زوجي وأنا ادخرنا ووفّرنا لسنوات عديدة.
بذلنا قصارى جهدنا لبناء مدخرات...
...حتى لا نكون عبئًا على عائلتنا.
بعد وفاة رونالد، انتقلت إلى منشأة رعاية مساعدة.
مكان لطيف.
أخبروني أنهم سيتولون كل شيء...
...لكن في يوم من الأيام قالوا إن كل أموالي قد اختفت.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
أين ذهبت كل هذه الأموال؟
إذا كنت أنت أو أحد أحبائك مقيمًا في منشأة سانديبير كروسينج...
- ...أو مرتبطًا بالتقاعد.... - يا يسوع. هل استخدمت صوتك الخاص؟
فقط لتوفير المال.
- كل شيء، كلف-- - فقط.
اتصل بمكاتب المحاماة ديفيس وماين...
...على الرقم 505-242-7700.
هذا هو 505-242-7700.
تكلفة الإنتاج: 647 دولارًا، شامل كل شيء.
كانت عملية الإعلان لمرة واحدة بمبلغ 700 دولار، رخيصة جدًا.
هل تظن أن الأمر يتعلق بالمال؟ هل هذا هو الموضوع؟
أنا فقط أحاول تقديم معلومات كاملة هنا.
الآن، كانت هذه الحلقة تجربة، وكما هو معلوم...
- ...نجاح. - أنت تستمر في قول تجربة...
...كما لو أنك مخترع الطائرات ورايت.
متى كنت ستخبرنا عن هذه التجربة؟
اليوم. هذا الصباح.
أعترف أنني تقدمت قليلاً على نفسي. كنت متحمسًا قليلاً...
...ولذلك أعتذر.
لكن العنوان الرئيسي هنا، أعتقد...
...لقد تلقينا ما يقرب من 200 مكالمة هاتفية منذ هذه الحلقة.
كليف، منذ تحدثت معك الليلة الماضية، 72 مكالمة إضافية.
هل تسمع ذلك؟ هنا.
- هذا هو صوت النصر. - جيمي، توقف عن البيع.
ولا تتصرف وكأنك لا ترى المشكلة هنا.
- لا، أرى. - لقد استبعدتنا.
- قمت بعمل طريق ملتف حولنا. - الحماس ليس عذرًا.
كليف....
التواصل مع العملاء هو قسم عملي. أخبرتني بذلك منذ اليوم الأول.
إذا كنت مسؤولاً عن الرواتب...
...هل سأكون موافقًا على منحك مكافآت بملايين الدولارات؟
ناقشنا أنا وأنت إمكانية الإعلان.
الاحتمال بشكل مجرد...
...لمدة 30 ثانية فقط عندما كنت على وشك المغادرة.
أعتقد-- سمعت حماسة. لذلك-- اتخذت بعض المبادرات.
بعض؟ واو.
نحن فريق في ديفيس وماين. هذه طريقة فريق.
جئت كممارس فردي، كنت أعلم أن هناك منحنى تعلم.
لكن إذا كنت ببساطة لا تستطيع أن تتكيف كجزء من الفريق--
أستطيع أن أتكيف. أنا-- أنا أتكيف.
أنا هنا لمساعدتك ولـ HHM...
...لفوز سانديبير. هذا كل شيء كان يدور حوله.
سانديبير ليس ما يضيء الأنوار هنا.
لدينا عملاء لا يرغبون في الارتباط بهذا النوع من-- هذا.
صورتنا، سمعتنا...
...هي شيء بنينا بعناية لسنوات.
إنها تساوي أكثر بكثير من أي قضية واحدة. شيء كهذا قد يضر بها.
يكفي القول، لا يوجد حب كبير لك في الغرفة في الوقت الحالي.
التصويت حاليًا 2-إلى-1 لطردك بسبب سبب.
ومع ذلك...
...أنا أؤمن بالفرص الثانية.
لكن اعلم أن هذا هو الضربة الأولى والثانية.
