يعمل كل-- أقول لك، في كل مرة.
افعله، جربه. - لا. ماذا، الآن؟
هنا. - حسنًا، حسنًا.
نوعًا ما. نوعًا ما ذلك. يجب أن أعمل عليه، يا أخي.
حسنًا، يا رجل. - بجدية.
حسنًا، يا أخي، سأعمل على ذلك. لكن فقط أخبرني، متى أنت--؟
قبل أن ينفجر السدادة مباشرة. التوقيت مهم، لكن--
لكنك لا تفعله، مثل، في أذنها؟
لا، لا تفعله في أذنها. من المفترض ألا تفعله في أذنها.
هذا مثبت علميًا. - حقًا؟
أشياء ما قبل التاريخ. إنه مثل النخاع المستطيل. - مجنون.
دماغ الذئب. - ماذا؟
أشياء بدائية. - حسنًا، دعني أجربها مرة أخرى.
نعم!
نعم؟ هذا هو دماغ الذئب! - جميل.
يا رجل، هذه المدينة سيئة.
آسف، يا أخي، أعلم أنها ملكك وكل شيء، لكنها ليست حتى الساعة 2.
نعم، فهي نوعًا ما سيئة.
مرحبًا، أعرف مكانًا بعد ساعات العمل هنا-- على بعد بضعتين من كيرماك.
هل تريد أن تذهب إليه؟ اللعنة، اذهب. - نعم، لنفعل ذلك.
هذا هو الكلام.
حسنًا.
ليس في أذنها، أليس كذلك؟ - صحيح، ليس في أذنها.
مرحبًا، يا أخي، لم أتمكن من معرفة اسمك.
سول. - سول؟
كل شيء تمام، يا رجل.
فهمت؟ - فهمت. حسنًا، سول.
مرحبًا، يا أخي، توقف.
تحقق من ذلك. ما هذا؟
يا إلهي.
لا بد أن هناك على الأقل ألف دولار هنا.
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
لمن هو؟ - لي.
يا رجل، الحيازة تعتبر تقريبًا أربعة أعشار مما تسمّيه، يا أخي.
هل يوجد بطاقة هوية أو...؟ - نعم.
لا أدري، رجل سمين.
أعتقد أن هذا هو.
لنرى.
يا يسوع.
هل هو--؟
ماذا؟ - هل هو...؟
لا أدري.
مرحبًا. مرحبًا، يا رجل. هل أنت بخير؟
مرحبًا، يا صديقي.
هل ترد عليّ؟
أجب على هذا، يا حمار.
'حمار'؟ ماذا بحق الجحيم؟ - مرحبًا.
مرحبًا، يا أخي، كن لطيفًا، حسنًا؟
هذا الرجل هنا، يحاول مساعدتك.
ساعد نفسك ببعض من هذا، يا حمار.
مرحبًا. - مرحبًا، نحن لسنا حمارين.
حسنًا؟ توقف عن قول ذلك. - نعم.
حمار، حمار، حمار
يا رجل، ما مشكلتك؟
مشكلتي أنني واقف هنا أتحدث إلى بعض الحمير.
أنت لست واقفًا، يا ابن السمينة.
أنت مستلقٍ على مؤخرتك السمين.
مرحبًا، سأركلك مباشرة في رؤوسكم. تظن أني لن أفعل؟
سأدخل إلى ماكدونالدز حيث تعمل...
...سأشتري المكان كله وسأفصل عن العمل.
سأقول، 'أسقطوا مماسحكم، يا حيوانات، لأنكم مطرودون.'
ثم سأركلك مباشرة في رؤوسكم الغبية.
ثم سأتصرف كجان-كلود فان دام، أنت....
حمار.
سأحتفظ بالمال.
تفضل، يا سمين.
لدي أولوية على ذلك الساعة، يا رجل.
لم أره.
ما نوعه؟
لا أدري، إنه مجرد ساعة.
علينا أن نخرج من هنا، يا رجل.
ما نوع الساعة؟
إنها-- لا أدري، إنها-- - حسنًا، دعني أرى.
إنها رولكس اللعينة. - لا أدري.
ليس من اللطيف أن تكون جشعًا، يا أخي. ليس لطيفًا.
لم أكن أعرف ماذا--
فكيف تريد تقسيم هذا؟ سأقول لك. احتفظ بالنقد.
سأحتفظ بالساعة فقط. - قيمتها 3 آلاف.
ماذا؟ - ثلاثة آلاف، بسهولة.
لا. - نعم.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. هيا الآن.
دعنا نحل الأمر. علينا أن نخرج من هنا.
حسنًا، أنت على حق. هل تعلم ماذا؟
سأحسن الصفقة.
