- رائع. - هل الثوم المعمر قوي جدًا؟
لا على الإطلاق. إنه جيد مثل الذي أكلناه في فلورنسا.
- حسنًا، لا تمزح معي. - لست أتمزح.
كيف كانت البروفة؟ هل تصرفت تلك الفتاة بشكل لائق؟
إنها تتعامل مع القسم بأكمله كأنه أمر مسلم به. أنا أتناقش فيما إذا كان يجب أن أقول شيئًا.
أعتقد أنه يجب أن تقول. بالتأكيد. لا تحتفظ بذلك لنفسك.
- هل أنت مستعد للقطع الرقيق؟ - نعم، شكرًا.
بعد كل شيء، إذا كانت تضر العمل....
همم. حسنًا، الأمر قابل للنقاش. أعني، السبرود يتقدم بشكل جيد.
- الأمر يتعلق أكثر بالروح المعنوية. - ممم.
الروح المعنوية يمكن أن تؤثر على الجودة.
الله يعلم كم من العقبات يتجاوزها هوارد ليحافظ على معنويات الفرق عالية.
صحيح.
- أنت تستحق ميدالية على هذا. - من فضلك، الأمر ليس شيئًا كبيرًا.
- تتبيل الصويا بالزنجبيل. - وجدت واحدة تحتوي على الحمضيات بدت جيدة...
...فقررت أن أجربها.
على أي حال، أنت حقًا رجل قوي.
أعتذر مقدمًا.
لنقل فقط إنه نوع من الذوق المكتسب.
أوه، كم يمكن أن يكون سيئًا؟
فقط في حال، لنقم بإشارة عالية. ماذا عن شيء كارول بيرنيت القديم؟
- أوه، حيث تسحب أذنها؟ - نعم، بالضبط.
أنت تفعل هذا وسأقول أن لدي مذكرات لأقرأها، وسنخلص منه.
حسنًا، أي شيء تريده.
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟ كارول بيرنيت؟ إنها قصة رائعة.
كانت إشارة لجدتها، التي ربّتها--
حقًا؟
- إنه مبكر. أنت دمية. - همم.
- يا إلهي. انظر إلى هذا المكان. - مرحبًا، جيمي. شكرًا لمجيئك.
- أدخله هنا. - هههه.
أوه، نعم. ها هي لمحة من الوطن لك.
اضطررت أن أبحث في المدينة كلها عن مكان يتوفر فيه.
- لم يكن لدي وقت لتغليفه. - حسنًا، شكرًا.
أنت جيد.
نعم.
أبحث عن مكان.
كنت أقيم في رامادا. على فكرة، شكرًا للمساعدة.
وجدت بعض الأماكن التي أعجبتني.
هناك مكان، بيتشكومبر، فيه حمام سباحة.
وبما أن عائلة مكغيل أفتح من مجموعة من الجرذان البيضاء....
أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على تانتي. أفكر بجدية في هذا الخيار.
أنصح بشدة باستخدام كريم واقي من الشمس. نحن على ارتفاع حوالي 5000 قدم هنا، ستتحترق.
نقطة ممتازة. كريم واقي من الشمس.
تم.
إذن...
...عازف كمان؟
ووفقًا لتشاك، موهوب جدًا.
أعني، واو.
لا، تشاك كريم جدًا.
إنها متواضعة.
ريبيكا محترمة على نطاق واسع بين أقرانها.
جاء يوي-يوه مآ إلى زفافنا.
هذا....
على حق، يا رجل.
عن الزفاف...
...كنت أنوي الاعتذار عن ذلك.
- أنا آسف حقًا. لم أكن-- - لا تقلق.
من فضلك.
أخبرنا عن أسبوعك الأول في هاملين هاملين ميغيل.
كان رائعًا.
أعني، جعلوني أعمل في غرفة البريد، وهو--
عليك أن تبدأ من مكان ما.
تعلمت كيف أستخدم آلة النسخ، وهي معقدة بشكل مفاجئ.
أعني، تضغط على زر، يخرج ورقة. لم يعد الأمر كذلك.
الشيء هو تقريبًا كمبيوتر. إنه مثل مكوك فضائي.
لديه طباعة على الوجهين، وخياطة تلقائية، وأشياء من هذا القبيل.
