد أبلغت رسميًا عن استقالتك.
صباح الغد بينما لا يزال في الخارج يطارد كراته على التسعة الخلفية...
...اتصل بميسا فيردي وعملائك الآخرين، وأحضرهم معك.
- تصل إليهم قبل أن يفعل هو. - لا.
ماذا؟ لا.
عليك أن تتصرف الآن.
استمع، إذا فعلت ذلك بطريقة "صحيحة"، انتظر، وقل له هوارد وجهًا لوجه...
...سوف يعلق أنيابه القذرة على ميسا فيردي...
...قبل أن تخرج كلمة "استقلت" من فمك.
حسنًا، جيمي، أقدر النصيحة، لكن الهدف من هذا هو...
...أن تكون محاميك من نوعك وأن أكون أنا من نوعي.
أحتاج إلى إيجاد طريقة للقيام بذلك بطريقة صحيحة بالنسبة لي.
مهلاً، كيم، هل يمكننا أن نسرع الأمر؟ أنا مشغول جدًا الآن.
بالتأكيد. شكرًا لمقابلتك. أحتاج فقط لبضع دقائق.
رائع. ما الأمر؟
هوارد، هل يمكننا أن نفعل ذلك في مكتبك؟
من فضلك.
- مرة أخرى، شكرًا لأخذ الوقت-- - يمكنك فقط أن تذهب...
...وتنزع اللاصق. لدي فكرة جيدة جدًا عن سبب وجودك هنا.
إذن أنت ستذهب مع شوياكارت وكوكلي.
- آسف؟ - سمعت من مصادر موثوقة.
لن أذهب إلى شركة أخرى. سأبدأ شركتي الخاصة.
فكرت في محاولة العمل كمحامي مستقل.
حسنًا، أنا، uh....
واو.
أدركت أنه شيء يجب أن أفعله.
في الأسبوع الذي يخرج فيه جيمي من ديفيس وماين، تقرر أن تتركنا؟
لا يمكن أن يكون ذلك صدفة فقط.
ليس كذلك.
سنشارك النفقات، مكتب واحد لكن ممارستان منفصلتين.
ذكي.
من عدة نواحٍ.
هوارد...
...أريدك أن تعرف...
...أنني أقدر وقتي هنا. أنا ممتن لكل شيء فعلته أنت...
...والمكتب، خاصة المساعدة المالية لدراستي.
أنا مستعد لكتابة شيك لبقية القرض.
- أحتاج من المحاسبة أن تعطيني الرقم. - لا حاجة.
هديتنا لك.
لا أعرف ماذا أقول. أممم....
- شكرًا لك. - لقد استحققتها.
بصراحة، أنا غيور نوعًا ما.
حقًا؟ لماذا؟
شيء عن بداية جديدة.
في الأيام الخوالي، مباشرة بعد كلية الحقوق...
...فكرت بجدية في تعليق لوائي الخاص.
- أوه، نعم؟ - نعم.
كنت مستعدًا لمواجهة العالم، وإحداث فرق.
تحدث إلي والدي وأقنعني بعدم ذلك.
أراد أن أنضم إلى الصفوف هنا، وأضيف حرف H آخر إلى شعار الشركة.
الأمور تسير كما ينبغي، أعتقد.
كيم، أريدك أن تعرف أنني دائمًا دفعتك بقوة أكبر...
...لأنني كنت أعلم أنني يمكن أن أتوقع منك أكثر.
حظًا سعيدًا لك.
شكرًا لك.
اتصل بي بكيفن واختيل في ميسا فيردي.
ألغِ كل شيء خططت له هذا الصباح.
أتصل الآن.
آسف.
عذرًا.
مرحبًا، بيج، أنا كيم.
نعم، مرحبًا. فقط أتحقق من أننا لا زلنا على موعد للغداء يوم الاثنين.
رائع.
وكيفن أيضًا؟ جيد.
حسنًا، قبل أن نلتقي، هناك بعض الأخبار التي تحتاج إلى معرفتها.
لست الخيار الآمن.
الخيار الآمن لك سيكون HHM.
ومع ذلك، أعتقد أنني الخيار الصحيح.