من الآن فصاعدًا، يمكنك توقع المزيد من التدقيق.
نعم، سيدتي، دعيني أكتب رقمك.
هيا، هيا.
مرحبًا، لقد وصلت إلى البريد الصوتي لكيم ويكسلر.
يرجى ترك رسالة وسأتواصل معك في أقرب وقت ممكن.
مرحبًا، كيم، أحتاج أن تتصلي بي في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟
الأمر حساس من حيث الوقت، لذا، uh....
أعني، ربما كنت، uh، فقط....
حسنًا، اتصلي بي قبل أن تتحدثي مع هوارد، حسنًا؟ وداعًا.
سؤال بسيط، كيم. هل كنت أنت أو لم تكوني...
- ...على علم بهذا الإعلان؟ - أنا-- نعم.
- أظهره لي-- - أظهره لك؟
- نعم. قبل بضعة أيام. - ولم تقول شيئًا لأي أحد؟
لا. لم أفعل.
- لم تظني أنني أستحق تنبيهًا؟ - لم أدرك--
في ذلك الوقت، لم أعتقد أنه ضروري.
كنت مخطئًا في ذلك.
لقد أُخذنا على حين غرة أمام زميلنا في المرافعة.
وهو، كما تعلم، لا يعكس صورة جيدة عن HHM.
أو عنك.
هذا كل شيء.
يمكنك الذهاب.
ماذا ستفعل؟
إذن، ما رأيك؟
أعتقد أنه من هنا، لديك فكرة جيدة عن المكان.
لكن شخصًا في الداخل، لا يمكنه أن يميزك.
توكو وأنا، هذا مكاننا. هو دائمًا يجلس مواجهًا للخارج.
يبدو كأنه شيء عصابة، لكنه حتى يتمكن من مراقبة سيارته.
كل ثلاثاء، نحن هنا نُسوي الحسابات...
...يأتي التاجر، يدفع ما عليه.
توكو، يحب أن يكون وجهًا لوجه.
يقول إن كل ما يحتاج إلى معرفته موجود هنا.
ينظر في عيونهم. يحدق. كأنه ينظر داخلهم.
رأيته يفعل ذلك خمس أو عشر دقائق.
وماذا يحقق ذلك؟
يسميه جهاز كشف الكذب الخاص به. لهذا تظل هذه الأمور طوال اليوم.
أنت فقط الاثنين؟ لا يوجد قوة إضافية؟
لا نحتاجها. يمكننا التعامل مع أعمالنا.
على أي حال، يستغرق الأمر ساعات. نجمع النقود. نعدها. جهاز كشف الكذب.
واحد تلو الآخر. يدخل الرجل، ياجر، ثم التالي.
ثم، عندما ننتهي، يركب توكو سيارته...
...وأنا أركب سيارتي، بانفجار، نذهب كل في طريقه.
هنا تأتي أنت.
انظر إليه وهو يحزم أغراضه: انطلق.
توقف بجانب سيارة توكو. طلقة، رأس، انطلق.
سهل.
مدخل الطريق I-40 بعد ثمانية شوارع.
أنت في الريح قبل أن ي blink أحد. وهنا الجمال.
كل هؤلاء التجار؟ يعرفون أننا هنا.
إذن القصة هي...
...واحد منهم لديه أفكار، قرر قتل توكو، والحصول على جزء من العمل.
يمكن أن يكون أي منهم من وجهة نظر الكارتل.
هل تلتقي في أيام الثلاثاء، ليلاً أو نهارًا عندما تنهي عملك؟
- النهار. - إذن في وضح النهار، حركة مرور كثيفة.
كيف لا يراني أحد؟ على الأقل سيارتي.
قانون مورفي يقول لي إن شخصًا ما سيكشف اللوحة.
حسنًا. اذهب إلى الساحة، واشترِ سيارة مهترئة.
عليك البقاء في السيارة.