ممم. قابلت بعض الأشخاص الطيبين، رجال ونساء.
حسنًا، امرأة، واحدة فقط.
تعلمت أسماء الجميع وملكت الكثير من الطوابع.
لسانى يشبه لحم البرغر. أعني، بجدية.
آه. آه؟
أصبح-- الشيء هو أنه نيء جدًا.
ثم اكتشفت أن هناك إسفنجة لذلك. عفوًا.
خطأ مبتدئ. ههه.
حسنًا، يبدو أن لديك أسبوعًا مثمرًا جدًا.
نعم. كان رائعًا حقًا.
مرحبًا، يا رفاق. أم....
أريد أن أشكركم على استضافتي.
هذه هي أفضل وجبة أتناولها منذ عقد.
أعني، السمك مثالي. و....
- الريزوتو. - الريزوتو.
- شكرًا. كان ذلك لطيفًا جدًا. - حسنًا، أنت طباخ رائع.
أنت تعرف، بجانب كونك موهوبًا جدًا في:
نعم. لديك واحد جيد، يا تشاك. أعني، رجل محظوظ جدًا.
حسنًا، نخب على ذلك.
همهمة.
عفوًا.
حسنًا.
ما الفرق بين مكنسة كهربائية ومحامي على دراجة نارية؟
المكنسة الكهربائية تحتوي على كيس الأوساخ من الداخل.
ههه. نكات المحامين.
قضيت أسبوعًا في غرفة البريد وسمعت ربما مائة.
- كل ذلك من مكان من المودة. - بالتأكيد. بالطبع.
ماذا تحصل عندما تدمج العراب مع محامٍ؟
عرض لا يمكنك فهمه.
- ذكي جدًا. - لم أسمع ذلك من قبل.
وصدقني، ليس لدي سوى الاحترام التام لمهنتك.
أعني، إنها ركيزة-- أوه.
لماذا يدفنون المحامين تحت 20 قدمًا من التراب؟
لأنهم في العمق، أشخاص جيدون جدًا.
أوه. ماذا تسمي محاميًا بذكاء فائق قدره 60؟
"حضرتك." ما الفرق بين القرادة والمحامي؟
- أوه، لا. - القرادة تسقط عندما تموت.
بام! أحببت ذلك. أعجبك ذلك؟ هاها. أمزح فقط.
أريدك أن تعرف مدى جديتي في عملي.
أنا-- ال--
ممتن لـ-- أوه.
كم محاميًا يحتاج لتغيير لمبة؟ إعداد كلاسيكي هنا.
ثلاثة.
واحد ليتسلق السلم، واحد ليهزه وواحد ليقاضي شركة السلم.
- ذهب كوميدي. - أنا هنا طوال الليل!
- المزيد. هيا، هيا. - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هل من أحد يود الحلوى؟
لدينا فتات التوت الأزرق المنزلية مع آيس كريم الفانيليا.
نعم. فتات التوت الأزرق، يبدو رائعًا. أحب التوت المستند إلى الفاكهة--
- انتظر، أعتقد أنني أعرف واحدة. - هيا، أظهرها.
نعم، نعم. ماذا يشترك فيه المحامون والحيوانات المنوية؟
- أوه، فقط-- - أم....
ثلاثة ملايين-- لا، انتظر.
واحد من كل ثلاثة ملايين لديه--
فرصة أن يصبح إنسانًا.
أحببت ذلك.
حسنًا، سارت الأمور بشكل جيد. أليس كذلك؟
بالتأكيد.
شكرًا مرة أخرى.
لا أدري لما كنت قلقًا. جيمي رائع.
نعم. لا، هو....
نعم.
إذن، ماذا يحدث غدًا؟
لدي شهادة جيرنستتر في العاشرة.
اجتماعات شركاء متتالية بعد الغداء.
لن يكون الأمر متأخرًا.
هل فكرت أكثر في اسمها؟
إنه سمعتك أيضًا، تعلم؟
حسنًا، سنبدأ بتشايكوفسكي يوم الاثنين.
سأرى في أي مزاج هي عندما ننهي.
ذكي.
ماذا تسمي 25 محاميًا مدفونين حتى رقابهم في الأسمنت؟
- ليس هناك ما يكفي من الأسمنت. - ماذا؟
أوه. أوه، أوه.
