الاسم؟ - تشارلز ميغيل.
زيارة العميل.
إليك جوني.
مرحبًا، كنت أعلم أنك ستأتي.
حسنًا. أنت منظر يسر العين. تبدو جيدًا.
جيمي. - آسف لأنك اضطررت للمجيء كل هذا الطريق.
إنه طريق طويل، أليس كذلك؟ - إنه طريق طويل.
نعم. آسف.
الشيئان الوحيدان اللذان أعرفهما عن ألبوكيركي:
كان يجب على بوجز باني أن يأخذ يسارًا هناك...
...وإعطني مئة محاولة، لن أتمكن أبدًا من تهجئتها.
على أي حال....
كما ترى، أنا في-- في ورطة صغيرة.
أنت بالتأكيد كذلك.
انسَ أضرار الممتلكات وتهم الاعتداء.
تواجه تصنيفك كمعتدي جنسي، يا جيمي.
سيتبعك ذلك طوال حياتك.
هذا جنون.
حسنًا؟
إنها حجة ملفقة من خرافة، تشاك. هيا.
هل أقول للقاضي؟ 'خرافة من خرافة'؟
لست المحامي هنا. كانت سقطة في شيكاغو.
معتدي جنسي؟ هذا ليس حتى قريبًا من....
دعنا نناقش الاستراتيجية، حسنًا؟
لأنني أحتاجك لتعمل سحرك وتجعل كل هذا يختفي.
هل لديك خطة هجوم؟
هيا، أعلم أنني لم أجعلك تسهل الأمور...
...لكن أنت-- أنت الرجل.
أليس كذلك؟ أعلم أن لديك مليون ثغرة قانونية...
...يمكننا أن نرقص من خلالها، حقيبة حيل كبيرة.
تعرف، أي ثغرات تقنية ذكية، هاه؟
أشياء من نوع الشك المعقول؟ هيا، تشاك.
لم أرك منذ، ماذا، خمس سنوات؟
بالكاد نسمع منك. الآن وأنت غارق حتى عنقك...
...لا يمكنك حتى أن تتصل بي بنفسك. هل طلبت من أمي أن تتصل بي؟
اتصلت أمي بنفسها. كنت أخبرها بمكاني.
لم تبكي لها على الهاتف؟ - ماذا؟ لا.
لم تبكي وتستجد المساعدة من أمي؟
ماذا--؟ يا يسوع. هي تسمع ما تريد أن تسمعه، حسنًا؟
سأبكي على هاتف أجر في سجن مقاطعة كوك.
يا يسوع.
هل يمكن--؟ هل يمكننا مناقشة الاستراتيجية هنا، هاه؟
انظر--
أعلم أنني أخ فاشل.
أنا أخ فاشل، أنا فاشل كبير.
وإذا كنت شخصًا أفضل فقط...
...لن أكتفي فقط بعدم خذلانك--
هل تعلم ماذا؟ سأوقف خذلان نفسي.
وحان الوقت لأن أبدأ في جعل كلينا فخورًا.
أليس كذلك؟ - الحارس.
انتظر. تشاك، انتظر، انتظر، لا، لا، لا تتركني، لا.
إذا لم أخرج من هذا، فحياتي انتهت.
طالما أنك تفهم ذلك.
نعم.
جيمي، إذا فعلت هذا-- إذا.
لا تجعلني أبدو أحمق.
أعدك أنني لن أفعل.
كل شيء تفعله...
...كل شيء أنت متورط فيه، انتهى.
فقط أخبرني ماذا أفعل.
مهما كان، سأفعله.
فقط قلها.
من فضلك، يا تشاك؟
ساعدني.
مرحبًا؟ - مرحبًا، أنا.
جيمي؟ ماذا...؟
يا يسوع، كم الساعة؟
الساعة تقول الثانية، لكن أعتقد أن ذلك قد يكون توقيت هو تشي منه.
ماذا؟ ماذا يحدث؟ هل تشاك بخير؟
نعم، تشاك.... تشاك هو تشاك. حسنًا؟
كل شيء على ما يرام. أردت فقط أن أتصل بك.
إذن....
مرحبًا. ماذا تفعل؟
جيمي....