لن يراك أحد. وإذا رأوك، وماذا في ذلك؟
لهذا أنت مثالي. أنت لا أحد، ليس لديك علاقات.
- أنت شبح. - مم.
إذن أوقف بجانبه. هذا يفترض أن هناك مكانًا للوقوف.
رجالنا يوقفون بجانبه. يأتون ويذهبون من نفس المكان.
آخر واحد يرحل، أنت مفتوح.
يأتي شخص خلفي، سأكون محجوبًا.
- من سيوقف خلفك؟ - أظن شخصًا يحب التاكو.
وماذا بعد؟ ما هو مخرجك؟
لا أعرف. اخرج واهرب.
ركبتي تؤلماني.
انظر. التفاصيل؟ هذا هو السبب في أنني أدفع لك.
هل لديك خطة أفضل؟ تفضل. أخبرني.
أنا أستمع.
هل أنت متأكد من هذا؟
قتل شريكك، هه...
...هذا جرس لا يمكن رنينه مرة أخرى.
هل ترى هذا؟
هل تعرف كيف حصلت على هذا؟
في عام '96، '97، كنت أنا وتوكو نعمل...
...مع هؤلاء الدراجين من مقاطعة ريفرسايد.
كانوا يديرون هذا المخدر من زبدة الفول السوداني.
شيء حقيقي، كما تعلم، لكنه رخيص. كنا نبيعه بسرعة كما نحصل عليه.
على أي حال، توكو بدأ يعتاد عليه...
...والكراك لا يبرز أفضل ما في الناس، جعل توكو غير مستقر.
اتصالنا كان رجل يُدعى دوج بولسون.
في يوم من الأيام، عندما كان توكو يتفق مع دوج، قرر أن يضع جهاز كشف الكذب.
دوج قال، "ما هذا بحق الجحيم"، كما تعلم.
توكو استمر في التحديق فيه، ثم أصبح هادئًا جدًا.
"هل تظن أني أحمق، دوج؟"
يعتقد أن دوج يزوده بمنافسه...
...يحاول أن يقصي توكو.
دوج ينفي ذلك.
"مستحيل، ليس أنا."
توكو لا يرفع صوته حتى، لكنه فجأة يحمل منشارًا...
...ومباشرة أمام وجه دوج.
كنت خلفه.
أفظع شيء رأيته حتى اليوم، وهذا...
...قطعة من جمجمة دوج تحت الجلد، قطعة صغيرة منه.
حاول إخراجها، لكنها في مكانها جيدًا.
ليست من الأشياء التي تذهب إلى الطبيب من أجلها.
الشيء المدهش هو أن توكو كان يحب دوج حقًا.
شعر ببعض الأسف بعد ذلك.
لكن عندما يستخدم:
لوكو، مجنون. لا يوجد طريقة أخرى لوصفه.
وهو يستخدم مرة أخرى، الكريستال، حافز أكبر بكثير.
إذن كما قلت، إذا اكتشف توكو عن مشاريعي المستقلة...
...سيكون الأمر مثل دوج مرة أخرى.
هو أو أنا.
هناك.
رجل بمسدس مزود بمنظار يمكن أن يطلق طلقة نظيفة.
يطلق طلقة واحدة، يختفي قبل أن يعرف أحد ما حدث.
لا شهود، خروج نظيف.
بعيد جدًا.
هل يمكنك أن تصيب ذلك الطلق؟
نعم.
تقول إنك ستفعلها؟
خمسون ألف دولار.
سأبحث في الأمر.
- مرحبًا، اه... - أخوك ليس هنا، سيد مكغيل.
أعلم. أرسلني لأحصل على حبر الطابع الخاص به. سأكون لحظة فقط.
- احذر، الأرض زلقة. - شكرًا، جيسوالدو.
آسف على الأرض.
أوه، لا.
هل تبحث عن الآنسة ويكسلر؟
- أظن أنني تأخرت، أليس كذلك؟ - لا، لا تزال هنا.
أين؟
كيم.