لديك 5، 20، 40، 60، 80-- خمسمائة وثمانون دولارًا.
أضف ذلك إلى الألف، وهو أكثر من النصف.
ماذا تعرف عن تلك الشيء؟ هل هو أكثر من 3؟
لا، لا أدري، لكننا على ما يرام، أليس كذلك؟
نعم، نحن على ما يرام؟ حسنًا؟
حسنًا....
إلى اللقاء، يا غبي!
بقي ستة.
هل يمكننا الحصول على المزيد؟ - يا إلهي، آمل ذلك.
إنه مثل ترخيص لطباعة النقود. شيء جميل.
مرحبًا، ما كان ذلك الكلام المجنون عن الركلات الدائرية؟
من أين حصلت على ذلك؟ - لا أدري.
مجرد شيء في دماغي، تعرف؟ خرج فجأة.
هل كان كثيرًا؟ - لا، أحببته.
كان، كأنه عميق أو شيء من هذا القبيل.
هل تريد أن تتحدث عن العبقرية، أعني....
أنت الرجل. أنا، أنا فقط....
أحب مشاهدة عملك.
إنه جيد لكسب أموال البيرة. هذا كل شيء تقريبًا.
من فضلك، لا أحد يجب أن يعرف.
يمكنك فقط أن تتظاهر بأنك لم تجدنا.
لن نخبر أحدًا، أليس كذلك، كريغ؟
لا، بالتأكيد لا. - لا.
لقد اتصلت بالفعل بمحاميك.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الرحلة العائلية الصغيرة الخاصة بك وضعت رجلاً بريئًا في السجن.
الشرطة تحقق في الأمر باعتباره اختطافًا.
لقد جمعوا بالفعل بعض المشتبه بهم الفقراء.
رجل من الطبقة العاملة.
أب، أعتقد.
على أي حال، أنتما، كدتما تدميران حياة شخص ما.
ربما عدة أشخاص.
لم نكن نعلم.
هل كان هذا هو الشخص في الشاحنة؟
ماذا لو كان الرجل الذي اعتقلوه هو الشخص الذي حذرونا منه؟
نعم، ربما ليس بريئًا جدًا.
حذر؟ كيف حُذرنا؟
كان لدينا مكالمة هاتفية. شخص يخفي صوته.
قال إن شخصًا قادم من أجلنا.
وكان هناك شاحنة خارج المنزل...
...كما لو أن من في الداخل يراقبنا.
وبمجرد أن ابتعدت، فعلنا ما فعلنا.
من أجل الأطفال. - الأطفال.
لم أكن لأعرف عن أي من ذلك، أنا فقط....
أستطيع أن أؤكد لك أن أنت وعائلتك في أمان.
الشرطة تتعامل مع الأمر بشكل كامل، لذا-- - لا يهم.
لا يمكننا العودة فقط.
قضيتنا. إنهم سيصلبون كريغ.
ألا يمكنك فقط الاتصال بالسيدة ويكسلر مرة أخرى؟ أخبرها أنك لم ترنا بعد كل شيء.
إذا ظنوا أنني هربت، سيبدو أنني فعلت شيئًا خاطئًا.
نعم، ولا يمكننا المخاطرة بفقدان كل شيء...
...فقط بسبب خطأ صغير.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
ماذا كنت تأمل أن يحدث؟
أعني، قبل أن أجدك، ماذا كنت تخطط للقيام به؟
حسنًا، كنا في عملية، أنت تعرف...
...نحاول ذلك، عندما أنت.... - كنا نعمل على ذلك، نعم.
حسنًا، لا تزال لديك بعض القدرة على المناورة، حسنًا؟
أنت من محبي الهواء الطلق، أليس كذلك؟ إذن ذهبت في رحلة تخييم عفوية.
لا أدري، إنه شيء يفعله الناس، على ما يبدو.
تركت المنزل فوضويًا وكسرت بابك الأمامي...
...لأنه بلد حر.
كيم ويكسلر جيدة جدًا. ستجعل الأمر يعمل.
ماذا عن المال؟
إذا كانت تعرف عنه، ستخبر. أليس كذلك؟ أعني، سيتعين عليها أن تخبر.
حسنًا، كما يقولون في وادي السيليكون، 'ليست عيبًا، إنها ميزة.'
هل سمعت يومًا عن ورقة مساومة؟
ما لدينا هنا هو أم جميع أوراق المساومة.
بمعنى...
...تتوقع منا أن نعيدها؟
لن نعيدها.
نحن غير مذنبين. هذا المال يخصنا.
نحن-- حسنًا، أعني، كريغ كسبه.
عملت بجد جدًا. - نعم.
عطلات نهاية الأسبوع والعطل، كلها بدون أجر. - كلها بدون أجر.
