لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
انظر إلى الأسفل. انظر إلى العشب.
اخلع حذائك هكذا.
متى كانت آخر مرة فعلت ذلك؟
يشعر جيدًا، أليس كذلك؟
نعم.
العشب بين أصابع قدميك.
يشعر باللطافة.
نعم. - نعم.
حسنًا، أعتقد ربما-- ربما حان الوقت أن ندخل.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به. نحتاج أن نستعد. عليك أن تستعد.
لو كنت Schweikart و Cokely، لطلبت أمر تقييد.
حول هذا إلى قضية مضايقة مدنية.
يمكن لـ Schweikart و Cokely أن يأتيا إليّ بأمر تقييد...
...أو بأي شيء آخر يملكونه، سأكون مستعدًا.
الثقة جيدة.
الحقائق إلى جانبك، أفضل.
اعرف ما الذي تدخل إليه.
المنزل يحتاج إلى طبقة من الطلاء. - نعم.
حصلت على جميع تطعيماتها.
لثة صحية. ولا ديدان. ولا براغيث.
أعدك، إذا كانت هناك براغيث، سأركل مؤخرتها بنفسي.
نعم، إنها مجرد كلب....
مرحبًا، من الجيد وجود كلب حولك.
الأشرار يفكرون مرتين قبل اقتحام منزل مع كلب.
نعم، أراهن أن ذلك سيبعد الكثير من اللصوص.
إنها مجرد فكرة.
كما تعلم، يمكنك دائمًا إبقاؤها في منزلي.
يمكن لـ Kaylee زيارتها في أي وقت تريد.
حسنًا، إذا قررت الاحتفاظ بها...
...لدي حقيبة ضخمة من طعام الجراء في السيارة من أجلك.
جميع المستلزمات. كل شيء تحتاجه.
حسنًا.
ما هذا؟
يمكن للكلب أن يبقى هنا.
هل أنت متأكد؟
نعم.
شكرًا لك.
حسنًا. انتهى.
عذرًا دقيقة واحدة.
نعم؟
بالتأكيد.
نعم.
فهمت.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. مجرد فرصة عمل محتملة.
سيدي، السيد Schweikart وزملاؤه يحاولون...
...منعي من الوصول إلى ضحاياهم. - ضحايا؟
عملائي. نعم. أنت تنكر علي الوصول.
حتى أسوأ السجناء في هذا المبنى يُسمح لهم بالوصول إلى محامٍ.
هل تقول إن عملائي المسنين والضعفاء لهم حقوق أقل من نزلاء السجن؟
على الإطلاق. ولا أحد يمنع السيد McGill من الوصول إلى عملائه.
نحن نمنع الوصول إلى الممتلكات. - إنها مسألة دلالات.
ضمن حقوق Sandpiper Crossing. المبنى ملك خاص.
تم تمويله من قبل السكان. - لكن يُدار بواسطة محترفين مرخصين.
حسنًا. واحد تلو الآخر، يا سادة.
السيد Schweikart، لماذا تمنعه من الوصول على أي أساس؟
هؤلاء المقيمون في المساعدة على العيش لديهم روتين يومي معتاد.
السيد McGill، الذي يصرخ ويبدو مبالغًا فيه، يسبب اضطرابًا لهذه الروتينات.
المقيمون الذين يرغبون في رؤية محامٍ، أحرار في المغادرة متى شاءوا.
المغادرة متى شاءوا؟
نحن نتحدث عن كبار السن والضعفاء هنا.
أكثر عبارة شيوعًا في هذا المكان؟ "لقد سقطت ولا أستطيع النهوض."
هناك استشارات هاتفية. وهناك خدمات البريد والرسائل.
العديد من الطرق للتشاور مع العملاء.
ولكن بالنسبة للمقيمين الذين لا يرغبون في التعايش مع وجود السيد McGill...
...يصبح هذا قضية مضايقة مدنية.
واو، أنت تمدد هذا التعريف إلى أقصى حد.
وللعلم، كبار السن يعشقونني.
حسنًا. لقد سمعت ما يكفي.
لدي ما يكفي هنا لأحكم على أمر التقييد هذا.
نعم. لا تقلق، Chuck. هذا ليس دخانًا تشمّه. هذا أنا.
هذا الم-فو على النار. أخوك الصغير ركّل مؤخرات Schweikart اليوم.
ما كل هذا بحق الجحيم؟
كانت هناك توصيلات أثناء وجودك في المحكمة.