لا. لست أتحدث معك بشكل فاحش.
ماذا؟ تظن أن هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل بك في هذا الوقت من الليل؟
أعني، هل يمكننا فقط--؟
أعطني بعض الثقة، حسنًا؟
وأنت أيضًا لا تتحدث معي بشكل فاحش.
حسنًا، وداعًا.
كنت أعلم ذلك. - أنا أمزح.
مجرد مزاح، أمرح معك.
أنا أتصل بك الليلة بمحادثة هاتفية ذات جودة، مناسبة للجميع.
على الأكثر PG-13. والله العظيم.
تعرف؟ لكن إذا أغلقت الهاتف الآن وذهبت مباشرة...
...لفترة محدودة فقط، أقدم لك علاج أقدام مجاني وحمام قدم.
هل هذا صحيح؟
ربما في المرة القادمة. - مرحبًا. المزيد لي.
ربما تكون مشغولًا جدًا بالعمل على أي حال...
...مع تلك القضية الكبيرة، الضخمة التي وقعت في حضنك.
أي قضية تلك؟
لا أعرف. مسؤول مقاطعة أو شيء من هذا القبيل؟
كانت في جميع الصحف.
كريج كيتلمان. - كريج كيتلمان.
نعم. العميل الممتاز الذي سرقه رئيسك الأحمق مباشرة من تحت أنفي.
لم يسرق أحد أحدًا.
قام آل كيتلمان باتخاذ قرار. - وكذلك فريق دونر...
...عندما اختصر الطريق. - هيا، هاملين ليس بذلك السوء.
وسأكون في المقعد الثاني إذا ذهبت القضية للمحكمة...
...فكن سعيدًا من أجلي.
مهلاً، كم حصلت كيتلمان على التحديد بالضبط؟
عذرًا. بريء حتى تثبت إدانته.
عذرًا، لكني دافع ضرائب في هذا المقاطعة.
أعتقد أن لي الحق في المعرفة.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس كأنني محاميه أو شيء من هذا القبيل.
علي أن أذهب للنوم. وأنت أيضًا. أعلم أن لديك محكمة غدًا.
حصل على مليون، مليون وستة، على الأقل؟
لا أتكلم عن تفاصيل قضية معك. تصبح على خير.
أين خبأ كل تلك الأموال؟ بالإضافة لشراء تلك القارب الغبي.
مرحبًا؟ مذنب.
أُغلق الآن. - هذا الرجل...
أنت تعرف، هو ربما هدف.
قد يخطئ شخص ما بأفكار سيئة جدًا.
أنت تعرف، إذا لم يكن كيتلمان حذرًا مع ذلك المال، أعني...
...قد يكون عائلته بأكملها في خطر.
ماذا تعني بالخطر؟
جيمي، لماذا تقول ذلك؟ - ماذا؟
قلت إن العائلة قد تكون في خطر.
هل قلت ذلك؟ أنا....
أنا.... أنا سكران.
إذن أنا فقط....
أفكر بصوت عالٍ. لست أدور....
أنا أدور في أفكار.
أنت متأكد؟ - نعم.
نعم، نعم، نعم.
إذن سأراك في قاع المحكمة غدًا.
تصبح على خير، كيم.
تصبح على خير، جيمي.
لست بطلاً.
مرحبًا! لقد وصلت إلى فريق كيتلمان!
يرجى ترك رسالة لكريغ-- - بيزي--
وورين-- - وجو جو--
بعد الرنين!
مرحبًا! لقد وصلت إلى فريق كيتلمان!
يرجى ترك رسالة--
مرحبًا؟
عائلة كيتلمان، أنتم في خطر. أنتم في خطر.
آسف، ماذا؟
كريغ، من هو؟ - لست متأكدًا.
انتظر، قل--؟ هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
هم يعرفون عن أموالك.
احذر. - نعم، ماذا تحاول أن تقول؟
هذه تحذير. أنتم في خطر. إنهم قادمون لأخذ أموالك.
غريب ودود. عائلتك كلها في خطر.
المال. هم يعرفون عن المال.
لديك اتصال سيء جدًا.
أنا أحذرك. هم يعرفون عن أموالك.
