جيمي؟
كيف تسير عملية الكنس؟
جيدة، يا أبي.
مرحبًا، كيف حالك؟
مرحبًا، سيدي. كنت أتساءل إذا ربما يمكنك مساعدتي.
نعم؟
حسنًا، قدت إلى المدينة صباحًا.
عادةً أركب القطار، لكنني كنت في عجلة من أمري...
...للحصول على دواء لابني، فريدي.
لديه صرع. تعرض لنوبة صباحًا.
لكن خلال نوبته، أسقط زجاجة الدواء من يد زوجتي.
وفجأة، بركة كبيرة جدًا.
أوه، هذا فظيع.
حسنًا، باختصار، قدت إلى المدينة.
اشتريت الدواء الجديد بكل قرش في جيبي.
ثم توقفت سيارتي عن العمل.
- يا إلهي. هذا-- هذا فقط-- - أعلم.
عندما تمطر، تصب الأمطار، أليس كذلك؟ هاها.
حاولت تشغيل الإشعال.
لا شيء، لا يعمل.
على أي حال، الآن أقنعت نفسي أن...
...فريدي سيصاب بنوبة أخرى قبل أن أعود بالدواء.
لذلك إذا استطعت مساعدتي، سأكون ممتنًا جدًا.
حسنًا، يمكنني أن أخرج وأفحص سيارتك من أجلك.
ربما يكون الأمر مجرد شمعة إشعال. لدي صندوق شمعات في المخزن.
شكرًا، وأنا أقدر ذلك.
لكن إذا استطعت أن تتبرع لي بخمسة دولارات بدلاً من ذلك؟
أفضل أن أركب سيارة أجرة على أن أخاطر بسيارتي القديمة.
نعم، خمسة دولارات.
إذا استطعت أن تتبرع بها.
- نعم، حسنًا، بالتأكيد. - همس.
أبي، تعال هنا.
تعال هنا.
أبي، إنه نصب، تمامًا مثل ذلك المحتال من الأسبوع الماضي.
جيمي--
كل المحتالين في المدينة يعرفون أن هذا هو المكان الذي يأتي فيه الناس لطلب يد العون بسهولة.
"محتال"؟ من أين تعلمت هذه الكلمة؟
أبي، قصته هراء. ربما ليس لديه ابن حتى.
هو يخدعك.
جيمي، ماذا لو كنت مخطئًا؟
تعرف ماذا؟
آسف لإزعاجكم يا أصدقاء. سأغادر هنا. سأذهب--
- لا، لا، لا. - أبي--
لا إزعاج. هيا، الآن. هنا.
إليك عشرة دولارات لك.
سيدي، أنت--
هذا-- هذا كريم جدًا.
تعرف ماذا؟ سأعود إلى المخزن.
أبحث عن تلك الشمعات. سنشغل سيارتك.
هيا، جيمي. فقط كن على الكاشير، حسنًا؟
وسأعود بسرعة، حسنًا؟
كم سعر علبة الكولز؟
أربعة دولارات.
نعم، أعطني علبة.
المال أولاً.
أعطني علبتين.
الشمعات هنا في مكان ما. فقط أعطني دقيقة أخرى، حسنًا؟
هيا.
هناك ذئاب وخراف في هذا العالم، يا فتى.
ذئاب وخراف.
اكتشف أي واحد ستكون.
حسنًا، وجدت، أم--
هل غادر؟
هل غادر للتو؟
سيدي؟
- لا تدعني أقطع حديثك. - أوه، مرحبًا. آسف. هل أنت مستعد؟
هيا، لننهي هذا الأمر.
شكرًا لرؤيتنا.
لا نريد أن نأخذ الكثير من وقتك، لذا سأبدأ مباشرة.
أعتذر لإبلاغكم أنه مع النظر إلى الوراء...
...السيد إيرمانتراوت سيقوم بتعديل بيانه الأصلي قليلاً.