أنا آسف جدًا جدًا.
- كان ينبغي أن أخبرك الليلة الماضية. - تظن ذلك؟
صدقًا، كنت أعتقد أنني يمكن أن أصلح الأمر.
ظننت أنهم سيفهمون عندما يرون الأرقام.
كنت أعلم أنه سينجح، ونجح. لقد نجح.
هارولد لا يمكنه فقط وضعك في مراجعة الطبيب بسبب شيء فعلته.
بالإضافة إلى ذلك، في شركة محاماة مختلفة تمامًا. ما هذا المنطق؟
قلت لك أن هذا سيحدث.
- لا يمكنه لومك على هذا. - حذرتك أنه سيفعل.
أنا أتحدث مع هارولد.
وماذا، أندعوه مرة أخرى لعن خنزير؟ نعم، هذا سيساعد.
أخطأت، أنت تعرف ذلك. أعلم ذلك.
لكن هذا، هذا هراء تام. سأتحدث إليه الليلة.
- جيمي، لا. هذا فقط سيجعل الأمور أسوأ. - سأشرحه له.
لا.
لست أطلب منك، أنا أقول لك.
إذا ذهبت إلى هوارد، أنت وأنا، انتهينا.
إذن، هل نحن لم ننتهِ الآن؟
أحتاج إلى هذه الوظيفة.
وهناك حصة فواتير أسبوعية أنا متأخر عنها بحوالي 40 ساعة...
...فهل يمكنك فقط أن تذهب من فضلك؟
آسف.
تشاك.
تشاك!
هيا!
لن أذهب بعيدًا.
حسنًا، طلبت ذلك.
سأدخل.
تشاك؟
تشاك.
هل تسمعني؟ هل يمكنك التحدث إليّ؟
- تريد أن أوصلك إلى المستشفى؟ - لا. لا مستشفيات.
سأكون على ما يرام.
أحضر لي بعض الماء، من فضلك.
حماية إضافية هنا.
هنا. تعرف ماذا؟ اجلس مستقيمًا.
- هل يمكنك الجلوس--؟ - آه، آه. حسنًا.
حسنًا، هنا.
آه. مم.
مم.
هذا هو أرمالايت AR-50.
أحدث تقنية، دقيق حتى 2400 متر.
لدي الآن منظار ليوبولد مارك 4...
...لكن يمكنني دائمًا ترقيتك إلى شميت & بندر.
بندقية ذات طلقة واحدة، قفل. بسيطة، فعالة، موثوقة.
تطلق قذيفة بقطر 0.50 BMG. فعالة جدًا ضد الأهداف اللينة...
...في غطاء خفيف، خلف السيارات، الأشجار الصغيرة وما شابه.
كما هو معتاد، قمت بصقل رقم السيريال.
لا، إلا إذا قمت بصقل الثقب تمامًا، فسوف تستعيده الحمض.
حسنًا، سيكون ذلك صحيحًا، لكن أتابع بتمرير...
...عبر آلة نمط عشوائية.
يخفي الأنماط وكثافة المعدن.
قد يشتت أشعة الأشعة السينية وبعض الطرق المتقدمة الأخرى.
لا شيء مثالي بالطبع، لكن هذا قريب.
مم. يبدو كفتق مع منظار عليه.
أربعة وثلاثون رطلاً، بدون الحامل الثلاثي، الذي يضيف بعض الوزن.
سلاح ناري ثقيل جدًا.
لمعظم الاستخدامات، أوافق على ذلك.
بندقية مطابقة SR-25.
نصف آلي من تصميم يوجين ستونر. يزن حوالي 11 رطلاً هناك.
ليس بنفس المدى أو القوة التي يمتلكها AR-50...
...لكن تتحدث عن دقة 0.5 MOA على بعد أكثر من ألف متر.
- سمعت أنها عرضة للتعطل. - من المعروف أن ذلك يحدث في الميدان...