كن حذرًا. - هل يمكنك الاتصال مرة أخرى على خط أفضل؟
عائلة كيتلمان، أنتم في خطر. إنهم قادمون لأخذ أموالك. وداعًا.
ماذا قال؟
نحن-- - في خطر.
'هم قادمون.'
من--؟
من القادم؟
حسنًا، ماذا عن هذا؟ الوقت المنقضي بالإضافة إلى المشورة.
لا أستطيع. - إنها جريمته الأولى.
لا أستطيع. - 'لا أستطيع، لا أستطيع.'
هل ستعمل معي هنا؟ - أنا أستمع، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت نوعًا ما جمهور أسير.
ماذا أكلت على الغداء، كامل لحم المشوي؟
مضحك. - حسنًا. حسنًا. استمع إلي.
الـ30 التي قضيتها، وهو رصيد 60، بالإضافة إلى 60 يومًا إضافيًا.
لا أستطيع. - أفضل عرض.
ستة أشهر بالإضافة إلى الوقت الذي قضاه، نصفه للسلوك الحسن...
...خارج في 90، هذا هو نهائي.
هذا لن يحدث أبدًا.
هيا. هل تمزح الآن؟
الآن، هذا هو أفضل صفقة ستحصل عليها.
لا أستطيع. الرجل قاد وهو مخمور إلى مركز تسوق وقتل ثلاثة أشخاص.
مركز تسوق؟ ديسموند روجاس.
سرقة مسلحة، محل خمور.
اعتدى على أمين صندوق بزجاجة كاهولا.
أوه، كنت أفكر في داريل ريدوود.
نعم، حسنًا، خطئي. ديسموند روجاس.
حسنًا، ابدأ. ابدأ من جديد.
أنا لن أبدأ من جديد. أنا أعمل بجد مقابل 700 لكل مرة...
... أستنشق برازك مباشرة من مؤخرة الشيطان...
... ولا يمكنك التمييز بين مدعى عليه وآخر؟
تسعين يومًا بسلوك حسن. نحن نفعل ذلك.
نعم. حسنًا. نعم.
قلها. قل الكلمات 'أنا أقبل الصفقة.'
نعم، أنا أقبل-- أنا أقبل الصفقة.
صباح الخير.
ماذا تعني، ماذا قصدت؟
لا، قلت لك، كنت سكران. أنا فقط--
كيم، لماذا تسألني هذا؟
أوه، تبا. إليك.
أنا في عجلة حقيقية. لم يكن لدي وقت للحصول على التصديق.
حسنًا. تسعة دولارات.
أنا-- ليس لدي.
لدي خمسة. من فضلك؟
أنت تعرف القاعدة، المال أو التصديق.
انظر، هذه حالة طارئة، حسنًا؟ حالة طارئة جدًا.
يجب أن أخرج من هنا.
أعدك، على أرواح أجدادي...
...سأحصل لك على الملصقات عندما أعود.
سأعطيك إضافي إذا سمحت لي فقط بالمغادرة.
حسنًا. حسنًا. ستجعلني أعود وأحصل على الملصقات...
...سأعود وأحصل على الملصقات.
أنا لا أجعلك تفعل شيئًا. هذه هي القواعد.
مهلاً، أي شيء يساعدك على النوم ليلاً.
اللعنة عليك، يا عجوز!
جيمي.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنا؟ كنت أستمع إلى جهاز الشرطة.
سمعت أن هناك نشاطًا كبيرًا في المنطقة.
لا شأن لك هنا.
ربما في المرة القادمة. - هل كانت عملية اقتحام منزل؟
هل كيتلمان بخير؟ - لا نعرف.
كان الجار يمشي مع الكلب الليلة الماضية، رأى الباب الأمامي مفتوحًا على مصراعيه.
المكان مخلّع، لا يوجد علامة على العائلة. لا توجد ملاحظة...
...لذا ما زلنا نحاول فهم الأمر.
يجب أن أعود.
نعم، نعم. بالطبع. حظًا سعيدًا.
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنا أساند صديقًا في حاجة. - هل تريد أن تكون داعمًا؟
أخبرني لماذا قلت تلك الأشياء. - أنا أقرأ أوراق الشاي.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كيتلمان بحاجة لمحامٍ. كل تلك الأموال.