لماذا؟
ذلك البدلة التي ترتديها، هل اشتريتها من الرف؟
رجاءً لا تقل لي أنها تبدو كما لو أنني فعلت.
إذا كانت كذلك، لما سألت.
فلماذا تفضل بدلة مصممة خصيصًا؟
لأنها تناسبك، وأنت وحدك.
لأن كل غرزة كانت محسوبة مع وضعك في الاعتبار.
إما أن تناسبك السترة...
...أو أن السترة تناسبك.
ماذا لو أردت مخزنًا كاملًا من البدلات؟
هذا الكثير من الخياطة.
كيف يمكن لخياط واحد أن ينجز ذلك العمل؟
أنا أعرف احتياجات مصرفك فيما يخص هذا التوسع من الداخل والخارج.
وجود ميسا فيردي كعميل وحيد لي...
...سوف يأخذ كل انتباهي، بالتأكيد.
لكن إذا كانت هذه تتجاوز قدراتي، لما كنت أضع نفسي في السباق.
لن أضيع وقتك.
أو وقتي.
مرحبًا، كيم، نحن هنا.
توقيت مثالي. كنت أستعد للجولة. كيم، هذا ستيف.
- ستيف هو وكيل المكان. - مرحبًا، كيم.
سعيد بلقائك. مرحبًا، كيم.
هل كل شيء على ما يرام؟
هاه، اه....
- واو. - ماذا تعتقد؟
أنا، اه....
- أعتقد أنه، اه، مكتب طبيب أسنان. - مكتبين لطبيبي أسنان.
كل واحد منهما بنفس الحجم تمامًا، مع تصميم مرآة.
هنا، الآخر هو الباب المجاور، بجانب هذا، هنا.
لكنهما يشتركان في مدخل واحد، ومنطقة استقبال واحدة...
...بشكل مساوي جدًا، ناهيك عن الكفاءة.
هاه.
أوه. أيضًا...
...جدران عازلة للصوت. مع الحفر والألم وما إلى ذلك.
والموقع، أعني، يا إلهي، أعتقد أن هذا هو المكان.
كيم.
نعم، العزل الصوتي رائع.
مرحبًا، ستيف، هل تمانع إذا فقط....
أوه، من فضلك. سأخرج لأجري بعض المكالمات.
خذوا كل الوقت الذي تحتاجونه.
غداء سيء، أليس كذلك؟
قال Mesa Verde لا؟
حسنًا، أنا أتلقى إشارات مختلطة هنا.
- هل هذا جيد...؟ - جيمي، فهمت.
- هل حصلت على Mesa Verde؟ - نعم. لم يكن هناك شيء مكتوب بعد...
...لكن الغداء كان رائعًا. لقد كان ممتازًا.
كانت هناك لحظة صعبة بعض الشيء...
...لكن بيج تدخلت وتحدثت عني بشكل جيد جدًا.
- ثم عندما انفتح الباب قليلاً... - تصفيق عالي. رائع.
كان لدي جواب لكل سؤال، وكل قلق...
...ولم أسيء لسمعة HHM، على الإطلاق.
لكني كنت أقول، "الحماس"، و"الخدمة الشخصية."
- هذا يجب أن يُحسب لي شيء. - نعم، هذا يُحسب.
بالضبط. إذن--
أعني، لماذا كانوا في الأصل في HHM؟ أنا. إذن....
ثم عندما خرجنا من المطعم...
...عندما لم يكن كيفن ينظر، أعطتني بيج إشارة الإبهام.
لكن ليست إشارة الإبهام العادية، بل إشارة الإبهام المزدوج. اثنين.
- مزدوجة. - بوب، بوب. هكذا فقط.
- كنت أعلم. كنت أعلم أنك تستطيع فعل ذلك. - كانت فقط.... يا إلهي، كانت مثالية.
ماذا؟
أنا فقط...
...أحب أن أراك هكذا.
فهل سنحتفظ بهذه الكراسي؟
هل هذا يعني أنك تحب هذا المكتب؟
لنفعله.
نعم، بالتأكيد. لنفعله.
نعم. إرنستو، الباب مفتوح.
كالعادة.
إرنستو.
- أنا، تشاك. - مرحبًا، هوارد. هل إرنستو معك؟
لا، أنا فقط.