دائمًا. وفقط لأنك تتقاضى راتبًا...
...لا يعني أنك لا تستحق العمل الإضافي.
أعتقد أن هذا عادل. - حقًا، هل هذا ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟
العدالة. - العدالة، صحيح.
أعني، ليس فقط ما هو قانوني.
تريد أن تتحدث عن القانون، العبودية، كانت قانونية سابقًا.
العبودية البشرية. إذن....
نعم، هذا يقف جنبًا إلى جنب مع ذلك.
من فضلك، فقط لا تخبر أحدًا عن المال.
لا أستطيع أن أقبل رشوة.
من كان ليعرف؟ - لن نخبر.
نعم، خذه. - لا أستطيع أن أخذه.
من فضلك، ألم تقل إنك تريد مساعدتنا؟
فقط تظاهر بأنك لم ترَ المال أبدًا. كم هو صعب ذلك؟
خذه.
لا أستطيع-- لا أستطيع أن أقبل رشوة.
لكن هل تعرف ما يمكنني--؟
يمكنني أن أقبل أتعابًا استشارية.
أتعاب استشارية؟ - نعم، لخدماتي.
كمحاميك.
أنت لست محامينا. - حسنًا، ليس بعد.
أنظر، أعلم أن HHM لامع وذكي ومليء بالمحامين...
...وبمقارنتهم أنا مثل...
...كشك عصير ليمون للأطفال يحاول التنافس مع وول مارت...
...لكن هناك شيء واحد:
ماذا ستحصل مني...
...الذي لن تحصل عليه من هؤلاء الرجال الآخرين؟
الشغف. الالتزام.
اسأل نفسك هذا: من وجدك؟
لا أرى هارولد هاميلين يفسد حذاءه جوتشي بقيمة 300 دولار هنا.
إذا كنت معي، أنت زبوني الأول، صباحًا، ظهرًا أو ليلًا.
تتصل بي، سأكون هناك. سأكون مكرسًا لك بشكل فريد.
لماذا لا؟
آسف.
أنت فقط....
فقط ماذا؟
أنت من نوع المحامين الذين يوظفهم الأشخاص المذنبون.
هل ظهرت في الصحف؟
ماذا؟ - هل ظهرت في الصحف؟
ماذا ظهر في الصحف؟
حسنًا، ربما فات الموعد النهائي...
...لكن تحقق منه صباح الغد.
الصفحة الأولى. عائلة كيتلمان، الأربعة جميعًا، بأمان وسلام.
يبدو أنك توقعت ذلك. - نعم.
التخييم، تعرف؟
تقريبًا في حديقتهم الخلفية. حسنًا، على بعد خمسة أميال فوقها. يا إلهي.
الليلة التي مررت بها. وضعت صنوبر في حذائي.
لكن، أعني، هل تصدق ذلك؟
أعتقد أنك تستطيع. فقط، أنت تعرف...
...تفترض أن المجرمين سيكونون أذكى مما هم عليه.
لا أدري، هذا يكسر قلبي قليلاً.
لست من النوع الثرثار، أليس كذلك؟
لا يمكن للجميع أن يكونوا محظوظين مثلك.
حسنًا، شكرًا لمساعدتك. - لا شكر على واجب.
وإذا احتجت إلى أي مساعدة....
مهلاً، مهلاً، لماذا يد يدك في الأصفاد؟ هذا الرجل بريء.
هو ضحية. لماذا على الأرض سيكون مقيدًا؟
تفضل، أزلها. ها أنت ذا.
حر أخيرًا. مهلاً، هل أخبرك بالأخبار السارة؟
لم يُختطف حتى. ماذا عن ذلك؟
لا يمكن لعائلة أن تذهب في إجازة دون أن تفرض المدينة إغلاقًا كاملًا؟
على فكرة، أين شريكك؟ هل خسرت رمية العملة؟
لأننا نتوقع اعتذارًا منه كما منك.
أنت حقًا لا تريد أن تغامر معي، يا حقير.
لدينا عيون عليك، يا أحمق. خطوة واحدة صغيرة.
فقط واحدة. - نعم.
حسنًا، أنتما جميلان جدًا، لذلك....
حسنًا، أعتقد أنني فعلت أكثر مما طلبت مني...
...إذن، هل نكون على قدم المساواة، نعم؟
ممتاز.
هل تحتاج إلى وسيلة نقل؟ - التخييم؟
تتوقع أن أصدق هذا الهراء؟ - نعم، أعلم.
الأشياء التي يفعلها الناس، أليس كذلك؟
يقررون التخييم مباشرة بعد أن أقدم عرضي الصغير عليك؟
يمكن الجدال بأن كل الحياة مجرد صدفة عظيمة.