هل أرسل Schweikart و Cokely هذا؟ ما هو؟
قدموا استجوابات على كل ممثل فئة.
هذه الصناديق هي إخطارات الشهادة.
وثائق تثير الشكوك حول الصحة العقلية لعملائنا المسنين.
يحاولون وقف تصديق الفئة...
...على أساس أنهم غير كفء.
أوه، هذه فقط البداية.
سيستمرون في تفريغ هذه الوثائق حتى نغرق في الأوراق.
حسنًا. يمكننا التعامل مع هذا. أعني، مهلاً.
إنها مجرد أوراق. أليس كذلك؟
ليست مشكلة كبيرة. فقط واجهها مباشرة. - جيمي.
أعطِ الأولوية. الأهم أولاً.
أم من الأفضل التعامل مع الأمور السهلة؟
كما تعلم، أزل ذلك من على الطاولة.
أخبرني، Chuck. فقط أشر إلى صندوق. يمكننا فعل ذلك.
جيمي، نحتاج إلى الحديث. - Chuck.
اجلس، أليس كذلك؟ - لا، أنا بخير.
أعلم أنك لن تحب ما سأقوله بعد ذلك.
لكن الحقائق حقائق.
وما نواجهه هنا....
قضية بهذا الحجم، ليست مهمة لشخصين. نحن بحاجة إلى مساعدة.
لا. - ومن أجل مصلحة العملاء...
...نحتاج إلى إحالة هذه القضية-- - لا تقل ذلك.
إحالتها إلى HHM.
اللعنة، Chuck. لا. هيا.
يمكننا فعل ذلك. نحن نؤدي بشكل رائع بمفردنا.
لا نحتاج هاملين أو أي شخص آخر. أعني، مرحبًا.
يمكننا أن نحقق في قضية إيرين بروكوفيتش بأقصى جهد.
لم تفعل إيرين بروكوفيتش ذلك بمفردها.
هي وإد ماسري جلبوا كبار اللاعبين...
...من لوس أنجلوس لإنهاء تلك القضية.
وهذا هو ما نحتاج إلى فعله. وليس هناك عيب في ذلك.
هذه قضيتنا.
نعم، إنها قضيتنا. والمهمة أمامنا هائلة.
هل يمكننا فعل ذلك وحدنا؟
هل يمكن لرجلين فقط بناء جسر بروكلين؟ ربما.
لكنه سيستغرق وقتًا طويلاً.
كم تعتقد أن سكان سانديبير بريكينغ لديهم من الوقت؟
إحالة هذه القضية إلى HHM من أجل مصلحة العملاء.
ذلك الحجة التي فزت بها اليوم ضد أمر التقييد...
...القاضي لم يكن ليمنحه أبدًا.
شاويكارت يطرح كرات ناعمة.
وسيستمر في رميها مرارًا وتكرارًا.
سنكون مشغولين بضربها بعيدًا...
...لن نقضي وقتًا على القضية الفعلية.
ستستمر هذه القضية لسنوات.
وليس لدينا رأس المال لمتابعتها بمفردنا.
ببساطة لا.
حسنًا. - وماذا بعد؟
تنتقل القضية إلى HHM؟
هللي الشيطان. أنا أستسلم للجانب المظلم.
سأتصل بكيم وأرتب اجتماعًا.
حسنًا. جيد، جيمي. شكرًا لك.
أعلم أنك ستدرك أن ذلك لصالح الجميع.
أعتقد أنني سأضطر للحصول على مكتب بجانب مكتبك.
أخيرًا خرجت من غرفة البريد، أليس كذلك؟
نعم. مرحبًا.
لا. إنه أنا.
هل هذا هو المكان الذي ننتظر فيه؟ - أعتقد ذلك.
إذن.
ماذا أخبرك رجلنا عن الوظيفة؟
ليس كثيرًا.
إنها وظيفة حماية. مدني.
الرجل جديد تمامًا، لكننا سنكون هناك للتأكد من أن الأمور تسير بشكل صحيح.
هل تعمل في هذا منذ وقت طويل؟ أعتقد أننا جميعًا من ذوي الخبرة.
ويبدو أن الأمر منطقي.
يوصي الطبيب البيطري بأفضل ما لديه.
التعامل مع بعض هؤلاء الأنواع العرقية، الدم يميل إلى أن يكون أكثر سخونة.
هذا علم فقط. الفسيولوجيا.