من المنطقي أن يأتي شخص ما ليطاردها.
إذن في نفس الليلة التي تقلق فيها عليهم، يختفون؟
نعم، الأمر مجنون. إنه ريبلي.
جيمي. الأمر ليس فقط مع كريج وب Betsy Kettleman.
بل مع طفليهما أيضًا.
ستقول شيئًا إذا استطعت المساعدة في العثور عليهم، أليس كذلك؟
لا أعرف ما حدث لهم. حقًا، لا أعلم.
كلما طالت إقامتك، زادت الحاجة لشرح الأمور. سنتحدث لاحقًا.
مهلاً. ستخبرني إذا كان هناك شيء يمكنني فعله؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
ستسير الأمور على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
سيكون الأمر جيدًا.
ناتشو. اتركه.
نعم، أنا-- هذا هو الحفلة التي تحدثت إليها في اليوم الآخر...
...وأريد حقًا مساعدتك...
...لتخفيف وضعك قانونيًا...
...وبطرق أخرى.
فاتصل بي على 146-8729...
...في أقرب وقت يناسبك.
ولكن قريبًا. من فضلك.
ناتشو. اتركه.
نعم، ناتشو. مرحبًا.
فقط للتوضيح. انظر، لا أعرف شيئًا.
لم أتحدث إلى أحد وليس هناك أي مخبرين على متن هذه السفينة.
ولكن من أجل مصلحة الجميع المعنيين...
...أود فقط فتح حوار.
إذن 146-8729. اتصل بي عندما تتلقى هذا.
إذا لم أقل ذلك من قبل، الوقت مهم جدًا في هذه المسألة.
سأغلق الآن إذا كنت تحاول الاتصال.
لا يوجد انتظار للمكالمات هنا إذا حصلت على إشارة مشغولة.
146-8729. استمر في المحاولة. سأكون هنا.
يمكنني إخماد هذا الحريق، إذا كان هناك حريق.
على أمل كبير، كل هذا سوء فهم كبير.
146-8729.
مرحبًا؟
ناتشو؟ ناتشو.
أمشي. فقط أمشي.
أتجول على طول.
يا إلهي، الحمد لله. النجدة. النجدة.
انزل. - أظهر أيديك.
أنتم شرطة؟ - أظهر أيديك.
أيها الضباط، أنتم تخطئون. اسمي مكغيل، جيمس مكغيل.
أنا محامٍ. هدوء. هدوء.
إنه محاميه. - محاميه لمن؟
هل أنت متأكد أنه طلبني؟
هل ستدخل أم ماذا؟
مرحبًا.
طلبتني وقد أتيت.
أريد أن أخبرك أن هذه كانت خطوة حكيمة.
ذكية جدًا، لأنني هنا للمساعدة.
الجميع، جميع الأطراف، ولكن الأهم أنت.
هذان المحققان، أعطوني الكثير من النصائح...
...وما كانوا يقوله لي هو....
إنه أمر إشكالي.
سأعيد تقديمه إليك لأتأكد أننا على نفس الصفحة.
رأت سيدة جارة مركبة مشبوهة...
...متوقفة عبر الشارع من منزل كيتلمان ليلتين على التوالي.
كتبت رقم اللوحة. كانت لوحة سيارتك.
تتبع الشرطة سيارتك، وفتشوها...
...ووجدوا دمًا على الأرض.
إذن، ها نحن ذا.
هم يستدعون الـ FBI في الأمر، مما يجعله فيدراليًا.
هذا شيء سيء، ناتشو. هذا سيء جدًا.
لكن إذا أخبرتني بمكان العائلة، إذا سلمتهم الآن...
...تعاون كامل، ندم عميق...
...أشعر أنني سأقلل من حكمك إلى الحد الأدنى...
...18 سنة.
يأخذون هذا الأمر بجدية كبيرة...
...ابدأ من هنا، من هنا.
أخبرني أن العائلة بخير.
أخبرني أن الأطفال بخير.
هل تريد أن تخبرني بأفكارك وتشارك؟
هل يبدو أن هذه خطة يمكنك دعمها؟
يا قطعة القرف البائسة.
لقد أعددت لي فخًا.
