- Merveilleux. - Les poireaux sont-ils trop envahissants ?
Pas du tout. C'est aussi bon que celui que nous avons eu à Florence.
- D'accord, ne me fais pas marcher. - Je ne le ferai pas.
Comment s'est passé la répétition ? Est-ce que sa nommée s'est comportée ?
Elle considère toute la section comme acquise. Je me demande si je devrais dire quelque chose.
Je pense que tu devrais. Absolument. Ne le garde pas pour toi.
- Prêt pour la chiffonnade ? - Oui, merci.
Après tout, si elle compromet le travail...
Hmm. Eh bien, c'est discutable. Je veux dire, le Schubert avance bien.
- C'est plus une question de moral. - Mm-hm.
Le moral peut affecter la qualité.
Dieu sait combien Howard se donne du mal pour garder la troupe motivée.
Vrai.
- Tu mérites une médaille pour ça. - S'il te plaît, ce n'est pas grand-chose.
- Ta marinade soja-gingembre. - J'ai trouvé une à base d'agrumes qui avait l'air bonne...
...alors j'ai pensé l'essayer.
Enfin, tu es vraiment un soldat.
Je m'excuse d'avance.
Disons simplement qu'il a un goût un peu particulier.
Oh, à quel point peut-il être mauvais ?
Juste au cas où, faisons un signe de reconnaissance. Que dirais-tu de l'ancienne astuce de Carol Burnett ?
- Ah, où elle tire sur son lobe d'oreille ? - Oui, exactement.
Tu fais ça et je dirai que j'ai des briefs à lire, et on s'en débarrassera.
D'accord, ce que tu veux.
Tu sais pourquoi elle a fait ça ? Carol Burnett ? C'est une super histoire.
C'était un signal pour sa grand-mère, qui l'a élevée--
Sérieusement ?
- Il est en avance. Tu es adorable. - Hm.
- Putain. Regarde cet endroit. - Salut, Jimmy. Merci d'être venu.
- Amène-le ici. - Heh, heh.
Oh, oui. Un peu de chez toi pour toi.
J'ai dû chercher partout en ville pour en trouver un.
- Je n'avais pas le temps de l'emballer. - Eh bien, merci.
Tu es doué.
Ouais.
Je cherche un endroit.
Je suis resté au Ramada. Merci pour ton aide, d'ailleurs.
J'ai trouvé quelques endroits qui me plaisent.
Il y en a un, le Beachcomber, il a une piscine.
Et comme la famille McGill est plus blanche qu'une bande de rats albinos...
Je pense qu'il vaut mieux que je bronze un peu. Je considère sérieusement cette option.
Je te conseille fortement de mettre de la crème solaire. On est à environ 1500 mètres d'altitude, tu vas cramer.
Excellent point. Crème solaire.
Vérifié.
Alors...
...un violoniste ?
Et selon Chuck, une personne incroyablement talentueuse.
Je veux dire, wow.
Non, Chuck est très généreux.
Elle fait preuve d'humilité.
Rebecca est largement respectée parmi ses pairs.
Yo-Yo Ma est venu à notre mariage.
C'est....
Bien joué, mec.
À propos du mariage...
...Je voulais m'excuser pour ça.
- Je suis vraiment désolé. Je n'étais pas-- - Pas de souci.
S'il te plaît.
Alors, raconte-nous ta première semaine chez Hamlin Hamlin McGill.
C'était génial.
Je veux dire, ils m'ont fait travailler à la poste, ce qui--
Tu dois commencer quelque part.
J'ai appris à utiliser la photocopieuse, ce qui est étonnamment compliqué.
Je veux dire, appuyer sur un bouton, un papier sort. Plus maintenant.
La machine est pratiquement un ordinateur. C'est comme une putain de navette spatiale.
Elle a, genre, l'impression recto verso, la reliure automatique, tu vois.
Mm. J'ai rencontré des gens sympas, des gars et des filles.
Eh bien, une fille, en fait.
J'ai appris le nom de tout le monde et j'ai collé une tonne de timbres.
Ma langue ressemble à de la viande hachée. Je veux dire, sérieusement.
Ahh. Ah ?
Ça a... Le truc est cru comme l'enfer.
Ensuite, j'ai découvert qu'il y a une éponge pour ça. Oups.
Erreur de débutant. Ha-ha.
Eh bien, on dirait que tu as eu une semaine très productive.
