Police d Albuquerque. Allô ?
Nous aimerions parler avec vous une minute. Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
Nous savons que vous êtes là-dedans.
Vous projetez une ombre à travers votre judas.
Tout ce que nous voulons, c'est parler. Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
Je préférerais ne pas, officiers.
Monsieur, allez-y, ouvrez.
J'ai une condition.
Je ne peux pas sortir ni être exposé à ce qui se trouve dehors.
Vous avez pu voler le journal de votre voisin.
Je ne l'ai pas volé. J'ai laissé 5 dollars.
Le prix de couverture est de 50 cents.
Votre voisin a-t-il consenti à vous vendre son journal ?
Elle--
N'est-ce pas-- ?
Officier, parlons de quelque chose appelé 'cause probable'.
Comme vous le savez sûrement, au Nouveau-Mexique...
...il existe un test en deux parties pour déterminer si la police...
...dispose d'une base raisonnable objectivement—
La situation comme l'a souligné Mincey contre Arizona...
...crée un événement—
Hé, Tommy, viens par ici, s'il te plaît ?
Et c'est pourquoi la Cour d'appel du dixième circuit...
...a statué qu'une ordonnance coercitive...
Regarde ça.
Exiger qu'une personne quitte sa maison constitue une saisie.
Et est donc protégée par le Quatrième Amendement.
N'est-ce pas ?
Beaucoup de carburant pour réchaud de camping.
Ce gars a vraiment l'air d'un tweaker. - Tu as vu ce qu'il a fait à la boîte à fusibles ?
Il sort ou on entre ?
Tu as dix secondes pour ouvrir cette porte ou ça va tomber, tu m'entends ?
Dernier avertissement. - D'accord, je vais te laisser entrer.
Mais laisse tes appareils électroniques dehors.
Pas de téléphones, pas de talkies-walkies, pas de lampes de poche.
Absolument, absolument pas de Taser.
Je ne peux pas le souligner assez. Marché conclu ?
Ou-- Écoute, écoute, je rends le journal.
Ouais ?
James McGill pour voir M. Richard Sypes.
Ricky. Appelle-moi Ricky.
Entrez.
C'est la voiture de mon assistant.
Ma Mercedes est en réparation.
Ouais, je devrais lui donner une augmentation. Tu as raison.
Jim, je t'ai vu à la télé. Ce truc avec le panneau ?
Et j'ai eu deux idées.
La première idée : tu n'as pas peur de te mettre en avant.
Et la deuxième idée : tu crois en la vraie Amérique.
La liberté. L'autosuffisance.
Je le fais. Je--
Je le fais vraiment.
Quand je vois un homme comme toi conduire cette voiture étrangère de merde--
Eh bien, en fait--
c'est un signe qu'un bon homme ne peut pas avancer aujourd'hui.
C'est une tragédie, voilà ce que c'est.
Eh bien, peut-être, Ricky.
Mais je refuse de me considérer comme une victime.
Tu sais, nous en sommes encore à un point de notre histoire...
...où la main du gouvernement qui chasse les mouches...
...écrase l'esprit d'entrepreneuriat.
Taxes, exigences de l'OSHA.
L'INS qui fourre son gros nez dans chaque fichue embauche.
C'est diablement oppressif.
C'est tragique.
C'est anti-américain.
Jim, je pense que tu es exactement l'avocat qu'il me faut.
Parce que j'ai une affaire.
Majeure. Je dis, une affaire majeure.
Es-tu prêt à libérer ton emploi du temps ?
Ricky, je suis tout ouïe.
Je veux faire sécession des États-Unis.
J'ai ici 1100 acres de propriété.
Autosuffisante avec énergie solaire et puits.
Un État souverain immunisé contre les réglementations qui tuent les affaires...
...du pays dans lequel il se trouve géographiquement.
Nous allons devenir la Cité du Vatican de l'Amérique.
Ricky...
...Je suis ton homme.
Ouais. Faisons ça. Montrons-leur tout.
Oui, nous faisons ça.
Ce ne sera pas facile.
Le gouvernement va nous combattre bec et ongles.
Nous pourrions finir devant la Cour suprême. Je parle de milliers d'heures-homme.