هناك سوابق تاريخية. هل تفهم ما أقول؟
إذن، ماذا تحمل معك؟
فلفل أحمر. - عذرًا، ماذا؟
ساندويتش بالفلفل الأحمر.
هذا مضحك. فلفل أحمر.
لا، أعني، ماذا تحمل؟
أنت تعرف، السلاح؟ ما نوعه؟
الفلفل الأحمر جبن. يسمونه كافيار الجنوب.
أنت لا تريد أن تخبرني بما تحمله، فليكن.
لكن لا يتوجب عليك أن تكون غبيًا حيال الأمر.
لقد أخبرتك بما أحمله.
إذن، أنت تقول إنك لا تملك سلاحًا؟
هل هذا ما تقوله؟
كيف تتواجد هنا بدون سلاح؟
هل لديك سلاح؟ - نعم.
نعم. بالطبع. لديه سلاح.
لدي على الأقل مسلحان سأخبرك عنهما.
أستخدم أسلوب المدرسة القديمة مع وولسون كومبات 1911.
لدي جلوك 22 جيل 3. وهذان فقط من الأسلحة التي سأخبرك عنها.
أعني، ماذا بحق الجحيم؟ حقًا؟
كيف لا تحمل سلاحًا؟
مرحبًا. مرحبًا. اسمي برايس.
في الواقع، هذا ليس اسمي.
لكن لدي ابن أخٍ اسمه برايس. لطالما أحببت ذلك الاسم.
على أي حال، نحن لا نتعامل مع الأسماء اليوم.
يمكنك أن تخبرني أو لا تخبرني باسمك. أو اسم مزيف مقبول.
إذا كنت بحاجة للتحدث إليك، أفضّل شيئًا غير "مرحبًا، أنت".
على أي حال، أنتم جميعًا موصى بكم بشدة، فشكرًا لكم.
أول مهمة، أمامنا رحلة طويلة.
لدي مبرد ماء في السيارة، وبعض المشروبات الغازية.
لا أشرب القهوة، لكن هناك مطعم على الزاوية.
وهناك حمام هناك في حال احتجت للذهاب قبل أن نذهب.
الأمر الثاني. المال.
فقط لأوضح أن الرسوم المتفق عليها وهي 500 دولار لكل رجل...
...متفق عليها.
إذا كان ذلك مقبولًا-- - نعم، لدي فكرة.
نعم.
ماذا لو أعطيتني ورجل الجبل 750 دولارًا لكل منا؟
وأرسلت عمي فستر إلى المنزل. هو لا يحمل سلاحًا. هو عديم الفائدة.
هل هذا صحيح؟ لم تجلب سلاحًا؟ - لم أظن أنني سأحتاج واحدًا.
إنها وظيفة حماية.
من المنطق البسيط أن تحتاج إلى سلاح لحماية رب عملك.
أنت عبء على الفريق.
هو مجرد عجلة ثالثة بدون قطعة سلاح. - سأخبرك بشيء.
إذا احتجت إلى سلاح، سأستخدم واحدًا من أسلحته.
حقًا؟ أحد أسلاحي؟ كيف تتصور أن يحدث ذلك بالضبط؟
حسنًا، أعتقد أنني سأأخذه منك.
هذا-- هذا شيء خاص.
كيف ستأخذ أحد أسلاحي؟
هيا، يا بطل جاكوف.
خذ سلاحي مني.
دعني أراه.
هنا. سأجعله سهلاً عليك.
يمكنك أن تجعل الأمر ليس سهلاً جدًا.
بالتأكيد.
فهمت.
ما هذا--؟ ابن العاهرة--
حسنًا. لنرى ما لديك.
نعم. نعم. نعم. رجل مثلك....
أراهن أن لديك حافظة على الكاحل، أليس كذلك؟
تعرف، هذا لطيف. ماذا بعد؟
واو، الآن هذا مثير للإعجاب.
العديد من الأسلحة، لا أعرف أي واحد أستخدم.
وماذا عنك؟ هل تريد واحدًا؟
حسنًا.
هيا بنا.
لكننا بحاجة إلى ثلاثة رجال. - لا. لا، نحن لا نحتاج. هيا بنا.
أوه، سيكون على ما يرام.
والآن بعد أن أؤدي المهمة وحدي، أحصل على الـ1500 كاملة. نتفق على ذلك؟
بالتأكيد.
لديك هذا، حسنًا؟ لا مشكلة.