أخبر هؤلاء الناس أن يذهبوا للتخييم.
حذرهم أحدهم.
هم من نوع الأشجار الكثيفة.
وبينك وبيني...
...هم متهورون عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات.
هم ليسوا من نوعية التخطيط المسبق حقًا.
نعم، سأوقف المزاح اللطيف الآن لو كنت مكانك.
لقد أبلغت عني. ستكون هناك عواقب.
مهلاً، إذا حذر أحدهم عائلة كيتلمان...
...فربما كان شخصًا قلقًا على هؤلاء الأطفال.
هل تعرف كم المتاعب تسببت لي؟
لم تكن بحاجة إلى مساعدة في الوقوع في القبضة.
حسنًا؟ عرّفك الجيران. كنت غير حذر.
أي مشكلة قد تواجهها، فهي منك.
ناهيك عن الدم في شاحنتك.
إليك فكرة: أجاكس، فورمولا 409.
لا تعرف كم من الرقص على الحبال اضطررت لأعطيه للشرطة لإخراجك من هنا.
أعطيتهم سببًا محتملًا من كل جانب.
الآن، من هو الشخص الذي ربما حذر عائلة كيتلمان...
...أخرجهم من هناك قبل أن تفعل شيئًا أكثر حماقة.
يجب أن تشكر هذا الخادم الصالح...
...لأنه، على الأقل، قام بمساعدتك.
حسنًا، أنا أفكر بالساعة الآن.
كانت هناك ظروف خاصة...
...لذا فإن سعرنا من الدرجة الممتازة سيكون 950 دولارًا في الساعة.
نُقرب إلى 20 ساعة.
تسعة عشر ألفًا.
بالإضافة إلى 1000 نفقات السفر.
رسوم الاستشارة، 1500.
والبحث.
خمسة رسوم تقديم.
أكلت على الطريق.
ورسوم التخزين.
نفقات متنوعة.
على هذا الصخر، سأبني كنيستي.
هل هو مزدوج الصدر أم مفرد، سيدي؟
مفرد. وأريدك أن ترفع فتحات الأذرع عالية، حسنًا؟
بالطبع. - وقم بالتقليم من خلال الوسط. تقليم.
القماش؟
حسنًا، صوف.
نعم.
صوف تسمانيا سوبر 170.
اختيار جميل، سيدي. - شكرًا.
أزرق navy، حسنًا؟ - نعم.
أوه، هذا هو، مثالي. خطوط مخططة.
هل نناقش القمصان؟
حسنًا، سأحتاج إلى أرقى قطن من جزيرة البحر...
...مع ياقة نادي بيضاء وأزرار فرنسية.
لدي الشيء المناسب تمامًا.
وأفترض أنك تريد أن ترى بعض الروابط.
نعم، كنت أتخيل شيئًا بنسيج أزرق فاتح.
حسنًا. - أوه، وهل يمكنك أن تتأكد...
...هل تلك أزرار حقيقية من اللؤلؤ الأم؟
حسنًا؟ لا شيء من هذا البلاستيك المزيف. - بالطبع. سأعود حالًا.
بعض القهوة، يا ديفيد؟
ها نحن ذا.
هل نبدأ؟
نعم، لنذهب.
نعم.
إذن، ما رأيك؟
حقل الفراولة إلى الأبد؟
لا، هل أنت مجنون؟ ليس حتى قريبًا.
نعم، هو، انظر.
لا، لا، إنه أكثر من ذلك بكثير، أكثر من ساسافراس جلو. بكثير.
استخدم عينيك. حقل الفراولة إلى الأبد.
سيداتي، أدعمني. مهلاً.
توهج الساسافراس، أليس كذلك؟
ربما رابسودي في الأشقر، لكن....
انظر، هم يتفقون معي. ماذا حدث لـ 'الزبون دائمًا على حق'؟
توهج الساسافراس. اخلطها، حسنًا؟ - أنت مخطئ. كما ترى.
صفقة كبيرة. سأغسلها في الصباح. لا مشكلة، يا إلهي.
إنه مبيض الشعر. لا يزول.
ماذا؟ إنه دائم؟
سنقوم بتعديل اللون عبر الفوتوشوب، حسنًا؟
تغيير الخطة، سيداتي.
أريد أن أذهب لعمل تجعيد بسيط، حسنًا؟
أعطني، مثل، تجعيدات صغيرة، تعرفين، في الأعلى.
مثل توني كيرتس في سبارتاكوس.
نعم، مثل مشهد الحمام في سبارتاكوس.
توقف عن الحديث عنه. اجعليني جميلة بالفعل.
مرحبًا، لقد وصلت إلى مكاتب المحاماة لجيمس م. مكييل، المحامي...