ماذا؟
أعطيت نتيجتي لمجموعة أخرى والآن تجهز لي فخًا.
ما ال--؟ ماذا؟ هل ضربك البوليس؟
تتحدث كأن لديك إصابة في الرأس.
هل تظن أنك مضحك؟ - لم يكن لك علاقة بهذا؟
كانت سيارتك خارج المنزل. لم تكن هناك؟
نعم، كنت هناك.
كنت أفتش المكان.
أبحث عن أفضل طريق للدخول والخروج، متى يذهبون للنوم، وكل ذلك.
كانوا بخير عندما غادرت. هذا كل شيء.
لم تكن لك علاقة بكيتلمانس؟
لم أكن في المنزل أبداً.
ماذا عن الدم في سيارتك؟
يختبرون الحمض النووي لسيارتي، وكل ما سيجدونه هو دم توأمك من فتيان التزلج...
...بالإضافة إلى أي بول وبراز تسربت عندما كنت هناك.
لم يدخل أحد إلى الجزء الخلفي من تلك السيارة منذ ذلك الحين.
لا أفهم.
إليك ما أفهمه، يا مستشار.
أخبرت شخصاً واحداً آخر عن خطتي.
واحد.
أنت.
والآن أنا تحت الاعتقال. فكر في الأمر.
لا أعرف شيئاً عن خطة أو فريق آخر.
هل تعلم ماذا؟ أنا لا أهتم حتى.
الشرطة الآن تتدخل في عملي...
...وإذا وجدوا شيئاً عني أو عن شركائي، حقاً...
...سيكون الأمر سيئاً بالنسبة لك.
سيء حقاً.
سيء؟
سيء بمعنى...؟
تخرجني من هنا اليوم...
...أو ستكون رجلاً ميتاً.
أوه، مرحباً.
سألت إذا كنت تعرف شيئاً.
لم تخبرني أنك تمثل المشتبه به.
لم أكن أعلم في ذلك الوقت. - هل أعطى شيئاً؟
ماذا؟ - هل أخبرك أين توجد العائلة؟
هو لا يعرف.
ماذا يعني ذلك؟ هل أعطوهم لشخص ما؟
هو لا يعرف. لم يفعل ذلك. - أرحمني.
يا رفاق، هل يمكنكم أن تعطونا دقيقة فقط؟
جيمي، تلك العائلة في خطر حقيقي.
لست مضطراً للوقوف وراء سرية العميل.
لست كذلك.
هؤلاء الناس يمكن أن يُدفنوا في صندوق يتنفس من خلال أنبوب.
آسف إذا كانوا في ذلك المكان.
لكن رجلي لم يفعل ذلك. - كيف أنت متأكد من ذلك؟
هل تعرف ماذا ستفعل؟
ستجلب فرق الـCSI الخاصة بك...
...وتختبر الدم من تلك السيارة.
أضمن لك بنسبة مليار بالمئة أنه ليس لبيتلمانس.
لمن هو؟
ليس لبيتلمانس. فقط اختبره.
ذلك سيستغرق أسابيع، إذا استطعنا حتى الحصول على عينة للمقارنة.
أليس من الملائم أن يكون الأمر كذلك؟
لديك رجل بريء هناك الآن...
...الذي أطالبك بإطلاق سراحه مع اعتذار.
لا يوجد مشتبه بهم آخرون. لا توجد أدلة تشير إلى أي شخص آخر.
أريد أن أرى المشهد. أنت تفتقد شيئًا.
تباً لك، "تفتقد شيئًا".
لا، أيها المحققون، أنا... أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
فكرة جيدة؟ - نعم.
يجب أن ندعو السيد م Gill إلى المنزل.
لماذا؟ - نعم، لماذا؟
إذن، ماذا فشلنا في ملاحظته؟
هذه غرفة الابن، وارن.
عمره اثني عشر عامًا.
غرفة جو جو.
عمرها 7 سنوات.
حسنًا، أردت أن أتكشف، المهمة أنجزت.
لكن أقول لك، موكلي لم يفعل هذا.
فارغا كان خارج المنزل الليلة التي اختفت فيها العائلة.
هذه حقيقة.
دافع عن الرجل كما تشاء بعد أن نعيد هؤلاء الأشخاص سالمين.