نعم.
البدلة جيدة؟ هل هي ضيقة جدًا أم حارة جدًا؟ - نعم.
لا، أعني. لا. لا. إنها جيدة.
حسنًا، تبدو جيدًا.
لا يمكنك حتى أن تلاحظ أنها تحتها.
كانت فكرة جيدة.
نعم. في أي وقت، إذا كانت كثيرة جدًا، غير مريح لك...
...سنلف ونعيد العودة إلى المنزل. ربما تريد كلمة سر آمنة؟
ماذا عن، "أرجعني إلى المنزل اللعينة"؟
ستعمل. حسنًا.
لنفعلها.
حسنًا.
تبدو جيدًا.
نحن فقط ذاهبون في جولة صغيرة.
هنا. دعني أساعدك في ذلك.
تفضل.
جيمي. - لحظة واحدة.
أوه، اللعنة. - ما الأمر؟
لابد أنني تركت هاتفي الغبي في الليلة الماضية. إنه ميت.
حسنًا، هل يمكنك وضعه في الصندوق الخلفي؟
نعم.
حسنًا. شكرًا.
هل الجميع هنا؟
سيكونون هنا خلال دقيقة واحدة.
من لا يزال لديه هاتف، أضفه إلى المجموعة الآن.
حسنًا. أغلقه. - حسنًا. فهمت.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - نعم.
حسنًا. أشياء رائعة.
حسنًا. نحن نمشي. نمشي داخل، تشاك.
هيا بنا.
من الرائع رؤيتك. مرحبًا بك في المنزل. - هوارد، لم تكن بحاجة لفعل كل هذا.
أوه، لم أستطع إيقافهم لو أردت.
هيا، لنصعد بك إلى الأعلى. - نعم. بالتأكيد.
فرانسيس. بريندا. خوسيه، هل حلاقته؟
حتى الآن، لدينا 68 مدعيًا مستعدين جدًا...
...وقعوا على الدعوى الجماعية على أمل رفع العدد إلى 350 أو أكثر.
العديد منهم الآن، بعد أن علمنا أن سانديبير لديها مرافق في خمسة أقاليم.
احتيال، ممارسات تجارية غير عادلة ومضللة، وابتزاز.
يا إلهي. يا رفاق، هذا...
حسنًا، لا توجد قضية سهلة دائمًا.
لكني أشعر بثقة تامة في هذا أكثر من أي شيء آخر دخل أبوابنا.
فرانسيس، ابدأ في تشكيل فرق للسفر خارج الولاية.
تحدث مع هؤلاء المقيمين.
زوِّج الرابع مع أفضل طلاب السنة الثانية لدينا. لورا ستتولى ترتيب السفر.
كيم، دانيال. خذ قائمة العملاء الذين وقع معهم جيمي.
قدم نفسك كوجه لـ HHM. اجعلهم يشعرون بالأمان والثقة.
مرحبًا، هوارد. أنا سعيد لأنكم متحمسون.
لكن هل يمكننا التمهل للحظة ونناقش الشروط، ربما؟
بالطبع.
انطلقت بسرعة مع هذه القضية.
إنها أمور مثيرة لديك هنا. - فهمت.
انظر، تشاك هو بالفعل شريك في الأسهم.
أنت، كمحامي الذي جلب هذه القضية للمكتب...
...يمكننا أن نضمن لك، لنقل، 20 بالمئة...
...من حصة الصندوق العام من التسوية النهائية.
هذا سيعمل.
بعد بضع سنوات. أما بالنسبة للأموال الآن...
...نحن لا ندفع رسوم إحالة. سيتفق تشاك.
HHM لا تعتبر ذلك أخلاقيًا. - كما ناقشنا.
لكن ما يمكننا فعله هو ترتيب أتعاب مستشار قانوني...
...للوقت الذي قضيته بالفعل. الوقت الذي استثمرته في بناء القضية.
أعتقد أنه يمكن أن يصل إلى 20,000.
هذا أيضًا سينجح. - رائع.
أعطنا فاتورة. سأطلب من هيلين أن تصدر لك شيكًا.
أوه، جاهز هنا. وأود أن أستخدم 312 كمكتب.
هو بجانب تشاك. - آسف؟
312. أعلم، لديه ذلك المنظر الذي يحبه العملاء، لكن هل تعلم ماذا؟
هذا مضيعة للمساحة.
منطقة الانتظار بجانب المطبخ جيدة جدًا.
