آسف على العثرة يا أصدقاء. لن يطول الأمر.
لديك خمس دقائق.
مرحبًا يا أصدقاء.
هل يمكن لأحد أن يخبرني إذا كانت السيدة ألما ماي أوربانو على متن الطائرة.
ألما ماي أوربانو.
ها أنت ذا.
مرحبًا، عزيزي، سعيد جدًا بلقائك.
اسمي جيمي. حاولت زيارتك في سانديبير، لكنهم لم يسمحوا لي.
مهلاً، تعرف ماذا؟ لا يهم.
رأيت حافلتك تعطلت، ها أنت ذا، يا لحظي السعيد.
هل تفضل أن تناديني "السيدة أوربانو" أم "ألما ماي" أم ببساطة "ألما"؟
لقبي هو ماكغيل، لكن يمكنك مناداتي جيمي.
مرحبًا، الجميع، اسمي جيمي ماكغيل. أنا محامٍ.
لكن لا تهتموا بي، تحدثوا فيما بينكم.
الآن، ألما ماي، هل تتذكرين أن ردت على رسالة من...
...مكتب محاماتي، ديفيس وماين في سانتا في، نيو مكسيكو؟
لا أدري.
حسنًا، كنا نبحث عن مساعدة لأي من سكان سانديبير...
...الذين ربما تم فرض رسوم زائدة عليهم مقابل السلع والخدمات الأساسية.
- هل هذا يذكرك بشيء؟ - أوه. ربما. هل كانت باللون الأصفر؟
إنها صفراء كنارية. اخترت هذا اللون بنفسي.
حسنًا، سيدتي، أنا هنا لأتأكد من استرداد أموالك.
عن ماذا تتحدث؟ من أخذ أموال ألما ماي؟
حسنًا، هذا سؤال جيد جدًا، وشكرًا لسؤالك، سيد...؟
- عاموس. عاموس ليدكر. - سيد ليدكر، جيمي ماكغيل.
الآن، لم يأخذ أحد أموال أحد بالضبط، حسنًا؟
ليس الأمر كما لو أن ناس سانديبير، تعرف، وضعوا قناع التزلج...
...وهاجموا ألما ماي هنا تحت تهديد السلاح.
لذا أريدك أن تخرج تلك الصورة الذهنية من رأسك.
انظر، ما نتحدث عنه هنا هو مجرد اختلاف.
شيء صغير. بريء إلى حد ما، لكننا بحاجة إلى إصلاحه.
هل تفهمني؟
حسنًا، ضع الأمر على النحو التالي:
ألما ماي، لنفترض أنك تخرجين في موعد مع صديقك.
هل لديك صديق، أليس كذلك؟ ها ها ها. أنت لا؟
هيا، أنت-- ألما ماي تتكاسلين معي.
- هل لديك ابن أخ؟ - ابن أخ؟ أوه. نعم. ستيف.
- حسنًا، ستيف. هل هو رجل جيد؟ - نعم، جيد جدًا.
حسنًا. لنفترض أنك أنت وستيف تذهبان لتناول العشاء في، آه....
حسنًا، مطعم بيردي. هذا هو المكان الذي تتجهون إليه اليوم، أليس كذلك؟
- صحيح. - حسنًا.
إذن، كلاكما يتناول وجبة رائعة. لحم دجاج مقلي وفاصوليا خضراء.
كل شيء مثالي. ها هو الفاتورة.
"مهلاً، يا للدهشة-- 24 دولارًا مقابل طبق من بسكويت الحليب الرائب."
- هذا لا يبدو صحيحًا، أليس كذلك؟ - لا.
لا، هذا لا يبدو كذلك. يبدو أن هناك خطأ في الحساب.
حسنًا، بالطبع، ترسل ابن أخيك ستيف للتحدث إلى المدير...
...وبالطبع، يصحح المدير الخطأ.
والأكثر من ذلك، يمنحك قسيمة لوجبة مجانية في المرة القادمة التي تأتي فيها.
- ماذا عن ذلك؟ - جيد.
حسنًا، نفس الشيء حدث في سانديبير كروسينج.
ولا شيء...
...يحزنني أكثر من رؤية أشخاص الجيل الأعظم...
...أشخاص مثل جدتي وبوبو الخاص بي...
...يتم فرض رسوم زائدة عليهم من قبل شركة كبيرة جدًا...
...حتى لو كان ذلك عن طريق الخطأ.
