تصبحين على خير، سيدات. عودن إلى منازلكن بأمان.
- أراك لاحقًا. - تصبحين على خير.
لا، لا. لا!
لا! اللعنة! لا.
هيا.
مهلاً! مهلاً!
أحدٌ!
مهلاً! مهلاً!
مهلاً!
--المشكلة فيها لأنها تؤمن بأنه يستحق....
مشكلة كرة القدم الوطنية....
--كرة القدم من لاعب....
--الذي حدث. كانت تلك مواقف....
--أعني، هناك الكثير من القواعد في اللعب....
يمكنك الذهاب.
آه. ها هو.
رائع. جيمي، في الوقت المحدد. سعيد برؤيتك.
مرحبًا، هوارد.
- مرحبًا. مرحبًا. - جيمس ميغيل، كليفورد مين.
فقط جيمي. سررت بلقائك، كليفورد.
بالمثل. نحن نعرف كل شيء عن عملك على سانديبير.
حسنًا، هو جهد جماعي.
أعني، فريق HHM يتألق حقًا.
- حسنًا، القضية لن توجد بدونك. - بالتأكيد.
بمجرد أن تنضم إليه في فريقك، ستعرف لماذا أطلق عليه تشارلي هاسل.
جيمي، هؤلاء زملائي، بريان أرتشوليتا وإيرين برييل.
- سعيد بلقائكما. - سعيد بلقائك.
أكره أن أفعل هذا...
...لكن هل يمكنني استدانة الآنسة ويكسلر للحظة؟
- إذا سمحت لنا.... - عذرًا. عذرًا.
- ماذا يحدث؟ - أنا فقط.... عذرًا. استمع، إليك الأمر.
إذا قبلت هذا العمل، هل يعني ذلك أن نحن الاثنان...؟
أعني....
- هل يعني ذلك...؟ - ماذا؟ ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إذا قبلت هذا العمل اليوم مع ديفيس & مين....
...هل يعني ذلك أن أنت وأنا...؟
هل هذا-- هل سيحدث هذا؟
جيمي.
أنا....
شيء واحد لا علاقة له بالآخر على الإطلاق.
- لا شيء على الإطلاق؟ - لا.
بالطبع لا، لماذا يكون؟
رائع.
آه....
آسف على ذلك.
استمع، أريد فقط أن أقول شكراً، بصدق، على اهتمامك بي.
إنه لشرف أن يُنظر إلي، لكن في هذا الوقت-- في هذا الوقت...
...سيتعين علي أن أخرج من السباق. شكرًا.
- شكرًا لك، هوارد. - عذرًا....
جيمي؟
حسنًا، كان ذلك سريعًا.
- بدون مقابل. - ساعدني هنا.
هل حلمت أم أن لدي 1,600,000 دولار نقدًا على مكتبي؟
لا أحد على وجه الأرض يعرف أننا لدينا ذلك.
كان بإمكاننا تقسيمها خمسين وخمسين.
كان بإمكاننا العودة إلى المنزل ومعنا 800,000 دولار لكل منا...
...معفى من الضرائب.
ما هو مقصدك؟
لماذا لم نفعل ذلك؟
أتذكر أنك قلت شيئًا عن فعل الشيء الصحيح.
هل تريد أن تعرف لماذا لم أأخذ ذلك المال؟
هل هذا ما تسأل عنه؟
نعم، هذا ما أسأل عنه.
شخصيًا، تم توظيفي لأداء مهمة...
...لقد فعلت ذلك، هذا هو الحد الأقصى.
نعم، حسنًا...
...أعرف ما الذي أوقفني.
وتعرف ماذا؟ لن يمنعني ذلك مرة أخرى أبدًا.
Chào các cô، سيدات.
السيدة نغوين، إنه يوم جميل، يجب أن تخرجي بين الحين والآخر.
ألقِ كرة فريسبي، استمتعي ببعض المرح.
لدي عمل لأديره.
لا، العمل هو الذي يديرك.
استمع إليّ. ستشكرينني لاحقًا.
ماء الخيار للزبائن فقط.
مرحبًا، أنا.