حسنًا، هيا يا رفاق. أعني، أحتاج إلى مكتب.
هل يمكنني الحصول على الغرفة؟ الجميع، رجاءً. فقط أعطونا بضع دقائق.
هوارد-- - عندما يكون الغرفة فارغة، تشاك.
جيمي. جيمي، سأقوله فقط.
أنت لا تعمل هنا. - عن ماذا تتحدث؟
قلت إن هذه القضية سهلة جدًا. - نعم.
نريد القضية. نحن لا نريد--
القضية هي كل ما نريده.
يجب أن تكون....
هل أنت جاد؟
أدخل هنا بقضية جماعية بملايين الدولارات...
...على طبق من ذهب من البلاتين.
قضية وجدتها، جعلتها تحدث.
وأنت لا تريدني؟ لماذا بحق السماء لا؟
حسنًا، أعلم أنك تكرهني، هوارد.
من الأفضل أن تصدق، المشاعر تسير في الاتجاهين.
لكنني على استعداد لتجاهل ذلك للعمل معك في هذا الأمر.
لماذا لا تستطيع أن تفعل الشيء نفسه من أجلي؟
ما هو الشيء الذي لا تستطيع أن تتخلى عنه؟
ما الإهانة التي ارتكبتها لشخصيتك النبيلة والمستقيمة التي لا تستطيع أن تغفرها؟
تم اتخاذ قرار بالأغلبية من قبل نفسي والشركاء.
مع كامل احترامي لك، تشاك...
...لن نقبل أي شركاء جدد في المكتب.
هراء. شركاء جدد؟
شخص يدخل بقضية كهذه، تتوسل إليه ليصبح شريكًا.
أخبرني لماذا.
لم تكن تريدني حينها. حسنًا. هل لا تزال لا تريدني الآن؟
فسر ذلك.
هوارد.
لا أعرف ماذا أقول.
أنا محبط جدًا. أعتقد حقًا أنه يجب عليك إعادة النظر.
آسف، لكن لا. أعتقد أنه من الأفضل أن يتلقى جيمي أتعاب المستشار القانوني.
ربما يمكننا زيادتها قليلاً. ضع ذلك في الاعتبار.
ستُعوض بشكل جيد في النهاية. إنها أموال سهلة، يا جيمي.
لا سبب لعدم أخذها.
اذهب إلى الجحيم يا هوارد.
لن أعطيك قضيتي.
وسأخبر كل واحد من هؤلاء العملاء...
...ما هو الخنزير الكذاب والبائس الذي أنت عليه.
سأحرق كل شيء إلى الأرض قبل أن أعطيك إياه.
حسنًا إذن. إذا كان هذا قرارك.
حظًا سعيدًا لك في المستقبل.
ماذا حدث للتو؟
نعم. تعال.
مرحبًا.
كنت أتساءل إذا كان لديك لحظة؟
بالتأكيد. فقط أعطني ثانية.
ما الأمر؟ - أردت أن أتكلم عن ما حدث.
مع سانديبر Crossing، الأمور لم تنجح.
كان ذلك مؤسفًا. كانت قضية جيدة.
لكن الأمور تحدث. - أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا.
وجد جيمي تلك القضية. بنىها.
قام بكل العمل الشاق.
الدعوى الجماعية لا وجود لها بدونه.
هو يستحق مقعدًا على الطاولة.
أفهم.
لكن القرار قد اتُخذ، كيم.
شكرًا لمداخلتك.
لكن لماذا؟
الشركاء اتخذوا قرارًا والسبب ليس من شأنك.
أعتقد أنه من شأنك.
ولماذا ذلك؟
لأنه صديقي.
والطريقة التي أراها، أنت لا تعاملّه بعدل.
والطريقة التي تراها أنت؟
لا أعرف الصورة التي لديك عنه، سواء كانت من الماضي أو الحاضر.
أو مهما كان ما فعله أو قاله لك، لكن جيمي محامٍ جيد.
وهو يعمل بجد كبير.
هل أرسلك صديقك هنا ليقول ذلك؟
لا.
أقول ذلك لأنني أؤمن به.
حسنًا.
تم ملاحظة ذلك.
هل تريد أن تعرف ما أؤمن به؟
أؤمن أنك خارج عمقك في هذا الأمر.
إذن في المرة القادمة التي تريد أن تأتي فيها هنا...
...وتخبرني بما أفعله خطأ...