في الوقت الحالي، ساعدنا.
أين الدمية؟
ماذا؟ - ماذا؟
لديه أحذية صغيرة، مجموعة من الملابس، طاولة وكراسي، فرشاة شعر...
...لكن أين الدمية التي تتوافق مع هذا؟
في كل صورة لهذه الفتاة، هي تحمل نفس الدمية.
إذن، أين الدمية؟ - ما أهمية ذلك؟
الدمية اختفت، الفتاة اختفت، مما يعني أن الدمية والفتاة على الأرجح معًا...
...وهذا يعني-- - لا فكرة لدي.
مما يعني أن الطفل لم يُجَرَّ من المنزل، من البديهي.
انتظر. ماذا تقول؟
ربما قام كتلمنز باختطاف أنفسهم.
هذا هو. أنت انتهيت. لنذهب. - هذا منطقي.
كيف؟ لماذا يفعلون ذلك؟
سرقوا أكثر من مليون دولار، أليس كذلك؟
إذا أردت أن تتهرب من هذا المال، ماذا تفعل؟
تهرب؟ لا، لا يمكنك. إذا هربت، الجميع سيعرف أنك مذنب.
لكن إذا تم اختطافك، أنت ضحية. أليس كذلك؟
لقد نظموا هذا ليشوشوا على الجميع.
أنت تنظر في المكان الخطأ.
من يدري كم ميلًا داخل المكسيك أو كندا يمكن أن يكونوا؟
عليك أن تنشر الخبر.
أوه، هيا، لا تظن أنه من الممكن أن أكون على حق؟
الأمر ممكن. غير مرجح.
غير مرجح؟ - كل سياراتهم هنا.
لا يوجد سجل لتاكسي أو خدمة سيارات إلى المنزل.
لم يستقلوا أي طائرات أو حافلات أو قطارات.
هل فحصت كل ذلك؟ - نعم.
الدمية، ليست خبرًا جديدًا. رأينا أنها كانت مفقودة.
إذن، أين هي؟ - كانت الفتاة خائفة تبكي.
الشرير يسمح للطفلة بأخذ الدمية لتهدئتها.
ماذا؟ أنت لا تظن أن ذلك ممكن؟
أحتاج للتحدث إليك وحدك.
يجب أن أخبرك بشيء، ووعد ألا تنزعج.
لن أعد بذلك أبدًا. - اتصلت بعائلة كيتلمان.
بعد أن أغلقت الهاتف معك، اتصلت بهم لتحذيرهم.
مكالمة تحذيرية؟
كنت قلقًا من أن رجلي فارغا كان يلاحق أموالهم...
...وكان كذلك.
كان سيخدعهم. استنتجت ذلك من محادثة أجريناها.
كانت بين محامٍ وعميله، لذا كانت هناك، كما تعلم، قضايا سرية.
لكني اتصلت بعائلة كيتلمان بشكل مجهول لتحذيرهم.
بشكل مجهول؟ فعلت--؟
يا إلهي، لم تفعل--؟ لم تستخدم صوت الروبوت الجنسي، أليس كذلك؟
فعلت ذلك على اليوتوب وكل شيء.
وربما أخافهم بشكل كبير وركضوا.
وهو، كما تعلم، تصنيف ذلك ضمن العواقب غير المقصودة...
...لكن هل تصدقني الآن؟
رائع. الآن علينا أن نجدهم.
أو الأفضل، أن نترك الشرطة تترك فارغا يذهب...
...لأن الآن أنا على الطريق إلى منطقة الخطر.
لماذا أنت في خطر؟
ناتشو فارغا، لم يخطف العائلة...
...لكنه رجل شرير.
هو رجل شرير جدًا، وإذا استمرت الشرطة في الضغط عليه...
...سيجدون شيئًا. وعندما يحدث ذلك، يلوم ناتشو أنا...
...ثم يحول رجالهني إلى دمية لحم.
جيمي، أخبر الشرطة. - لن أبلغ عن هذا الرجل أبدًا.
لن أكون آمنًا أبدًا.
يجب أن أقنع الشرطة أنني على حق، ليتوقفوا عن النظر إلى ناتشو...