مرحبًا، لقد وصلت إلى البريد الصوتي لكيم ويكسلر.
يرجى ترك رسالة، وسأتواصل معك في أقرب وقت ممكن.
أنا مرة أخرى.
أعتقد أنني وجدت شيئًا قد يساعدك على الخروج من هناك.
سأصلح الأمور.
اتصل بي، من فضلك؟
- مرحبًا. - واو.
آسف، لم أقصد أن أقترب منك بشكل مفاجئ.
ظننت أن الجميع غادر.
لا. أنا هنا متأخرًا معظم الليالي.
على فكرة، لاحظت في مكتبك...
...أنك رميت علبة صودا.
هل تتفقد سلات المهملات الخاصة بي؟
لا. كنت فقط أترك أوراقًا عند الغداء وصادفتها...
...في سلة المهملات الخاصة بك.
أخرجتها، لذا الأمر على ما يرام. علب المكتب مخصصة للورق القابل لإعادة التدوير.
هناك سلة كبيرة منفصلة للبلاستيك والزجاج والألمنيوم.
نحن نأخذ بصمتنا البيئية على محمل الجد.
حسنًا، إذن، هل أضع زجاجات الويسكي الفارغة في السلة الكبيرة؟
ههه. لا، فهمت. لنحافظ على البيئة. جيد.
- هل هناك شيء آخر؟ - نعم، شيء واحد بسرعة.
لدي الملخص الذي أعطيتك إياه لكليف. معارضة المدعي على طلب المدعى عليه.
لدي بعض الملاحظات. أعتقد أنها واضحة جدًا...
...لكن من الأسهل أن نراجعها معًا.
- يا إلهي، هل هذه من كليف؟ - لا، إنها ملاحظاتي.
أود أن أراجعها الآن، إذا كان لديك دقيقة.
الأمر أسوأ مما يبدو. لدينا فقط نمط معين في المنزل.
حسنًا، بدون إهانة، لكنك محامي مساعد في السنة الثانية، أليس كذلك؟
- نعم. - وأنا انضممت كزميلة في السنة الرابعة.
صحيح.
فلماذا يعطيك زميل في السنة الثانية ملاحظات على زميلة في السنة الرابعة؟
حسنًا، كما قلت، أنا أعرف نمط المكتب.
- هل كليف يجعلك ترعاني؟ - لا.
هذا مجرد زميل يساعد زميلة أخرى.
مثل هنا، عناوين الأرقام الرومانية، نستخدم الأحرف الكبيرة لها.
وكنت تضعها بمسافة بادئة، وهو أمر جيد جدًا...
...لكن كليف يفضل أن تكون مركزة.
وقبل أن أنسى، نضع مسافتين بعد النقطة في جميع مستنداتنا.
أعلم أنه يبدو أمرًا بسيطًا...
...لكن يبدو أنظف بكثير على الصفحة.
لقد تجاوزت قليلاً مع علامات الاقتباس.
من المقبول عرض اقتباس من رأي قانوني، لكن عندما تستخدم الكثير منها...
...يعطي انطباعًا بعدم معرفتك...
...كيفية كتابة حجة خاصة بك. هاها، أنا متأكد أنك تعرف، لذلك....
لديك ميل لإفراط في استخدام كلمتي "بوضوح" و"بالطبع".
- مرة أخرى، الأمر مسألة رأي شخصي-- - أنا أقدر ذلك حقًا، إيرين.
لكنني كنت في طريقي للخروج.
فهل يمكننا استكمال ذلك أول شيء صباح الغد؟
حسنًا، فكرت أنه من الأفضل أن ننجزها الآن. لا وقت مثل الحاضر.
بالتأكيد.
لنرفع أكمامنا ونضع قليلاً من الجهد.
- رائع. - سأحضر قلمي المفضل.
- وسأراك بعد قليل. - فهمت.
عذرًا... الآنسة ويكسلر؟
يمكنك مناداتي كيم.
كيم، الساعة الآن قبل منتصف الليل بعشرين دقيقة.
هل تسألني إذا كان بإمكانك المغادرة؟
يا رفاق، أنا لست مشرفكم. لا تبقوا من أجلي.