حسنًا، توقعت مجموعة من الوثائق قبل ساعة.
- لدينا ملف قادم. - أعلم، تشاك.
من المحتمل جدًا....
من المحتمل أننا نفقد Mesa Verde.
نفقدهم؟ لقد حصلنا عليهم للتو.
- لماذا؟ إلى أين يذهبون؟ - يذهبون مع كيم ويكسلر.
تركت الشركة.
هل تركت كيم؟
أوه، يا هوارد.
حسنًا، إلى أين تذهب؟ هل هو ريتش شوويكارت؟
- أم أن ريفز وغرين حصلوا عليها؟ - لا، ليست إلى شركة أخرى.
- ستبدأ في الممارسة الخاصة. - ماذا؟
حسنًا، هذا تمامًا....
كيف تخرج بمفردها؟
لماذا تخرج بمفردها؟
حسنًا، السبب هو السبب.
والطريقة هي أنها تجمع مواردها...
...مع جيمي.
كيم وأخي...
...شركاء في القانون.
هو سفنغالي. الرجل هو سفنغالي.
على أي حال، نعود إلى Mesa Verde.
سأحاول آخر محاولة يائسة.
- تشاك؟ - هاه؟
- Mesa Verde. - نعم، أستمع.
لدي اجتماع مع كيفن واختيل. سيأتي بعد ظهر اليوم.
لكن قانون الامتثال ليس من قوتي.
إذا كان لديك أي تفاصيل، أي حجج...
...ضعها لي الآن. لدي حوالي ساعة قبل أن أعود.
تشاك.
أحتاج حقًا لمساعدتك هنا.
تشاك.
هل أنت بخير؟
سأذهب إلى ذلك الاجتماع.
تشاك، لا أدري إذا كانت فكرة جيدة.
يمكنني فعل ذلك. قوة الإرادة، وأنا أتحسن.
أعلم أنك كذلك، لكن الرسالة التي نريد إرسالها....
أنا أعرف الرسالة، أننا نظهر بمظهر مهني وليس مجنونًا.
سأذهب إلى الاجتماع، والأضواء تظل مضاءة.
الجميع يحتفظ بهواتفهم.
كل شيء يبقى، لعدم وجود كلمة أفضل، طبيعيًا.
سأجتاز الأمر.
همم.
نعم.
- إنهم هنا. - حسنًا.
مرحبًا بالجميع. آسف على تأخري.
على الإطلاق، لقد جلسنا للتو.
كيفن واختيل، بايج نوفك، هذا هو تشارلز مكييل.
- تشاك، سررت بلقائك. - كيفن، بايج.
- سعيد بلقائك. - شكرًا لكما على الحضور.
ولا تقلق، لست هنا لأمدح مزايا HHM.
أظن أنكم اضطررتم بالفعل لتحمل إصرار هوارد القوي...
...في المرة الأولى، لذا فقد قضيت وقتك في الأمر من وجهة نظري.
أي إصرار قوي؟ كانت حماسة.
- أعطيتهم بسكويتًا. - كانت البسكويت جيدة، على ما أذكر.
لا، أنا هنا لأطمئنكم.
كيم ويكسلر هي بالفعل الاختيار الصحيح للتعامل مع ميزا فيردي.
إنها الخيار الواضح.
إنها صغيرة، ذكية، وتذهب إلى أماكن بعيدة.
لنواجه الأمر، هوارد، إنها المستقبل.
نحن، رجلان مسنان مثلنا، نحن الماضي.
حسنًا، هذا فكر حزين.
حزين، لكنه صحيح.
قانون البنوك يحتاج إلى أن يكون مثيرًا.
يحتاج الجيل القادم ليأتي...
...ويعطيه ركلة كبيرة في مؤخرة البنطال.
ليوقظه حقًا.
دعني أخبرك كم أنا ممل.
أقرأ تقارير FEC و ISO للترفيه.
هو يفعل ذلك. أستطيع أن أشهد على ذلك.
حسنًا، أحاول أن أبقى على اطلاع دائم.
القواعد تتغير باستمرار.
مع كل ما حدث مع إنرون وورلدكوم...
...الحكومة أكثر يقظة من أي وقت مضى.