...ويقبضوا على عائلة كيتلمان أثناء هروبهم. - وإذا لم يمسكوهم أبدًا؟
عائلة كيتلمان؟ هل قابلت هؤلاء الأشخاص، أليس كذلك؟
هم ليسوا عباقرة بالتأكيد.
سيتم القبض عليهم إذا كانت الشرطة تبحث عنهم.
فهل يمكنك أن تقول لهم، من فضلك؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا. سمعت أنهم يشاركون في الأمر.
لماذا يستمع إليّ مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - هاملين. سيستمعون إليه.
شرطة المدينة، على الأقل.
تحدث إلى هوارد، وشرح له الأمور.
لديه نفوذ مع هؤلاء الناس.
هل هذا يعني لا، أم...؟
هاملين لن يوافق أبدًا على ذلك. عائلة كيتلمان عملاؤنا.
هذا يعني اتهامهم. - انظر؟ لهذا يكره الناس المحامين.
قرار هاملين، وهاملين لن يوافق أبدًا.
وحتى لو كان الأمر بيدي، كما تعلم، لا أستطيع.
آسف، أنا فقط-- - فهمت.
إلى أين تذهب؟ - سأتحدث إلى ناتشو...
...حاول أن يجعله يرى المنطق.
ليتوسل.
هيا.
صحيح. نعم، مرحبًا.
كنت أحمق، حسنًا؟
سأدفع لك ما أدين به لك بالإضافة إلى الفائدة إذا سمحت لي فقط أن أتمكن من المرور.
أقترح أن تجد موقف سيارات في مكان آخر.
في مكان آخر، أين، في مكان آخر؟
ليس من شأنك.
في الواقع، هذا عملك، لذلك هو من صلب اهتماماتك.
لذا أفرغ التذكرة...
...وافتح البوابة الغبية الآن، من فضلك.
أعني، ليس لدي وقت لهذا.
حسنًا.
رائع. سأوقف سيارتي هنا.
لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك.
أوه، نعم؟ ماذا ستفعل، لديك حفاضة مليئة بالبراز هناك؟
ستلقيها نحوي؟
هل ستطحنني حتى الموت، يا عجوز؟
نحن نتحدث عن عائلة. أم، أب، طفلان.
المحامي لديه نظرية عنهم يخططون لتمثيل ذلك، والهرب بالمال.
تعرف القصة؟ - أمين صندوق المقاطعة سرق الأموال.
قرأت الصحيفة.
لدينا هذا العصابة ميتة على حق. المشكلة الوحيدة هي رجلك هناك.
يحتاج لمساعدتنا في جعل عميله الحقير يتحدث.
فماذا تقول؟ هل أنت موافق؟
ساعدنا لنفعل خيرًا.
بالتأكيد.
حسنًا، اعتديت على هذا الرجل. - أعطني استراحة.
لم ألمس الرجل إلا قليلًا. - لمست يده.
إصبع. لمست إصبعي عليه.
مهما كانت تفسيرك، كانت اعتداءً.
هذا السيد مستعد لعدم تقديم شكوى إذا ساعدتنا.
اجعل عميله يقول لنا أين يخفي العائلة.
يا رفاق، أنا تكرار مكسور في هذا الأمر.
ناتشو ليس رجلك، فهمت؟
لم يأخذ الكيتلمان. الكيتلمان أخذوا أنفسهم.
إذا استمريت في تكرار ذلك، ستكون الأمور صعبة.
هل تعلم ماذا؟ افعل أسوأ ما لديك.
حسنًا، لنذهب. إلى الحجز. - نعم. بالتأكيد. حسنًا.
نهاية مثالية ليوم مثالي. - انتظر لحظة. غيرت رأيي.
آسف، ماذا؟ - لا أريد تقديم شكوى.
تحدثنا عن هذا. تريد أن تقدم شكوى.
لا. لا، لا أريد. - ماذا تفعل، يا صديقي؟
ظننت أن لديك ظهرنا.
لا، أعتقد أني لم أقل ذلك، يا صديقي.
إذن، ماذا، لديك فرصة لفعل الشيء الصحيح وتستسلم؟
نعم. حسنًا، أعتقد أن خسارتي هي.