الآن، أعلم أن الأشخاص الطيبين في سانديبير...
...يريدون تصحيح الأمر، عاجلاً أم آجلاً.
لكن، هل تعرف ماذا؟
حسنًا، أحيانًا يكون الأمر أسهل...
...إذا طلبت من ابن أخيك، ستيف، أن يتولى الأمر نيابة عنك.
وهكذا أريدك أن تفكر بي.
جورجيانا. مرحبًا، يا جورجي الصغيرة.
شكرًا لك. أوه، كل شيء هناك، كل ما أحتاجه.
شكرًا جزيلًا. استمتع بوجبتك.
ألما ماي، لقد فعلتها. شكرًا جزيلًا. شكرًا لك.
شكرًا، هنري. حسنًا.
مرحبًا، سو. حسنًا.
خط جميل، فن مفقود.
شويكارت وكوكلي يتبعان استراتيجية هجومية...
...لكن بالنظر إلى قوانين الحالة ذات الصلة، لن تنجح مع هذا القاضي.
لقد قرأت أكثر من اثني عشر حكمًا لها، وكلها كانت تؤيد المدعي...
...في قضايا مثل هذه.
لقد أدرجت مذكرة بهذا الشأن، يمكنك الاطلاع عليها في وقت فراغك.
شكرًا، إيرين.
ماذا لو انتقلنا إلى التواصل مع العملاء.
جيمي؟
لا تزال معنا؟
سأوفر عليك عناء التفاخر.
أكثر من 200 عميل جديد من سانديبير وقعوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.
- عمل رائع، جيمي. - شكرًا. شكرًا، كليف.
نحن الآن بصدد رسم خريطة للمنطقة الجنوبية الغربية بأكملها...
...مع التركيز على أكبر مرافق سانديبير أولاً:
فينيكس، كولورادو سبرينغز، فورت وورث، بروفو.
هذا فقط للمبتدئين. هدفي هو: 200 عميل آخرين بحلول نهاية الشهر.
مع هذا العدد الكبير من الناس...
...لدينا فرصة ممتازة للحصول على دفعة قوية من المدعين...
- ...للفصول في كل منطقة. - ممتاز.
أتطلع إلى التقرير التالي.
ننتقل إلى موضوع أكثر تعقيدًا، تنسيق الإجراءات.
آسف، قبل أن نتابع، أود أن أعود إلى التواصل مع العملاء للحظة فقط.
بالنظر إلى هذه الأرقام هنا، نتائج مذهلة، يا جيمي.
لا تصدق.
في رحلتك الأخيرة إلى أماريلو عدت بـ 22 عميل جديد.
- أربعة وعشرون. - أربعة وعشرون.
أنا مشوش.
كم عدد الأشخاص الذين استجابوا فعلاً لرسالتنا المباشرة؟
واحد.
أوه، صحيح. نعم.
السيدة ألما ماي أوربانو.
لكن حصلت على 24 عميلًا جديدًا من هذا الرد الواحد؟
هذا... واو.
حسنًا، على الرحب والسعة. أعني، هل هناك مشكلة؟
حسنًا، ربما بعض الأطراف، مثل المستشار المعارض...
...يرون هذا الاختلاف ويستنتجون...
...أنه ربما كان هناك تواصل أو تحريض؟
- لم أتحرش. - أتساءل...
...كيف تبرر نجاحك...
...لأنه بالتأكيد سيرفع الحواجب في شاويكارت وكولي.
آسف، لكن ذلك سيكون.
خاصة في قضية تتعلق بكبار السن...
...الذين كانت إرشادات الأخلاق بشأن التحريض...
...تكاد تكون من صنع الجمعية الأمريكية للمحامين.
تشاك، أنا متأكد أن--
جيمي، إذا استطعت توضيح ذلك، سيكون ذلك مفيدًا.
ذهبت إلى أماريلو لأتفاوض مع عميل ولأتأكد...
...من أن لدينا أساسًا قويًا بحسن نية لقضيتنا هناك بشكل عام.
كما يعلم الكثير منكم، لقد زرت أكثر من دار تقاعد.
هذه مجتمعات مترابطة.
دعوني أخبركم، الأخبار تنتشر بسرعة كبيرة.
إذا حصلت دوروثي في المرحلة 2 على سكوتر راسكال جديد، فذلك خبر كبير.
إذن، هؤلاء السكان الآخرون الـ23، اقتربوا منك؟
كليف، سمعوا الأخبار قبل أن أعبر حدود الولاية.