Ouais. C'était vraiment génial.
Salut, les gars. Euh....
Je veux vous remercier de m'avoir invité.
C'est le meilleur repas que j'ai eu depuis une décennie.
Je veux dire, le poisson est parfait. Et le....
- Risotto. - Risotto.
- Merci. C'était très gentil. - Eh bien, tu es un chef formidable.
Tu sais, en dehors d'être super talentueux avec le :
Ouais. Tu as de la chance, Chuck. Je veux dire, chanceux, chanceux homme.
Eh bien, santé à ça.
Hum.
Pardon.
D'accord.
Quelle est la différence entre un aspirateur et un avocat à moto ?
L'aspirateur a le sac à poussière à l'intérieur.
Ha, ha. Blagues sur les avocats.
Ça fait une semaine que je suis dans la poste et j'en ai entendu peut-être une centaine.
- Tout ça vient d'un endroit d'affection. - Bien sûr. Bien sûr.
Que se passe-t-il quand tu croises Le Parrain avec un avocat ?
Une offre que tu ne peux pas comprendre.
- Très astucieux. - Je ne l'ai jamais entendu celle-là.
Et crois-moi, je n'ai que le plus grand respect pour ta profession.
Je veux dire, c'est le pilier de-- Oh.
Pourquoi enterrent-ils les avocats à 6 mètres de profondeur ?
Parce qu'au fond, ce sont vraiment de bonnes personnes.
Oh. Comment appelle-t-on un avocat avec un QI de 60 ?
"Votre Honneur." Quelle est la différence entre une tique et un avocat ?
- Oh, non. - La tique tombe quand vous êtes mort.
Bam ! J'adore celle-là. Tu aimes ? Ha-ha. Je rigole.
Je veux que vous sachiez à quel point je prends mon travail au sérieux.
Je-- Les--
Reconnaissant pour le-- Oh.
Combien d'avocats faut-il pour changer une ampoule ? Mise en place classique ici.
Trois.
Un pour grimper à l'échelle, un pour la secouer et un pour poursuivre la société d'échelles.
- Or comique. - Je suis là toute la nuit !
- Plus. Allez, allez. - D'accord, d'accord, d'accord.
Dessert, quelqu'un ?
Nous avons un crumble aux myrtilles maison avec de la glace à la vanille.
Ouais. Crumble aux myrtilles, ça sonne super. J'adore un fruit à base de myrtilles--
- Attends, je pense en connaître une. - Vas-y.
Ouais, ouais. Qu'ont en commun les avocats et le sperme ?
- Oh, juste-- - Euh....
Trois millions-- Non, attends.
Un sur trois millions a--
Une chance de devenir un être humain.
J'adore celle-là.
Eh bien, ça s'est bien passé. Tu ne trouves pas ?
Bien sûr.
Merci encore.
Je ne sais pas ce qui t'inquiétait. Jimmy est génial.
Ouais. Non, il est....
Ouais.
Alors, qu'est-ce qui se passe demain ?
J'ai la déposition de Gurnstetter à 10h.
Réunions consécutives avec les partenaires après le déjeuner.
Ça ne devrait pas être tard.
Tu as pensé à ce qu'elle s'appelle encore ?
C'est aussi ta réputation, tu sais ?
Eh bien, on commence le Tchaïkovski lundi.
Donc je verrai dans quelle humeur elle est quand on finira.
Intelligent.
Comment appelle-t-on 25 avocats enterrés jusqu'au menton dans du ciment ?
- Pas assez de ciment. - Quoi ?
Oh. Oh, oh.
Bonjour, vous avez joint la messagerie vocale de Kim Wexler.
Laissez-moi un message, je vous rappellerai dès que possible.
C'est encore moi.
Je pense avoir trouvé quelque chose qui pourrait vous aider à sortir d'ici.
Je vais arranger les choses.
Appelez-moi, d'accord ?
- Salut. - Whoa.
Désolé, je ne voulais pas vous surprendre.
Je pensais que tout le monde était parti.
Non. Je suis là tard la plupart des nuits.
Au fait, j'ai remarqué dans ton bureau...
...que tu as jeté une canette de soda.
Tu fouilles dans mes poubelles ?
Non. Je déposais juste des papiers à midi et j'ai remarqué ça...
...dans ta poubelle.
Je l'ai récupérée, donc ça va. Les poubelles de bureau sont pour le papier recyclable.