- "قليلاً"؟ - قليلاً جدًا.
قرر أنه لم يعد يستطيع بضمير حي...
...الادعاء أن السلاح الذي عُثر عليه في المكان يخص توكو سلامانكا.
- إذن، من كان مسدسه؟ - من يقول؟
هل تعرف كم عدد الأسلحة في ألبوكيركي؟
بين عدد الأفاعي المقرمشة وحبات الرمل، إذن الكثير.
- هل كان مسدسك، يا سيد إيرمانتراوت؟ - لا، هو لا يقول ذلك.
هل يمكننا سماعه من السيد إيرمانتراوت؟
السلاح لم يكن ملك سلامانكا. هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به.
أخبرتنا أنه كان. قلت إن سلامانكا سحبه ووجهه إليك.
حسنًا، لم يفعل.
- لماذا تغير قصتك؟ - مواطنة جيدة.
انظر، كانت هناك بصمة واحدة فقط على السلاح. وهي لبصمات سلامانكا.
كيف يمكن أن يحدث ذلك إذا لم يكن ملكه؟
هذا ليس من اختصاص موكلي الآن، أليس كذلك؟
هو ليس خبير أدلة جنائية.
من يدري؟ ربما سقط من منقار طائر عابر.
التقطه سلامانكا، حاول رميه بعيدًا. الاحتمالات لا حصر لها.
- هل هددك سلامانكا؟ - مرحبًا.
نريد أن نودع هذا الرجل لسنوات. السلاح يصنع الفارق.
هل ستسمح لهذا الشخص بأن يضحك عليك مرتين؟
انسَ السلاح، حسنًا؟
السلاح لم يكن ملك سلامانكا.
إذا قدمته، سيجعل السيد إيرمانتراوت نفسه متاحًا للدفاع.
وسيصحح السجل بشكل قاطع وواضح.
هل هددك أو دفع لك مقابل ذلك؟
أوه، حسنًا، هذا كل شيء. نحن انتهينا.
أنت تفعل الشيء الصحيح.
شخصية سلامانكا هذه؟ مجنون.
كان لدي شيء خاص بي...
... معه.
لم أكن أريد قول ذلك من قبل بسبب تضارب المصالح...
...ها ها ها، لكنه مجنون.
أتحدث عن أنه كان يربطني في الصحراء...
...بمسدس على رأسي.
كسر ساقي رجلين أمام عيني مباشرة.
لو لم أتمكن من تهدئته، لربما كان سيقتلني--
سأوفر عليك التفاصيل الدموية، لكنه كان صفقة من العيار الثقيل.
شيء لا تنساه.
ولماذا تقول لي هذا الآن؟
لا تكن قاسياً على نفسك.
كما يقولون، الحكمة في التقدير.
كنت لأفعل الشيء نفسه.
اليوم، أنا على حسابي. لا تكلف نفسك شيئاً.
خذ أنت التالي.
واحتسب لي.
ناكر للجميل.
- مرحباً، جيمي. - هل أخبرت هارولد بعد؟
- لا أستطيع التحدث الآن حقاً. - لم تخبره بعد.
لا، ولن أخبره حتى أكون متأكداً تماماً. يعني، حتى يكون لديك خطاب عرض العمل في يدك.
متى ستحصل على خطاب العرض؟
أعتقد بعد خميس القادم بعد مقابلتي مع الشركاء.
- نعم، لكن هذا مجرد إجراء شكلي، أليس كذلك؟ - أساساً.
- آمل ذلك. - ما رأيك في العرض؟
أعني، الأمور الأساسية.
حسناً، لن يكون فخمًا مثل صفقتك في ديفيس ومين.
لكنهم سيجعلونني شريكاً خلال عامين.
بدلاً من بين خمس سنوات وبدون أي شيء في HHM.
ليس سيئاً للغاية.