Je veux dire, des années d'efforts.
Es-tu prêt pour ça ?
Moi ?
Je dis, qu'ils viennent.
Parlons franchement.
Quel est ton tarif ?
Quatre cent cinquante de l'heure.
À la guerre comme à la guerre.
Je veux que tu sois en contrat.
Que dirais-tu d'un million tout rond ?
Cinq cents à l'avance...
...et 500 quand nous aurons fini.
Un million ? Ça semble...
...équitable.
Tu veux ça en liquide ?
Sans taxes et soutenu par la pleine foi et crédit...
...de la République souveraine de Sandia.
C'est....
Son.
Vous investissez dès le départ.
M. McGill, bonjour. Merci beaucoup d'être venu.
Roland Jaycox. Roland.
Salut, Roland. Enchanté de vous rencontrer.
Vous pouvez m'appeler Jimmy. - Jimmy, absolument. Bonjour.
Entrez, je vous en prie. - Eh bien, merci.
C'était comment de grimper sur cette affiche ? Ça devait être assez effrayant, hein ?
Le gars avait besoin d'aide, c'est tout.
Vous savez ? Si je peux le faire, n'importe qui peut.
Eh bien, je vous tire mon chapeau.
Voilà où nous en sommes.
Et le droit des brevets, c'est quelque chose que vous--?
Oh, oui. Je fais tellement d'affaires de brevets...
...que je devrais probablement déjà me spécialiser.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Je me sens idiot de demander ça. - Ouais.
Avant de vous montrer mon invention...
...ça vous dérangerait de signer un accord de non-divulgation ?
C'est bon. Pas de problème.
C'est l'idée de ma vie. Si Fisher-Price ou Playskool mettaient la main dessus....
Pas d'inquiétude.
Vous êtes prêt ?
Il se peut que j'en aie déjà vu un.
Pas comme celui-ci.
Celui-ci a cette petite unité que j'ai ajoutée. C'est mon invention.
Avez-vous des enfants ? - Non.
Ma femme et moi avons deux garçons, 4 et 6 ans.
Et laissez-moi vous dire. Leur apprendre la propreté ? Cauchemar.
Les deux fois. Ils ne voulaient tout simplement pas utiliser la toilette.
J'ai donc connecté un capteur de mouvement à une puce vocale.
Eh bien, pas besoin d'être technique, mais tout est dans le renforcement positif.
Voici Tony, le copain de la toilette.
Et quand vous vous asseyez pour faire vos affaires...
...voici comment il fonctionne.
Oh, oui. C'est ça.
Mon Dieu, tu es gros. Tu es si gros.
Mon Dieu, regarde-toi.
Remplis-moi, Chandler. Mets-le dedans.
Chandler est mon plus jeune. Il adore.
Donne-le-moi, Chandler. Je le veux tout.
Enfin, ça continue comme ça. Tu vois le tableau.
Ouais. Je....
Ouais.
Alors, qu'en pensez-vous ?
C'est peut-être un peu sexuel ?
Sexuel ? Qu'est-ce que ça--?
Suggestif, peut-être ? Peut-être que c'est un meilleur mot.
Écoutez, je ne dis pas que cette chose ne vous rendra pas riche.
Certaines nations plus riches du Pacifique aimeront ça.
Ces enfoirés de fous.
J'ai créé ça pour les enfants.
Les enfants. Comprenez ? - Hé.
La Viagra a été initialement inventée pour traiter l'hypertension.
Regardez comment ça s'est terminé.
Tu es complètement dégoûtant.
Mon pote, c'est toi qui as la toilette sexuelle.
Sortez de ma propriété !
Tu sais quoi ? J'espère que tu feras fortune.
Parce que Chandler va en avoir besoin pour payer sa thérapie.
J'ai trouvé le petit berger alpine.
Non, non, reste là.
J'arrive tout de suite.
Alors, où en étions-nous ? Oh, voulez-vous encore un peu de thé ?
Non. Non, merci. Je vais bien.
Maintenant, le petit berger Hummel...
...ça va aller à votre neveu Clarence ?
Tant qu'il finit l'université.
