الأب برادي في المعبد.
فقط اضغط على زر الاتصال إذا أردت رؤيته.
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
- ماذا؟ - الطعام.
- هل تناولت شيئًا مؤخرًا؟ - أنا بخير.
هيا، تشاك. لنتمشى قليلاً...
...نستنشق الهواء، ونشتري بعض السندويشات.
هل تريد أن تأخذ ساندويتش الآن؟
مجرد فكرة.
هل تتذكر ذلك الوقت الذي دعوت فيه عن غير قصد...
...كاثي وشيريل إلى حفلة المفاجأة لأمي؟
كان الأمر صعبًا نوعًا ما على حلبة الرقص.
كانت ليلة ممتعة.
أتذكر فقط أن العائلة بأكملها كانت تنظف بعدك.
وترك والدتك حفلة عيد ميلادها لتوصيل أحدهم إلى المنزل.
بجدية، تشاك، علينا أن نأكل.
ستظل أمي بخير لبضع دقائق. لقد مر ثلاثة أيام، وربما يمر ثلاثة أخرى.
حسنًا. لنذهب، يا صديقي.
جيمي، هل تريد أن تأكل، اذهب وتناول شيئًا.
سأحضر لك شيئًا. أمم....
لحم بقر مشوي، بدون طماطم، إيطالي على الجانب.
حسنًا.
حسنًا. سأعود حالًا.
أمي.
أمي؟
- جيمي؟ - لا، أمي. أنا، تشاك.
جيمي؟
لا، أمي. هو--
هل هذا هو الأمر إذن؟
أنا آسف.
لديها ذلك DNR.
هل أخوك في المبنى؟
- يمكننا استخدام جهاز الاتصال الداخلي. - لا.
تشارلز.
هل هناك أحد تود أن نطلبه؟
لا.
مرحبًا.
تشاك. مرحبًا، تشاك.
تشاك، أين أمي؟ ماذا حدث؟
- لقد رحلت. - ماذا؟
متى؟
كيف حدث ذلك--؟
هل استيقظت؟ هل قالت شيئًا؟
لا.
اتصل بالرقم 911. اتصل بالإسعاف! إيرني، تعال هنا!
ماذا تفعل؟
- مرحبًا. - عد غدًا، سيكون السعر نصف السعر.
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
- شخص أغمي عليه. - لدي مناشف ورقية.
- جيد. شيء ليرتدي على رأسه. - هناك دم.
- أعطني وسادة لرأسه. - حسنًا.
نعم، انتظر، انتظر لحظة واحدة.
تشاك؟ هيا. هيا.
نعم. تشاك. مهلاً، مهلاً.
- مرحبًا، تشاك. أنت معنا، يا صديقي؟ - مركز النسخ.
- تشاك. يا صديقي، هل أنت بخير؟ - 615 جولد.
لا، هو لا...
- ...يبدو أزرق. - مرحبًا.
- سننقلك إلى المستشفى. - لانيس.
- كل شيء سيكون على ما يرام. - أنا أعمل هنا.
تمسك جيدًا، يا تشارلز. نحن على وشك الوصول.
احذر على نفسك.
مر من هنا.
في ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
نقله.
هذا تشارلز ماغيل. في أواخر الخمسينيات.
تعرض لنوبة إغماء في مطبعة.
شهد على ذلك موظف.
كانت مدة فقدان الوعي تقدر بدقيقة واحدة.
علاماته الحيوية مستقرة.
لديه جرح قطعي على جبهته ويبدو أنه يحتاج إلى خياطة.
تشارلز، كيف حالك؟ هل يمكنك التحدث إليّ؟
- نشاط نوبات؟ - لا أثناء النقل ولا تم الإبلاغ عن أي شيء.
- لا بول-- تشاك: آه. آه.
- هل لديك أفراد عائلة؟ - أخ في غرفة الانتظار.
كم من السوائل أعطيته؟
- هذا هو الليتر الأول. - الأضواء.
- ما هذا، يا تشارلز؟ - أطفئ الأضواء.