- ثم هناك قروض كلية الحقوق الخاصة بي. - ما هو ذلك؟ بضع آلاف الآن؟
أتمنى. كان علي تمويل الأمر وأنا أتكسب فقط من أموال غرفة البريد.
بقي لدي حوالي 15,000.
واو، شويكارت يريدك بشدة، أليس كذلك؟
جيمي، هل لديك شيء تحتاجه؟
لا، لا، فقط أطمئن عليك. أراك لاحقاً، حسناً؟
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح. وداعاً، ههه.
عمر، أين أنت؟
عمر، هل يمكنك أن تأخذ لي رسالة من فضلك؟
"عزيزي كليفورد."
لا، هذا كثير جداً.
"عزيزي كليف." ما رأيك؟ "كليفورد" أم "كليف"؟
أنا، uh-- يعتمد على ما هي الرسالة.
هذا جيد. دلل نفسك.
"عزيزي" أي شخص تضعه.
استمر. uh....
"قلبي مثقل كـ--"
لا، هذا يبدو كحالة طبية.
لنقل، "بقلب مثقل."
حسناً؟
"بقلب مثقل أقدم استقالتي من ديفيس ومين."
"تقديم" أفضل من "تسليم"، أليس كذلك؟
- "استقالة"؟ - نعم، سيدي.
إذن "تقديم". ها ها ها. "إلى ديفيس ومين.
كانت هذه من أكثر الأيام...
...إرضاءً مهنياً في حياتي."
ما الخطب؟ هل تظن أنني أبالغ؟
لا. um....
لم أدرك فقط مدى عدم سعادتك هنا.
ليس غير سعيد، بالتحديد.
أكثر مثل "غير سعيد".
لم أكن أعلم.
ليست خطأك، يا صديقي.
أنت من الطراز الأول.
أين كنا؟
عملت بجد لتصل إلى هنا.
من الصعب التخلي عن كل هذا. أعني، المزايا وحدها--
نعم. الشقة، uh....
نعم. وهو السيارة.
بشكل عام، السيارة جيدة جداً.
- والمكافأة؟ - حسناً...
...المكافأة صفقة مؤكدة. لقد دفعوا لي الشيك. أحتفظ بالمكافأة.
ليس إذا استقلت.
قبل مدة معينة-- أعتقد أن مدة عقدك سنة.
--عليك أن تعيد المال.
Uh....
إنها، um--
نعم. Uh-- Um....
نعم، نعم. أعتقد أن ذلك هنا. Uh--
نعم.
عمر...
...ذلك الأمر كله، uh، خطاب الاستقالة، ذلك--
لم أقصد ذلك.
لا كلمة واحدة. أنا--
أنا مضغوط للغاية.
أنا مرهق جداً.
لأكون صادقاً، كان الأمر أكثر من مجرد تعديل...
...مما توقعت هنا في ديفيس ومين. لذلك أنا فقط--
لا تكرر ما قلت لأي أحد.
كنت أعتقد أن هناك خطب ما، خطب حقيقية.
لأنك تحبه هنا، أليس كذلك؟
أنا أحبه.
اعتبرها لحظة زلة مؤقتة في العقل.
لكن فقط-- لنعد إلى الوراء وننسى أن هذا حدث.
الصمت هو الحل. لا مشكلة.
نعم، أشعر بتحسن بالفعل.
أحياناً عليك أن تقول شيئاً بصوت عالٍ...
...لتسمع كم هو مجنون.
شكراً، عمر.
مرحباً. جيمي ميجول.
جيمي، هذا آل نيومان من شركة أليد للجنازات.
- سعيد بلقائك، آل. - ربطة عنق جميلة.
شكراً.
حسنًا. لنبدأ، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل؟ - مرحبًا، داوغ. حصلت على عصارة لل مكتب.
- جيمي، إنها عالية جدًا. - بريان، تفضل بالدخول.
- لدينا عملاء هناك. - بالتأكيد يمكنك. اثنين على الفور.