S'il abandonne, ça ira à ma nièce Raylene.
Mais alors Raylene ne pourra pas avoir la fille--
La fille avec les oies, je sais. Ça irait à votre cousine Helen.
Tant qu'elle ne se remarie jamais avec Frederick ?
Exactement. - Ouais.
Et peu importe quoi, je veux que les jumeaux blondins...
...aillent chez le petit-fils du révérend Laurence.
Tu ne veux pas dire le révérend Haynes ?
Le petit-fils du révérend Laurence va avoir l'ange joueur de luth...
...parce qu'il était dans la chorale.
Très perspicace, M. McGill.
Et là, je pensais que tous les avocats étaient des idiots.
Non, seulement la moitié d'entre nous sont idiots. L'autre moitié sont des escrocs.
Tu es piquante. - Eh bien....
Si j'avais 40 ans de moins, je te ferais acheter une piña colada.
Eh bien, si tu veux que je rédige un DNR...
...j'apporterai un mixeur et de l'ananas.
Je savais que je t'aimerais quand j'ai vu...
...comment tu as sauvé ce pauvre homme à la télévision.
La moxie est si rare de nos jours.
Ouais, eh bien, je suis fier de ma moxie.
Maintenant, je déteste faire ça, mais je dois parler de mon paiement.
Et je suis désolé, mais je ne peux pas accepter les S&H Green Stamps.
Mon tarif est de 140 dollars.
Cent quarante.
Je accepterai volontiers 70 aujourd'hui...
...et 70 quand je reviendrai avec les documents complétés.
Vingt, quarante...
...soixante, quatre-vingt...
...cent...
...et 20...
...quarante.
D’accord.
On continue, M. McGill ? - Oui.
Oui, nous le faisons, Mme Strauss.
Mets-le sur le clou, pas sur la peau.
Je ne peux pas aider si tes orteils sont trop petits. Ils devraient tous être de la même taille.
La taille du gros orteil. Je peux faire ça.
Ouais, ce serait attirant.
Alors.
Comment ça recommence déjà ?
'T'es énorme, Chandler.
T'es un gros, gros garçon.
Oh, où ça s’arrête ?'
'Oh, ne t’arrête pas, Chandler.
Ne t’arrête pas !
Ça arrive.'
'Oh, qu’est-ce que c’est ? C’est un morceau de maïs ?
Non, non.
Tu as mangé du maïs ?
Je vois un petit grain ?' - Arrête. Dégoûtant.
Non. - Trop ?
Hé, bons moments.
Même tes journées de merde sont plus intéressantes que mes bonnes journées.
Ouais, on devrait vraiment faire quelque chose à ce sujet.
Sérieusement, n’essaye jamais de vivre de ça.
Reste dans le droit. - Ouais.
Parce que je suis vraiment...
...en train de mettre le feu au monde dans ce domaine.
J’ai fait deux testaments aujourd’hui.
Deux testaments, et j’ai commencé une fiducie en vie.
Les personnes âgées m’aiment.
Peut-être que tu as un avenir dans le droit des aînés.
Tu penses que je pourrais gérer tout ce glamour ?
Non, je suis sérieux.
J’ai pensé à me lancer dans le droit des aînés moi aussi.
J’ai regardé ma grand-mère à la fin.
C’est horrible ce que les gens doivent supporter.
Les compagnies d’assurance.
Mon cousin salaud qui vole ses économies et ses médicaments contre la douleur.
Vieillir, c’est nul.
Les seniors ont besoin de quelqu’un de leur côté.
C’est Howard. - Qu’est-ce qu’il veut, bon sang ?
Salut, Howard.
Non. Je veux dire, je n’ai pas...
Oh mon Dieu, quand ?
Ouais, d’accord. Je vais voir si je peux retrouver Jimmy.
Je te rappelle. D’accord.
C’est Chuck.
Chuck. Chuck, tu m’entends ?
Chuck, hé, mon pote, c’est moi !
Hé, tu peux me parler ?
Jésus-Christ, ces fils de pute.
Hé, hé, monsieur.
Tu ne peux pas faire ça. Tout ça doit rester allumé.