Il y a une grande poubelle séparée pour le plastique, le verre et l'aluminium.
Nous prenons notre empreinte écologique au sérieux.
D'accord, donc la grande poubelle, c'est là où je dois jeter mes bouteilles de Scotch vides ?
Heh. Non, je comprends. Aller vert. Bien.
- Y avait-il autre chose ? - Oui, une chose rapide.
J'ai le mémoire que tu as donné à Cliff. La contestation du plaignant contre la motion de la défense.
J'ai quelques notes. Je pense qu'elles sont assez claires...
...mais c'est probablement plus facile si on les passe en revue ensemble.
- Jésus, ce sont celles de Cliff ? - Non, ce sont mes notes.
J'aimerais les revoir maintenant, si tu as une minute.
Ça a l'air pire que ça ne l'est. On a juste un style de maison particulier.
D'accord, sans vouloir t'offenser, mais tu es associé de deuxième année, non ?
- Yep. - Et je suis arrivé en quatrième année.
C'est ça.
Alors pourquoi un associé de deuxième année donne-t-il des notes à un de quatrième année ?
Eh bien, comme je l'ai dit, je connais le style de la maison.
- Cliff te fait faire du babysitting pour moi ? - Non.
C'est juste un associé qui aide un autre.
Comme ici, pour les titres en chiffres romains, on utilise tout en majuscules.
Et tu les as indentés, ce qui est tout à fait correct...
...mais Cliff préfère qu'ils soient centrés.
Et avant que j'oublie, on met deux espaces après un point dans tous nos documents.
Je sais que ça paraît une petite chose...
...mais ça rend la page tellement plus propre.
Tu as un peu exagéré avec les guillemets.
C'est correct de présenter une citation d'une opinion juridique, mais quand tu en utilises trop...
...ça donne l'impression que tu ne sais pas...
...comment écrire un argument par toi-même. Heh, je suis sûr que tu sais, alors....
Tu as tendance à trop utiliser les mots "clairement" et "évidemment."
- Encore une fois, c'est une question d'opinion personnelle-- - J'apprécie vraiment ça, Erin.
Mais je m'apprêtais à partir.
Donc, si on pouvait continuer ça demain matin en premier ?
Eh bien, je pensais qu'on devrait juste le faire maintenant. Pas de meilleur moment que le présent.
D'accord.
Roulons nos manches et mettons un peu d'huile de coude.
- Super. - Je vais prendre mon stylo préféré.
- Et je te verrai dans un instant. - C'est ça.
Euh.... Mlle Wexler ?
Tu peux m'appeler Kim.
Kim, il est 23h40.
Tu me demandes si tu peux partir ?
Les gars, je ne suis pas votre superviseur. Ne restez pas sur mon compte.
Tu viens, Kim ?
Juste derrière toi. Je termine cette dernière.
Salut. Encore merci.
Salut, Gesualdo.
- Tu pourrais ne pas passer l'aspirateur ce soir ? - Salut.
Cinq minutes. Donne-moi cinq minutes. Voici comment on va gérer...
...cette mascarade de justice.
Wexler contre Hamlin Hamlin McGill. Tu veux que je poursuive mon propre cabinet ?
Le dossier est tout tapé. Il est prêt à partir. Ce n’est pas mon domaine d’expertise.
D’accord ? Donc la première chose, on engage un super avocat en droit du travail.
Montre-leur qu’on est sérieux.
Allez.
Hey, regarde-toi. D’accord ?
Tu es là à minuit dans cette cellule surélevée...
...à te tuer à la tâche pour quoi ?
Ce n’est pas une question de performance. Tu es maltraité.
Chuck te punit pour me faire réagir.
C’est de l’extorsion, pure et simple.
Non, c’est Howard, qui doit préserver son image.
Il a fait pareil après le fiasco Kettleman et Chuck n’était nulle part en vue.
- Je te dis, Chuck est derrière ça. - Non, c’est toi qui es derrière ça.
Je t’avais dit que ça arriverait, et maintenant je paie le prix.
J’aurais dû me douter.
Alors maintenant je baisse la tête et je passe à travers.
Et je ne vais surtout pas poursuivre HHM.
- Kim-- - Même si je gagnais, qui m’embaucherait ?
Ce serait une suicide professionnel.
D’accord.
- Alors je quitte Davis & Main. - À quoi ça sert ?