- لا يمكنني فعل ذلك الآن، حبيبتي. - يا إلهي.
سقطت وضربت رأسك. نحتاج إلى إجراء فحوصات.
- لا، لا. - نحتاج إلى الأضواء لمساعدتك.
تشارلز، اضغط على يدي بقوة؟
- بقوة حقيقية. - إنها-- الأضواء.
- ما هذا؟ - فقط أتحقق من مستوى الأكسجين لديك...
- ...تشارلز. هل لديك حساسية؟ - أوه. لا.
- هل تتناول أدوية؟ - آه. لا.
سأحرك ذراعيك وساقيك، أخبرني إذا شعرت بأي ألم.
- هل قمت بعمل تخطيط قلب؟ - ماذا؟
- سيدي، هل حصلنا على تخطيط قلب؟ - ماذا؟
هو الآن على جهاز بخمس أقطاب، لم نحصل على جهاز 12 قطب.
- لا. - تريشا، سنحتاج إلى جهاز 12 قطب.
لا تخطيط قلب، لا تخطيط قلب.
نعم، يا تشارلز. نحتاج إلى إجراء تخطيط قلب.
لا، أنت لا تفهم. لدي حالة.
- تشارلز. - لدي حساسية مفرطة للكهرباء.
تشارلز، رجاءً ادفع قدميك ضد يدي.
--رأسك ورقبتك، تأكد أن قلبك على ما يرام.
لا، لدي حالة.
- هل يمكنني إحضار ضوء؟ - لم أعط موافقتي.
- ليس لديك حق. - نحتاج إلى مراقبة قلبك.
أخرج هؤلاء من هنا.
- فقط استرخِ. - تشارلز؟
- أطفئ الأنوار من فضلك. - رجاءً ابق هادئًا، تشارلز.
أنت بحاجة للتعاون معنا. سيكون الأمر سهلاً جدًا.
سنقوم فقط بسحب بعض الدم، وخياطة جرحك...
...وإجراء فحص الأشعة المقطعية البسيط.
- لا، لا فحص أشعة مقطعية! - اهدأ، اهدأ.
- لا فحص أشعة مقطعية! - هل يمكننا وضع قيود؟
- أنت لا تفهم. - أدخل هنا.
- أطفئ الأنوار. - قيده.
- أطفئ الأنوار. - تشارلز.
- أنت تقتلني. - اهدأ، اهدأ، تشارلز.
هذا سيوضح كل شيء لك.
نحن هنا من أجلك. فقط أبق رأسك منخفضًا.
كيف حاله؟
أود أن أخبرك، لكن لا يمكننا التأكد حتى نجري تلك الاختبارات.
- أنت تعرف ما سأقوله. - ألا يمكنك أن تتبع الأسلوب القديم؟
انظر إلى حدق عينيه، استخدم سماعة الطبيب. هو لا يريد أن يكون هنا.
ما يريده وما يحتاجه شيئان مختلفان جدًا، جيمي.
لا نعرف إذا فقد وعيه بسبب مشكلة قلبية...
...أو إذا كان سكتة دماغية خفيفة.
لا نعرف إذا كانت فقراته قد تضررت، أو إذا كان دماغه متورمًا.
من المحتمل أن يكون لديه ارتجاج على الأقل.
تشاك يرفض مرة أخرى هذه الاختبارات...
...لأنها تتطلب "قصفه بالكهرباء".
كلماته.
لا شيء تغير منذ آخر مرة كان فيها هنا.
- أنظر، لا أعرف كيف أشرح هذا-- - أنا لا أضعه في المصحة.
ماذا عن الوصاية الطارئة المؤقتة؟
أعني، هو يطابق المعايير. أنت تقول لي...
...أنه بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة لا يمكننا الانتظار فيها لإجراءات المحكمة.
بالتأكيد.
و تشاك لا يستطيع فهم العواقب.
- أعني، هو يستطيع فهمها، لكن-- - بالتأكيد.
- القاضي سيرى الأمر كذلك أيضًا. - ثم أأخذه إلى المنزل وانتهى الأمر.