...لكن لا توجد بندقية نصف آلية يمكنها الادعاء بأنها لا تتعطل أبدًا.
إذا كان ذلك مصدر قلق، يجب أن تلتزم بالبندقية ذات القفل.
بندقية قفل جيدة، إذا تعطلت، أراهن أنك قصدت ذلك.
وهذا يقودنا إلى M40.
مجربة وموثوقة، مجربة في المعركة.
في الأساس نفس البندقية التي يستخدمها قناصة المارينز منذ عام 1966.
خفيفة، دقيقة، جيدة للأهداف اللينة على مدى 8 إلى 1200 متر.
يبدو أنك تعرف هذه.
أوه، نعم.
يمكنك قول ذلك.
هذا هو طراز A1. لا يوجد الكثير من التغييرات عن الأصل.
أكبر فرق هو الساعد. هو من الألياف الزجاجية بدل الخشب.
- غيروها حوالي عام 1970. - جيد.
الخشب تشوه بشكل كبير.
إذا بللته، وضعته في الشمس، انتهى الأمر.
ربما كان ينبغي على أحد أن يكتشف ذلك...
...قبل أن يرسلوه إلى غابة اللعنة.
نعم. ربما.
إذا لم تكن هذه تروق لك، يمكنني الحصول على بعض أخرى.
لا. غيرت رأيي.
شكراً لك.
لا أحتاج إلى شيء في الوقت الحالي.
- مقابل عنائك. - لا، ليس عبئًا.
أعيش على الأعمال المتكررة.
عندما تحتاج إلى ما أقدمه، تعرف كيف تصل إليّ.
لا تزال هنا.
- نعم، لا زلت هنا. - همم.
هل نمت قليلاً؟
بعض الشيء.
يكفي.
كيف تشعر؟
يمكنني استخدام بعض الشاي.
شكراً.
- أخفتني الليلة الماضية. - نعم.
يحدث أحيانًا.
أحيانًا أفرط في الأمر، هذا كل شيء. يمر.
الذهاب إلى المكتب يستهلكك حقًا، أليس كذلك؟
إذا بقيت لفترة طويلة، نعم.
أعتقد أنه من الصعب عدم البقاء.
هناك الكثير من الأمور المهمة التي يجب أن تفعلها هناك...
...مثل، كما تعلم، الانتقام من كيم ويكسلر.
ماذا فعلت لكيم ويكسلر؟
عادت إلى حقل الذرة، أليس كذلك؟
لم أفعل شيئًا لكيم.
أعني، كنت حاضرًا، نعم...
...لكن إدارة الأفراد، تلك القرارات كلها من هوارد.
هذا غريب. الآن، أخبرني، عندما كان هوارد يتخذ قرارات إدارته...
...هل كان جالسًا على ركبتيك، وذراعه في مؤخرته؟
مهلاً، هل يمكنه التحدث وأنت تشرب كوب ماء؟
هذا غير لائق. وإذا كان هوارد دميتي...
...بالتأكيد لن يوصيك لديفيس و مين.
في الواقع، أنا متأكد أن كيم ويكسلر هي التي أقنعته بفعل ذلك.
- ومن ثم غضبه. - لا تعاقب كيم.
إذا كنت غاضبًا مني، فافعل ذلك بي.
أعلم أنك تحب أن تظن أن العالم يدور حولك...
...لكن هذا لا علاقة له بك.
كانت لدى كيم مسؤولية تجاه هاملين هاملين ميغيل.
كان ينبغي أن تكون تحرص على مصالح شركتها.
عدم إبلاغنا عنك كان خطأها.
أوه، هيا. لا يمكنك أن تكون غاضبًا منها بشأن هذا.
لست كذلك. هو هاردو هو.
- ولماذا لا ينبغي أن يكون؟ - لأنها لم تكن تعرف.
لم تكن تعرف أنني سأعرض الإعلان.
لم تكن تعرف أنني لم أحصل على موافقته. هي--
لم تكن تعرف.