هل ستأتي، كيم؟
أنا خلفك مباشرة. أنا فقط أنهي هذا الأخير.
مرحبًا. مرة أخرى، شكرًا لك.
مرحبًا، جيسوالدو.
- هل يمكنك تخطي التنظيف بالمكنسة الليلة؟ - مرحبًا.
خمس دقائق. أعطني خمس دقائق. هكذا سنتعامل مع...
...هذه المهزلة في العدالة.
ويكسلر ضد هاملين هاملين ميغيل. هل تريدني أن أرفع دعوى على شركتي الخاصة؟
النموذج كله مكتوب جاهز. إنه جاهز للإرسال. هذا ليس مجالي.
حسنًا؟ إذن أول مهمة، نبحث عن محامٍ ممتاز في قانون العمل.
نُظهر لهم أننا جادون.
هيا.
انظر إليك، حسنًا؟
أنت هنا عند منتصف الليل في هذا السجن الممجّد...
...تكدّ وتجهد من أجل ماذا؟
الأمر لا علاقة له بأدائك. أنت تتعرض لسوء معاملة.
تشاك يعاقبك ليصل إليّ.
هذا ابتزاز، بسيط وواضح.
لا، هذا هو هارولد، الذي يجب أن يحافظ على صورته.
فعل الشيء نفسه بعد فضيحة كيتلمان ولم يكن تشاك في الأفق.
- أقول لك، تشاك وراء هذا. - لا، أنت وراء هذا.
أخبرتُك أن هذا سيحدث، والآن أدفع الثمن.
كان علي أن أكون أكثر حذرًا.
الآن أُبقي رأسي منخفضًا وأتجاوز الأمر.
وبالتأكيد لن أرفع دعوى على HHM.
- كيم-- - حتى لو فزت، من سي hireني؟
سيكون ذلك انتحارًا مهنيًا.
حسنًا.
- ثم أترك ديفيس & مين. - ماذا يحقق ذلك؟
إنه السبيل الوحيد لإخراجك من داتش.
لأن الأمر يتعلق بتشاك، سواء أردت أن تصدق ذلك أم لا.
أعطيه ما يريده، سيتوقف عن مضايقتك.
واو، فارس أحلامي المصفح.
هذا تضحية كبيرة، أن تترك وظيفة وأنت تحاول تدميرها منذ اليوم الأول.
هذا غير صحيح.
أخرج نفسي من هذه الحفرة.
قم بعملك، يا جيمي.
أثبت أنك تستطيع أن تمر بأسبوع--
اللعنة، يوم واحد بدون خرق قواعد نقابة محامي نيو مكسيكو...
...أو إغضاب رئيسك.
ولا تستهزئ بذكائي وتقول إنك تفعل كل هذا من أجلي.
أنت لا تنقذني.
أنا أنقذ نفسي.
فقط اذهب من فضلك.
أوه، نعم، السيد سيمونز، سأحولك الآن.
مرحبًا. هل وصلت إيرين بعد؟
نينجا الجنية اللعينة.
أعتذر لك بشدة.
لدي حالة طبية.
GERD. مرض الارتجاع المعدي المريئي.
أعلم، إنه اسم طويل، أليس كذلك؟ يؤثر على الصمام المريئي السفلي.
أخذت مخاطرة أمس أثناء الغداء مع حلقات البصل، والليلة الماضية--
- هل سنفعل هذا أم لا؟ - بالتأكيد.
مرحبًا، جيري، أنا كيم ويكسلر.
كيف الأمور مع مجموعة الخريجين؟
ضمن أفضل 50؟ ها-ها-ها. هيا، قانون جامعة نيو مكسيكو. مرحبًا، أتساءل إذا سمعت...
...أن سانتا في بليس تبحث عن مستشار خارجي جديد.
يجب أن يفكروا حقًا في هاملين هاملين ميغيل. نحن--
هممم. ربما كان مجرد إشاعة. نعم، لنشرب مشروبًا قريبًا.
أنت أيضًا. حسنًا، وداعًا.
أتذكر أنك ذكرت أن أخاك يعمل في قسم الشؤون القانونية بشركة إنتل.
أنا محامٍ في هاملين هاملين ميغيل.
هل تعرف إذا كانت إنتل سعيدة...