ولم أضطر لطرق أي أبواب.
وهل من المفاجئ أنهم يرغبون في التحدث مع رجل...
...يظهر لهم أن لديهم أموالًا قد تأتي في طريقهم؟
يجب أن أقول لك، مع كل ذلك في الاعتبار...
...كان من المفترض أن أكون أفضل.
مفهوم. هوارد؟
تشاك؟
هل يمكننا المتابعة؟
تشاك، بالمناسبة، من الضروري جدًا...
...أن نضع نقاطنا على حروف هنا. لا يقدر بثمن. شكرًا لك.
حسنًا، ثمن التميز هو اليقظة الدائمة.
بالفعل.
التنسيق. أعتقد أن هذا هو المكان الذي توقفنا عنده.
صحيح. بريان، هذا شأنك، فلماذا لا تتولى الأمر.
بالتأكيد. همهمة. بالنظر إلى أبعاد هذه القضايا...
...المأخوذة معًا وفرديًا، من المنطقي تعيين شخص...
...للتعامل مع الجدولة.
ما أقترحه هو إنشاء فريق صغير في D&M مكرس خصيصًا...
...لتنسيق جميع عناصر الإجراءات الفردية.
- سنشرك HHM في أي شيء-- - آسف. عذرًا للمقاطعة.
أريد فقط أن أقول إنني أوافق على نقطة تشاك، نعم.
أعني، هذا يشبه نوع "زوجة قيصر".
لا يمكن أن يكون هناك حتى تلميح للتحريض...
...لذا سأبتعد.
حسنًا، لا مزيد من اللقاءات في مرافق سانديبر.
سأجد طريقة أخرى للمضي قدمًا.
جيمي، سنترك ذلك لك.
أنت تعرف، التواصل مع العملاء هو قسمك.
آه.... أين كنت؟
حسنًا، صحيح.
إذا كان لدينا مركز أعصاب أكثر تكاملًا هنا في نيو مكسيكو حيث...
مهلاً، كيم، أين يمكنني الحصول على نسخة من شهادة Niederman؟
لدي نسخة إضافية من Niederman، جيمي. يمكنك أن تأخذ واحدة من عندي.
- واو. شكرًا، إيرين. - لا مشكلة.
- أوه، أطلق، أين وضعت ذلك؟ - شكرًا، هذا....
يا رجل، هل تصدق تشاك هناك؟ يا إلهي، تحريض؟
دعني أخبرك، عندما كنا نبني هذه القضية...
...كنت ألاحق مشاة المول البالغين من العمر 80 عامًا.
كان ذلك تحريضًا، لكن هل قال "بصوت عالٍ"؟ هراء، قال ذلك.
ماذا حدث في تكساس؟
لا شيء.
- فعلت عملي. - لا أغاني ورقص في غرفة النهار...
- ...للمسنين؟ - لا. لا.
- ليس في غرفة النهار. - التحريض يمكن أن يجعلك تُحرم من المهنة.
- هذا مهم. - حسنًا، هذا ما أراه مهمًا:
الآن، لدى 24 من كبار السن تمثيل قانوني.
قبل ذلك، لم يكونوا يعلمون أنهم يتعرضون للخداع.
الآن لدينا نحن في زاويتهم. كيف لا يكون ذلك فوزًا؟
قلت هناك إنك ستجد طريقة أخرى.
هل كنت تقصد ذلك؟
- بالتأكيد. بالتأكيد، سأ.... - أوه، فقط....
أنظر، أنا....
أحتاج أن تفهم شيئًا حاسمًا جدًا هنا.
أطلق.
وضعت نفسي على المحك لأحصل لك على هذه الوظيفة.
حسنًا. ظننت أن ذلك لأنني مميز مع كبار السن.
نعم، ومن أخبرهم بذلك برأيك؟
- إذن، هل ألقمتني عظمة؟ - لا، يا أحمق.
أنت تعرف أنني أؤمن بك.
لكن بعد ذلك أعلمتهم بمعتقداتي.
والآن كل شيء تفعله ينعكس عليّ مع هوارد...
...لأنني في النهاية أقنعتُه بالمخاطرة من أجلك أيضًا.
هل تفهم؟ إنه كلمتي، حكمتي.
نعم.
أنت وأنا نعرف أنك تستطيع القيام بهذا العمل.
لكن، من فضلك، عليك فقط أن تفعله بشكل صحيح.