يا يسوع. مرحبًا؟
مرحبًا؟
أنا. حصلت على سيارة جديدة. أعجبك؟
لن نأخذها إلى اللقاء.
كيف سنصل هناك؟
سأقود سيارتي.
- لماذا؟ - هذا العمل يتطلب ضبط النفس.
هذا هو عكس ضبط النفس.
لكنني أحبه.
أعني، أنا فخور به.
جيد، إذن فكن فخورًا به في وقتك الخاص.
لكن ليس معي، لن أركب في ذلك.
حسنًا، إذن لا تفعل.
بصراحة، أنت لا تفعل شيئًا حقًا.
كنت أدفع لك راتب ثلاثة أشخاص...
...فقط لتقف خلفي.
تعرف؟ وفي هذه الصفقات الأخيرة، هذا الرجل ناتشو، كان يأتي بمفرده.
أعني، إذا لم يكن بحاجة إلى رجال دعم، فلماذا أحتاج إليك؟
يجب أن أذهب وحدي.
أنا أضيع-- أضيع المال.
فقط أرمِه في القمامة.
انظر، افعل ما تريد، لكنني أنصحك...
...لا تذهب إلى ذلك اللقاء بدون شخص يراقب ظهرك.
نعم، حسنًا، بالطبع ستقول ذلك.
أعني، لا تريد أن تترك هذه الوظيفة السهلة جدًا.
حسنًا، أنا آسف، لكن هذه قطار الرزق...
...وهو يغادر المحطة الآن.
إذن، الفرصة الأخيرة.
على متن القطار.
بجد، الفرصة الأخيرة.
سأعد حتى، لنقل، 10، ثم أنا--
حسنًا، إذن، لم تعد خدماتك مطلوبة.
لا رجل مسن؟
ماذا، كسر وركه أو شيء من هذا القبيل؟
أعلم، أليس كذلك؟
نعم، لا، نحن... انفصلنا.
نعم، رأينا الأمور بشكل مختلف، لذا....
أنت تعرف كيف هو الحال.
هذا مثير للاهتمام.
أوه، نعم. هل يعجبك؟
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - تفضل، على الرحب والسعة.
ادخل، وتحقق من الأمر.
واو.
- مثير للإعجاب. - شكراً لك.
ادخل، واشعر بالجلد.
نعم، إنها H2.
جديدة تمامًا من المصنع.
أرق من H1، لكنها أطول، وأعلى.
نعم، إنها سيارة حلوة. محرك V8، 325 حصانًا.
تحكم مناخي ثلاثي المناطق، بحيث يمكنك أن تكون مع فتاة في bikini...
...وأخرى في باركا، وسيكون كلاهما مرتاحًا. هاها.
أنت تتجول بسيارتك مع فتاتين في سيارتك الرياضية متعددة الاستخدامات.
- ستكون مرتاحًا جدًا، أليس كذلك؟ - أوه، نعم. نعم.
سأعد هذا بسرعة.
افعل ما عليك، وتأكد من أنه صحيح.
حسنًا، نحن جاهزون.
كما في السابق.
لا زالت مختومة من المصنع.
وكما هو الحال دائمًا، يمكنك عدها.
أثق بك.
رائع، شكرًا لك.
أراك في المرة القادمة.
مرحبًا. نعم.
لا، آسف.
نعم، أنا جيمس ميغيل، لكنني لم أعد محاميًا، لذا....
صحيح، لست محاميًا. وداعًا.
إذن، هذا ما يبدو عليه أزمة منتصف العمر؟
ليست أزمة منتصف العمر.
وضوح. وضوح منتصف العمر.
وضوح؟ همم.
شرح لي بوضوح لماذا تركت أفضل فرصة عمل في حياتك.
ادخل المسبح وسأخبرك.
- هل تدخل المسبح؟ - نعم، هيا.
ادخل إلى متجر الهدايا واشتري ملابس سباحة. خذ قطعة واحدة، لا شيء فخم.
الماء مثالي، درجة حرارته 82.
يمكنك طلب مشروب، ويجب أن تجرب هذا الغطس بالسلطعون.
- لماذا تتصرف هكذا؟ - أنا لا أتصرف كشيء.
لقد قررت أخيرًا أن أكون نفسي.