بانتظار النتائج والعلاج المناسب، نعم.
أعرف قاضيًا يمكننا الاتصال به الآن.
دعني أكون الشخص الذي يخبره.
مرحبًا يا صديقي. كيف الحال؟
تشاك.
حسنًا، إذا لم يكن جوني في المكان.
- ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ - هل إرنستو هناك؟
- نعم. هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا-- - إرنستو!
- ادخل من فضلك! - فقط اهدأ.
إرنستو!
فقط ضع أغراضك هناك.
أنا أمسك به.
كيف تشعر؟
إرنستو، كم من الوقت كنت فاقدًا للوعي في تلك الطباعة؟
لست متأكدًا.
ثلاثين ثانية؟ دقيقة؟ دقيقتان؟
أقول دقيقة، كنت تتقلب وتذهب.
وكم من الوقت استغرقت لأكون مستلقيًا على الأرض قبل وصول الإسعاف؟
حوالي 10 دقائق، أعتقد، لكن لم أنظر إلى الساعة.
ومع ذلك كنت هناك.
تشاك، هل يمكننا، uh--؟
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك أن تصل بها بسرعة كبيرة.
أنت لم تغادر أبدًا.
أعتقد أنك تتوتر جدًا. هل يمكنك أن تأخذ بعض الأنفاسات العميقة؟
لقد رشيته، ذلك الطفل وراء العدّاد.
- ماذا؟ - بين وقت مغادرة إرنستو...
...ووصولي، دفعت ذلك الأحمق ليقسم أنه لم يرَ عينيك من قبل.
ثم بقيت لمشاهدتي.
- لماذا؟ فقط أردت أن أراك تتألم؟ - السيد مكغيل.
أردت أن أضحك على حسابي؟
اتصلت به.
ماذا؟
اتصلت بجيمي قبل أن ألتقطك.
هو ظهر عندما فعل لأنه اتصلت به.
كنت قلقًا عليك و... فقط.... اتصلت به.
آسف.
اخرج.
أنتما الاثنين.
تشاك، هناك شيء يجب أن أفعله، وأنا آسف جدًا.
أنا آسف حقًا، لكن يجب أن أفعل ذلك، وهو من أجلك.
أنت تحاول أن تضعني في المصحة.
- لا، إنها مؤقتة-- - الوصاية الطارئة المؤقتة.
طماطم، "توميتو".
أخيرًا جعلتني في المكان الذي تريد.
تبدو منهكًا. لماذا لا تذهب إلى المنزل وتنام قليلاً؟
أنا بخير، أستطيع البقاء، كما تعلم. أي شيء تحتاجه.
لا، نحن بخير هنا.
مرحبًا، إيرني. Uh....
لماذا قلت ذلك، عن الاتصال بي؟
لا أدري، يا رجل.
انظر، لم أكن أريد أن أقول شيئًا...
...لكن أخاك، والطريقة التي كان يتحدث بها عنك مؤخرًا...
...كأنه يخطط فعلاً للإيقاع بك، جيمي، و....
لا أدري، أنت صديقي.
شكرًا.
سأتصل بك غدًا.
أشتاق إلى غرفة البريد.
هل تعرف قسم قسم أبقراط؟ يجب أن تعرف.
واحد من أقدم الوثائق الملزمة في التاريخ.
لا تضر أحدًا أولاً. هذه ليست الطريقة لعلاج حالتي.
كأن لدي حساسية للبنسلين...
...ومع ذلك تواصل علاج عدوتي به.
أقدر التشبيه، يا تشارلز، لكن أعتقد أنه لا يناسب تمامًا.
سنجعلك تدخل وتخرج من قسم الأشعة بسرعة، حسنًا؟
ثم يمكننا النظر في إزالة طوق الرقبة...
...ويدفعك للتحرك.
حسنًا، تشارلز، الفحص يبدأ الآن.
الطاولة التي أنت عليها ستتحرك.
ستسمع صوتًا قد يبدو عاليًا بالنسبة لك...