نعم، تريد أن تتأكد من وضع البطاريات بشكل صحيح...
...وإلا فلن يعمل.
ثم تغلقها، وأعتقد--
أعتقد أنك جاهز، يا فتاة صغيرة.
لماذا لا تعطي قدمه ضغطًا.
إنه مضحك.
أوه، عزيزي.
سأسمّيك...
...السيد سناغلي.
هل أنت جائع؟
سأحضر لك بعض....
هذا يجب أن يكفيك حتى الشهر القادم.
يا مايك، شكراً لك.
- لكن لا ينبغي أن تشعر أنك بحاجة إلى-- - لقد فات الأوان.
- هل هناك شيء؟ - مم.
- أشعر أن هناك شيئًا ما يحدث. - لا، إنه....
- لم أنم جيدًا. رأسي.... - آسف.
إذا أخبرتني أنه لا يخصني، سأترك الأمر.
- لا أريدك أن تقلق. - لست من نوع القلق.
الليلتين الماضيتين سمعت إطلاق نار.
في الليلة الأولى، كانت ربما على بعد بلوك أو اثنين، أيقظتني.
كانت أول فكرة خطرت لي هي الألعاب النارية. هذا ما افترضته في ذلك الوقت.
لكن الليلة الماضية، لا يمكن الخطأ في الأمر.
كان هناك ثلاثة منهم. كانوا سريعون: بوب، بوب، بوب.
أقرب، كأنهم على بعد خطوات من المنزل.
- اتصلت بالشرطة؟ - نعم.
استغرق وصولهم أكثر من ساعة، وتفقدوا المكان لمدة دقيقتين...
...لكن بحلول ذلك الوقت، لم يتبق شيء ليشاهد.
- سأبقى هنا الليلة. - لا. يا مايك، لا، هذا غير ضروري.
- ليس مشكلة. سأأخذ الأريكة. - يا مايك، طلبت، فجاوبت.
رجاءً، لا تجعلني أندم على إخباري.
كايلي، تعالي. هم؟
احصلي على عشاءك.
ماذا عن كولورادو سبرينغز؟
ام....
عدد السكان 283، وأرسلنا 283 رسالة بريدية.
نعم، وكم عدد بطاقات الرد التي عادت؟
- صفر. - صفر؟
يا للخيبة.
- دانا، توني، أتمنى لك يوماً سعيداً. - وأنت أيضاً، سيد مين.
كليف، هل يمكنني لحظة؟
- ماذا هناك؟ - نعم، رسائل سانديبير.
يجب أن نحصل على ردود بنسبة 12 إلى 15 بالمئة...
...لكننا نحصل على واحد واثنين، في كولورادو سبرينغز: صفر.
واو. كيف يمكن أن يكون ذلك؟
أعتقد أن الأمر يتعلق بالموظفين.
إنهم يلقون الرسائل قبل أن تصل إلى السكان.
ربما أُمروا بذلك من قبل مكتب سانديبير الأمامي...
...وهو أمر يمكن أن يكون قابلاً للمساءلة بشكل كبير.
إذا استطعنا إثبات ذلك. "إذا" كبيرة.
وللقيام بذلك، يتطلب الأمر قوة عاملة أكثر مما أستطيع توفيره.
دعنا نركز فقط على زيادة أرقام العملاء.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تفكر في طريقة أخرى. - أعتقد أنني توصلت إليها.
إعلان تلفزيوني، مستهدف بشكل كبير.
دعني أخبرك، في سانديبير، القطارات تسير في مواعيدها.
موسوليني سيكون فخوراً.
كل من زرتهم حتى الآن، نفس الجدول تماماً.
العاشرة صباحاً، تمارين الماء، الثانية ظهراً، رقص الخط، وهكذا.
يتركون دائماً من 3 إلى 4 مساءً فارغين. لماذا؟ "مقتلها وهي تكتب". ههه.
منذ أن بدأ عرضها في التكرار منذ حوالي 1850.
دعني أخبرك، عندما يبدأ ذلك الشيء...
...يجذب الشيب مثل العث إلى مصباح الحشرة.
الساعة 3:14 مساءً، نهاية المشهد الأول المثير...
...أول إعلان يظهر: ديفيس & مين.
مضمونة لعيون كثيرة، الكثير منها.
لا شيء يمكن لسانديبير فعله حيال ذلك.
أجرينا إعلاناً قبل بضع سنوات، قضية جماعية أخرى...