هل كل شيء على ما يرام، سيد كومبتون؟ هل تود شرابًا آخر؟
أنا راضٍ عن هذا.
سأقول لك، سيد كومبتون.
إذا كنت تريد التحدث حقًا، سأكون في الحانة. ليس لفترة طويلة.
مرحبًا، رولاندو، الشيك.
ماذا تعني، ترك القانون؟
تركته، ببساطة.
حسنًا، شكرًا على الشرح، جيمي...
- ...الآن الأمر واضح جدًا. - مرحبًا، يا صديقي؟
هل هناك خطأ مطبعي هناك؟ لابد أنه كذلك، أليس كذلك؟
- زافيرو أنخو؟ - نعم.
- هذا صحيح، صدق أو لا تصدق. - يا إلهي، لقطة تكيلا بـ50 دولارًا؟
- هل تستحق ذلك؟ - على ما يبدو.
هو نوع من الاختيار الشخصي.
حسنًا، لا أستطيع الموت دون تجربة لقطة تكيلا بـ50 دولارًا، إذن اثنين.
اثنين، نقي، ويمكننا تحميل ذلك على الغرفة، أليس كذلك؟
لا، لا يمكننا. نحن....
أنا أدفع.
وسيشرب هو لقطة من علامتك التجارية الممتازة...
...وسأشرب كأسًا من نبيذك المنزلي.
لدينا كابيرنيه، بينوت وسيره.
على أي حال، اختيار التاجر.
- شيء بالكحول. - فهمت.
جيمي.
هل حدث شيء في سيسيرو؟
لماذا كان من الضروري أن يحدث شيء؟
عندما تحدثت إليك عن ديفيس & مين، كنت مستعدًا لأخذ الوظيفة.
الآن أنت عائد، وفجأة تترك القانون؟
تسرق من الفنادق مشروبات كحولية غالية.
ترتدي خاتم بنصر غريب.
ماذا، أنت الآن في المافيا؟
تسأل إذا كان لدينا مستقبل.
من أين جاء ذلك؟
لا أعرف، أنا فقط....
سيسيرو لا علاقة له بالأمر.
إنها حياتي كلها. حسنًا...
...حياتي منذ أن جعلني تشاك أتي إلى ألبوكيركي.
منذ أن وصلت هنا، كل ما فعلته هو محاولة إسعاد تشاك.
أبذل قصارى جهدي لإرضاء تشاك.
تشاك، تشاك، تشاك. حسنًا، لا أكثر.
هل تركك القانون، أليس هذا بالضبط ما يريده تشاك؟
من يهتم؟ هذا من أجلي، حسنًا؟
دخلت القانون لأسباب خاطئة تمامًا.
أثق بحدسي.
أعتقد أن مواهبي تُستغل بشكل أفضل في مكان آخر.
أين؟ عائمًا في حوض سباحة شخص آخر؟
جيمي، أنت محامي رائع.
لماذا تتخلى عن ذلك؟
لست أقول أنه لم يكن له لحظاته.
لكن الأشياء التي أحببتها فيه، بيع الناس، إقناع الناس...
...لا يجب أن أكون محاميًا لأفعل ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، الناس يقولون لي كيف يرونني...
- ...وليس كمحامي. - حسنًا.
- تفضل. - شكرًا لك.
أخبرني إذا استطعت أن أساعدكم بشيء آخر.
- بوبي، كيف الحال يا أخي؟ - أوه، شكرًا.
قصّه.
قصّه. قصّ هذا الشيء.
تلك الأسهم لا فائدة منها، ليس لديها أرجل. إنها كعرض السيرك من دون متعة.
هذا أسوأ حتى. من يعطيك هذه؟
اعمل لي معروفًا. خذ وسادة...
...ضعها على وجه تلك السهم حتى تسمع صوت الموت.
- حسنًا، وماذا بعد؟ - إنها خاسرة.
إذا لم تكن ستصبح محاميًا، فماذا إذن؟
تتجول وتنتظر أن تتدفق أموال سانديبير إلى جيبك؟
- قد يستغرق ذلك سنوات. - سانديبير لا علاقة لها بهذا على الإطلاق.