...لكن لا داعي للقلق.
أنت تقوم بعمل جيد، تشارلز، عمل رائع.
نحن على وشك الانتهاء.
حسنًا، هذر تبلغ من العمر 27 عامًا وهي مهووسة باللياقة البدنية...
...وكانت تحب بريستون...
...لكنها تعترف بصراحة بأنها تعتبره محفظة متنقلة.
لا أخبار بعد؟
يا إلهي، كم سيستغرق هذا؟
قالت إن الاختبار كله سيستغرق حوالي 10 دقائق.
ربما اضطروا لإعادة البدء.
كم مرة؟ 20 مرة؟
يجب أن يكون في المنزل الآن.
جيمي، أنت تفعل الشيء الصحيح.
هل يمكنك أن تمارس تمرينك، من فضلك...
...لأن الله يعلم كم من الوقت سنظل هنا.
سأشعر بتحسن لو كنت تفعل شيئًا، كما تعلم، غير مستشفى.
"غير مستشفى." أنا أعمل على ذلك.
السيد بيرغمان؟ السيد بيرغمان!
كان ذلك محامي بريستون، يعتقد أنه يعرف من قتله.
- من؟ - من؟
هل تعلم ماذا، سأذهب وأسأل عن التحديث.
حسنًا، نعم. فكرة جيدة.
أنت أجيال الأعظم.
- جيمي. - لم تبدأ الحرب العالمية الثانية...
...لكن بالتأكيد أنهيتها.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا، أرسلت صاروخًا بطول 300 قدم إلى القمر.
الآن، في سنواتك الذهبية، تحتاج إلى من يراقبك...
...شخص يمكنك الوثوق به...
...رجل يقول ما يقصده ويفعل ما يقول.
- عندما تحتاج إلى من تعتمد عليه... - أعطني جيمي.
أعطني جيمي.
أعطني جيمي، لأن الشجاعة نادرة جدًا في هذه الأيام.
جيمي مكغيل، محامٍ يمكنك الوثوق به.
هذا جيد جدًا، جيمي. لقد صنعت إعلانًا جيدًا حقًا.
شكرًا.
جيمي.
أوه، أخيرًا.
كيف هو الآن؟
الأخبار الجيدة هي أنه، من الناحية الجسدية، هو بخير.
قال أخصائي الأشعة إن كل شيء يبدو طبيعيًا في رأسه وعموده الفقري.
لذلك أزلنا طوق عنقه.
ستلتئم جرح رأسه بشكل جيد.
أعطيناه حقنة التيتانوس لأن سجلات تطعيمه لم تكن محدثة.
أنا متأكد أن ذلك ليس مفاجأة لك.
- وقلبه؟ - قوي. كانت تخطيط القلب طبيعيًا.
فيما يخص فقدان الوعي...
...أفضل تخميني هو أن تشارلز أصيب بما يُعرف بالإغماء المرتبط بالتوتر.
هو في الأساس نوبة هلع.
لا علامات على سكتة دماغية أو حدث قلبي.
ومع ذلك، كان هناك...
...مضاعفات.
تشاك، مرحبًا، يا صديقي، أنا هنا.
قالوا إن كل شيء يبدو جيدًا، فلنخرجك من هنا. ماذا تقول؟
ما خطبه؟
أي شيء أعطيته له يجب أن يكون قد زال مفعوله بالفعل، أليس كذلك؟
راقبناه لعدة ساعات.
حتى أننا أعطيناه ما يُعرف بعامل التراجع...
...نعم، مفعول المهدئ زال. هذا شيء آخر.
ماذا؟
نعتقد أنه حالة من التخشب الذاتي.
"نحن." دائمًا مع "نحن." أعتقد أنك أنت.
أنت الطبيب الوحيد في الغرفة.
أعتقد أنك أحرقت دماغه بتلك الآلة.
- جيمي. - آسف، هذا هراء.
جيمي.
ماذا بعد؟
عندما عالجت تشارلز لأول مرة، كان في حالة مماثلة، أليس كذلك؟
يجب أن أؤمن أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يخرج من ذلك.