في هذه الأيام، يمكن أن تكون العقوبات على أخطاء بسيطة مدمرة.
تحتاج إلى عين حادة وشابة لالتقاط تلك الأمور.
أعني، عندما تتخصص في هذا النوع من العمل لعقود...
- ...تصبح نوعًا ما... - عتيق.
عتيق. تصبح عتيقًا. تنسى أشياء مثل...
أوه، لا أدري، قانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
أي بنك مثل ميزا فيردي يبحث عن فتح...
...فرع جديد تمامًا، بالتأكيد سيحتاج إلى...
...إظهار محفظة صحية من الامتثال لقانون CRA.
بالطبع. ها، ها. من الواضح أنكم تغطون كل ذلك، أنا متأكد.
قانون كفاءة البنوك والإفرع بين الولايات ريجلي-نيل.
هناك كلمة طويلة أخرى، أليس كذلك؟
ممل.
ومع ذلك، إذا خالفت ذلك، قد يتأخر بك الأمر في المحكمة لسنوات.
وبالمناسبة، إذا حدث ذلك لكم وأنتم تتقدمون بدوننا...
...وهو لن يحدث، أم...
...هوارد لديه علاقات في الفيدرالي يمكن أن تساعد في حل الأمور.
- واحد أو اثنين. - نعم.
ثم هناك تفسير SEC للمادة 302 من سارباكس.
بلا-بلا-بلا.
حسنًا، التنقل في ذلك بشكل صحيح قد يعني توفير...
- ...مئات الآلاف من الدولارات. - هم يعرفون ذلك، هوارد.
أعتذر.
عندما تصل إلى سنواتك الذهبية، تميل إلى أن تكون مملًا بعض الشيء.
تتحدث وتطيل الحديث عن التفاصيل.
قصتي أن بنككم في أيدٍ ممتازة.
انظر.
أنا أفهم وجهة نظرك. نعم.
لكن يجب أن أقول إن لدي ثقة كاملة في الآنسة ويكسلر.
يجب أن تثق.
كانت جزءًا من فريقنا. تعلمت منا.
لن تجد أفضل من كيم ويكسلر.
لكن بغض النظر عن مدى موهبة فرد واحد...
...احتياجات ميزا فيردي كبيرة جدًا لتُدار بمفردها.
لن أتعامل مع توسعكم القادم بمفردي.
ولهذا السبب يجب أن تفكر مرة أخرى في...
...الاستعانة بفريق من المهنيين.
سعيد لأننا فعلنا ذلك.
في أي وقت. نحن هنا من أجلكم ليلاً ونهارًا.
- سررت بلقائك، بايج. - وأنت. شكرًا لك.
سنتحدث قريبًا، أيها السادة.
تشاك، ذلك--
كان رائعًا.
كنت رائعًا. أوه.
تشاك؟
أوصلني إلى المنزل.
إيرني.
انتظر.
مرة أخرى، نود أن نشكركم على استيعابكم لهذا القائد الكبير.
هل تمزح؟ إنه شرف.
بالنسبة لبطل الحرب، أعتقد أنه يمكننا أن نمرر بعض القواعد.
نحن نقدر ذلك حقًا.
أحفاد الميجور تالبوت لن يكونوا في المدينة إلا ليوم واحد آخر.
لذلك من الرائع أن يشاركوه هذه التجربة معه.
أنتم على موعد مع متعة حقيقية.
هل أنتم متحمسون؟
- نعم. متحمسون. - أها.
هل هؤلاء أولادك؟
لا، أنا-- لا، أنا المحامي العائلي. أساعد فقط عندما أستطيع. لذلك اتصلت بك.
حسنًا، أنا سعيد بخدمتك.
وهنا هي.
أيها السادة، تعرفون على فافي، آخر طائرة B-29 سوبرفورتريس صالحة للطيران في العالم.
مقرها في تكساس. وهي هنا لزيارة سريعة.
مجرد منشط معنوي للطيارين.
الطاقم في الغداء. وإلا، كنت سأحاول أن أريكم الداخل.
أليست جميلة، فودج؟ تمامًا مثل تلك التي كنت تطير بها.
- "فودج"؟ - نعم.