حسنًا، إذن، ما الخطة؟
- أن أكون منفتحًا على الكون. - حسنًا، إذن لا خطة.
فقط امشِ على الأرض؟ مثل جول في نهاية Pulp Fiction؟
انظر، مهما قدمه الكون، وأي فرصة تظهر...
- ...سأخذها. - أي فرصة؟
- نعم. - ألم تكن دايفيس & مين فرصة؟
إنها فرصة رائعة، وأنت تتخلى عنها.
انظر...
...أليس من المفترض أن تجرب الوظيفة على الأقل قبل أن تقول لا؟
وتضيع وقت الجميع، بما في ذلك وقتي الخاص؟
كيم، أقدر قلقك...
...لكنها ليست لي. لا أريدها.
جيمي، هل تتذكر كم طال دراستك لاجتياز الامتحان؟
- كم عملت بجد؟ - إنه مثل ضحية الحروق....
كل هذا الجهد، هل ستتخلص منه هكذا؟
هذه هي مغالطة التكاليف الغارقة.
- ماذا؟ - مغالطة التكاليف الغارقة.
هذا ما يفعله المقامرون، يرمون أموالًا جيدة بعد سيئة...
...معتقدين أنهم يستطيعون تغيير حظهم.
إنه مثل، "لقد أنفقت هذا القدر من المال...
...أو الوقت، أيًا كان، يجب أن أستمر!"
لا، لا يوجد مكافأة في نهاية هذه اللعبة.
أنت ترتكب خطأ.
أعلم أنك ترتكب خطأ.
لقد كنت أفعل "الشيء الصحيح" وأين أوصلني ذلك؟
- لا شيء. - آسف، لا أستطيع....
نعم. ليست من طبيعتي.
ليست من طبيعتي. لا تزال ليست من طبيعتي.
- لا أفهم. أنا ببساطة لا أفهم. - إنها ما هو صحيح بالنسبة لي.
ها-ها-ها. خصيتا الحمار. خصيتا الحمار النقية، يا رجل.
وول ستريت للمغفلين. من يحتاج ذلك الإزعاج؟
إذا لم يكن على الأوراكل أن يعيش هناك، فأنا لا أحتاج.
يمكنني إجراء صفقة أسهم بمليون دولار على حاسوبي وأنا جالس على مرحاض.
مثل ميداس، يبول ذهبًا على عرشه.
لهذا السبب تريد سبايجلمان وديتش عملي. أنا إله ذهبي.
بالطبع أتذكر. من ينسى ذلك؟
تلك الغازات كانت غاضبة مثل مجتمع أقلية مكبوتة.
إذا قمت بالتفوه بها في وجه شخص ما...
...ستجعله يصاب بالتهاب العين مدى الحياة. ها-ها-ها.
محادثة جيدة، يا أخي.
حتى المرة القادمة، يا أخي.
- الجانب الآخر، على الخط، أراك لاحقًا. - تعال معي.
- ماذا؟ - فقط تعال، ثق بي.
ماذا ستفعل؟
هل تريد أن تفهم ما أتحدث عنه؟ اتبع قيادتي.
يا صديقي، هل يمكنك أن تحسم لنا رهانًا؟
- هل يمكنني ماذا؟ - آسف...
...لا أريد أن أبدو وكأنني أتنصت، لكنني كنت كذلك نوعًا ما.
سمعناك تتحدث عن الأسهم.
- أها. - نعم، إذن السؤال...
...هل يمكنك أن تحسم جدالاً بيني وبين أختي؟
- ربما لا ينبغي أن نزعج-- - عادةً لن أفعل ذلك.
لكننا بحاجة إلى خبير. هذا الرجل يبدو أنه يعرف ما يفعل.
- نعم، اذهب. - حسنًا، إليك السؤال:
عندما يتعلق الأمر بسوق الأسهم، هل هناك حد مالي...
...لما يُسمح للشخص باستثماره؟
حد؟
لا، لا حد.
عرفت ذلك! حتى لو كان ميراثًا؟
تعرف، مع ضرائب الميراث وما إلى ذلك؟
- لا، نفس الشيء. - رائع، ممتاز.