- أفهم. - لم تكن تعرف أن هناك شيء...
...كان من المفترض أن تخبر هاردو عنه.
من وجهة نظرها، كان كليف مين قد تم إخطاره بالفعل.
أخبرتها أنه كان كذلك؟
ألمحت إلى ذلك. لذلك الأمر يعود لي.
ليس لها.
لم تقل لنا شيئًا عن ذلك.
لن تفعل. لا، لن ترغب في أن تسيء إلي.
عليك أن تعترف أن هذا يظهر نقصًا في الحكم من جانبها.
هي تعرفك. كان ينبغي أن تعرف أفضل.
- أنت حقًا أحمق. - لماذا؟
لأنها أشارت إلى أن خطأها الوحيد هو تصديقك؟
يا إلهي، هل يمكننا أن نرى الأمور من منظور آخر هنا؟
كان إعلانًا بسيطًا صغيرًا. عُرض مرة واحدة، هذا كل شيء.
هل يمكنني تذكيرك، أنه نجح؟ نجح كالحلم.
انظر، هذه هي مشكلتك يا جيمي. التفكير أن الغايات تبرر الوسائل.
وأنت دائمًا مصدوم عندما ينفجر الأمر في وجهك.
ماذا فعلت خطأً لدرجة أن تكون هكذا؟
لقد خالفت القواعد.
حولت كيم إلى ملحق لك.
أحرجت هاردو، الذي-- ليعنه الله.
--دون تفسير، شهد لك مع كليف مين.
جعلت كليف وشركاءه يبدون كالسذج. هل أتابع؟
كيف لم يفصلوك من العمل بسبب ذلك يدهشني حقًا.
منظور.
تريد منظورًا؟ سأعطيك منظوري.
أنت أخي وأنا أحبك...
...لكن أنت مثل مدمن الكحول الذي يرفض الاعتراف بأنه لديه مشكلة.
الآن أعطوك مفاتيح الحافلة المدرسية...
...ولن أسمح لك بقيادتها من على حافة الهاوية.
هل يمكننا أن نصل إلى النقطة الأساسية هنا؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأعيد كيم إلى مكانها الصحيح، هاه؟
تريدني أن أترك ديفيس و مين؟ حسنًا!
لم أرد تلك الوظيفة من البداية.
لا أستطيع أن أوصل إليك. الحياة ليست لعبة كبيرة من لنحسن صفقة.
نعم، هي كذلك. أنا مونتي هول. ماذا وراء الباب رقم اثنين؟
ماذا يتطلب الأمر؟ هاه؟
تريدني أن أترك مهنة المحاماة؟
نعم. قرد يحمل بندقية آلية، هذا أنا، أليس كذلك؟
هاه؟ إذن؟ ماذا تقول؟ تساعد كيم، أنا أترك القانون.
- هل هذا صفقة؟ - لم أقل ذلك.
لم تقل ذلك، لكن هذا ما تريده، أليس كذلك؟
لهذا وضعت الضغوط على كيم، لتضغط علي!
لم أقل ذلك ولن أقول ذلك أبدًا.
- لماذا لا؟ - لأنه إذا كنت أعيق مسيرة...
...واحد من موظفي، وأجبرك على فعل شيء ضد إرادتك...
- ...فذلك ابتزاز. - نعم. سيكون كذلك.
إذاً؟ هل ستبتزني، تشاك؟
من السهل جدًا أن تنجح في ذلك. لن أخبر أحدًا.
الأمر بسيط جدًا. فقط أصلح الأمور مع كيم.
أعدها إلى مكتبها، خارج مراجعة المستندات، إلى وضعها الطبيعي...
...وأترك القانون للأبد.
لا مزيد من جيمي ماغيل، محامي. بووف.
كأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
واو. واو.
لكن أحتاج أن أسمع الكلمات تخرج من فمك.
أنت رجل بكلمة. أنت رجل محترم، أليس كذلك؟
- يا إلهي، جيمي. - هيا، تشاك! ابتزني!