"مسألة وقت." حسنًا، سأنتظر هنا.
طلقة يسار، 1.5 دقيقة.
كم عدد الطلقات التي مرت عبر الأنبوب؟
لعيار 7.62 يمكنك أن تمرر 3500 من خلاله دون أن تعرف.
الأمر يتعلق بمدى دقة إطلاقها...
...وهذا واحد دقيق جدًا.
أعتقد أن هناك نسيمًا يزداد على المدى.
- هل سيكون أنبوبك باردًا؟ - لنفترض ذلك.
حسنًا، إذن من الأفضل أن تكون قد انتبهت لهذا الطلقة.
من الأفضل أن أكون كذلك.
تعديل إلى اليمين، 1.5 دقيقة.
أطلقها.
أصبت.
إصابة مركزية.
أقترح ألا تغير نوع الذخيرة.
التزم برصاصة 168 جرام ذات ذيل قارب ونقطة فارغة.
إذا كانت فرصة مفتوحة، أي.
الآن، إذا كان عليك أن تطلق من خلال نافذة ثقيلة، سأرفعها إلى 180.
لكن كما تعلم، سيتعين عليك إعادة حساب الطلقة.
168 ستفي بالغرض.
- كم علبة؟ - فقط واحدة.
لا، على الحساب.
شيء واحد آخر.
بدون إهانة.
لم أُصب بأي إهانة.
جيمي.
- هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ - تشاك.
مرحبًا، يا صديقي، عدت إلينا.
- هل أنت...؟ - هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
نعم، نعم، ماء.
أوه، اللعنة. آسف.
تريد المزيد؟
آخر شيء أتذكره هو تلك الآلة التي وضعوني فيها.
كم من الوقت كنت غائبًا؟
كانت 20 ساعة.
ومهمة التالي، إخراجك من هنا إلى الجحيم.
إلى أين بعد ذلك؟
بعض المصحات النفسية في لاس كرويسيس؟
مكان يمكنك حقًا أن تضعني فيه بعيدًا ولكن بشكل جيد؟
المنزل، تشاك. أنت ذاهب إلى المنزل.
قلبك بخير، وكذلك الشق في رأسك.
هذا كل ما أردت معرفته.
ماذا عن TEG؟
T تعني مؤقت، أليس كذلك؟
هل تريد أن تذهب إلى السرير؟
لا، لا، الجو هنا أهدأ.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
سأعد لك بعض الشاي.
أوه، الشيء الجيد. ليس ذلك الماء البني الذي لديهم في المستشفى.
أنا بخير.
- سأعد لك بعض الشاي. - جيمي.
لا.
فقط....
لقد أدّيت واجبك. يمكنك الذهاب الآن.
خرج ذلك بشكل قاسٍ بعض الشيء.
انظر، لقد صُعقت وُخُدشت وُفُحِصت...
...والآن أنا فقط....
أريد أن أُترك وحدي.
إذا سارت الأمور بشكل سيء مرة أخرى، كيف سأعرف؟
أنا بخير. أعدك.
انظر؟
أشعر بتحسن بالفعل.
أعني، ليس لدي حتى مفتاح، لذا....
هل يمكنني إرجاع إيرني إلى هنا؟
هل ستسمح لي أن أفعل ذلك على الأقل من أجلك؟
أنت بحاجة إلى شخص يراقبك. عليك أن تأكل، أليس كذلك؟
حسنًا.
تحسّن، يا تشاك.
حسنًا، سأبدأ في ذلك على الفور.
يجب أن يكون لديّ ذلك لك بحلول أوائل الأسبوع المقبل.
أتمنى لك يومًا رائعًا، السيد كولينز.
أوه، ها أنت ذا. نعم.
أخرج النظارات الشمسية. الجو شديد السطوع.
يجب أن أحمي عينيّ القديمة.
عليك أن....
نعم، تبدو أنيقًا.
بونغ.
أوه، وداعًا الآن.