C’est la seule façon de te sortir de Dutch.
Parce que tout ça concerne Chuck, que tu le veuilles ou non.
Je lui donne ce qu’il veut, il te lâche.
Wow, mon chevalier en armure brillante.
C’est un sacrifice, quitter un boulot que tu essaies de faire échouer depuis le premier jour.
Ce n’est pas vrai.
Je me débrouillerai pour sortir de cette situation.
Tu fais ton boulot, Jimmy.
Prouve que tu peux passer une semaine--
Bon, un jour sans enfreindre les règles de l’Association du Barreau du Nouveau-Mexique...
...ou énerver ton patron.
Et ne m’insulte pas en disant que tu fais tout ça pour moi.
Tu ne me sauves pas.
Je me sauve moi-même.
Juste va, s’il te plaît.
Oh, oui, M. Simmons, je vais vous transférer.
Salut. Erin est-elle déjà là ?
Putain de ninja-petite fée.
Je te dois de gros excuses.
J’ai une condition médicale.
RGO. Reflux gastro-œsophagien.
Je sais, c’est un mot compliqué, hein ? Ça affecte le sphincter inférieur de l’œsophage.
J’ai pris un risque hier au déjeuner avec des rondelles d’oignon, et hier soir--
- On fait ça ou pas ? - Bien sûr.
Salut, Jerry, c’est Kim Wexler.
Comment ça se passe avec le groupe des anciens ?
Top 50 ? Ha-ha-ha. Allez, UNM Law. Dis, j’ai entendu dire...
...que Santa Fe Place cherche un nouveau conseiller extérieur.
Ils devraient vraiment envisager Hamlin Hamlin McGill. Nous--
Ah. Ça doit être juste une rumeur. Oui, on prendra un verre bientôt.
Toi aussi. D’accord, salut.
Je me souviens que tu as dit que ton frère travaillait dans le département juridique d’Intel.
Je suis avocat chez Hamlin Hamlin McGill.
Saurais-tu si Intel est satisfait...
...de leur représentation légale ?
C’est flatteur, mais je vois quelqu’un en ce moment.
Alors tu sais quoi ?
Appelle simplement le numéro principal et ils me trouveront.
Oui, non, on a bu un verre il y a quelques jours...
...et elle a dit que tu avais un ami qui-- Oh, ils ont déjà réglé ça ?
J’ai entendu dire que tu as fini à Harvard Law.
Oui, oui. C’était ma coloc.
Écoute, je suis avocat chez Hamlin Hamlin McGill.
Nous sommes surtout connus pour collaborer avec d’autres cabinets sur de gros contrats.
Schweikart ? Bien sûr. Oui, je les connais bien. C’est un excellent cabinet.
On s’est rencontrés lors de cette rencontre ABA l’année dernière.
Yep. Des shots de bourbon.
C’était moi. Félicitations pour le contrat Honeywell.
Beaucoup de travail. Toi aussi.
- Comment était ton déjeuner ? - Bon.
- Qu’est-ce que tu as pris ? - Un wrap à la dinde.
Comment c’est l’endroit ?
C’est génial. C’est sûr, calme. Ils acceptent les chiens.
On ne peut pas demander plus que ça.
Je n’arrive pas à sortir Kaylee de la piscine.
À la fin de la journée, elle est toute prune.
Ha-ha. Je suis content qu’elle aime ça.
Hey, je devrais commencer à lui préparer son dîner bientôt.
Va au restaurant.
Non, c’est trop cher. J’ai des courses dans la chambre.
Ne t’en fais pas pour ça. Emmène-la dehors.
Merci, Mike.
Elle te manque.
- Tu penses passer plus tard ? - Non, pas encore.
Je ne veux pas qu’elle me voit comme ça.
C’était grave ?
Eh bien, je peux te dire que la prochaine voiture que j’aurai aura des airbags.
Quand tu te sentiras prêt...
C’est bon, ça a l’air pire qu’en réalité.
Donne un bisou à Kaylee de ma part.
- Je le ferai. - D’accord. Au revoir, ma chérie.
Whoa. Attends. Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Je comprends. La règle numéro un du Fight Club, hein ?
Je vais vous présenter. Voici ma baby-sitter, Erin.
Erin, voici mon grand-père, Mike.
Enchanté de vous rencontrer.
- Merci, Tim. - Content de te voir, Jimmy.