...يمكنك أن تحتفظ بذلك لنفسك.
لأنني لا أبالي.
توقف.
أغلق الباب.
إنهم متأخرون.
لابد أن هناك زحمة.
أتساءل كيف يُفترض أن يعمل هذا.
أعني، من يذهب أولاً؟ هل أعطي الحبوب أولاً؟
أم يعطونني المال ثم أعطيهم الحبوب؟
أعني، أعتقد أنه من المنطقي لو تبادلنا...
...في نفس الوقت، أليس كذلك؟ أعتقد أن هذا عادل.
ربما نعد إلى ثلاثة.
ربما كلما قل الكلام، كان أفضل.
صحيح.
نعم. أعتقد أنه يمكنك أن تفرط في التفكير في شيء كهذا.
نعم.
على أي حال-- - إليك ما سيحدث.
ستأخذ المال. ستعده.
إذا كان كل شيء موجودًا، ستعطيهم الحبوب.
سهل جدًا.
كنت أعلم أننا بحاجة إلى ثلاثة رجال. كنت أعلم ذلك. إنها مهمة لثلاثة أشخاص.
يا إلهي.
مرحبًا. مرحبًا.
هل لديك ذلك؟ - لدي.
هل لديك المال؟
هل هو كل شيء موجود؟
نحن نفتقد 20. عشرون دولارًا.
لا بأس.
المبلغ المتفق عليه أو لا صفقة.
هل أنت جاد؟
هل تقول إنني قصرت عمدًا في الدفع لك؟
لا. الأخطاء تحدث.
هل أنت مستعد حقًا لتفجير هذه الصفقة مقابل 20 دولارًا؟
هل أنت؟
كل شيء موجود. حبوب بجرعة ثمانين ملليغرام، لا تزال مختومة من المصنع.
يمكنك أن تدفع لي الآن.
كيف عرفت؟
كيف عرفت ألا تحضر مسدسًا؟
هذا 1500؟ سأقول فقط أنك تحصل على صفقة جيدة.
بذلت الكثير من العمل قبل أن أتي هنا.
الآن، ذلك الرجل الذي التقيت به للتو، اسمه إغناسيو فارغا.
يدير مع فريق مرتبط من تجار المخدرات.
هذه الصفقة التي يقوم بها معك، يقوم بها خارج فريقه.
لا يريد أن يعرف رؤساؤه.
لذلك كان من مصلحته أن تسير الأمور بسلاسة.
الدرس هو، إذا كنت ستصبح مجرمًا، فاعمل واجبك.
انتظر. أنا لست رجل شرير.
لم أقل إنك رجل شرير. قلت إنك مجرم.
ما الفرق؟
لقد عرفت مجرمين جيدين وشرطة سيئين. كهنة سيئون. لصوص شرفاء.
يمكنك أن تكون على جانب من القانون أو الآخر.
لكن إذا أبرمت صفقة مع شخص ما، فحافظ على وعدك.
يمكنك أن تعود إلى المنزل اليوم بأموالك ولا تفعل ذلك مرة أخرى.
لكنك أخذت شيئًا لم يكن ملكك.
وبيعته لتحقيق ربح.
أنت الآن مجرم. هل أنت جيد أم سيء؟ هذا يعتمد عليك.
يمكنني الحصول على المزيد من الحبوب.
وأنا متأكد أن ذلك الرجل سيستمر في الشراء.
لماذا لا تعيدنا إلى المنزل؟ يمكنك أن تنام على الأمر قبل أن تقرر.
مرحبًا. - مرحبًا.
كنت قلقًا عليك.
اتصلت به حوالي عشرة مرات. - آسف. نفدت بطاريتي.
إنها واحدة من مزايا العيش في تشوك لاند. لا مكان لتوصيل الكهرباء.
لكن الليلة، هي جيمي لاند.
لدي جن، وتيكيلا، و بوربون كنتاكي الجيد.
وربما تشارك معي...
...في أي مشروب تختاره بشرط واحد.
عليك أن تستمع لي وأنا أشتكي عن مدى قذارة رئيسك.
جيمي-- - لا. هذا صحيح.
لا تنكر ذلك.
لقد وصل إلى مستوى من الوقاحة...
...سيظل حيًا لأجيال.
يُنقل عبر حكايات الرياح وأمثالها.
يفضل أن يخسر قضية بملايين الدولارات على أن يعمل معي.
هذا مرض. لديه مرض.