Non, non. Pas d’électricité, tu comprends ?
Non, ça doit être allumé. Je vais chercher la sécurité.
Non, attends, attends. Attends, attends. Non, attends, attends.
Pourquoi celui-là ne s’éteint pas ? - Arrête.
Merde. - Jimmy.
Juste-- Jimmy, attends une seconde.
Jimmy, réfléchis. Quel est le plan ici ?
Monsieur, monsieur ?
Monsieur, je veux que vous vous mettiez à terre.
Qu’est-ce que c’est que cette chambre de torture ?
Il est allergique à l’électricité. - Tu as entendu le doc. Mets-toi à terre.
Tu pourrais aussi bien le jeter dans un micro-ondes. Ne me touche pas.
Il est le frère de ce patient. S’il vous plaît, écoutez-le.
Maintenant, hé. - Allons-y.
Attends, attends une seconde, Edwin. Monsieur.
Tu es prêt à te calmer ? - Son nom c’est Jimmy.
Et il va se calmer.
Dis les mots, Jimmy. J’ai besoin de l’entendre. - Je suis calme, d’accord ? Je suis calme.
Pourquoi ne vas-tu pas attendre dans le couloir ?
Je t’appellerai si on a besoin de toi.
D’accord, alors parle-moi de l’électricité.
Écoute, je sais comment ça sonne, mais c’est vrai. Merde.
Mon téléphone. Des trucs. Tout ce qui a une batterie.
Il ne peut pas l’avoir près de lui. - Attends.
Voici mon téléphone. D’accord, c’est tout.
Merci.
D’accord. Que s’est-il passé ? Pourquoi est-il ici ?
Ça a commencé quand Charles a volé le journal de son voisin.
Quoi ? Il ne quitte jamais la maison.
Je n’ai pas tous les détails.
La police l’a trouvé dans un état très agité.
Il était confrontational et incohérent.
Pourquoi tu ne m’as pas appelé ?
Pourquoi j’ai dû entendre ça...
...par le partenaire de droit de mon frère, espèce de connard ?
La seule info de contact qu’on a trouvée, c’est une carte de visite.
Jimmy, à mon avis...
...Charles devrait être placé en observation psychiatrique pendant 30 jours.
En tant que membre de la famille, tu peux déposer une requête pour qu’il soit évalué.
Il y a une excellente clinique à Las Cruces.
Il peut y être demain.
Je préférerais pas.
Hé, mon pote. Hé, je suis là.
Oh, hé, Chuck. - Excusez-moi.
M. McGill, je suis le Dr Cruz. Savez-vous pourquoi vous êtes à l’hôpital ?
La police a enfoncé ma porte. Sans mandat.
Sans motif.
Je n'étais pas incohérent. Ils n'écoutaient simplement pas.
Ils m'ont Taseré, Jimmy.
Oh, Jésus.
Kim ?
Je suis désolé, je peux vous laisser de l'intimité. - Non, non, non, ça va. Restez.
Howard m'a appelé. Il est très inquiet pour vous.
Comment vous sentez-vous maintenant, M. McGill ?
Avez-vous... ? Un téléphone ou un pager...
...ou quelque chose avec une batterie ? - Je ne pense pas. Je....
Oui.
Oubli. Désolé pour ça.
Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur votre...
...situation ? - Ce n'est pas une situation.
C'est une condition.
Hypersensibilité électromagnétique.
Pour des raisons inconnues, mon système nerveux est devenu sensible...
...à certaines fréquences de rayonnement électromagnétique.
Votre frère l'a appelée une allergie à l'électricité.
Eh bien, c'est une simplification.
Mais c'est essentiellement correct.
Les appareils électroniques créent leurs propres champs électromagnétiques.
Plus je suis proche de ces appareils...
...pire sont mes symptômes. - Lesquels ?
Sensation de brûlure sur la peau...
...une douleur aiguë et froide dans les os...
...fatigue musculaire, palpitations cardiaques...
...vision floue...
...acouphènes...
...vertiges, nausées, essoufflement.
En général-- - Ça fait mal.
Oui, ça fait mal.
Quand avez-vous commencé à ressentir ces symptômes ?