أحيانًا تتعطل قليلاً. عليك فقط أن تجبرها على العمل.
- آه. - أوه. يا لعين.
أوه. أنا أنشرها حولي.
هل أصبتك؟ والآن أنا أضربك بهذا.
يا إلهي، جيمي.
فقط للخلف.
نعم؟ لأنها تملك شفطًا من هذا الاتجاه. القوة والفيزياء.
دون كليفورد يريد أرضياته نظيفة.
يا رجل، أنا من ميشيغان.
إذن، أنت لا تفهم كلمة واحدة مما أقول؟
تصبح على خير. لا، أنت حاول. للخلف.
عذرًا. هل يمكنني جذب انتباه الجميع، من فضلك؟
الجميع يسمعني؟ جيد.
هذا ليس نقاشًا توقعت أن أكون جزءًا منه في مسيرتي.
لكن تم إبلاغي...
...بأن هناك وضعًا مستمرًا في الحمام.
شخص لا يفرغ المرحاض.
مرة واحدة حادث، ربما مرتين. ثلاث مرات؟ هذا نمط.
- نحن لا نتحدث عن رقم واحد. - نعم. شكراً، إيرين.
الآن، لست هنا لأخجل أحدًا ولا أريد حتى أن أعرف من فعل ذلك. لكن--
آه، كليف، أنا فعلت ذلك.
- جيمي، قلت للتو إنني لا أريد أن أعرف. - مهلاً، نحن بحاجة للماء.
الآن، قرأت في مكان ما أن حوض سانتا في...
...انخفض بمقدار بوصتين كاملتين هذا العام.
في كل مرة تفرغ فيها المرحاض، تهدر جالونًا من الماء.
جالون. ماذا يمكن أن يكون أكثر خضرة من هذا؟
إنها مراحيض منخفضة التدفق، جيمي. من الآن فصاعدًا، قم بالتفريغ.
منخفضة التدفق. هذا جيد. تفكير جيد.
ما هذا؟
سأتصل بك لاحقًا.
جيمي، ماذا يحدث هناك؟
جيمي.
أوه، يمكنك سماع هذا من خلال الباب؟ لم أدرك. آسف.
- ماذا تظن أنك تفعل؟ - أخذت نصيحتك. أفرغ الضغط.
"أفرغ الضغط"؟
نعم، نعم. مثل أنت مع جيتارك، كما تعلم؟
يجب أن أقول، أنت على حق. أعني، هذا يساعد حقًا على التوتر.
أعلم أن صوتي ليس جيدًا جدًا، لكنني أتعلم فقط.
سمعت أن المفتاح هو أن تظل هذه الحقيبة منتفخة.
كفى. ضع ذلك الآن.
أريدك في مكتبي.
أنت فزت.
- ماذا أفوز؟ - أنت مطرود.
ماذا؟ كليف، إذا كان الأمر عن القربة...
ليس عن القربة.
بالطبع هو عن القربة. هو عن القربة، عدم التفريغ...
...وهذا الصداع البصري الذي تسميه بدلة العمل. الأمر يتعلق بـ--
الأمر يتعلق بك بالحفاظ على مكافأتك، هذا هو الموضوع.
كنت تراجع قانون العقود، أليس كذلك؟
تريد الخروج من هنا. لكن لا يمكنك الاستقالة وتوقع أن تحتفظ بمكافأتك.
إذا طردتك بسبب سبب، كما كان ينبغي أن أفعل للإعلان التلفزيوني، فلن تحصل على مكافأة.
ومع ذلك، إذا طردتك بدون سبب، ولكن لكونك أحمق شامل...
...نعم، هنيئًا لك.
- إذا كنت تعتقد أن هناك فسادًا-- - أوه، احتفظ بكلامك.
يمكنني أن أقاتلك في هذا، لكنك لا تستحق وقتي.