الميجور ثيودور "فودج" تالبوت.
كانت والدته ترسله حزم رعاية من الحلوى خلال الحرب.
كان يشاركها مع أصدقائه. هذه هي القصة، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، سيدي، هذا بالتأكيد يذكرك ببعض الذكريات.
كثيرة جدًا لدرجة لا يمكن عدها، يقول.
يجب أن أقول، المقدم تالبوت...
...إنه شرف لي.
فشكرًا لخدمتك.
يقول، "على الرحب والسعة."
أوه. يا فتى، أنا أغيّر عليك يا رفاق.
القصص التي لابد أنكم سمعتموها، هل تتذكرون أي قصة جيدة؟
- قصف الأشياء. - قصف الأشياء.
مثل-- مثل، الحرب.
هل طار فوق المنحنى أم أقلع من الهند؟
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى بعض الماء؟
نعم. نعم، سيدي. أوه.
مكسرات. نسيت ماءه.
أوه، مرحبًا، يمكنني العودة إلى المكتب. أحضره بزجاجة.
هل يمكنك؟ الحلوى، الكابتن سيعود إلى مكتبه...
...ليحضر لك بعض الماء، حسنًا، سيدي؟
حسنًا. هذا رائع. لا يوجد استعجال. سيكون على ما يرام.
سأعود بأسرع وقت ممكن.
قف. قف.
ظننت أني أخبرتك ألا تقول شيئًا.
قف بجانب الأمام. الأنف. أيًا كان.
أين وجدت هذا الرجل؟ لم تتمكن من الحصول على بطل حرب حقيقي؟
كما ينمو على الأشجار. هذا الرجل مدين لي.
- دافع عنه عندما لم يكن يستطيع الدفع. - دافع عنه من أجل ماذا؟
هل تريد أن تكون محاميًا عندما تكبر؟ فقط أصلح--
التبول العلني. هراء تام.
حسنًا. خفض صوتك.
أنت لا تملك قوة الكلام.
حسنًا، لنذهب. لنذهب. بسرعة.
حسنًا، الأيدي على الوركين.
حسنًا؟ تبدو قويًا، تبدو فخورًا. حسنًا؟
انظر إلى القاذفة، حسنًا؟ القاذفة هي النقطة الرئيسية، فابحث عنها.
أرى القاذفة اللعينة.
لم تستطع أن تضع الرجل أمام علم؟ لماذا جئنا هنا؟
قيمة الإنتاج. العرض.
- هل تصور؟ - نعم، تصور.
حسنًا. ابدأ بالمتحرك.
حركة.
أنت من أعظم الأجيال. قاتلت النازيين.
قاتلت اليابانيين.
- ماذا؟ - قاتلت اليابانيين. أنا قاتلت اليابانيين.
هذه الآلة استُخدمت في المحيط الهادئ حيث اليابانيون.
لماذا لا تصمت وتتعلم أن تتلقى التوجيهات؟
- يابانيون. - حسنًا. حسنًا.
قاتلت جميع قوى المحور القذرة.
تجمع إخوتك في المعركة، وأنقذت العالم. أنت بطولي.
ليس بتلك البطولية. فقط ألقِها أكثر.
حسنًا، جيد. لديك الأحمر والأبيض والأزرق يجري في عروقك.
انظر للأعلى. تخيل نسر أصلع يحلق.
- اللعنة. - ماذا؟
حسنًا، استمر في التصوير.
لقطات ضيقة، واسعة، فقط احصل لي على زوايا جيدة.
العودة إلى اللقطة الأولى. العودة إلى اللقطة الأولى.
الحلوى. الحلوى، هنا. الحلوى.
ما الأمر يا إيرني؟
جيمي، يا رجل. أنا عند أخيك وهو سيء.
سيء؟ كم هو سيء؟
هو سيء. مرتعب. لم أرَ مثله من قبل.
- يظل يقول لي لا تتصل بطبيب. - لقد بدأ يذهب إلى المكتب.
نعم، أكثر فأكثر. كان لديه اجتماع كبير هناك اليوم.
إليك ما ستفعله. غلفه ببطانيته الفضائية.
- هو بالفعل تحت واحدة. - غلفه بواحدة ثانية.