...نوع من الشيء الجديد بالنسبة لنا.
ليس بالضبط من أسلوبي، لكن بشكل عام، أنا منفتح على ذلك.
- سنتحدث الأسبوع المقبل. - رائع.
رحلة آمنة.
إذا كنت أنت أو أحد أفراد عائلتك...
...تم تشخيص إصابتك بالميزوثليوما...
...أو حالات ذات صلة، قد تكون مؤهلاً للحصول على تعويض مالي.
الميزوثليوما هو مرض رئوي نادر غالباً ما يرتبط...
...بالتعرض للأسبستوس، وهو مادة مسرطنة معروفة للبشر.
الاستنشاق الطويل لألياف الأسبستوس يمكن أن يسبب أمراضاً خطيرة أو مميتة...
...بما في ذلك سرطان الرئة الخبيث، الميزوثليوما والأسبستوس.
تذكر، لقد عملوا بجد لتحقيق ذلك بشكل مثالي.
- لتحقيق ماذا بالضبط؟ - الدوامة.
أرادوا أن تكون غامضة نوعاً ما، لكن ليست مبهمة جداً.
ثم كانت مسألة السرعة.
أتذكر أن هناك الكثير من الاجتماعات حول ذلك.
أراهن.
للمشاورة المجانية، اتصل بديفيس & مين على الرقم 505-242-7700.
هذا هو 505-242-7700.
- هل وافق كليف على هذا؟ - الشركاء كانوا سعداء جداً.
ماذا تعتقد؟
أعتقد:
ماذا حدث للبراعة في العرض؟
يا، شاهدوا. ريكولا!
- ريكولا! - مرحباً.
لماذا لا تتصرف أنت ورفاقك كالمحترفين...
...الذين يدفع والديك من أجل أن تصبحوا عليهم.
- هذا شيء ثمين جداً. - نعم؟ وما هو؟
هذا هو الراعي الجبلي الألبيني. إنه لابن أختها.
فهيا، انضم إليّ. اجتماع الإنتاج، هيا بنا.
حسناً، الآن، انظر، العمل الجماعي يصنع الحلم.
معاً يمكننا أن نصنع شيئاً، أجرؤ على القول، رائعاً.
هذه فرصة ذهبية، خاصة لك.
ستُعرض في جميع أنحاء الجنوب الغربي، فمن يدري إلى أين قد تؤدي.
الأفضل أن تؤدي إلى مئة دولار لكل واحد.
- ما الأمر معك ومع المال؟ - أدخر لشراء VX2000.
مهلاً، اختبار سريع. ماذا لدينا نحن الثلاثة من المشاهير؟
ويلز، فيليني، بيرغمان، الكبار.
ماذا؟
جميعهم، بلا استثناء...
...عملوا في مجال الإعلان المربح للغاية والمحفز إبداعياً.
واليوم، ننضم إليهم. هذا شيء مثير، أليس كذلك؟
حسنًا، انتبهوا.
نبدأ بجدة وهي تتمايل.
إذن، هي تتنقل ذهابًا وإيابًا، فقط جدًا-- ذهابًا وإيابًا.
ثم، ببطء ونعومة...
...تتحرك الكاميرا نحو--
- دولي. - دولي، جيد.
هل ترى دولي هنا؟
- أنتم لم تجلبوا دولي؟ - لا، لا دولي.
- لم تطلب دولي. - يجب أن تطلب. الدولي إضافي.
- هذا صحيح. - حسنًا، لا دولي.
أم، هه.
سنرتجل إذن.
ابقَ معي. إنها تتمايل. إنها ترتجف.
إنها تمسك...
...بوشاح ممزق.
أوقفوا التدفئة عنها، هؤلاء الأوغاد الأشرار.
إنها باردة وجائعة، بلا أصدقاء.
هذا شيء يقطع القلب، يا رجل.
حسنًا، إنها لقطة واحدة وتصوّر بالأبيض والأسود الرائع.
- يمكننا فعل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
إذن، هذا هو، امرأة مسنّة على كرسي؟ هذا إعلانك؟
هل يحبك أحد؟
أنا مستعد لاقترابي، يا سيد مكغيل.
يلتقط الكرة، هناك اثنان خارج الملعب.
لقد اصطدم تحت الكرة. أعتقد أنها....
كرة سهلة جدًا تطير مباشرة إلى المركز.
هذا سيؤدي إلى....