أفضل أن أجعلك تذهب فقط.
آسف لأنك تشعر هكذا.
سأقوم فقط، آه، بحزم أمتعتي.
أولاً، افعل لي معروفًا بعدم معاملتي كالأحمق للمرة واحدة.
أخبرني، كيف أسأت إليك بالضبط؟
ماذا فعلت لأستحق هذا السلوك؟
أعطيناك فرصًا، شجعناك، حصلنا لك على سيارة، وشقة.
يا إلهي، ذلك المكتب المصنوع من الكوكوبولو. هل ترى مكتبًا كهذا هنا؟
لم تعطِ هذا فرصة أبدًا. لماذا؟
حاولت أن أجعله يعمل.
حقًا. فعلت. أنا فقط...
...مسمار مربع.
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا قبلت الوظيفة؟
آسف.
- كم كان سعر المكتب؟ - سبعة آلاف دولار.
سأكتب لك شيكًا.
حسنًا، لأي فائدة من ذلك. خذ مكتبك واذهب.
مهلاً، كليف، على قدر ما أعتقد أنك رجل جيد.
على قدر ما أعتقد أنك أحمق.
مهلاً!
آه، نعم، الباب مفتوح.
- جيمي. - مرحبًا، هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
- هل يعرف هارولد أنك هنا؟ - لا، دخلت سرًا.
حسنًا، لكن اجعله سريعًا.
في الواقع، هل يمكننا التحدث في غرفة الاجتماعات؟
- لماذا؟ - لأنها أكثر ملاءمة.
لا أحد سيحتاجها حتى الساعة الرابعة. لقد تحققت.
من فضلك؟ عشر دقائق على الأكثر.
تفضل أنت.
اجلس.
ماذا--؟ ماذا يحدث؟ أخبرني.
حسنًا.
ستدفع شركة شوويكارت & كوكي ديونك لـ HHM...
...وتجعلك شريكًا خلال عامين، أليس كذلك؟
على ما يبدو.
هذا هو الاتفاق، نعم. لماذا؟
هل تود أن تتلقى عرضًا أفضل؟
من قبل من؟ HHM؟
مني.
سأجعلك شريكًا غدًا.
اعتبر ذلك إثبات مفهوم.
ويكسلر-ماكغيل، شركاء في القانون.
أنت وأنا. معًا.
إذا كان شوياكارت يستطيع دفع دينك، فأنا أيضًا.
ومع مكافأة توقيعي، سيكون لديك سجل نظيف.
السماء هي الحد.
مهلاً، نحن جيدون معًا. أنت تعرف ذلك.
إذن، ما الذي يمنعنا؟ لنقفز بكلتا القدمين.
نكون رؤساء أنفسنا. نبني مستقبلنا.
نكون رؤساء أنفسنا. هاها.
ماذا عن العملاء؟
ميسا فيردي وقعت معك، أليس كذلك؟
سيكون من الصعب إقناعهم بالانتقال إليك.
إذن، سيكون هناك ميسا فيردي آخر.
كل ذلك كان من أجلك، كيم. فعلت ذلك مرة، يمكنك أن تفعليه مرة أخرى.
- تجعل الأمر يبدو سهلاً. - لا.
أنت تتحدث إلى رجل عاش في خلفية صالون مسامير.
سيكون الأمر دموعًا وعرقًا ودموعًا كثيرًا. على الأقل في البداية.
لكن في النهاية، سيكون لدينا مكتب ممارسات خاص بنا 100 بالمئة.
هذا يستحق ذلك.
أو نفشل وننتهي بلا شيء.
- أنت على حق. إنها مقامرة. - إنها كبيرة.
نعم، لكنك تراهن على نفسك.
ومن مكاني، الاحتمالات في صالحك. أنت محامٍ رائع.
هذه فرصتك لتظهر للعالم ذلك.
فلماذا لا تذهب إلى شوياكارت؟
سيجعلونني شريكًا، وهم شركة قوية.