اصنع له شايًا. أو بشكل أفضل، سخن مرق الدجاج.
- فقط اتركه يغلي. لا تجعله يغلي. - هذا كل شيء؟ لا طبيب؟
هذا كل شيء. لا طبيب. عليه فقط أن يتحمل الأمر.
تشاك سيكون على ما يرام.
أوه، اللعنة، يجب أن أذهب.
الراوبرب. الراوبرب. الحمقى، هذا هو الإشارة. ضعوه في الكرسي.
أين أنبوب الهواء؟ أدخله في أنفك.
هيا.
- سيدي. - مرحبًا. هذا ليس مشكلة.
هل تمانع إذا أخذنا صورة معك أنت والأولاد؟
- سيكون ذلك مهمًا بالنسبة لنا. - نعم.
صور! هو يحب الصور. أعطني الكاميرا.
- إليك ماءك. - شكرًا جزيلًا.
شكرًا لك.
حسنًا. لننقلك إلى الداخل.
- أدورك حول نفسك. - حسنًا.
الجميع اصطفوا.
ابتسم.
جبن.
هل أنت مستعد للتوقيع؟ لنفعل ذلك.
ماذا؟
فقدت ميزا فيردي.
ماذا؟
كان لديّه.
ظننت أني حصلت عليه.
إذن، ماذا حدث؟
إنهم يلتزمون بـ HHM.
قالت بيج إنهم ذهبوا إلى هناك بعد ظهر اليوم من أجل نوع من...
...اجتماع مجاملة، أو هكذا ظنت.
- و كيفن انحرف عن المسار. - بواسطة هوارد؟
لا.
تشاك.
جيمي، يجب أن أسأل.
هل لا تزال مستعدًا للقيام بذلك؟
ماذا، تعني الذهاب إلى المكتب؟
كل شيء.
أعتقد أننا ربما بحاجة إلى...
...تبطيء والتفكير حقًا، كما تعلم، في الأمر.
انتظر، مهلاً، لا شيء تغير.
لا شيء تغير؟ نحن على وشك توقيع عقد إيجار مكلف جدًا...
...بعد أن خرجت قطعة كبيرة من الدخل للتو من النافذة.
لهذا نحن فريق.
يحدث شيء من هذا القبيل، أنت هنا لمساعدتي.
أنا هنا لمساعدتك.
مرحبًا.
سيكون هناك أماكن أخرى لميسا فيردي.
هل لا تزال تريد فعل ذلك؟
جيمي.
فعلت كل ما قلت، لكنه لا يتحسن.
فعلت جيدًا، إيرني. شكرًا.
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض النوم؟ سأتولى الأمر.
قال لي إنه يريدني أن أبقى.
لا بأس. أنا هنا الآن.
وفي المرة القادمة التي ترى فيها هوارد، أخبره أنك بحاجة إلى زيادة في الراتب. زيادة كبيرة.
تشاك؟ يا صديقي؟
كيف تشعر؟
مرحبًا، كيف الحال؟
أحتاج إلى سكين إكس-أكتو، مسطرة، خشب من فضلك.
ورق هامبرميل بريميوم، بوزن 20 رطلاً، رزمة واحدة وعصا غراء.
أوه، وأرني أفضل آلة نسخ لديك.
- أفضل آلة نسخ؟ - نعم، أفضل آلة نسخ. هيا.
يظهر.
مساء الخير.
هل هو بعد الظهر؟
أين إرنستو؟ كان من المفترض أن يبقى معي.
لا تغضب من إيرني.
قضى اليوم وهو يشاهدك تقلد البطاطا المشوية.
أخبرته أن يذهب إلى المنزل ويأخذ قسطًا من الراحة.
هل أنت جائع؟ هل تريد شيئًا غير المقرمشات؟
لا، أنا بخير.
سأعد لنفسي شيئًا بعد أن يهدأ معدتي.
أنت تضر بنفسك حقًا...
...قضاء الكثير من الوقت خارج المنزل.
كان عليك فقط أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لم تستطع أن تترك كيم تمتلك ميسا فيردي.
- كان عليك أن تسرقه منها. - لم أسرق شيئًا.
احتفظنا بعميلنا.