مهلاً، كاجني، لاسي، عندما تدرك مدى خطئك في كل هذا...
...سآخذ ترتيبًا للأكل كاعتذار، مع التركيز على الأناناس.
مهلاً. توقف. كيف سمحت لي أن أخرج من المشكلة هناك؟
سأعود للعمل. لماذا لا تتوقف وأنت في المقدمة؟
أرفض أن أصدق أن لديك شيئًا يشبه القلب داخل جسدك.
لن يكون لديك قلب بعد حوالي خمس ثوانٍ.
لا تخبرني، حسناً؟ أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.
نعم؟ ولماذا ذلك؟
لأنك تصدقني. تلك العائلة اختطفت نفسها.
حسناً، أنا أصدقك.
عرفت ذلك. عرفت ذلك. أخيراً، يصدقني أحد.
لماذا تصدقني؟ - سمعت التفاصيل.
قصتك منطقية. - بالطبع هي كذلك.
مدافع عن الشيطان، كما قال الشرطي، سيارات كتلمن لا تزال في منزلهم.
لا سجل لمغادرتهم. كيف خرجوا من البلاد؟
لم يفعلوا. الاحتمال الأكبر أنهم لم يخرجوا من الحي.
أعد الكلام؟
انظر، عندما كنت لا أزال في العمل في فيلادلفيا، كان لدينا قضية.
توقف، توقف. انتظر.
"في العمل"، كما في، كنت شرطيًا أثناء العمل؟
هذا المقامر اختفى بعد سوبر بول.
رعاة البقر-الستيلرز.
أخذ 6 ملايين دولار في الرهانات وفرّ من المدينة عندما لم تسر الأمور كما يريد.
ظن الجميع أنه على الشاطئ في البهاما...
...أو ميت في غابات جيرسي باين. لم تكن الحالة كذلك.
كان على بعد بابين من حيث كان يعيش في منزل مُحجوز.
اختبأ هناك لمدة ستة أشهر دون أن يشك أحد فيه.
لكن لماذا؟ لماذا لم يهرب؟
هذا هو المتوقع من الجميع.
إنها طبيعة بشرية أن ترغب في البقاء قريبًا من المنزل.
وإذا كان هذا الكتلمن قد اكتشف كيف يفعل ذلك، فهذا ما فعله.
لا أحد يريد مغادرة المنزل.
حسناً؟ لنفعل ذلك. و....
مرحباً، إنه أنا. استمع لهذا.
هل تسمع ذلك؟ لقد وجدت عملائك الأحمق.
إنها قصة طويلة.
انظر، أنا أعيدهم إلى مكانهم.
سنقابلك هناك. أعطني بضع ساعات.
كان ذلك رائعًا، يا رفاق.
أعتقد أن لدينا وقتًا لمزيد قبل النوم.
هل يتوجب علينا؟
أوه، مرحباً، لا أعرف عنك، لكنني أود بعض...
..."جون جاكوب جينجهايمر شميت."
هل تعلم ماذا؟ لنستمتع حقًا بهذا، حسنًا، فريق كتلمن؟
لنفعل ذلك. و.... - إليك جوني!
مرحبًا. مرحبًا، وارن. مرحبًا، جو جو. آسف على ذلك.
أنا عمك جيمي، حسنًا؟
الآن، والديك سيأخذونك إلى أسفل الجبل عائدين إلى منزلك.
هل يبدو ذلك جيدًا؟
إنهم متحمسون. - سيد مكغيل، هل يمكننا التحدث عن هذا؟
لا، لا يمكننا. حسنًا؟ أنت انتهيت هنا.
حزم أمتعتك لأننا سنعود.
الحضارة تنتظر. - أخيرًا.
انظر، من فضلك، هل يمكننا فقط مناقشة الأمر؟
غير ممكن. تفعل هذا على مسؤوليتك الخاصة...
...أو يجرونك الشرطة من كعبيك.
هيا، لنذهب. كتلمن، حان وقت الرحيل. - لا. لا.
نعم، أنت تفعل ذلك. هذا يحدث. - لا. لا، هذا لا يحدث!
نعم، كتلمن.
لا! لا! - نعم، أنت تفعل هذا الآن.
نعم.