- لا يمكنك إنكار ذلك. - أنت تستحق أكثر من مجرد انتقال جانبي.
في النهاية، هذا ما يمثله شوياكارت.
هو مجرد هوارد هاملين باسم مختلف.
أنت تستمر في الحديث عني. ماذا عن ديفيس & مين؟
انتهى الأمر. استقلت اليوم.
حسنًا، تقنيًا تم فصلي.
ماذا حدث؟
كان الأمر متبادل وطويل الأمد.
لم يكن ذلك الوظيفة مناسبة لي أبدًا. وهذا هو.
إذا كنا سنكون شركاء قانون، أحتاج إلى معرفة شيء واحد:
ما نوع المحامي الذي ستصبح عليه؟
لا أعني نوع القانون الذي ستمارسه. أعني...
...هل ستلعبها بشكل مستقيم، أم ست...
...تكون ملونًا؟
سأكون مستقيمًا.
تمامًا.
سأضع كل نقطة على الحرف، وسأعبر كل...
لا فائدة من أن أفعل ذلك إذا لم أكن على طبيعتي.
في كل مرة أحاول أن أفعل الأشياء بطريقة شخص آخر، ينتهي الأمر بانفجار في وجهي.
هذا ما حدث في ديفيس & مين. انظر كيف انتهى الأمر.
كدت أن أعرقل مسيرتك المهنية. أغضبت الجميع.
كنت أحاول أن أكون الشخص الذي يريدني شخص آخر أن أكونه منذ...
...لا أعلم كم من الوقت.
في البداية كان تشاك...
...ثم أنت، وهذا ليس خطأك.
كان ذلك اختياري، ولكن إذا كنا سنفعل ذلك...
...علي أن أبدأ بنفسي.
إذن...
...نعم. ملون، أعتقد.
ماذا تقول؟
أنا فقط--
لا أرى لماذا هو مهم جدًا بالنسبة لك أن نعمل معًا.
أعني، نحن بالفعل--
- لماذا تحتاجني لهذا؟ - لست بحاجة إليك.
أريدك.
أنت معي.
فقط ليس كشريك قانوني.
يجب أن أعود إلى العمل.
- هل أنت بخير؟ - نعم، لا.
أنا بخير.
استمر.
- أراك لاحقًا؟ - نعم.
جاهز للسكن، كما ترى.
وقد قاموا بالتجديد خلال الثلاث سنوات الماضية. أرضيات ومطبخ جديد.
ومساحة جيدة.
- هل تعتقد أنها ليست كثيرة المنزل؟ - لا، على الإطلاق.
وانظر إلى الفناء الخلفي.
إنهم يتركون بيت اللعب. أليس ذلك رائعًا؟
- كايلي ستجن من ذلك. - هه-هه-هه.
- لن تخرجها من هناك أبدًا. - أعلم، أليس كذلك؟
والأهم من ذلك، المدارس جيدة والحي رائع.
اتصلت بمركز الشرطة المحلي وسألت عن إحصائيات الجريمة.
إنها من أدنى المعدلات في المدينة. بالإضافة إلى أنني حصلت على إحساس جيد منه.
- بدا أنهم متجاوبون جدًا. - يبدو مثاليًا.
نعم.
هل يعجبك؟
إذا كنت سعيدًا، أنا سعيد. هل يعجبك؟
نعم، أنا كذلك.
- لكن أنا-- - لكن ماذا؟
إنها مبلغ كبير من المال. أعلم، أنا أكرر ذلك كثيرًا، لكنها كذلك.
لا تقلق. سنجعلها تحدث مهما كانت التكلفة.
- مايك.... - مهلاً، أنا جاد. لا تفكر مرة أخرى.
إذا أردت ذلك، فهو لك.
- كيف نبدو؟ - أوه، إنه مثالي.
- لنفعله. - رائع.