...محامٍ يمكنك الوثوق به.
يرجى ترك معلوماتك عند النغمة وسيتصل بك السيد مكييل على الفور.
مرحبًا.
إنه أنا. مرحبًا.
على أي حال، فيلم ذا ثينج يُعرض في وسط المدينة يوم السبت.
ظننت أنك قد تكون مستعدًا لمشاهدات كيرت راسل.
أنا مدين لك، فلماذا لا نبدأ بتناول العشاء أولاً، على حسابي؟
وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، هل يمكنك الاتصال بي على أي حال؟
أريد حقًا التحدث إليك. حسنًا، وداعًا.
تفضل بالدخول. - مرحبًا.
مرحبًا. مرحبًا.
كيف تسير الأمور؟
صعبة، بالتأكيد.
كريغ وبيسي وضعانا حقًا في الزاوية مع الشرطة...
...ناهيك عن الصحافة.
لكن قصة التخييم الخاصة بهم...
...لقد كانوا يحافظون على اتساقها على الأقل.
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أعتقد أنه يجب أن أقنعهم بتوظيف شركة علاقات عامة.
بالتأكيد خلال الأسبوعين المقبلين.
هل أنت موافقة على شركة العلاقات العامة؟
هل لديك دقيقة؟ - نعم، بالطبع. ما الأمر؟
خذني في جولة.
حسنًا.
إلى أين نذهب؟
نعم.
اللعنة.
نعم.
هذا-- أعني، هذا بدلي، أليس كذلك؟
هل أنا مجنون هنا؟ - لا، لست مجنونًا.
انظر إلى الشعار.
هذا شعارنا. هو فقط ينسخنا بشكل مباشر.
أعني، ماذا يفكر به مع هذا؟
حقًا، هو، كما تعلم، روح حرة. - نعم.
هذه طريقة لوصفه.
أنتما لا تزالان أصدقاء، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أقول بالضبط-- - أنت تتحدث، على أي حال.
ليس حقًا. - ومع ذلك، أنت الذي اتصل به...
...عندما وجد معسكر كيتلمان على بعد نصف الطريق في السانديا.
كان يبحث عن مصلحته الخاصة، هذا كل شيء.
هذا ليس استجوابًا، كيم. أنا حقًا لا أبالي سواءً كان الأمر مهمًا أم لا. أنا فقط....
هو يضغط على يدي هنا.
مرحبًا. - مرحبًا.
هل أقطع عليك؟
لا على الإطلاق. توقيت مثالي. هيا.
اجلس. استمتع بتدليك، مجانًا.
حسنًا. - عليك أيضًا تجربة حمام القدم.
أوه، نعم.
دع الكلاب القديمة ترتاح.
استخدم وضعية الأنسجة العميقة-- - هل هو القبضة الصغيرة؟
استخدم-- إنها ثلاث أسهم. - فعلت ذلك. ضغطت عليها.
نعم. هل تشعر بذلك الآن؟
الآن، استرخِ، حسنًا؟ - حسنًا.
أنت تستحق استراحة اليوم.
إنه جميل جدًا. - قلت لك.
أحصل على هذا مجانًا كل ليلة.
فقط واحدة من مزايا حياة الصالون. - وما البقية...؟
ماء الخيار المجاني، بالطبع. - بالطبع.
مناكير وبيديكير مجاني؟
مناكير وبيديكير بخصم كبير.
النساء لا زلن بحاجة للأكل، كما تعلم؟
حسنًا، إنه صفقة بعد كل شيء. - نعم.
أنت تعيش كملك، إذن.
ما هذا؟
هل هذا أمر وقف وامتناع؟ - نعم.
كم كان غاضبًا؟
لم تنفجر رأسه فعليًا، لكنه كان غاضبًا جدًا.
غاضب جدًا، لن ينجو الأمر على ما يرام بالنسبة لك. - نعم.
ماذا عن ذلك؟ - جيمي.
هذا جدي.
أعلم. - هل تعلم؟
أعني، ما هذا اللوحة الإعلانية؟
أعلم أن لديك مشكلة مع هاملين...
...لكنني فقط لا أفهم زاويتك هنا.
أليس تحاول بناء مكتب محاماة خاص بك؟
بدلًا من ذلك، تنفق الله يعلم كم من المال لتحويل نفسك...
...إلى نسخة صغيرة من هاملين. أعني، لماذا تجعل الأمر شخصيًا؟
الأمر ليس شخصيًا. - هو شخصي جدًا.
إنه شخصي تمامًا وكليًا.
لا، لا، لا. ليس كذلك. لا. - نعم، هو كذلك.
توقف عن التظاهر.
يمكنني الإعلان، أليس كذلك؟ ماذا، هل يجب أن أوافق على كل شيء...