يكرهني بهذا القدر؟ أنا أكرهه أكثر.
ماذا تشرب؟ - جيمي.
نعم، أريد أن أمسك به بواسطة ربطة عنقه القطنية الغبية وأديره حولي.
جيمي. - هاملينديغو أزرق.
ماذا عن هاملينديغو يضربني؟ - جيمي!
أعتقد أنه يجب أن تأخذ الصفقة.
ماذا؟
أعتقد أنه يجب أن تتباطأ وتفكر في الأمر.
لأن أخذ الصفقة هو حقًا أفضل شيء لك.
ستجد لنفسك مكتبًا مناسبًا، مكتبك.
ستبني ممارستك. ستترك هاملين و HHM وراءك.
كن رجلك الخاص.
هل تريدني أن أتخلى عن القضية؟
قضيتي؟
أريدك أن تكون سعيدًا.
وأعلم أنك تريد البقاء مع القضية.
لكنك ستحصل على كل المكافأة المالية بدون المخاطرة.
كيف يمكن أن يكون ذلك سيئًا؟
تأتي هنا تبيع لي تلك الهراء؟ يا إلهي، أنت؟
أنت بالتأكيد تعرف أين يُدهن خبزك بالزبدة.
لا تريد أن تواجه المدير، أليس كذلك؟ أنت مثل--
أنت مثل شخص جرثومي ملعوب به.
ماذا وعدك هاملين؟ من فضلك...
...قل لي أنه لم يشتري ضميرك بثمن بخس.
هل وعدك بالمكتب الذي طلبته؟
أم أنه فقط أقسم ألا ينقلك مرة أخرى إلى الأسفل؟
خذ الصفقة.
يا ابن العاهرة.
جيمي.
مرحبًا. - يا إلهي، متى دخلت؟
لا أدري. تركت ساعتي في الخارج.
قبل ساعة تقريبًا. هل تقوم بالكوي؟
نعم.
مرحبًا، أعلم أن الأمور لم تسر بشكل جيد بالنسبة لنا أمس.
لكن العودة إلى المكتب شعرت حقًا بأنها جيدة، جيدة جدًا.
سأكون مستعدًا في حال جاءني عمل آخر.
وداخل البدلة بطانة الغطاء الفضائي، يا لها من فكرة رائعة.
جعلت التواجد في الخارج أكثر احتمالًا بكثير.
أفكر في أخذ نزهة صغيرة حول الحي لاحقًا.
هذا رائع، تشاك. يجب أن تفعل ذلك.
جيمي، هل أنت بخير؟
حسنًا، لم أنم الليلة الماضية، لذا...
كنت أبحث عن روحي، وقررت قرارًا.
سأقبل تلك الصفقة.
أنت متأكد؟ هل هذا ما تريده؟
تحدثت معي كيم.
أصبحت قاسيًا جدًا. لست فخورًا.
لكن عندما فكرت فيما قالته، كنت أحمق إذا لم أستغل تلك الأموال.
إنها مبلغ كبير من المال.
وليس لدي أدنى اهتمام بالعمل مع هوارد.
لذلك من الأفضل أن نحتفظ بمناطقنا الخاصة.
أتمنى لو كان بالإمكان أن ينجح الأمر. - نعم. تخيل ذلك، أليس كذلك؟
الولدين مكغيل جنبًا إلى جنب يهاجمان البوابات.
يصححون الأخطاء، ويقضون على الأشرار.
ويجنون ثروة من المال أيضًا.
كان ذلك سيكون رائعًا.
أليس كذلك؟ - الأفضل على الإطلاق.
نعم. - نعم.
سأواصل العمل مع هوارد.
لن أضايقه، لكن ربما يمكنني أن أضعفه تدريجيًا.
أجعله يغير رأيه. - هذا--
شكرًا.
أنا محظوظ جدًا لأن لديك عيني تحرسني.
سأفعل ما بوسعي. لا أعدك بشيء.
أنا أفهم. إنها فرصة ضعيفة.
مهلاً، قد يغير رأيه. - نعم.
مهلاً، ربما هناك طريقة تجعل هارولد يغير رأيه.
كيف؟ - استقيل.
جيمي، لا. لا، لا، لا. - لا، لا، إنها مثالية.
لقد مررنا بكل هذا من قبل. الأسباب التي تجعلني لن أترك HHM أبدًا.
لكنك لست مضطرًا حقًا للاستقالة.