قل "أترك" وسأتوقف، لكن أحتاج أن أسمع ذلك منك.
تريدني أن أرتكب جريمة جنائية.
لأن هذا ما ستفعله، أليس كذلك؟
تريد أن تصدق أنه في أعماقي، أنا منافق.
لنكتشف ذلك. هيا، انزل، تشاك...
...تدحرج في الوحل معي. كل أحلامك ستتحقق!
هيا، افعلها! هيا!
لست الشرير هنا.
إذا كنت لا تريد أن تكون محاميًا، فهذا بينك وبين نقابة نيو مكسيكو.
إذا أردت أن تترك ديفيس و مين، فلتفعل.
لست بحاجة لمساعدتي لتدمير مسيرتك.
أنت تقوم بعمل جيد بمفردك.
بالمناسبة، هناك ساعة بالسيارة إلى سانتا فيه.
حتى لو غادرت الآن...
...ستتأخر على الأقل 20 دقيقة عن العمل.
مِعْلَم آخر في سجلّك مع كليفورد مين.
إذن؟
لن أفعل ذلك.
هل تتفاوض الآن؟
لا مبلغ من المال يجعل هذا فكرة جيدة.
- من أجلك. - أنظر، يا رجل.
- أخبرتك أنني لست-- - إنها خطوة سيئة.
- لا تحل مشكلتك الحقيقية. - مشكلتي الحقيقية. ما هي؟
ليست توكو. الأمر هو الحفاظ على السر.
توكو الميت يجذب عائلة سالامانكا كذبابة.
نُخبة الكارتل تتدخل في الأعمال.
تبحث عن من ضرب أحدهم منهم.
هل ستتمكن من الحفاظ على أسرارك إذن؟
لا بد أن شيء ما سينفجر.
معك، بدونك، لا يهمني.
لكن شيء ما سيحدث.
همم. حسنًا، لقد قلتها بنفسك.
أنت لا تحتاج أن يكون هو ميتًا. أنت تحتاج أن يذهب بعيدًا.
تعني أنك تبلّغ عنه؟
يا رجل، إذا أبلغت عن توكو، من تعتقد أن الكارتل ينظر إليه؟ أنا.
إذا اتصلت بالشرطة، سأُقبض أيضًا. أنا ما تسميه "مساعد معروف".
إذن أنا مسجون مع توكو...
...الذي يبحث عن الرجل الذي وضعه هناك.
- أخبرني كيف يساعدني ذلك. - لن تضطر للتحدث مع الشرطة.
لن تضطر لقضاء وقت في السجن.
لا يوجد قتل، لكن مشكلتك مع توكو...
...تختفي.
- كل شيء هناك. - ششش.
دع الرجل يعد.
نحن على ما يرام.
إذن...
...حتى المرة القادمة، أليس كذلك؟
توكو.
حسنًا.
اذهب.
حسنًا.
أراك الأسبوع المقبل، توكو.
- ناتشو. - نعم، أراك يا دومينغو.
لديه أرقام جيدة.
إنه يكدح.
ماذا تعتقد؟
قوي؟
نعم، أود أن أبلغ عن شجار يحدث...
...في مطعم إل ميشوكانو في الحي 5000 من شارع إيسليتا.
هناك رجل يهدد رجلاً آخر بمسدس.
يبدو أنه شيء من نوع العصابة.
أوه، آسف.
أنا مارّ عابر.
لا أريد أن أتدخل.
ما اللعنة؟
هل رأيت ذلك؟
- رأيت ماذا؟ - ذلك الرجل العجوز.
لقد صدم سيارتي للتو.
مهلاً.
مرحبًا. أوه....
حسنًا، دعني أرى. أم....
أعطني الرقم أربعة، الدجاج، من فضلك.
- للذهاب. - نعم، سيدي.
مهلاً، أنت.
مرحبًا، يا جد.
لقد صدمت سيارتي للتو.