Écoute, cette employée et moi, on se connaît depuis longtemps. On est comme ça :
Mais elle a besoin d’un peu de finesse, alors puis-je m’en charger ?
Oui, bien sûr.
Surprise. Je parie que tu ne pensais jamais me revoir.
Mm-hm.
J’ai besoin d’une audience de jugement sommaire avec Buschelles pour Bray contre O'Connell.
Et j’espère que ce sera jeudi à 10 avant qu’il, euh :
- Je ne l’ai pas. - Peut-être jeudi à midi ?
Non.
Jeudi à 14 heures ? Là, c’est ma dernière proposition --
Tu es jolie. Tu veux être ma nouvelle maman ?
Qu’est-ce que tu fais ?
- Quoi ? - C’est une pot-de-vin.
C’est un cadeau. C’est comme ça que ça marche ici.
Faites avancer la justice. Donne-moi --
Ce n’est pas comme ça que ça marche. Tu soumets les papiers et tu obtiens une date, point final.
Qu’est-ce que tu ne comprends pas dans la finesse ?
Je m’excuse pour ma collègue, elle est nouvelle.
Y a-t-il une quelconque possibilité d’obtenir encore jeudi ?
Je peux vous donner 14h30 jeudi...
...le 14.
C’est le mois prochain.
On le prend.
Donc, cela sera inscrit dans mon rapport officiel de la Stasi ?
Je ne cherche pas à vous mettre dans le trouble. J’essaie de vous en sortir.
Je vais aller aux toilettes.
Les toilettes pour hommes.
Il a posté. Il a payé la caution.
Salut, comment ça va, Bill ?
Comment je vais ? Et toi ?
Tu sais, je tiens le coup.
La rumeur dit que tu es chez Davis & Main maintenant.
Sacré fils de pute.
Tu sais, danser avec le diable.
- Comment ça se passe au bureau du procureur-- ? - Davis & Main.
Mec, ça doit être génial.
Ils te donnent une voiture ? Je parie que oui.
- Oui, ils m’ont donné une voiture. - Quel genre ?
- C’est une-- - Non, ne me dis pas. Je ne veux pas savoir.
Je parie que c’est allemand. C’est allemand ?
Oui, c’est allemand. Les porte-gobelets en fait --
Tu as un bureau génial ? Je parie que tu as un bureau génial.
C’est plutôt cool.
- Il y a une petite cheminée-- - Cheminée ?
Je tuerais ma mère pour une cheminée.
Putain, je la tuerais pour une fenêtre.
Tu-- Tu as une assistante, n’est-ce pas ?
Ne me dis pas. Elle est sexy ? Elle est sexy, hein ?
Elle s’appelle Omar, un jeune homme brillant.
Omar.
Hé, tu as quelque chose sur ton, euh...
- Unh. Oui. - Ouais.
C’est du vomi. Encore.
La pire partie ? Ça aurait pu venir de deux défendeurs différents.
Des salauds. Ils sont tous des salauds.
Putain, où tu vis ? Ils t’ont hébergé ?
C’est un appartement d’entreprise. C’est juste --
Ne me dis pas.
Ha-ha. Christ.
Merde, je dois partir. Je range un imbécile sans cerveau...
...qui a essayé de voler une bibliothèque.
Content de te voir, Bill. Passe une bonne journée.
Ouais. Ouais.
Sacré bâtard.
Bonjour. Salut, ici Kim Wexler.
J’ai laissé un message, et je voulais juste --
Oui, madame.
Désolée de vous déranger.
Bonjour, ici Kim Wexler. Je cherchais Carolyn Lipitz.
Non, ce n’est pas sa secrétaire. Je suis avocate.
Oui, je l’ai fait. J’ai obtenu votre numéro de Chris.
Bien sûr, je leur dirai.
D’accord. Non, compris. Je comprends tout à fait.
C’est Kim Wexler de Hamlin Hamlin McGill...
Euh. En fait -- Salut. Je peux juste --
Tu lui dirais que je vais lui rappeler tout de suite ?
D’accord, dis-moi juste quand c’est un bon moment.
Compris.
D’accord. Merci pour votre temps.
Salut, Claudia. Kim Wexler.
Je lui ferai savoir.
C’est Kim Wexler. Je cherchais Jillian Cogan.
Je t’ai rencontré l’année dernière lors de la réunion de l’ABA.