...بتمثيلها القانوني؟
هذا مجاملة، لكنني أرى شخصًا في الوقت الحالي.
إذن، هل تعرف ماذا؟
فقط اتصل بالرقم الرئيسي وسيجدونني.
نعم، لا، تناولنا مشروبات قبل بضعة أيام...
...وقالت إن لديك صديقًا الذي-- أوه، هل توصلوا إلى تسوية بالفعل؟
سمعت أنك انتهيت في كلية هارفارد للقانون.
نعم، كانت زميلتي في السكن.
استمع، أنا محامٍ في هاملين هاملين ميغيل.
نحن معروفون بالتعاون مع شركات أخرى في العقود الكبيرة.
شويكارت؟ بالتأكيد. نعم، أعرفهم جيدًا. إنها شركة رائعة.
التقينا في ذلك اللقاء الخاص بنقابة المحامين العام الماضي.
نعم. لقطات بوربون.
كنت أنا. حسنًا، مبروك على عقد هانيويل.
عمل ضخم. وأنت أيضًا.
- كيف كان غداؤك؟ - جيد.
- ماذا أكلت؟ - لفافة ديك رومي.
كيف المكان؟
رائع. آمن، هادئ. يسمحون بالكلاب.
لا يمكننا أن نطلب أكثر من ذلك.
لا أستطيع إخراج كيلي من المسبح.
بنهاية اليوم، تكون كالبرقوق.
ها-ها. سعيد أنها تستمتع.
مرحبًا، من الأفضل أن أبدأ بتحضير عشاءها قريبًا.
اذهب إلى المطعم.
لا، إنه مكلف جدًا. لدي بقالة في الغرفة.
لا تقلق بشأن ذلك. خذها للخارج.
شكرًا، مايك.
تشتاق إليك.
- هل تعتقد أنك قد تأتي في وقت لاحق؟ - لا، ليس بعد.
لا أريدها أن ترى شكلي هكذا.
كم كانت الحالة سيئة؟
حسنًا، يمكنني أن أخبرك أن السيارة القادمة ستكون مزودة بأكياس هوائية.
حسنًا، عندما تشعر أنك جاهز....
لا بأس، الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.
أقبل كيلي نيابة عني.
- سأفعل. - حسنًا. وداعًا، حبيبي.
توقف. ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
فهمت. القاعدة الأولى في نادي القتال، أليس كذلك؟
دعني أقدم لك. هذه مربية أطفالي، إيرين.
إيرين، هذا جدي، مايك.
سعيد بلقائك.
- شكراً، تيم. - سررت برؤيتك، جيمي.
استمع، هذا الموظف وأنا نعرف بعضنا منذ زمن. نحن هكذا:
لكنها تحتاج إلى بعض اللباقة، فهل يمكنني التعامل معها؟
نعم، بالتأكيد.
مفاجأة. أراهن أنك لم تتوقع أن تراني مرة أخرى.
همم.
أحتاج إلى جلسة حكم ملخص مع بوشيلس لقضية بري ضد أوكونيل.
وآمل أن تكون يوم الخميس الساعة 10 قبل أن:
- لا أملك موعداً. - ربما الخميس عند الظهر؟
لا، غير متاح.
الخميس الساعة 2؟ الآن، هذا هو آخر--
أنت جميلة. هل ستكونين أمي الجديدة؟
ماذا تفعل؟
- ماذا؟ - هذا رشوة.
إنها هدية. هكذا تسير الأمور هنا.
تسيير عجلات العدالة. أعطني--
هذا ليس كيف تسير الأمور. أنت تقدم الأوراق وتحصل على موعد، نقطة على السطر.
ما الذي لا تفهمه عن اللباقة؟
أعتذر عن زميلي، هو جديد هنا.
هل من الممكن أن نحصل على موعد يوم الخميس بعد كل شيء؟
سأعطيك الساعة 2:30 يوم الخميس...
...الرابع عشر.
هذا الشهر القادم.
سنأخذها.
هل يُدرج هذا في تقريري الرسمي عن الستاسي؟
لست أحاول أن أضعك في مشكلة. أحاول أن أُبقيك بعيداً عنها.
سأذهب إلى حمام الرجال.
حمام الرجال.