حسنًا يا أصدقاء، آسف على الانتظار.
لكن الانتباه الذي أخصصه لكل عميل يعني أحيانًا تتراكم الأمور قليلاً.
آه....
لكني أعدكم أن أتي إليكم واحدًا تلو الآخر.
السيدة ديشازو، عزيزتي، أعتقد أنك التالية...
...لكن أولاً، هل يمكنني أن أقدم لأي شخص قهوة؟
- هل يمكنني التحدث إليك؟ - عذرًا لحظة واحدة.
يجب أن نحصل على موظف استقبال. مثل أمس.
هاورد اتصل للتو. يقول إنه حاول الوصول إليك طوال الصباح.
فقل له أن يتوقف عن إزعاجك، واترك لي رسالة.
الأمر يتعلق بتشاك.
إنه مهم. هذا كل ما سيقوله.
حسنًا.
للأسف، يخبرني زميلي أنني بحاجة إلى...
...لأمر قانوني موجز لكنه ملح.
أحتاج فقط إلى إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
في هذه الأثناء، من كان الذي أراد القهوة؟
نعم، حسنًا. ستأتي لك هذه السيدة الشابة بالقهوة...
...وأيضًا بالكرواسان، إذا تبقى أي منها.
من فضلك.
أريد قهوة، لكن لا أريد الكريمة.
مرحبًا، جولي، أنا أعود مكالمة هاورد.
نعم.
- مرحبًا، ما الأمر؟ - جيمي، لدي سؤال واحد فقط:
هل أنت وراء هذا؟
عما أنا متأخر عن ماذا؟
جيمي، أنا مشغول بشيء ما. عد لاحقًا.
لا، لا، لا! هيا، افتح الباب.
أنا أعرف لماذا أنت هنا. يمكننا مناقشته لاحقًا.
الآن أنا مشغول. وداعًا.
هل أنت سعيد الآن؟
ليس من الصحيح أن لا أمتلك مفتاحًا لهذا المكان.
تشاك؟
إذن، تشاك...
...ما الأخبار؟
أمم....
لديك شيء، uh...؟
لديك مشروع صغير، uh...؟
نعم، شيء ربما تريد أن تخبرني عنه؟
ماذا تقول، تشاك؟ أريد أن أعرف؟
هذه الجدران من الجبس والخشب.
غير مرئية تمامًا لموجات الراديو.
لا حماية على الإطلاق. يمكنني أن أكون واقفًا في وسط مرعى.
لا أدري ماذا كنت أفكر. كان يجب أن أفعل هذا من البداية.
هل كان يجب أن تفعل هذا؟ مع، uh....
- أرى أن هذه الجدران متينة جدًا. - ما أحتاجه هو صندوق فاراداي مناسب.
هذا ما أحتاجه.
أعتقد أننا بحاجة للجلوس.
هل تأخذ استراحة، يا صديقي؟ من فضلك.
لا تتعامل معي بازدراء، جيمي. لست مجنونًا، حسنًا؟
أنا-- لم أقل أبداً أنك مجنون. ذلك--
أنت على الأرجح مرهق. وبحق. مهلاً، هيا، مهلاً.
- خمس دقائق ثم نعود للعمل. - أنا بخير.
هيا، تشاك.
استراحة فقط.
- كن حذرًا. - حسنًا.
أوه....
هوارد يقول لي أنك تركت HHM.
لم أترك.
تقاعدت.
هذا ليس ما بدا عليه الأمر.
على أي حال، الأمر جاء فجأة، أليس كذلك؟
- هو قلق عليك. - يجب أن يكون مرتاحًا.
مرتاحًا؟ لماذا سيكون مرتاحًا؟
أنت رجله الأول. بدونك، ذلك المكان كله سينهار.
إذن أنت-- تقاعدت، ليس فقط من HHM، بل من القانون؟
هذا ليس جيدًا، يا تشاك.
القانون يحتاجك.
توقف عن ذلك.
وأنت بحاجة إليه.