Ça doit être... - Vous avez quitté le bureau il y a 18 mois.
Eh bien, dans ce cas, ça doit faire presque deux ans.
Deux ans ? C'est une--
C'est longtemps à vivre avec cette gêne.
Eh bien, voilà.
Vous pensez que je suis fou.
Je n'ai jamais dit ça.
Non, vous ne l'avez pas dit, parce que vous êtes très poli.
Mais vous le pensez.
Sinon, vous ne parleriez pas d'engagement.
Cette idée vous dérange ? - Qui ne le serait pas ?
Je trouve inapproprié qu'une personne...
...souffre d'une condition physique.
Quiconque a passé plus de quelques minutes avec moi sait...
...que ce n'est pas une sorte de délire. Tu ne serais pas d'accord, Kim ?
Bien sûr qu'elle le pense. - Eh bien, je ne suis pas médecin.
Vous me connaissez depuis une décennie.
Avez-vous déjà vu un signe, n'importe quel signe, de maladie mentale chez moi ?
Vous voyez ? Si je pensais une seconde...
...que vous pourriez me guérir, croyez-moi, je sauterais sur l'occasion.
Avec tout le respect que je vous dois, la psychiatrie n'a pas toutes les réponses.
J'aimerais beaucoup essayer.
Section 43-1-11, partie E3.
'L'engagement proposé est conforme...
...aux besoins de traitement du patient...
...et au principe des moyens les moins drastiques.'
Pensez-vous que me faire subir cette douleur pendant un mois est le moyen le moins drastique ?
Autant passer un mois dans un déchiqueteur à bois.
Je comprends votre frustration. Je le fais.
Vous êtes manifestement un homme très intelligent...
...dans des circonstances difficiles.
Puis-je vous poser une question ? Juste par curiosité.
Oui.
Comment répondez-vous aux besoins de la vie quotidienne ?
Que faites-vous pour la lumière ?
Comment préparez-vous la nourriture ?
J'utilise des lanternes à gaz blanc. Pour cuisiner, j'ai un réchaud de camping.
J'ai une grande glacière que je remplis de glace.
Ce n'est pas idéal, mais je me débrouille.
Je vois.
Eh bien, merci.
Cela vous dérangerait-il si je prenais un moment pour parler avec votre frère ?
Assurez-vous d'avoir toujours votre portefeuille quand vous aurez fini.
Drôle de gars.
Jimmy ?
Je veux rentrer chez moi.
C'était une sale manœuvre.
Ce n'était pas une manœuvre. C'était une démonstration.
Cette allergie à l'électricité n'est pas réelle. C'est une manifestation de quelque chose de plus profond.
Je ne dis pas que c'est à 100 % réel, mais Chuck est plus intelligent que vous et moi.
Donc, on ne le convaincra pas de ça.
Et je ne l'enverrai pas dans une pièce en caoutchouc.
Personne ne parle de pièces en caoutchouc.
Il a vu des spécialistes-- - Il a vu des spécialistes.
Les meilleurs médecins. Aucun n'a aidé. Aucun.
Alors, vous êtes prêt à abandonner ?
Qui abandonne, hein ? Je suis-- je fais tout le boulot ici.
Ce gaz blanc ? Qui pensez-vous qui lui apporte ça ?
Et le lait, le pain, le papier toilette, la glace et tout le reste dont il a besoin.
Est-ce que ça aide ou ça encourage ?
Si vous témoignez lors d'une audience de garde, il peut obtenir de l'aide. C'est dans votre pouvoir.
Pour être engagé involontairement, il doit représenter un danger pour lui-même.
Ou pour les autres. - Et c'est le cas.
Lanternes Coleman à l'intérieur ? Un réchaud de camping ?
Il pourrait brûler sa maison, ou tout le quartier.
Et alors, vous envisagez un engagement de 10 à 20 ans.
Et si-- ? Et si il se blessait simplement dans un accident domestique ?
Comment appelle-t-il à l'aide ?
Tu as le pouvoir d'aider ton frère.
Vraiment l'aider.
Ignorer cela ne le fera pas disparaître.
Que ferais-tu ?