شكرًا يا صديقي. كما ترى، لا حد.
أخبرتك أنه يمكننا استثماره كله، وهو قرار ذكي أيضًا.
- وضع كل شيء في البنك؟ لا. - أمم....
نعم، يمكنك استثمار كل أموالك، فقط تأكد من التنويع.
نعم، التنويع.
هذا-- علينا-- مهلاً...
...ماذا تعني بـ"التنويع"؟
حسنًا، التنويع هو-- هل تعرف المقولة "لا تضع كل بيضك في سلة واحدة"؟
- أليس كذلك؟ نفس المبدأ. - منطقي تمامًا. شكرًا لك.
إذا كان لدي فكرة عن المبلغ الذي نتحدث عنه، بشكل تقريبي...
...يمكنني أن أعطيك أمثلة على تنويع ذكي.
نعم، أمم....
انظر، عمنا من جهة والدنا توفي مؤخرًا...
...وتركنا بحوالي 1.4 مليون.
ولا أريد أن أكون جشعًا، لكن أعتقد أنه إذا استثمرناها بشكل ذكي الآن...
...يمكننا مضاعفتها، وربما ثلاث مرات...
...يمكننا مضاعفة الميراث بأربعة أضعاف، أليس كذلك؟
في رأيي؟
الحظ يبتسم للجريء، يا رجل.
إذا كنت متفرغًا للانضمام إليّ لتناول مشروب، يمكنني أن أقدم لك استشارة.
هذا حسن، سنقوم بذلك بأنفسنا من خلال موقع وساطة عبر الإنترنت.
سنختار فقط الأسهم الكلاسيكية-- أعتقد أنهم يسمونها الأسهم ذات الجودة العالية.
نعم، نعم، نعم. يمكنك فعل ذلك بنفسك تمامًا.
استهدف الثابت والمجرب.
بالطبع، قد تضع أموالك في هيندنبورغ، أندريا دوريا...
...كوركي رومانو.
أليس كذلك؟ كانوا جميعًا يبدوون متينين في البداية. لكن بعد ذلك....
- نعم، ليس جيدًا. - ليس جيدًا، نعم.
فكيف تعرف؟
حسنًا، هنا يأتي شخص مثلي.
سجل حافل مثبت كمدير ثروات. أتحمل مخاطر محسوبة ولكن جريئة...
...لأنني أريد أن ألتقط البرق، وأفعل.
- أنا عمليّة طباعة نقود تقريبًا. - هذا يبدو جيدًا.
آلة طباعة النقود.
استمع، هناك كشك صغير هنا، هناك بعض الخصوصية، يمكننا التحدث.
بدون التزامات، يمكننا فقط الحديث قليلاً عن هذا.
- نعم، أعتقد. - نعم؟
ماذا تقولين، أختي؟
هل يمكننا فقط التحدث؟
ادخل بسرعة هناك. سنحكي قليلاً، ليس...
- اسمي كين، على فكرة. - فيكتور، بحرف K.
رائع، فيكتور بحرف K.
وهذه السيدة الجميلة هي؟
هي جيزيل.
- جيزيل سانت كلير. - آه. جميلة.
من فضلك، اجلس. لن أعض.
إذن، فيكتور بحرف K وجيزيل، أسماء غريبة.
- إنهم هولنديون. - حسنًا، من البوير تحديدًا.
جانب والدينا من العائلة من جنوب أفريقيا...
...وهناك توفي العم هامفري.
جنوب أفريقيا، يزرعون هناك أشياء جميلة، أليس كذلك؟ شارليز ثيرون.
- وأنت. - أوه، حسنًا.
لم أزرها أبدًا، لكن أتمنى أن أذهب يومًا ما.
أخبرك ماذا، عندما أنتهي منك...
- ...ربما تأخذ طائرتك الخاصة. - رائع.
عذرًا، مرحبًا. نحن جالسون هنا الآن.
يمكننا استخدام قائمة النبيذ إذا أتيحت لك فرصة--
هل أنت من محبي التكيلا؟
نعم. هل أنت مستعد لذلك؟
هل جربت زافيرو أنيو؟
لا، لم أفعل، لكن أنا مستعد لأي شيء. ثلاثة من الذي قالته للتو.