نشر. أفرج عنه بكفالة.
مرحباً، كيف حالك يا بيل؟
كيف حالتي؟ وكيف حالك أنت؟
أنت تعرف، أتمسك بالأمل.
الأخبار تقول إنك الآن في ديفيس وميين.
ابن الحرام المحظوظ.
أنت تعرف، ترقص مع الشيطان.
- كيف الأمور مع المدعي العام--؟ - ديفيس وميين.
يا رجل، لابد أن يكون ذلك رائعاً.
هل أعطوك سيارة؟ أراهن أنهم فعلوا.
- نعم، أعطوني سيارة. - أي نوع؟
- إنها... - لا، لا تخبرني. لا أريد أن أعرف.
أراهن أنها ألمانية. هل هي ألمانية؟
نعم، إنها ألمانية. حوامل الأكواب فعلاً--
إذن لديك مكتب رائع؟ أراهن أن لديك مكتب رائع.
إنه رائع جداً.
- لديه مدفأة صغيرة-- - مدفأة؟
سأقتل أمي من أجل مدفأة.
اللعنة، سأقتلها من أجل نافذة.
أنت-- لديك مساعد، أليس كذلك؟
لا تخبرني. هل هي جميلة؟ هي جميلة، أليس كذلك؟
هي فتاة ذكية تُدعى عمر.
عمر.
مرحباً، لديك شيء صغير على، أممم....
- أوه. نعم. - نعم.
هذا قيء. مرة أخرى.
أسوأ جزء؟ كان يمكن أن يأتي من متهمين مختلفين.
أوباش. كلهم أوباش.
يا إلهي، أين تعيش؟ هل وضعوك هناك؟
إنه شقة شركة. فقط--
لا تخبرني.
ها-ها. يا للمصيبة.
اللعنة، يجب أن أذهب. أنا أضع بعيداً بعض الأحمق الميت دماغياً...
...الذي حاول سرقة مكتبة.
سررت برؤيتك، بيل. أتمنى لك يوماً سعيداً.
نعم. نعم.
ابن الحرام المحظوظ.
مرحباً. مرحباً، أنا كيم ويكسلر.
لقد تركت رسالة، وكنت فقط--
نعم، سيدتي.
آسف على الإزعاج.
مرحباً، أنا كيم ويكسلر. كنت أبحث عن كارولين ليبيتز.
لا، ليست سكرتيرته. أنا محامية.
نعم، فعلت. حصلت على رقمك من كريس.
بالتأكيد، سأخبرهم.
حسنًا. لا، فهمت تماماً.
هذه كيم ويكسلر من هاملين هاملين ميغيل....
همم. في الواقع-- مرحباً. هل يمكنني فقط--
هل تخبره أنني سأتصل به مرة أخرى فوراً؟
حسنًا، فقط أخبرني عندما يكون وقت مناسب.
فهمت.
حسنًا. شكراً لوقتك.
مرحباً، كلوديا. كيم ويكسلر.
سأخبره.
هذه كيم ويكسلر. كنت أبحث عن جيليان كوجان.
التقيت بك العام الماضي في ملتقى ABA.
أنت تعرف أن لدي خوف من المرتفعات.
الأطفال سيستمرون في القدوم كل صيف.
حسنًا، فقط اتصل بي. رائع.
كيم ويكسلر. اتصلت بالأمس.
حسنًا. أنا أفهم تماماً.
كيم ويكسلر.
مرحباً، كيف حالك يا بايج؟
هل فعلت؟
هذا-- هاها. من الرائع سماع ذلك. ظننت أننا توافقنا جيداً.
حقاً؟ أنا....
أنا-- لا يمكن أن أكون أكثر سعادة. أعني، الشركة وأنا.
بالتأكيد، سأخبره الآن.
أنا متأكد أننا يمكن أن نحدد موعداً غداً.
اليوم بعد ذلك، في أقرب وقت ممكن.
شكراً لك، بيج. وأنا أيضاً.
حسنًا، وداعًا.
نعم!
- حسنًا. - فقط اتبع قيادتي.
سأفعل.
- هناك هي. - مرحبًا.
- بيج، من الرائع رؤيتك. - وأنت أيضًا.
كيم، هذا هو كيفن واختيل، مديرنا التنفيذي.