Tout ce que je sais, c'est...
...qu'il a besoin d'aide.
Détache-le. Je vais le sortir d'ici.
L'infirmière t'apportera les formulaires de libération.
Oh, là là.
Jimmy ? Kim ? - Je l'ai trouvé.
Je pensais attendre que tu arrives. - Super.
Comment il va ? - Mieux. Il se repose.
Bon.
Jimmy, je veux que tu saches que j'ai parlé au procureur...
...et il ne signera absolument pas de papiers d'engagement.
C'est une condition physique, pas mentale.
Chuck est sain d'esprit. Je pense qu'on peut tous être d'accord là-dessus.
Tu es vraiment un ange, Howard.
Bien sûr que tu ne veux pas que Chuck soit interné.
Non, je ne veux pas. Pourquoi le voudrais-je ?
Si Chuck était interné, je deviendrais son tuteur légal.
Et je le ferais sortir de HHM. - Jésus, Jimmy. Maintenant ?
Tu veux en discuter ici ?
Le lit de bronzage doit avoir fondu ton cerveau si tu penses--
Les gars, Chuck, c'est pourquoi on est là. - Oui.
Restons concentrés.
Nous parlons du bien-être d'un homme que nous aimons tous beaucoup.
Il y a plusieurs facteurs.
La rancune ne doit pas en faire partie. - J'étais indécis jusqu'à ce que tu arrives.
Merci de m'aider à décider. Fais un signe de la main à ta vache à lait...
...car elle quitte le pâturage. Je le fais interné.
Jimmy-- Ji-- Attends.
Jimmy, attends. Jimmy-- Jimmy, peux-tu attendre ?
Jimmy, attends une seconde. Écoute, je suis d'accord pour dire que Chuck a besoin d'aide.
Et peut-être que c'est la bonne chose à faire, mais tu ne peux pas le faire comme ça.
Je veux juste voir ce fils de pute transpirer.
C'est tellement évident ce dont il a peur.
Je ramène mon frère à la maison.
Voilà, mon pote.
Oui, voilà. D'accord, quelques étapes.
Une et deux, et voilà.
Hé, tu es chez toi.
Ça va ? Tout ira bien.
Tu veux quelque chose à manger ?
Du thé ? Une tasse de thé ?
Du café.
Du café. Café, c'est ça.
Jimmy, je vais avoir besoin de mon...
Je ne-- Je-- Je--
Oh, c'est...
Oui.
Tu veux parler de ça ?
Rien à en dire.
Tu as pris le papier, tu as vu ça, tu as été malade.
Quel est ton point ?
Chuck, je pense que tu es tombé malade parce que tu as vu cette histoire.
Chaque fois que tu penses que j'ai fait quelque chose de mal...
...quelque chose de discutable, tu vas encore pire.
Je ne suis pas tombé malade parce que j'ai lu ton nom dans le journal.
Je suis tombé malade...
...parce que je suis sorti de chez moi pour récupérer le journal--
Je suis trop fatigué pour cette dispute, Jimmy.
J'en ai assez trop de fois.
Tu penses que c'est le retour de Slippin' Jimmy, mais ce n'est pas le cas.
D'accord.
Tu penses que la pub sur le panneau était contraire à l'éthique.
Mais c'était de la promotion. C'était de la publicité, c'est tout.
Ce qui n'était même pas autorisé jusqu'à ce que cinq juges de la Cour suprême...
...deviennent fous dans Bates c. Barreau de l'Arizona.
Mais en tout cas...
...c'est légal. Si tu veux faire de la publicité, c'est ton affaire.
'Affaire' étant le mot clé.
Parce que j'ai obtenu des affaires grâce à ça.
Des affaires légitimes. Testaments, fiducies.
Je commence à me spécialiser dans le droit des personnes âgées.
Droit des personnes âgées ? - Oui.
Les choses avec lesquelles les personnes âgées doivent composer. Je veux dire...
...les proches qui veulent leur argent, les télévendeurs...
...les arnaques à la revente de prêts hypothécaires inversés. Je veux dire, vieillir c'est nul.
Les seniors ont besoin de quelqu'un de leur côté, et c'est lui.