Tu sais que j’ai peur des hauteurs.
Les enfants reviendront chaque été.
D’accord, appelle-moi simplement. Super.
Kim Wexler. J’ai appelé hier.
D’accord. Je comprends tout à fait.
Kim Wexler.
Salut, Paige, comment ça va ?
Tu l’as fait ?
C’est -- Hé, c’est tellement gentil à entendre. Je pensais que nous avions bien accroché aussi.
Vraiment ? Je....
Je -- Je ne pourrais pas être plus ravi. La firme et moi.
Absolument, je lui dirai tout de suite.
Je suis sûr qu’on peut fixer quelque chose pour demain.
Le lendemain, au plus tard.
Merci, Paige. Moi aussi.
D’accord, au revoir.
Oui !
- D’accord. - Suis simplement mon exemple.
Je le ferai.
- La voilà. - Salut.
- Paige, ça fait tellement plaisir de te voir. - Toi aussi.
Kim, voici Kevin Wachtell, notre PDG.
- Kim Wexler. Enchantée de vous rencontrer, Kevin. - Moi de même.
Paige, Kevin, voici Howard Hamlin, notre associé principal.
- Enchanté. - De même.
Nous sommes ravis de vous accueillir. Kevin, une histoire vraie :
Quand j’avais 7 ans, mon premier compte bancaire était à Mesa Verde...
- ...si vous y croyez. - Je peux y croire.
Moi aussi. C’était quand mon père gérait l’endroit.
Wow. Je me souviens de la couverture de mon premier livret de caisse.
- C’était une silhouette de-- - Un cowboy.
Un cowboy à cheval, oui. Debout à côté d’un cactus.
J’adorais ce cowboy.
Pour moi, j’économisais pour ce cheval.
À quoi d’autre sert l’argent quand tu as 7 ans ?
Nous avons une petite présentation pour vous dans notre salle de conférence...
...avec des snacks, et un latte au lait de soja avec votre nom dessus.
Oh, celle-là. Elle est précieuse.
- On y va ? - Allons-y.
Ça n’aurait pas pu mieux se passer.
- Enchanté de vous rencontrer. - À bientôt.
- Merci d’avoir organisé ça. - À plus tard.
Enchantée de vous connaître, Paige.
Ouf.
- Félicitations. - À toi aussi.
Je vais faire un point avec Paige. Mettre la machine en marche.
Commence à parler stratégie, tu vois ? Peut-être...
...faire une liste d’associés du personnel qu’on peut mettre sur ce projet.
Je vais confier ça à Francis.
Tu as déjà assez à faire dans la révision des dossiers.
J’arrive.
- Salut. - Tu as un moment ?
Pas du tout. Entre.
J’entends du cliquetis.
Est-ce que ça veut dire qu’on a quelque chose à fêter ?
Absolument.
À quoi on trinque ?
J’ai une bonne nouvelle pour toi.
Mesa Verde ?
- En contrat de service. - Oh, encore mieux.
Félicitations.
Une de tes conquêtes au golf ?
Kim Wexler les a amenés.
Une associée de quatrième année qui facture un quart de million ?
Elle doit aussi prendre un verre.
Elle est sortie du mauvais pas, j’espère.
On verra.
Hmm.
Expansion inter-états. C’est une affaire complexe.
Ce seront deux, peut-être trois commissions réglementaires avec lesquelles nous traiterons.
Des mois de travail pour HHM. Peut-être des années.
- Bonjour, Rudolpho. - Bonjour, M. McGill.
Oh, désolé.
Je ne savais pas que quelqu’un était là.
Je dépose juste quelques affaires de Sandpiper.
Tu es arrivé tôt.
Plutôt tard, en fait.
Quoi qu’il en soit, peu importe l’heure, c’est bon de te voir ici.
Oui, j’essaie quelque chose de nouveau.
Venir et travailler jusqu’à 21h.
C’est plus facile avant l’ouverture...
...sans toutes les lumières et les téléphones qui sonnent.
Tu veux un café ?
Non, merci.
Tu pourrais m’en faire un ?
Je m’excuse. C’est juste que je ne peux pas le faire moi-même...
...avec l’électricité.
Bien sûr.
Sans sucre, juste un peu de lait de soja. Je pense que nous en avons.
Kim ?
Euh... Faites-en deux.
Eh bien, je suppose que c’est vrai ce qu’on dit :
Le matin, l’oiseau attrape le worm.