- كيم ويكسلر. سررني لقائك، كيفن. - وأنا كذلك.
بيج، كيفن، هذا هو هوارد هاميلان، شريكنا الكبير.
- سرور. - بالمثل.
نحن متحمسون لوجودكم هنا. كيفن، قصة حقيقية:
عندما كنت في السابعة من عمري، كان أول حساب بنكي لي في ميسا فيردي...
- ...إذا كنت تصدق ذلك. - أستطيع أن أصدق.
كان حسابي أيضًا. عندما كان والدي يدير المكان.
واو. أستطيع أن أتذكر غلاف دفتر الحساب الأول لي.
- كان صورة ظلية ل-- - راعي بقر.
راعي بقر على حصان، نعم. واقف بجانب صبار.
كنت أحب ذلك الراعي.
من وجهة نظري، كنت أدخر من أجل ذلك الحصان.
ما الذي يمكن أن يكون المال جيدًا من أجله عندما تكون في السابعة من عمرك؟
لدينا عرض تقديمي صغير لكم في غرفة الاجتماعات لدينا...
...مع الوجبات الخفيفة، ولاتيه حليب الصويا باسمك.
أوه، هذه. إنها مميزة.
- هل نبدأ؟ - لنفعل ذلك.
لم يكن بالإمكان أن يسير بشكل أفضل.
- سرور بلقائكم. - أراك قريبًا.
- شكرًا لتنظيم هذا. - سأتواصل معك.
سررت بلقائك، بيج.
أوه.
- مبروك. - وأنت أيضًا.
سأعود للتواصل مع بيج. لبدء الأمور.
ابدأ في الحديث عن الاستراتيجية، هل تعلم؟ ربما...
...نضع قائمة بمساعدي الموظفين الذين يمكننا وضعهم على هذا.
سأضع فرانسيس على ذلك.
لديك ما يكفي من العمل في مراجعة الوثائق.
قادم.
- مرحبًا. - هل توقفت عند وقت سيء؟
لا على الإطلاق. تفضل بالدخول.
أسمع صوت رنين.
هل يعني ذلك أن لدينا شيء لنحتفل به؟
بالتأكيد.
إلى ماذا نشرب؟
لدي خبر مثير لك.
ميسا فيردي؟
- على الاحتفاظ. - أوه، أفضل حتى.
مبروك.
أحد انتصاراتك في ملعب الجولف؟
جلبتهم كيم ويكسلر.
زميل في السنة الرابعة يحصل على ربع مليون في الفواتير؟
ربما تتناول بعض المشروبات بنفسها.
أعتقد أنها خرجت من بيت الكلب.
سنرى.
هاه.
هممم.
توسعة الطرق السريعة. إنها قضية معقدة.
هذا اثنان، وربما ثلاثة من اللجان التنظيمية التي سنتعامل معها.
شهور من العمل لـ HHM. ربما سنوات.
- صباح الخير، رودولفو. - صباح الخير، السيد مكغيل.
أوه، آسف.
لم أكن أعلم أن هناك أحد هنا.
أنا فقط أوصلت بعض أوراق سانديبير.
أنت مبكر.
أكثر مثل متأخر.
حسنًا، بغض النظر عن الوقت، من الجيد رؤيتك هنا.
نعم، أجرّب شيئًا جديدًا.
أتي للعمل حتى الساعة 9.
أسهل قبل أن يفتح المكان...
...بدون كل الأضواء والهواتف التي ترن.
ماذا عن بعض القهوة؟
لا، شكرًا.
هل تمانع أن تصنع لي بعضًا؟
أعتذر. فقط، لا أستطيع فعل ذلك بنفسي...
...بسبب الكهرباء.
بالتأكيد.
بدون سكر، فقط رشة من حليب الصويا. أعتقد أن لدينا ذلك.
كيم؟
أم... اصنع فنجانين.
حسنًا، أعتقد أن ما يقولونه صحيح:
الطائر المبكر يحصل على الدودة.
وهو أمر جيد، إذا كنت تحب الديدان.
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالطبع.
هل لي مستقبل في هذه الشركة؟
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، أنت وأنا.
أخي تركك تحمل العبء.