أنت وهوارد لم تسمعا عن ميسا فيردي...
...حتى جاءت كيم بها على وسادة من المخمل الأحمر.
أحتاج إلى دش.
ولدي الكثير من العمل لأقوم به.
إذا كنت تبحث عن معركة، جيمي، أنا ببساطة لا أملكها.
جيمي.
شكرًا لبقائك معي.
أعلم أن لدينا مشاكلنا.
لكن إذا كانت الأمور معكوسة...
...آمل أن تعرف أنني سأفعل الشيء نفسه من أجلك.
أنت تقوم بعمل رائع.
هل فعلت هذا من قبل؟
لا. ليس بهذه الطريقة.
لكننا تعلمنا عن الكسور في المدرسة.
هل فعلت؟ عن أي كسور تتحدث؟
نصف بوصة، ربع بوصة، ثمن بوصة، سدس بوصة.
همم. واو. عليك أن أقول لك شيئًا.
أنت أذكى بكثير مما كنت عليه عندما كنت في عمرك.
ربما كنت بحاجة إلى معلمين أفضل.
قد يكون ذلك.
هل يمكنني الآن استخدام المثقاب؟
- وعدت. - أوه....
فعلت، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
حسنًا. تعال إلى هنا.
سيتعين عليك ارتداؤها إذا كنت ستتعامل مع الآلات الثقيلة.
لماذا لا يجب أن ترتديها؟
لأن بابا بابو رجل بالغ.
والكبار يمكن أن يكونوا أغبياء. الآن، ارتدِها.
حسنًا. الآن.
سأمسك بهذا لأنه ثقيل.
لكنك ستضغط على الزناد عندما أقول لك، حسنًا؟
الآن ضع يدك عليه.
حسنًا، هل فهمت؟
جاهز.
حسنًا. استعد. انطلق.
اسحب.
- عمل جيد. - هل يمكننا أن نفعل المزيد؟
همم. صفهم لي.
مرحبًا.
عدنا هنا.
- واو. ما كل هذا؟ - نحن نصنع خرطومًا خاصًا.
نعم، هذا خرطوم خاص تمامًا.
وضعت علامات كل ثلاثة أرباع بوصة.
ثم وضع بابا بابو قطعة من الخشب حتى لا يفسد طاولته.
ثم صفينا مثقابًا.
- ضع الثقب في X. - همم. واو.
كنت بحاجة إلى مرطب لنبات الرودودندرون في الخلف.
حسنًا، سيتعين على بابا بابو إنهاء هذا المشروع بمفرده. علينا أن نذهب.
لكننا لم ننته بعد.
لا، سأكمل أنا.
لكنك، يا فتاة صغيرة، كنت مساعدة كبيرة.
أعطني عناقًا.
أوه. أحبك، يا فتاة.
أحبك.
شكرًا، مايك.
- هل لا تزال مستعدًا ليوم الجمعة؟ - بالتأكيد.
سأفكر في مشروع آخر بحلول ذلك الوقت.
رائع.
- وداعًا. - وداعًا.
- لدي موعد غداء. - اكسره.
لا أستطيع كسره. هل ستبعد يديك عني؟
- ماذا تلعب، أخصائي عظام؟ - الغضب، الغضب.
أوه، استمع يا والتر.
أنت لم تعد زوجي ولم تعد رئيسي.
وأنت لن تكون رئيسي بعد الآن.
كان من الممكن أن ينجح الأمر...
...لو كنت راضيًا بأن تكون محررًا ومراسلًا.
لكنك لست كذلك. كان عليك أن تتزوجني، وتفسد كل شيء.
لم أكن راضيًا؟ أظن أنني اقترحت عليك.
حسنًا، لقد فعلت ذلك تقريبًا.
تلاحقني بنظراتك لمدة عامين حتى انهارت.
ما زلت أؤكد أنني كنت مخمورًا الليلة التي اقترحت عليك فيها.
لو كنت رجلًا محترمًا، لنسيت الأمر!
لماذا، أنت-- والتر: أنت تفقد نظرتك.
كنت تستطيع أن ترمي بشكل أفضل من ذلك. مرحبًا؟ نعم؟ ماذا؟
سويني؟ كيف يمكنني مساعدتك؟