مورفي سجل 13 من 29 في آخر ثمانية مباريات...
...بمعدل ضرب قياسي 0.343 بشكل عام.
والآن لويس يعمل بسرعة مرة أخرى مع الاحتياطي.
مورفي يضرب، الكرة ترتد إلى الجمهور، كرة خارج الملعب.
استمتع بوقتك.
مرحبًا، حبيبي، ماذا يحدث؟
ما الخطأ؟
ماذا حدث؟
- أين كايلي؟ - هي في المدرسة.
- هي بخير، لا تعرف عن الأمر. - هل أنت بخير؟
دعني أريك.
إنها هناك.
هل تراها؟
إنها هناك مباشرة.
هل ترى ذلك؟ هل ترى شكلها؟
- هل تراه، أليس كذلك؟ - آه، أراه.
في أي وقت سمعت الطلقات؟
الساعة 2:13 صباحًا. نظرت إلى الساعة.
كانت ثلاث طلقات. كانت تمامًا مثل المرة الأخيرة.
ولم تتصل بالشرطة؟
لا، أنا.... ما الفائدة؟
أم، أفكر خارج الصندوق، لكن....
هل تعتقد ربما أنه من الممكن أنك حلمت بذلك؟
يحدث أحيانًا.
لم أحلم بذلك، يا مايك.
لأنني لم أنم دقيقة واحدة الليلة الماضية.
جاء ذلك من رصاصة. أعني، لابد أن يكون.
لم تكن هناك قبل الليلة الماضية. أعدك.
- وأنا لا أعرف-- - حسنًا.
حسنًا.
يا إلهي.
أعني، كنت هنا. كنت هنا وأنت لم تكن.
أصدقك.
حسنًا.
هذا كل شيء. سنخرجك أنت وكايلي من هذا المنزل.
نهاية القصة.
هل تتساءل أحيانًا عن هذه الأمور؟
- عن أي أمور؟ - هذا. مثل ما هو القصة مع هذه؟
من قال أولاً، "مرحبًا، أعلم، وعاء كبير من الكرات"؟
لا أعلم. جاء مع المكان.
لا تصدق. موجودة في كل شقة شركة في العالم.
إنها مثل إنجيل ديديون.
مهلا. لا تغار من وعائي الكبير من الكرات. هذا غير لائق.
لماذا يجب أن يكون لديهم جميعًا مزهريات فارغة؟
حسنًا، هذا هو القانون. بالإضافة إلى أنها مجاز.
يجب أن أقول، سأفتقد كراسي التذبذب في صالون الأظافر.
حسنًا، من أجلك يمكنني جعل أي كرسي في هذا المكان يهتز.
هل أنت مستعد لهذا؟
حسنًا. هيا بنا.
أنت تبلغ من العمر 86 عامًا، أنت مقيم في سانديبير، كولورادو سبرينغز.
لقد أنهيت للتو وجبتك الخفيفة بعد الظهر، جيلي الليمون.
- ليمون. فهمت. - أنت في غرفة النهار.
تشاهد برنامجك التلفزيوني المفضل.
ما هذا؟ هل كانت هناك جريمة قتل أخرى في كابوت كوف؟
- لا. - نعم.
الشريف غارق في المشاكل.
يجب على جيسيكا فليتشر أن تضع جانبًا الرواية التي تكتبها...
...وتساعد الشرطة.
مفاجأة، القاتل ترك رمزًا مشفرًا...
...وإعلانًا تجاريًا.
نحن وزوجي ادخرنا وادخرنا لسنوات عديدة.
فعلنا أفضل ما لدينا لبناء مدخرات...
...حتى لا نكون عبئًا على عائلتنا.
بعد وفاة رونالد، انتقلت إلى منشأة رعاية مساعدة.
مكان لطيف. قالوا لي إنهم سيتولون الأمر كله.
لكن، ثم في يوم من الأيام قالوا إن كل أموالي اختفت.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
إلى أين ذهبت كل تلك الأموال؟
هل هذه دمعة حقيقية؟
إذا كنت أنت أو أحد أحبائك مقيمًا...
- فينزين. - ...في منشأة سانديبير كروسينج...
...أو مجتمع تقاعدي آخر مرتبط...
...قد تكون مؤهلاً للحصول على تعويض.
لمشاورة مجانية، اتصل بمكاتب المحاماة ديفيس وماين...
...على الرقم 505-242-7700.
هذا هو 505-242-7700.