Ce qui est bien, si tu aimes les vers.
- Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr.
Ai-je un avenir dans cette entreprise ?
Toi et moi, nous avons beaucoup en commun.
Mon frère t’a laissé porter le chapeau.
Si ça peut te rassurer, tu n’es pas la première personne à prendre des risques pour lui.
J’ai fait la même erreur, encore et encore.
Et maintenant Howard aussi, et il te blâme.
Un sacré désastre.
Jimmy t’a déjà dit quelque chose sur notre père ?
Pas grand-chose, non.
Mon père-- Notre père, il était...
...eh bien...
...l’incarnation du bien.
Je ne suis pas sûr qu’il ait même pu voir le péché sous quelque forme que ce soit.
Comme s’il était né sans le gène.
Il tenait une petite épicerie à Cicero.
Des cigarettes derrière le comptoir, des bonbons à un penny.
Rien de spécial, mais ça mettait de la nourriture sur la table.
Et le quartier adorait Papa.
Il connaissait le nom de tout le monde, ce qui se passait dans leur vie.
Ce petit coin...
...il l'a rendu meilleur.
J'ai été nommé d'après lui.
Avant cela, il a travaillé pour beaucoup de gens au fil des années...
...et son rêve était d'être son propre patron.
Il a mis tout ce qu'il avait dans cet endroit.
J'étais à l'université quand il a fait travailler Jimmy là-bas.
Jimmy a grandi dans ce magasin, en regardant notre père.
Mais Papa n'était pas le meilleur homme d'affaires au monde...
...et il a fini par avoir des problèmes d'argent.
J'avais un poste de stagiaire à l'époque, mais je suis rentré à la maison pour l'aider à remettre ses livres en ordre...
...pour remettre le navire à flot.
Je ne suis pas comptable...
...mais j'ai découvert que 14 000 dollars avaient tout simplement disparu.
Disparus au fil des années.
Il s'avère que Jimmy l'avait volé par petites quantités.
Il l'a simplement pris dans la caisse.
Mon père ne voulait pas l'entendre.
Non.
Pas son Jimmy.
Il a fini par devoir vendre.
Six mois plus tard, il était mort.
À l'enterrement, personne n'a pleuré plus fort que Jimmy.
Mon frère n'est pas une mauvaise personne.
Il a un bon cœur.
C'est juste...
...qu'il ne peut pas s'empêcher.
Et tout le monde doit ramasser les morceaux.
Il reste du café ?
Non, je m'en occupe.
Je vais parler à Howard.
Verser un peu d'huile sur des eaux agitées.
Tu perds ton temps en bas à Doc Review.
Bon travail avec Mesa Verde.
Tu veux que je me joigne à vous ?
Salut. Que puis-je vous servir ?
Café noir.
Ça arrive tout de suite.
Mm.
Il t'a vraiment fait du mal.
Désolé, je te connais ?
Le jeune homme qui t'a fait ça est mon neveu.
Tête brûlée. Ça a toujours été le cas.
Il pense qu'il est boxeur.
Il aurait dû te respecter.
Je m'excuse auprès de vous au nom de ma famille.
Excuses acceptées.
Et tu sais quoi ? Il devrait aller en prison.
La meilleure chose pour lui. Lui apprendre le respect des aînés.
Mais pas pour huit ans.
Moins. Beaucoup moins.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pas vraiment.
La charge de port d'arme, c'est huit ans, il va partir. Peut-être 10.
Agression aggravée, avec l'arme, plus il a pris ton portefeuille.
C'est ça.
Je voudrais que tu dises à la police que l'arme était à toi.
Tu le ferais ?
Vous êtes tous les deux un peu excités...
...sur si tu as bousculé sa voiture ou non...
...mais il y a eu une bagarre et il a pris ton arme.
Mon arme ?
Ton arme de ta poche.
Il l'a eue, et c'est comme ça que ses empreintes y sont.
Et alors je serais soumis à la charge de port d'arme.
Tu es un ancien policier.
Ils sont plus indulgents avec toi.
Tu es même médium ?
Je lui tords même l'oreille à Tuco, je le fais s'excuser.
Et il est condamné pour coups et blessures.
Rien d'autre.
Je cherche le meilleur résultat possible pour tout le monde.
Et pour votre peine...
...vous repartez avec 5000 $.
Réfléchissez-y.