حسنًا؟ أنت فقط تهدد بالاستقالة، أليس كذلك؟
تدخل في لعبة عناد مع هارولد.
عليه أن يرمش، أو أن ينهار HHM. إنها خطة مثالية.
جيمي-- - إذا كنت تريد أن نعمل معًا.
يمكنك جعل ذلك يحدث بسهولة.
أعني، مهلاً، ذلك الاستقبال الذي تلقيته أمس في HHM...
...ماذا عن ذلك، أليس كذلك؟ تصفيق كامل في لوبي HHM لك.
إنهم يحبونك.
الآن، إذا هددت بالانسحاب، سيكون هاملين مجنونًا ليعبث معك.
لديك الخيار النووي. أطلق جهاز يوم القيامة.
انتهت اللعبة. إذا كان العمل معي هو ما تريده حقًا، أليس كذلك، تشاك؟
لقد اتصلت به.
لقد اتصلت بهارولد.
دائمًا أطفئ هاتفي قبل أن أضعه في صندوق بريدك.
قبل ليلتين، تركته مشغلًا. نفدت البطارية.
كنت متأكدًا جدًا أنني أطفأته، كما تعلم.
لأنني دائمًا أفعل. إنها عادة، أليس كذلك؟
لذلك كان يزعجني. كان يزعجني.
فاتصلت بشركة الهاتف. وتبين...
...أنه كانت هناك مكالمة محذوفة في الثانية صباحًا عندما كنت نائمًا هناك.
وتعرف رقم من؟ هاملين.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون قد أجرى تلك المكالمة وحذفها هو أنت، تشاك.
يا إلهي، ذلك الهاتف، أليس كذلك؟
لابد أن الهاتف كان كأنه شعلة نارية في أذنك.
كل تلك الكهرباء. كل تلك الموجات الراديوية على جانب رأسك.
يا إلهي.
ما الذي كان مهمًا جدًا لدرجة أنك اضطررت للاتصال بهارولد قبل اجتماعنا؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه--
الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيًا هو أنك أخبرته بعدم توظيفي.
كان دائمًا أنت، أليس كذلك؟
منذ أن اجتزت الامتحان وحاولت الانضمام إلى الشركة.
لم تكن تريدني.
تكلم بصوت عالٍ.
أخبرني لماذا.
هذا أقل ما يمكنك فعله من أجلي الآن. أنا أخوك.
من المفترض أن نرعى بعضنا البعض.
لماذا كنت تعمل ضدي، يا تشاك؟
أنت لست محاميًا حقيقيًا.
أنا ماذا؟ - أنت لست محاميًا حقيقيًا.
جامعة ساموا الأمريكية، من أجل المسيح.
دورة عبر الإنترنت؟ يا لها من نكتة.
عملت بجد لأصل إلى ما أنا عليه الآن.
وأنت تتخذ هذه الاختصارات وتعتقد فجأة أنك نظيري؟
تفعل ما أفعله لأنك مضحك ويمكنك جعل الناس يضحكون؟
كرست حياتي لهذا.
لا تتسلل إليه كحذاء رخيص وتجمع كل المكافآت.
ظننت أنك فخور بي. - كنت كذلك.
عندما استقمت وحصلت على وظيفة في قسم البريد، كنت فخورًا جدًا.
إذن، هل هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
أبقِ جيمي القديم في قسم البريد. إنه ليس جيدًا بما يكفي ليكون محاميًا.
أنا أعرفك.
أنا أعرف ما كنت عليه، وما أنت عليه. الناس لا يتغيرون.
أنت سليبن جيمي.
وأنا أستطيع التعامل مع سليبن جيمي بشكل جيد جدًا.
سليبن جيمي مع شهادة قانونية مثل شمبانزي بمسدس رشاش.
القانون مقدس.
إذا أسأت استخدام تلك السلطة، يتأذى الناس.
هذا ليس لعبة.
عليك أن تعرف-- على مستوى ما، أعلم أنك تعرف أنني على حق.
أنت تعرف أنني على حق.
أنا....
جبت لك كيس ثلج وزنه 20 رطل.
وبعض لحم الخنزير المقدد، وبعض البيض...
...وبعض شرائح الستيك التي تحبها.
بعض عبوات الوقود. يكفي لثلاثة أو أربعة أيام.
بعد ذلك، أنت وحدك.
لقد انتهيت.
جيمي.
جيمي، عد إلى الداخل.
جيمي.