...مرورًا بـ هارولد العظيم؟ - يمكنك الإعلان كما تريد.
ذلك اللوحة الإعلانية ليست إعلانًا. إنها إعلان حرب.
'إعلان حرب.' - عند خروج هاملين.
أنت تعرف أنه يمر بجانبها كل يوم. - إنه عمل.
أنا أبني علامة تجارية.
أنت تسرق من علامة تجارية.
لا شيء أصلي في ذلك الإعلان.
بالتأكيد لا يمثل جيمي ماغيل.
مرحبًا. حسنًا، الآن، هو أطلق الرصاصة الأولى، حسنًا؟
تحاول منعي من استخدام اسمي؟ اسمي الخاص، كيم؟
أنا أفهم ذلك.
لكن هذا؟
أنت أفضل من هذا. - أنا أفضل من هذا؟
نعم، أنت كذلك. - أنا أفضل من هذا؟ أنا أفض--
حسنًا، أنت أفضل من ذلك الأحمق هاملين.
أوه، هيا، جيمي.
يمكنك العمل في أي مكان. يمكنك أن تكون في مكان يقدرك.
حيث يرون مدى قيمتك.
حيث، لا أدري، ربما يهتمون بك.
انس الأمر، حسنًا؟
إذا أراد هاملين أن يهاجمني، فهو يعرف أين أنا.
سأكون مستعدًا. البنادق مشتعلة.
أمر التوقف والكف هو فقط البداية.
الخطوة التالية هي أمر قضائي. لا يمكنك الفوز بهذه المعركة.
سيدي القاضي، أنا ممارس قانون متواضع...
...أحاول فقط أن أمارس مهنتي في سوق تنافسي ومتطور.
كما جادلت مرارًا وتكرارًا، هذا تعدي على العلامة التجارية.
شعار السيد ماغيل الجديد هو نسخة مطلقة من شعارنا.
أعتقد أنه يندرج بقوة تحت الاستخدام العادل.
الاستخدام العادل؟ أنت تدر أرباحًا بوضوح، لذا فإن الاستخدام العادل لا ينطبق.
هناك عدد محدود من الخطوط المتاحة. هل يملك السيد هاملين جميعها بشكل مباشر؟
لا. لكننا نستخدم هذا الخط بالتحديد منذ 12 عامًا.
وهو، بالتزامن مع رسمة المثلث الخاصة بنا ولون هاملينديغو الأزرق...
...يشكل معرف علامة تجارية.
مهلاً، توقف. 'هاملينديغو الأزرق'؟
نعم. هذا هو اسم علامتنا التجارية.
يا إلهي، هل أطلقت على لون اسم هاملينديغو؟ هذا....
من الرجل الذي يرتدي ملابسي تمامًا. سيدي القاضي...
...أشعر وكأنني في روتين المرآة مع غروشو ماركس.
كأنه يجب أن نقف ونلوح بأذرعنا.
حقًا؟ لا أراه.
بالإضافة إلى ذلك، يظهر اسم ماغيل في كلا الشعارين...
...والذي يأمل السيد ماغيل أن يربك العملاء المحتملين أكثر.
إذن، لا يمكنني الإعلان باسمي الآن؟
سأعاقب...
...لأنني أشارك اسمًا مع أحد شركاء HHM؟
لا يمكنك أخذ اسمي مني.
الاسم ليس المشكلة هنا، يا سيد ماغيل.
يبدو أن السيد هاملين يعتقد ذلك بالتأكيد.
أعني، يريد أن أغير اسمي...
...لأنه يدعي أن ذلك، ماذا، تهديد لعمله؟
سيدي القاضي-- - هذا تقييد للتجارة.
حسنًا، ماذا حدث للسوق الحرة، أليس كذلك؟
هاملين هنا يريدك أن تقول-- - حسنًا، كفى، يا سيد ماغيل.
لقد سمعت ما يكفي.
حسنًا، نعم، لديك الحق في الإعلان باستخدام اسمك الخاص.
ومع ذلك، في تقديري، اللوحة الإعلانية بوضوح وبنية متعمدة...
...تكرر عناصر من شعار هاملين هاملين ماغيل.
أنت تنسخ علامتهم التجارية المعروفة لتحقيق مكاسبك الخاصة.
لا أرى تفسيرًا آخر.
سيدي القاضي-- - جيمي. جيمي. كن حكيمًا.
يجب أن تزال اللوحة الإعلانية خلال 48 ساعة.
هذه قصة داوود ضد جالوت الكلاسيكية.
أعني، لديك شركتك القانونية العملاقة تدهس على الصغير.
لكنها صحافة استقصائية في أفضل حالاتها.