هل لديك ساعة أخرى؟
يمكننا الذهاب إلى المكتب، والحصول على الموافقة المسبقة.
- يبدو جيدًا. سنقابلك هناك. - بالتأكيد. أراك بعد قليل.
- أوه. أشعر أنني أخيرًا أتنفس. - جيد. أنا سعيد.
- تريد أن نذهب معًا؟ - لا، سأتابعك.
السيارة تبدو جيدة. لن تعرف أنك خدشتها.
نعم. رجلي يعرف ما يفعل.
شكراً يا بابا. على كل شيء.
- اذهب الآن، سأراك هناك. - حسنًا.
هنا بالضبط.
- آسف أنني كدت أفقدك عند الضوء. - لا مشكلة.
راقب حوض السمك.
على اليسار. يساري، يساري.
هناك.
ماذا تعتقد؟
إيه، نعم.
إنه، أمم--
نعم.
ماذا يجب أن أفعل بهذا؟
ألقِه على جانب الطريق. هذا هو المكان الذي حصلت عليه فيه في البداية.
مرحبًا، يا صديقي.
- هذا فوق المتوقع. - لا، حقًا.
ماذا عن شراب؟ أعلم أنني أحتاج إلى واحد.
- هيا. أنا أشتري. - لا، أنا بخير. رحلة طويلة.
- ماء الخيار للرحلة؟ - أنا مستعد تمامًا. شكرًا لك.
يجب أن أعود إلى المنزل لأطفالي.
وأنت؟ ماذا ستفعل الآن؟
إلى الأمام وإلى الأعلى.
شكرًا يا عمر. قُد بأمان.
مرحبًا. لقد وصلت إلى مكاتب المحاماة...
...جيمس م. مكغيل، محامي.
يرجى ترك--
مرحبًا. لقد وصلت إلى مكاتب المحاماة لجيمي مكغيل.
يرجى ترك رسالة وسأعود إليك بأسرع ما يمكن. شكرًا.
أحكام موجزة؟ نعم، لقد تعاملت مع ستة.
في الواقع، واحدة منها كانت معقدة جدًا مؤخرًا.
كانت قضية نزاع. نتيجة طلاق سيء.
رفع موكلي دعوى على شركتها السابقة، التي انفصلت عنها هي وطليقها في التسوية.
القضايا التي كانت متعلقة بها جعلتني أبحث عن السوابق القانونية لأسابيع.
- من سمعها؟ - القاضي بيتمن.
أوه. هههه.
- هذا الرجل، هو يسبب المتاعب، أليس كذلك؟ - حسنًا، يمكن أن يكون صعب الفهم.
- لكنه حكم لصالحتي. - ممم.
حسنًا، كفى حديث عن القانون، القانون، القانون.
نحن نعلم أنك جيد، نحن نعلم أنك تعرف ما تفعل.
أخبرنا عن كيم ويكسلر.
- بدأت في قسم البريد، أليس كذلك؟ - فعلت.
كنت هناك منذ حوالي، حسنًا، قبل 10 سنوات الآن.
نهضت بنفسك من الصفر. أحب ذلك.
أراك ذهبت إلى كلية الحقوق في جامعة نيو مكسيكو. هل أنت من نيو مكسيكو؟
ليس أصلاً.
أنا من الغرب الأوسط. مدينة صغيرة جدًا بالكاد على الخريطة.
بالقرب من حدود كانساس ونبراسكا.
لم تسمع بها من قبل.
إذن، ما الذي جلبك إلى هنا؟
أعتقد...
...في يوم من الأيام نظرت حولي إلى حياتي، إلى من أنا...
...وأدركت أنه إذا استمريت على هذا النحو--
أي طريق كان ذلك؟
في أفضل الأحوال، ربما متزوج من الرجل الذي يدير محطة الوقود في المدينة.
ربما أعمل كصراف في Hinky Dinky.