Oh, ça semble prometteur.
Mais ça n'a rien à voir avec mon état.
Chuck, je vais te faire une promesse maintenant.
Ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas demandé.
D'accord. La pub sur le panneau était une chose ponctuelle.
Je suis un bon avocat. J'avais juste besoin d'un peu de spectacle.
Tu sais, pour lancer la machine. Un peu de spectacle.
C'était tout. C'est fini maintenant.
C'est terminé. - D'accord.
À partir de maintenant, je vais jouer selon les règles.
Comme tout avocat devrait le faire. - Exactement.
Il y a des clients là-dehors qui ont besoin de moi.
Je vais leur offrir la meilleure représentation que je peux fournir.
Je suis honnête, d'accord ? Je vais bien faire.
Slippin' Jimmy, il est de retour à Cicero. Mort et enterré.
D'accord.
On verra.
Tu vas où ?
Quelqu'un doit faire ce café.
Je suis sûr que la vérité finira par sortir...
...si c'est vraiment ce qui nous intéresse tous.
Je connais tout le monde dans cette salle d'audience...
...a des sentiments forts à propos du passé de Nicholas Baron...
...mais je soutiens qu'il n'est pas ici en procès pour son passé.
Il est en procès pour les meurtres de Donald Kovack et Eddie Alonzo.
Simple à double boutonnage.
Bleu clair ou crème.
C'est bleu.
Lin.
Simple. Une poche.
Merci.
Bonjour. James McGill, avocat.
Comment allez-vous ce matin ? - Très bien. Et vous ?
Oh, très bien. Jouez franc.
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ? Je vois...
...une pièce qui essaie de s'enfuir.
Profitez du Jell-O.
Allez au fond. Attendez, qui est le banquier ici ?
C'est le seul avec qui je veux parler. Le voilà.
Comment ça va ? - Salut. Je vais bien.
Wow, quelle prise, jeune homme.
Attention, c'est ma main pour écrire le testament.
Je suis assez fort, tu sais. - D'accord.
Bonjour, mesdames. Vous êtes magnifiques aujourd'hui.
Tout va bien là-bas ?
Très bien. Jouez franc.
Pas de paris.
Attendez une seconde, c'est Veronica Lake ?
Donne-moi un câlin, beauté.
Oui. Tu as l'air super aujourd'hui.
D'accord. Pas de triche, pas de cacher la tablette.
Oh, qu'avons-nous ici ?
Hé, le voilà. L'homme dans la cabine.
John Wilkes Booth. Booth Tarkington.
Qu'est-ce que tu lis là ?
Le Livre Complet Annoté des Règles pour la Validation du Stationnement ?
Non.
Les règles pour la validation du stationnement sont en fait assez simples.
La plupart des gens comprennent dès la première tentative.
Eh bien, vous serez heureux d'apprendre que j'ai les autocollants requis.
Restez calme, mon cœur.
Et...
...tu peux aussi avoir ceci.
Je fais maintenant du droit des personnes âgées.
'Besoin d'un testament, appelez McGill.'
Alors, appelez-moi si vous...
Si vous connaissez des personnes âgées.
Bonne nuit. - Je ne pourrais pas en avoir une mauvaise si j'essayais.
Bonne nuit. - Bonne nuit.
Passe une bonne soirée.
Il est venu d'El Paso, mais il a fait bonne route.
Prends ça avec des pancakes.
Œufs au plat. - Hash browns.
Œufs au plat, prends ça.
Ne sois pas si bête.
Il n'y a personne autour. - On ne sait jamais.
Alors je vais entrer. - Je ne le ferais pas.
Nous allons être en retard. - Ne sois pas timide, Lucy.
Je ne suis pas timide, mais je ne t'ai jamais embrassée avant.
Et je ne pense pas que ce soit l'endroit.
Mon Dieu, si tu savais à quel point je suis fou de toi, tu n'hésiterais pas. Je ne peux pas dormir.
Pourquoi ne prends-tu pas un peu de lait chaud ? - Je dois être amoureuse parce que j'ai commencé--
Tu es loin de chez toi, n'est-ce pas ?
Toi et moi aussi.