- فهمت. - حسنًا.
إذن، سوق الأسهم، استثمار رائع...
...وأنت تختار الوقت المناسب للدخول.
لماذا تستمع إليه؟ إنه غبي.
يتحدث عن سياراته. يتحدث عن....
- كم سيارة كان لديه؟ - لا أعتقد....
- هذا منطقي. - هذا كل شيء، كين.
أوه، نعم.
إهداء من النادل. ظننت أنك قد ترغب في تذكار.
- يا إلهي، هل شربنا الزجاجة كاملة؟ - لم نفعل بعد.
هنا. هيه، في صحتك.
أعتقد أننا جاهزون للفاتورة.
أوه....
لا، حقًا، إنها طريقة ذكية للذهاب.
حسنًا، لكن، لتوضيح الأمر...
...تأخذ المال مباشرة من حسابنا...
- ...وتستثمره-- - وتنويعه.
تنويعه. ثم تعود جميع الأرباح والتوزيعات...
...وما إلى ذلك إلى حسابنا.
بوم. بالتأكيد.
ستحصل على بيان يوضح مدى نمو أموالك...
- ...وأكبر الثيران في الشهر، وما إلى ذلك. - كين، يا صديقي...
...لنقوم بذلك.
رائع.
هناك، فيكتور بحرف K. وجيزيل، أنت التالية.
- هذا مثير جدًا. - ممم.
- أيها الناس، كان من دواعي سروري. - عفوًا. فهمت ذلك.
- لا يمكنني أن أتركك تفعل ذلك، يا بني. - انتظر، ماذا؟ كين.
- أنت الأعظم. شكرًا لك. - لا مشكلة.
ستكون هذه أفضل قرار ستتخذه.
يجب أن نخرج من شعرك.
- نعم. - انتظر، انتظر، هذا...
...لك. الآن، هذا يحتوي على جميع معلومات الاتصال الخاصة بي.
اتصل بي في أي وقت إذا كانت لديك أسئلة، أو أي شيء على الإطلاق.
- كين. - وداعًا.
اتصل بي، يا رفاق.
- وداعًا. - حاولوا إيقافنا.
واو. هاها.
فقط، واو.
مرحبًا.
ماذا--؟
- هل هذا صحيح؟ - نعم، سيدي، هو كذلك.
انطلق، انطلق، انطلق!
- زافيرو أنيو! - ششش!
اصمت. إنه سيخرج.
- أوه، لم أقرأ التفاصيل الدقيقة. - انتظر!
نعم!
- يا إلهي. - لا أستطيع--
هل يمكنني استعارته عندما تنتهي؟
لا، هذا مقرف.
كيف يكون مقرفًا؟ جراثيمنا قد تداخلت بالفعل.
إنه فرشاة أسناني، إنها مختلفة.
- لماذا هي مختلفة؟ - لأن.
كما تعلم، اللثة تنزف، وهناك قروح برد....
جميع أنواع الطعام والأشياء الغريبة--
- هيا. - ماذا؟ لا!
- هيا، سأفعلها الآن. - لا يهمني.
- أحتاج لتنظيف أسناني. - ليس لدي واحدة إضافية.
لا بأس. أنا أتولى الأمر.
- جيد، أنا موافق على ذلك. - نعم، وأنا أيضًا.
انتظر حتى ترى بما أفرش أسناني.
هذا يستحق الاحتفاظ به.
شكراً، فيكتور بحرف K.
مهلاً، ألن يكون رائعًا لو استطعنا فعل ذلك كل ليلة؟
نعم، سيكون كذلك.
لكن لا يمكننا.
أعلم. نعم.
لكنني أقول فقط، إذا استطعنا لكان الأمر رائعًا.
لكنني أعلم أننا لا نستطيع.
أوه، اللعنة، لا أستطيع أن أتأخر اليوم.
هارولد يوزع المهام...
...وآخر من يدخل يمكن أن يعلق في مراجعة الطبيب.
هل لديك مكان تذهب إليه؟
نعم. نعم، لدي مكان.
هل أنت بخير؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
دانييل وورمالد. أنا الضابط بيكر، وهذا الضابط ساكستون.