- Hinky ماذا؟ - Hinky Dinky.
كان سوبرماركتنا. أم....
أردت فقط شيئًا آخر.
ماذا أردت؟
المزيد.
حسنًا، شكرًا لمجيئك. دائمًا من دواعي سروري.
- من الرائع أن أضع وجهًا على الاسم. - شكرًا.
سنجتمع ونتناقش...
...لكن أعتقد أنه من الآمن أن نقول إنك ستسمع منا بحلول الغد.
هذا...
...رائع. أتطلع إلى ذلك.
أعجبنا بك عندما جئت هنا. نحبك أكثر الآن.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لأخذ الوقت، وسأتحدث إليك قريبًا.
- سعيد بلقائك، لين. - وأنت أيضًا.
- بيري. - سررت بلقائك، كيم.
- هوارد. - في الواقع هو ريتش.
- يا إلهي. أنا آسف جدًا. - لا، لا.
أنا سعيد أن أُخلط مع هوارد. إنه رجل وسيم.
لا تقلق بشأن ذلك.
هيا، سأمشي معك للخارج.
مرحبًا، أنا هنا لأرى جيمي.
- هو في اجتماع. - اجتماع؟
اجلس، من فضلك.
واستمع، لا أريد أن أسمع كلمة "تصريح" مرة أخرى، فهمت؟
إنها جنازتك، يا رجل.
- مهلاً، ماذا تفعل هنا؟ - فقط في الحي.
- رائع. وأريد عربة يدوية هذه المرة. - أي نوع؟
- غربي؟ هاوي؟ بي وي؟ - مهلاً، احترم حديثك أمام السيدة.
كيف لي أن أعرف؟ أنت الأ nerd. فقط اجعله رخيصًا.
هيا، اخرج من هنا.
رأيت سيارتك القديمة عادت.
نعم. لم يقبلها أناس الكلى.
آسف.
واو، أخيرًا حصلت على مكتبك من الكوكوبولو.
أخيرًا حصلت على مكتبي من الكوكوبولو.
أشعر أنه علامة جيدة لما هو قادم.
وما هو ذلك؟
هذا. الممارسة الفردية. أن أكون رجلي مرة أخرى.
كيف سارت الأمور مع شاويكارت؟
سارت بشكل جيد.
- من المفترض أن يتلقوا عرضهم غدًا. - هذا رائع.
- أنا سعيد جدًا من أجلك. - شكرًا.
تعلم ماذا، يجب أن نحتفل. واتبور، على حسابي.
لن أقبل الوظيفة.
لماذا لا؟
كنت على حق. حان الوقت لأكون رئيس نفسي.
ممارسة فردية.
ماذا، لا تعتقد أنها فكرة جيدة الآن؟
- لا تقل لي أنك غيرت رأيك. - لا، أنا--
أنا مندهش، هذا كل شيء.
مهلاً، أنا-- قلت طوال الوقت أنك أفضل من هؤلاء المهرجين.
هذا-- اللعنة! نعم!
واو، إنه رائع.
جيد. لهذا الغرض...
...لدي عرض لك.
ليس ويكسلر-ماجيل، لكن...
...ويكسلر وماجيل.
نجد مكتبًا، نشارك تكاليف المنزل، الإيجار، الكهرباء، كل شيء.
لكنني كيم ويكسلر، محامية، وأنت جيمي ماجيل، محامي.
كلاكما حر في الممارسة كما نراه مناسبًا.
شركات منفصلة تحت سقف واحد.
نحن متجهان إلى المدينة العليا. لماذا لا نشارك في سيارة أجرة؟
أنت تفعل الأمور بطريقتك، وأنا أفعلها بطريقتي.
سيكون لدينا الحرية، لكننا لا نحاول أن ننجح بمفردنا.
ليس شركاء. ممارسون فرديون معًا.
ماذا تعتقد؟
لا أعرف ماذا أقول.
قل نعم.