حسنًا؟
أنت صنعت ذلك، مع بعض طلاب السينما؟
أنا أخرجت.
يبدو محترفًا.
- وماذا؟ - وإذا كنت في الثمانين من عمري...
...مقيم في ساندبايرب...
- ...سأتصل. - نعم.
في الأعلى.
وكل ذلك تم وفقًا للقوانين واللوائح...
...للجمعية الأمريكية للمحامين.
جيد.
لا أصدق أن شركة ديفيس و مين وافقت على ذلك.
حسنًا...
- ...أنا مسؤول عن القسم. - نعم، لكن مع ذلك، أنت تعرف.
كان كليف مين موافقًا على هذا. هه-هه.
لماذا لا يكون كذلك؟
هو.... لا، الأمر...
إنه رائع.
لنحتفل. سأحضر مزيدًا من النبيذ. هل تريد بعضه؟
بالتأكيد.
الخميس الساعة 11 في غرفة الاجتماعات؟ حسنًا.
جيد جدًا. شكرًا لك.
كولورادو سبرينغز، كولورادو. نعم.
أريد رقم قناة KKTV 11.
عمر! ما هو الحد الأقصى لشحن FedEx؟ أحتاج لإرسال طرد على الفور.
أوه. نعم، هل يمكنك توصيلي بقسم مبيعات الإعلانات الخاص بك؟
شكرًا.
اللثة تبدو جيدة. لا توجد تراجع.
اللسان أيضًا يبدو جيدًا. العيون واضحة.
هذه السيدة الصغيرة في صحة جيدة.
- يمكن لأحد الفتيات تقليم أظافرها. - لا، في وقت آخر.
ماذا لديك لي؟
وظيفة حارس شخصي، 200 دولار.
ماذا أيضًا؟
بالنسبة لك، هذا هو الأنسب الذي لدي.
أعرف مقرضًا غير شرعي.
دائمًا يحتاج إلى تنفيذ واسترداد.
يدفع جيدًا وهو عمل ثابت.
في معظم الأحيان نحن نتحدث فقط عن الترهيب.
- بشكل لفظي فقط. - في معظم الأوقات.
لن أكسر أرجل. ماذا أيضًا؟
انظر.
ناقشنا هذا.
إذا أردت أجرًا من المستوى التالي، عليك أن تقوم بعمل من المستوى التالي.
أنا أحترم موقفك.
أنا أفعل. لكن هكذا تسير الأمور.
حسنًا.
ستحتاج إلى لقاح DHPP.
ستة أشهر. سنرسل لك بطاقة تذكير.
حتى ذلك الحين.
أعطني وظيفة الحارس الشخصي.
مقابل 200؟
سأتصل بك مع المكان والزمان.
نعم، سيدي. هو يتوقع مكالمتك.
- إذن، الجميع يعلم-- - هم يعلمون.
تم إعادة توجيه كل خط يبدأ بـ 7700 إلى غرفة الانتظار.
بالإضافة إلى مكتبك. يعرف المساعدون أن يتركوه مفتوحًا.
لذلك إذا كنت على مكالمة وجاءت مكالمة أخرى...
...لا تذهب إلى جهاز الرد الآلي؟
مهم جدًا. كبار السن لا يحبون التحدث إلى الروبوتات.
إذا كنت على مكالمة وجاءت مكالمة أخرى، ستنتقل إلى ميدا.
بعد ذلك، ستحصل إيريس على التالية.
ثم جوليان ثم باربرا ويفون...
...وهكذا على التوالي.
جيد. لنضع ذلك كخطة إذن.
أوه، إذن، همم....
كم الساعة لديك؟
الربع بعد. يجب أن يكون يعمل الآن، أليس كذلك؟
هل هناك شيء آخر؟
لا. شكرًا. إنه--
سأكون فقط في مكتبي.
هيا.
هيا، كولورادو سبرينغز، هيا.
مساء الخير، شركة ديفيس و مين، محامون، كيف يمكننا مساعدتك؟
نعم، سيدتي. نعم، سيدتي، هذا مؤسف.
الآن، لبدء قضيتك...
...هل يمكنني طلب اسم ورقم أحد محامينا للتواصل معك؟
مساء الخير، شركة ديفيس و مين، محامون.
هل يمكنني مساعدتك؟ نعم، ذلك--
مساء الخير، شركة ديفيس و مين.