ما الذي دفعك لهذا، يا تشاك؟ ها؟
لأنني لا أعرف ما أنت عليه إذا لم تكن محاميًا.
مهلاً، كيف ستتقاعد قبل أن تضمن فصلي من المهنة؟
قبل أن تطردني من المدينة على قضيب. ها؟
سأكون الشخص الوحيد من عائلة م Gill يحمل اسم العائلة. لا يمكنك أن تملك ذلك.
هل هذا لأنك خسرت Mesa Verde؟
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
وإذا كنت حقًا تعتقد أنني خدعتك في ذلك--
وأنا لم أفعل، لكن على أي حال. --حسنًا، تعلم ماذا؟ أنت تغضب.
اتخذ إجراءً. لا تختبئ فقط في فاراداي الخاص بك أو شيء من هذا القبيل. قف هنا.
لا! لا تقاعد لك.
عندما تصل إلى التسعين، يمكنك أن تموت مفاجئًا...
...وأنت تقدم مرافعات ختامية للقاضي-روبوت 3000...
...الذي يعمل بالكهرباء.
هذا هو مستقبلك، حسنًا؟ إذن--
أنا....
لم أعد أستطيع أداء العمل.
ماذا تعني؟ بالطبع يمكنك أداء العمل.
- أخطأت. - ما الخطأ؟
عنوان بنك بسيط، لا شيء كبير.
1216 بدلًا من 1261. أخطأت.
أضرت بالعميل. همم.
أخفقت، تمامًا وبشكل كامل.
ثم لومت--
ثم لومتك أنت.
إنها تلك الكهرباء اللعينة.
إنها تستهلكني. تستهلك قدراتي.
دماغي-- عقلي--
كان يعمل-- كما تعلم، كان يعمل، والآن لا يعمل بعد الآن.
الناس تضررت بسبب مني.
حان الوقت لإنهاء الأمر.
ماذا لو أخبرتك أنك لم تخطئ؟
يا إلهي، جيمي، توقف عن مداعبتي. توقف عن محاولة جعل كل شيء صحيحًا.
لقد خدعتك.
أنا فعلت ذلك.
كنت سأجعل نيكسون فخورًا.
غيرت 1261 إلى 1216.
أنا فعلت ذلك.
كل شيء حدث تمامًا كما قلت.
أعني، تمامًا.
عدلت النسخ، دفعت للصبي في المتجر ليكذب من أجلي.
من المجنون كيف أصبت كل التفاصيل بدقة.
إذن يمكنك أن تسترخي، حسنًا؟
لأن دماغك يعمل بكفاءة ألف بالمئة.
هل تقول الحقيقة...
...أم أنك تحاول فقط...
- ...جعلني أشعر بتحسن؟ - أقول ذلك لأجعلك تشعر بتحسن.
بالتأكيد لن أخبرك غير ذلك.
لكن، نعم...
...هذه هي الحقيقة.
هل ستذهب إلى هذا الحد لإهانتي؟
فعلت ذلك من أجل كيم!
عملت بجد للحصول على Mesa Verde...
...بينما أنت وهوارد تجلسان وتشربان سكوتش وتضحكان.
هاملين هاملين م Gill. أكثر مثل سكروج ومارلي.
كيم تستحق Mesa Verde، ليس أنت، وليس HHM.
لقد كسبتها وتحتاجها.
فعلت ذلك لمساعدتها.
لكنني بصراحة لم أظن أن ذلك سيؤذيك بهذا الشكل.
ظننت أنك ستقول، "يا لعنة، أخطأت"، وتتابع حياتك...
...كشخص عادي. لكن أوه، لا! أمل أحمق!
إذن هل يمكنني إخبار هوارد أنك لست تترك، أو تتقاعد، أو أي شيء من هذا القبيل؟
هل يمكننا أن نزيل كل هذه الأشياء من على الجدران؟
سأذهب لأتصل بهوارد.
جيمي.
هل تدرك أنك اعترفت بجناية الآن؟
أعتقد ذلك.
لكنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
على أي حال، إنها كلماتك ضد كلمتي.