نعم، من فضلك، تفضل بالدخول.
ادخل، هنا على اليسار.
انظر ماذا فعلوا؟
أعني، كل شيء ذهب. كلهم.
- فقط-- - ماذا ذهب كله؟
لدي-- كان لدي مجموعة بطاقات بيسبول.
- مجموعة كبيرة، سرقت كلها. - آسف لسماع ذلك.
هل كان من المعروف أن لديك بطاقات بيسبول؟
لا، ليس حقًا.
إذن، لا أحد معين تتذكر أنه كان يريدها؟
لا، ليس ذلك، لا.
- كيف دخلوا؟ - الباب الخلفي هنا.
كان مفتوحًا عندما عدت للغداء.
أعني، كان مغلقًا...
...لكنهم لابد أن فتحوه بوسيلة ما.
إيه. في أي وقت تظن أن ذلك حدث؟
غادرت للعمل في 8:15، عدت للغداء في 12:30...
- ...واتصلت بك على الفور. - هل سُرق شيء آخر؟
- نقود، الكثير منها. - كم من النقود؟
لا أعلم. دعنا نركز على المهم هنا.
أنت تعرف، الشيء الوحيد الذي يهمني هو بطاقاتي.
لدي بطاقة مبتدئ من توبس ليدي ميتشل لا يمكن استبدالها.
إنها في حالة ممتازة، 60-40، 90-10 على الجانب الخلفي.
يمكنني الاستمرار.
كل بطاقاتي في حوامل حماية...
...لكن إذا أُخرجت وتعرضت للعناصر...
...أو تعرضت للتمزق، لا سمح الله...
...أعني، أنت تنظر إلى انخفاض 9 درجات في ثوانٍ معدودة.
أفهم أن أول 48 ساعة هي الأهم في مثل هذه التحقيقات...
...لذا، كلما مر الوقت، قلت احتمالية الاسترداد.
إذن، الوقت هو الجوهر هنا، يا رفاق.
حسنًا، سنساعدك بأفضل ما نستطيع، السيد وورمالد.
جيد.
لقد عبثوا حقًا بهذا المكان.
هل أنت متأكد أنهم لم يكونوا يبحثون عن شيء آخر؟
- مثل ماذا؟ - لا أدري.
فقط أريد معرفة رأيك.
أعتقد أنهم يبحثون عن المزيد من بطاقات البيسبول.
هل كان لديك أكثر من تلك الموجودة في الحالة هنا؟
نعم، في الخلف. الآلاف.
لكن هذه كانت جوهرة التاج هنا.
تعرف، التشكيلة الكاملة للنجوم.
صحيح.
همم.
- ماذا؟ - فقط أحاول فهم الأمر.
ما الذي يجب أن نفهمه؟
أعني، أليس الأمر بسيطًا أن المجرم كان يبحث عن المزيد من بطاقات البيسبول؟
أو كان منشطًا بالسرعة أو شيء من هذا القبيل وذهب في حالة من الفوضى؟
نعم. أعني، قد يكون ذلك، نعم.
هامر أنيق جدًا مركون في الممر. هل هو ملكك؟
نعم، هو ملكي. هو عقد إيجار.
حصلت على صفقة رائعة عليه.
إنه رائع جدًا.
يقولون إن أرنولد شوارزنيجر هو السبب في وجود الهمر.
- لا أعرف كيف، لكن هذا ما يقولونه. - حقًا؟
همم.
ما نوع العمل الذي تقوم به، يا سيد وورمالد؟
أعمل في تكنولوجيا المعلومات...
...لشركة أدوية.
واو، الحواسيب. يا إلهي، كان يجب أن أدخل عالم الحواسيب.
- سأمتلك نفس الهمر. - صحيح.
انظروا، يا رفاق، أنا سعيد لأنكم تحبون سيارتي...
...لكن أعتقد أننا ننظر من الطرف الخطأ للتلسكوب هنا.
- الأولوية لبطاقاتي. - بالطبع.
نعم، لدي قائمة مفصلة لمجموعتي بأكملها...
...وعلامات نجوم بجانب العناصر ذات القيمة العالية.