إنها على مقاسك تمامًا.
نعم، حسنًا. دعني أعطيك هاتفي المحمول تحسبًا.
نعم. شكرًا لك.
هل يمكنني الوصول إلى قسم الأخبار، من فضلك؟ لدي معلومة سرية.
هل تريد أن تكون المحطة التي أسقطت القانون الكبير؟
يمكنك أن تكون مثل الصحفيين الذين أسقطوا التبغ الكبير.
أنظر، أنا أتكلم عن وودوارد وبرنشتاين هنا.
تقريرك عن رسوم الصراف الآلي المفترسة، كان--
حسنًا، إنه خطأ في العدالة.
وأعتقد أن مشاهديك سيكونون مهتمين جدًا،...
...وممتنين لك لكشف هذا الظلم.
لا أصف ذلك كمخاطر صحية للمجتمع...
...لكنها مصلحة المجتمع.
لا، نعم. HHM ركيزة من ركائز المجتمع. نعم.
لا، الحرب أيضًا قصة مهمة.
لهذا السبب فإن هذا الإجراء فاضح جدًا.
بالتأكيد. حسنًا.
حسنًا، فكر على الأقل في زاوية الاهتمام الإنساني هنا.
هل تمزح؟ 'محامي ينهض بنفسه من خلال أربطة حذائه...
...فقط ليُسحق تحت كعب الشركة الكبرى من الأموال القديمة'؟
هذا هو القلب والعقول.
نعم، لدي رقمك أيضًا، لذا....
نعم، أرى. حسنًا.
أوه، لا، لا، لا، يا رجل. لا تلمس الأشياء.
لقد وقعت على النموذج. أنا فقط من يمكنه لمس الكاميرا.
حسنًا. أقترح أن توسع الإطار ليشمل--
اللوحة الإعلانية هي القصة، حسنًا؟
أنا أيضًا القصة.
لذا، يجب أن تضمن وجودي هناك. - حسنًا، استعد.
لا أقصد تقليل خبرتك...
...لكن أود أن أرى ما لدينا قبل أن نفعل ذلك، حسنًا؟ الرجل الآخر.
الرجل الآخر. هو الوحيد الآخر هنا.
اذهب وقف حيث كنت واقفًا.
تصغر. تصغر.
نعم، اضغط.
نعم.
حسنًا، وسع الإطار، وخذ اللوحة الإعلانية.
حسنًا، الآن خذني. أنا، أنا، أنا.
لا، ليس أنا.
امسكه. إنه أنا.
نعم، هكذا.
فهمت؟ - نعم.
جيد.
حسنًا.
هل هو في الصورة؟ - لا. يا رجل، فقط اذهب.
كيف أبدو؟ - رائع.
حسنًا....
لا، هذا هو جانبي الجيد.
هل اللوحة الإعلانية في الصورة؟ - نعم. يا يسوع، فقط--
قلت 100 لمدة ساعة واحدة، وليس ثلاث ساعات تافهة.
لديك حافز صحفي. أنت شخص طموح. هل تعلم ذلك؟
اذهب واحصل على هذا.
حسنًا، عدني بالعد.
في خمسة، أربعة، ثلاثة....
الجاذبية.
أنا جيمس مكييل. مثل معظم الأمريكيين، أنا رجل صنع نفسه.
دفعت نفسي خلال كلية الحقوق.
أعمل في المحاكم كمحامي دفاع عام...
...مثل من لا ملجأ لهم.
أؤمن بالخدمة. هذا ما بنيت عليه مسيرتي.
لكن لدي أيضًا حلم، حلم يملكه الكثير منا.
حلم أن أمتلك عملي الخاص.
حسنًا، ادخرت ووفرت وأخيرًا استطعت شراء لوحة إعلانية واحدة.
محاولة صغيرة في الإعلان لمكتب المحاماة الناشئ الخاص بي.
لطالما قيل لي إن أمريكا هي أرض الفرص...
... وصدقت ذلك. حتى اليوم.
لم تمر 24 ساعة على وضع لوحتي الإعلانية...
...وجاءت شركة محاماة كبيرة لمقاضاتي.
قالوا إنني أؤذي أعمالهم.
هم أغنياء، وقويون. أنا مجرد رجل واحد.
فمن تعتقد أن المحكمة حكمت لصالحه؟
الآن يتم إزالة لوحتي الإعلانية الصغيرة.
دعني أخبرك بشيء: إذا أرادوا معركة...
...سوف يحصلون على معركة لأنني لن أستسلم--
يا إلهي. يا رجل، يا رجل!
يا رجل، يا رجل! - النجدة!
عامل البناء.
تبا.
من فضلك. أنزلني!
يا رجل. - حسنًا. اتصل بالشرطة 911.