تتحدث إليّ؟
شاهد السيد ماغو هنا.
نعم، سيدي.
هل ترى تلك السيارة التي أوقفت سيارتك بجانبها؟
تلك سيارتي.
لقد اصطدمت بها للتو.
لا، لا أعتقد أنني فعلت.
تناديني بالكاذب؟
أوه. أم....
لا.
مهلاً.
رأيتها أيضًا. ستقف هنا وتنكر ذلك؟
أوه، يا رفاق. لا أعرف ماذا أقول لكم.
لست على علم بأنني اصطدمت بسيارة أحد. لكن إذا فعلت، أعتذر.
إذن--
6.33.
أم....
احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك. - عذرًا.
لا تمشي بعيدًا عني.
مهلاً، يا بابا. من الأفضل أن تستمع للرجل.
هيا يا رفاق.
لنحافظ على الأمور ودية، حسنًا؟
أنا لست صديقك.
انظر. هل ترى ذلك؟ أنت.
- فعلت ذلك. - أوه، هيا. سيتلمع بسهولة.
ستجعل هذا صحيحًا.
لن تغادر حتى تفعل.
- حسنًا. هل لديك قلم؟ - قلم؟
قلم. لنتبادل المعلومات.
التأمين. لدي تغطية جيدة جدًا. سيتولون الأمر.
أنا لا أعبث بالتأمين، يا إيسيه.
نقدًا.
استمع، أنا مستعد لتحمل المسؤولية.
لكن إذا لم تكن ستستخدم التأمين...
...فأنا ربما أملك 20، 30 دولار فقط، هذا كل شيء.
حسنًا، الآن تكذب علي.
رأيت محفظتك. لديك الكثير فيها.
أخرجها.
لننظر معًا. استرجع ذاكرتك.
سمعته. أخرج المحفظة.
لقد صرفت للتو شيك الضمان الاجتماعي الخاص بي.
هو كل ما أملك حتى نهاية الشهر.
وأنا لن أعطيك إياه.
أنت لا تفعل؟
عرضت أن أفعل الأمر بشكل صحيح. إذا لم تستطع قبول ذلك، لا أستطيع مساعدتك.
أوه، هيا يا رفاق.
سأجعل الأمر بسيطًا جدًا لك.
أعطني محفظتك.
وربما تبتعد عن هذا.
لن أعطيك شيئًا اللعنة.
لا، منازل؟
أعطني محفظتك.
- لنهدأ هنا فقط. - ها-ها.
ترى أني أعرق، يا أيتها العاهرة؟ المحفظة.
المحفظة.
هناك، حوالي ٤٠٠ هنا.
لديك شفتين مجنونتين، يا رجل مسن.
هل تستحق حياتك ٤٠٠ دولار؟
توكو، حان وقت الانسحاب.
نعم، اذهب، اذهب.
أنت، رجل مسن محظوظ.
ما الذي يحدث؟ اترك يديك.
اترك يديك.
اترك-- اترك يديك.
اترك يديك.
- دعني أرى يديك. - الأيدي.
ارفع يديك! الآن!
على الأرض.
هل هذا كل ما لديك؟
اذهب على الأرض!
واو.
انظر إليك.
هل ستشهد ضدهم؟
شهدت الشرطة بأنه كان يرتكب جريمة.
محفظتي في جيبه.
كان يحمل السلاح. يحصل على خمس إلى عشر سنوات سجن.
خمسة وعشرون.
بالتأكيد استحق ذلك.
ومع ذلك، كان بإمكانك أن تحصل على ضعف المبلغ مقابل عُشر المتاعب.
كنت ستفعل خيرًا للعالم.
لن تبدو وكأن شخصًا ضرب وجهك بأنبوب.
بالإضافة إلى ذلك، عندما يخرج توكو...
...ربما يأتي يبحث عنك.
اذهب إلى النقطة.
أنا فقط أقول، ذهبت مسافة طويلة لكي لا تضغط على الزناد.
لماذا؟