من الواضح أيها سيحاولون ترويضها أولاً...
...لأنها ذات قيمة عالية جدًا جدًا.
لذا، سترغب في إرسال هذه القائمة إلى محلات الرهن، الجامعين.
استجواب أي شخص قام بمثل هذا النوع من الجرائم في الماضي.
تعرف، المشتبه بهم المعتادون.
هل يمكنني تزويدك بالقائمة لتبدأ التحقيقات؟
- نعم، إذا استطعت أن تعطينا تلك القائمة.... - حسنًا، سأطبعها.
هانك آرون، في حالة ممتازة.
يا إلهي، توقيعي لديريك جيتر.
ويلي ميس، أوبّي-تشي.
يجب أن أتنفس. فقط استمر في التنفس، استمر في التنفس.
- حسنًا. - أعلم، أليس كذلك؟
- تركت التلفزيون... - آه.
- ...تركت الكمبيوتر. - صحيح.
ها.
هناك شيء خاطئ في هذه الصورة.
مرحبًا، أنا هنا.
يوم مثالي آخر في الجنة هنا.
أنا في المسبح.
حسنًا، اتصل بي.
- مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا، حبيبي، هل حصلت على الغداء؟
- فعلت. - هاها.
- أعتقد أنني أشتعل من الخلف. - حقًا؟
- أنت محظوظ جدًا. انظر ماذا لدي. - أوه، رائع.
- أنت أحمر من الخلف. - نعم.
أشعر أنني غبي.
قلت لك ألا تقضي الكثير من الوقت في الشمس.
أنت لا تستمع.
نعم، أنا مرة أخرى.
استمع، بينما أتحدث، على بعد 25 قدمًا مني...
...أنظر إلى العلامة.
فكر في ثورستون هويل الثالث إذا استقر مع جينجر.
هو متلألئ من جوتشي.
كأنني في مصدر المياه...
...وأشاهد أكبر وأبطأ ثور ماء...
...يكشف عن رقبته لي، وأنا اللبوة المستعدة للهجوم.
تعالي، كيم، انضمي إلي.
انضمي إلى القطيع.
قلت "لبوة" لأن الإناث هن من يصطدن.
أردت فقط أن أكون دقيقة من حيث النوع...
...بغض النظر عن جنسي، إنه شيء من ناشيونال جيوغرافيك.
على أي حال...
...اخرجي هنا.
وداعًا.
سانتا فيه، نيو مكسيكو.
أحتاج رقم شركة محاماة، ديفيس وماين.
نعم، يمكنك توصيلي.
هناك بعض الخيارات لسيارات الشركة.
يمكننا ترتيب تجربة قيادة في أي وقت تريد.
سيارة الشركة، واو.
وهناك خدمة ستقوم بتوصيلها إليك، أينما تريد.
وإذا لم تكن سعيدًا بها، ليس من الصعب استبدالها.
هذا يبدو حقًا، أها....
نعم.
هذا مثير للاهتمام.
أوه، إذا لم يكن هذا مناسبًا لذوقك...
...لدينا مجموعة من الفن في المنزل يمكنك الاختيار منها.
في أي وقت تكون جاهزًا، يمكنني إعداد بعض العينات لمراجعتها.
أنا-- أنا-- أحب هذا.
جيد. حسنًا، إذا كان لديك أي احتياجات أخرى، أنا هنا للمساعدة.
مستلزمات المكتب، الاحتياجات الغذائية.
هل تريد شيئًا خاصًا مخزنًا في الثلاجة؟
ربما جهاز ترطيب؟
- الجو هنا جاف نوعًا ما. - عمر، أنا بسيط جدًا.
بالتأكيد. حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى شيء، أنا على الباب مباشرة.
- رائع. إذا فكرت في شيء. - حسنًا.
مهلاً، هل تعتقد...؟
أنا فقط أنظر إلى هذا.
هل نحصل على خيار المكاتب؟
ماذا كنت تفكر؟
هل من الممكن...؟
هل يمكننا اختيار مكتب كوكونوبولو؟
مكتب كوكونوبولو؟
بالتأكيد. سأبدأ في ذلك على الفور.