مساء الخير، شركة ديفيس و مين. خط ساندبايرب، كيف يمكنني مساعدتك؟
سنتواصل معك لاحقًا.
نعم، سيدتي. سنكون سعداء بإرسال حزمة معلومات إليك.
هل يمكنني السؤال...
...هل أنت حاليًا مقيمة في منشأة ساندبايرب كروسينج؟
مساء الخير، شركة ديفيس و مين.
- بينجو. - هل أنت حاليًا مقيمة في....
سأحتاج فقط إلى اسم ورقم هاتف.
نعم.
جاء شيء هذا المساء...
...وهو بالتأكيد أجر من المستوى التالي.
نعم؟
ربما هو فرصة طويلة، نظرًا لاختياريتك.
ما هو العمل؟
سألت. الرجل لم يخبرني.
لكن مهما كان، فهو مال جدي. والرجل؟
طلبك تحديدًا.
ومن هو الرجل؟
- لا أستطيع أن أتحمل ذلك، سيدي. - لا تحكم السيطرة في الطائرات.
نحن نهبط بسرعة.
"نحن نهبط بسرعة." تحقق من ذلك. هذه هي الجزء الممتع.
- هل هناك شيء؟ - هل يموت الجميع؟ أخبرني بذلك فقط.
هل يقودهم روك هادسون إلى جبل جليدي؟
هل هذا قبل أو بعد أن قام بـ McMillan & Wife؟
اصمت، شاهد الفيلم.
ما هو هذا الهوس الغريب لديك بقصص...
...رجال محاصرين في القطب الشمالي؟
محطة الجليد زيبرا تقع في القطب الشمالي.
الشيء يحدث في القطب الجنوبي. لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافًا.
- نعم، سيدي. - والدي يحب هذا الفيلم.
- وضعه في الأحمر. - نعم. هو وهاورد هيوز.
أعلم، أليس كذلك؟
لا يمكن أن تحصل على تقييمين أفضل من ذلك.
كم تبقى من الضغط في خزانات الهواء؟
تصل إلى 800 رطل، سيدي.
- ربط الجزء الخلفي بالمجموعة أدناه. - ربط الجزء الخلفي بالمجموعة.
لا، لا.
- إنه المدير. - في هذا الوقت؟
أوه. ليس وقت متأخر جدًا لتهنئة.
كليف، يا يسوع، لا تزال في المكتب.
هل أرسلت إعلانًا تجاريًا؟
نعم، وأوه، يا إلهي، دعني أخبرك: كانت الاستجابة—
أرسلت إعلانًا تجاريًا...
...دون عرضه عليّ واستشارتي وشركائي.
هل كنت تظن حقًا أن ذلك سينجح؟
كنت أخطط لأخبرك في الصباح.
- بعد عرضه بيوم؟ - لقد عرضته مرة واحدة فقط.
فقط في سوق صغيرة. كانت نوعًا من التجربة، حسنًا؟
نوعًا ما تحت الرادار.
ومن الإنصاف، أخبرتني أن التواصل مع العميل هو قسمي.
لا تكن غير صادق.
هل أذكر أن اسم شركتي مذكور في هذا الإعلان؟
نعم. نعم.
يا يسوع. قال هيوارد إنك كنت غريب الأطوار قليلاً...
...لم يخبرني أنك مشعل حريق ملعون.
كليف، لنكون منصفين، لا أعتقد أن، آه....
أعتذر إذا كان هناك سوء فهم للوضع من جانبي.
لكن هناك عنوانًا إيجابيًا جدًا هنا.
تلقينا 103 مكالمات هاتفية اليوم...
...من خلال إعلان بقيمة 700 دولار فقط. الآن هذا نوع من العائد على الاستثمار...
- ...لا يمكنك أن تفعل-- - صباح الغد، الساعة 8:00، مكتبي...
...مع الشركاء. نريد أن نرى هذا الشيء.
كليف، عندما ترى هذا، أعلم أنك—
نعم، كليف.
شكرًا لك.
وأنت أيضًا.
حسنًا، أراك لاحقًا.
الولد الذهبي.
هذا أنا.
إذن، ماذا فاتني؟ هل انفجر شيء بعد؟
هل تشعر بالحذر؟
هل ستخبرني بما نفعله هنا؟
- لدي مشكلة. - حسنًا.
هذه المشكلة، لا أستطيع حلها بنفسي.
هل هذه المشكلة شخص أم شيء؟
هناك رجل.
أحتاجه أن يذهب بعيدًا.