إذا جعلك ذلك تشعر بتحسن، أنت لست الشخص الأول الذي يغامر من أجله.
ارتكبت نفس الخطأ، مرارًا وتكرارًا.
والآن هوارد، وهو يلومك.
فوضى تامة.
هل أخبرك جيمي شيئًا عن والدنا؟
ليس كثيرًا، لا.
والدي-- والدنا، كان...
...حسنًا...
...تجسيد الخير.
لست متأكدًا أنه كان يستطيع حتى رؤية الخطيئة بأي شكل من الأشكال.
كأنه وُلد بدون جين.
كان يدير متجر زاوية صغير في سيسيرو.
سجائر خلف العداد، حلوى بنقود.
لا شيء مميز، لكنه كان يطعم العائلة.
وكان الحي يحب الأب.
كان يعرف أسماء الجميع، وما يحدث في حياتهم.
هذا الزاوية الصغيرة...
...جعله أفضل.
سُميت باسمه.
قبل ذلك، عمل لسنوات كثيرة مع الكثير من الناس...
...وكان حلمه أن يكون رئيس نفسه.
وضع كل ما لديه في ذلك المكان.
كنت في الجامعة عندما جعل جيمي يعمل هناك.
نشأ جيمي في ذلك المتجر، وهو يراقب والدنا.
لكن الأب لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم...
...وفي النهاية واجه مشاكل مالية.
كنت أعمل كمساعد محاسب في ذلك الوقت، لكن عدت إلى المنزل لمساعدته في تنظيم حساباته...
...وتصحيح الأمور.
أنا لست محاسبًا...
...لكن اكتشفت أن 14,000 دولار اختفت ببساطة.
اختفت على مر السنين.
اتضح أن جيمي سرقها بشكل متقطع.
فقط أخذها من الصندوق.
لم يسمع والدي بذلك.
لا.
ليس جيمي.
اضطر إلى البيع في النهاية.
بعد ستة أشهر، توفي.
في الجنازة، لم يبكِ أحد أكثر من جيمي.
أخي ليس شخصًا سيئًا.
لديه قلب طيب.
فقط...
...لا يستطيع أن يمنع نفسه.
والجميع يترك ليجمع القطع.
هل بقي أي قهوة؟
لا، أنا أتيت بها.
سأتحدث مع هوارد.
أضف قليلاً من الزيت على المياه المضطربة.
أنت تُهدر في قسم مراجعة الأطباء.
عمل جيد مع ميزا فيردي.
هل تمانع أن أنضم إليك؟
مرحبًا. ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
قهوة، سوداء.
ستصل حالاً.
همم.
لقد فعل بك شيئًا كبيرًا.
آسف، هل تعرفني؟
الشاب الذي فعل ذلك بك هو ابن أخي.
سريع الغضب. كان دائمًا كذلك.
يعتقد أنه ملاكم.
كان ينبغي أن يظهر لك الاحترام.
أعتذر لك نيابة عن عائلتي.
الاعتذار مقبول.
وتعلم ماذا؟ يجب أن يذهب إلى السجن.
أفضل شيء له. يعلم الاحترام للكبار.
لكن ليس لمدة ثماني سنوات.
أقل. بكثير أقل.
هل تفهم ما أريد قوله؟
ليس حقًا.
تهمة السلاح، هذه ثماني سنوات سيذهب فيها. ربما 10.
اعتداء متعمد، السلاح، بالإضافة إلى أن سرق محفظتك.
هذا صحيح.
أود أن تخبر الشرطة أن السلاح كان ملكك.
هل ستفعل؟
أنتما متحمسان قليلاً...
...حول ما إذا كنت تصدم سيارته أم لا...
...لكن حدث شجار وأخذ سلاحك.
سلاحي؟
سلاحك من جيبك.
أخذه، وهكذا وُضعت بصماته عليه.
ثم سأكون عرضة لتهمة السلاح.
أنت شرطي سابق.
يرحمونك.
إذن أنت عراف؟
حتى أنني ألتف على أذن توكو، وأجعله يعتذر.
وهو يخدم بتهمة الاعتداء.
لا شيء غير ذلك.
أبحث عن أفضل نتيجة ممكنة للجميع.
ولتعبك...
...تحصل على 5000 دولار.
فكر في الأمر.