ساعدني.
هل لديك هاتف محمول؟ - نعم، نعم.
من فضلك. - نعم، سقط رجل من لوحة إعلانية للتو....
ساعدني.
أعتقد أن ذلك ليس آمنًا جدًا. أنت بحاجة إلى ترخيص لذلك.
ساعدني. - يا رجل.
لا تنظر للأسفل. خطوة واحدة في كل مرة.
لا تنظر للأسفل.
أسرع.
تعال وخذني.
النجدة.
ساعدني.
سيدي، أنا هنا. - من فضلك.
من فضلك.
اسحبني للأعلى. - هنا.
أمسك يدي. - اسحبني للأعلى.
اسحبني للأعلى.
هل أنت بخير؟
استغرقت وقتًا طويلاً.
كنت خائفًا، نعم. أعني، لست من محبي المرتفعات حقًا، دعني أخبرك...
...لكن، شيئًا بداخلي قال:
"عليك أن تفعل هذا."
أنا متأكد من أن أول المستجيبين في مدينتنا كانوا هنا في لحظة....
يا يسوع، هل تصدق هذا الرجل؟
كانت كل القصة مجرد خدعة دعائية. لابد أن تكون كذلك.
هذا هو كل ما يريده الناس عندما يكونون في مشكلة.
لم أظن أن الحياة ستنادي عليّ...
هل تظن أن أحدًا سيشتري هذا؟
...بطريقة فورية وتهدد الحياة. - من الصعب القول. الناس يحبون البطل.
تأخذ الأمور كما تأتي، أليس كذلك؟
وضعني الكون في ذلك المكان في تلك اللحظة. من أنا لأقول لا؟
أنت تعرف، كمحامٍ، أساعد الناس كل يوم.
كل هذا مجرد خدعة لعين.
أعتقد أن عملائي يعرفون أنه عندما يكونون في مشكلة، أنا هناك.
أنا مجرد رجل كان في المكان الصحيح--
لديك سبع رسائل جديدة.
للاستماع إلى رسائلك، اضغط واحد.
الرسالة الأولى. وصلت في 5:40....
إنها مجرد تمثيل، تشاك.
نعم، صحيح.
أنت مبكر.
هل فعلت--؟ - نعم، قمت بتثبيت نفسي.
يا يوم كبير.
هاتفي يرن بشكل متواصل.
لدي ثلاث استشارات قبل الغداء.
ثلاثة. - هذا رائع، جيمي.
نعم.
لقد تغير الحال.
هذا رائع جدًا. فبماذا تعزو هذا التغيير المفاجئ؟
حسنًا، يجب أن أعترف، كنت على حق.
كيف ذلك؟
حسنًا، أخبرتني أن أواصل العمل الجيد وأن العملاء سيأتون.
أعترف أنني كدت أفقد إيماني مرتين أو أكثر.
لكن الحال قد تغير.
إذن، هل تتلقى إحالات من عملائك من قسم الشرطة؟
نعم. أنت تعرف، تعمل بجد...
...وتظهر أنك تملك نصف عقل، ويأتي الناس يطرقون بابك، كما قلت.
فقط كنت بحاجة لإظهار وجهي هناك.
إذن، المدعون، يحيلون العملاء.
نعم. بالضبط.
هل كان بيرجيرون؟
عندما بدأت، أرسلت لي بعض الأخبار الجيدة.
نعم، كان شخصًا من فريقها، كما تعلم.
أعني، الأمر يتطلب بعض الجهد والنظافة في الحياة.
الناس لاحظوا ذلك.
كنت أعلم أن لديك القدرة على ذلك.
لا أرى الصحيفة هنا.
تفضل. - لا، صحيفة ألبوكيركي. ليست هنا.
أوه، نعم.
لم أره في الخارج.
لم تكن هناك؟ دائمًا تكون هناك.
لم أره.
ربما نسوا أن يوصلوها. ربما أمسكها بعض الأطفال.
لأنه إذا كان هناك شيء يحبه الأطفال، فهو الصحافة المطبوعة المحلية.
لا أعرف ماذا أقول لك، لديك الكثير من مواد القراءة.
انظر، يا. فاينانشال تايمز.
أنت تعرف، أعلم أن ألبوكيركي مركز للمؤامرات العالمية...
...لكن تعتقد أن ذلك سيشبع رغبتك؟ - حسنًا، لكن إذا لم تكن هنا غدًا...
...أحتاج أن تتصل بمكتب الاشتراكات.
نعم، سأتصل.
انظر، يجب أن أذهب. لا أريد أن أتأخر.
حظًا سعيدًا اليوم. - شكرًا.
استمر في ذلك.
العمل الجاد يليق بك.