يسوع.
لا يمكن أن يتم ذلك.
هل أنت متأكد من ذلك؟
هناك حيلة، أليس كذلك؟
لابد أن هناك. هذا الرجل لن يراهن على ذلك إلا إذا كانت هناك حيلة.
أقول لك، لا يمكن أن يتم ذلك.
إذن تستسلم؟
نعم. حسنًا.
لنراه.
انتظر، ماذا؟ - مستحيل.
أظهر لي ذلك مرة أخرى. - بالتأكيد. هل لديك عشرون دولارًا أخرى؟
تبًا لهذا.
لا تغضب، فقط.
مرحبًا يا شباب، هل تريدون شراء رولكس؟
مهلاً، مهلاً، كم سعر تلك القطعة الرخيصة من القمامة؟
انظر ماذا جلبت الريح. - مهلاً.
يا إلهي. جيمي، يا رجل. قلت أنك ستتغلب على المشكلة.
مرحبًا، مرنا. جهزيه. - لا شكرًا. أنا بخير.
لا، استمر. هو لا يقصد ذلك. لقد خرجت للتو من السجن. هيا.
لن تشرب شيئًا؟ يا لها من أيام.
اهدأ. أنا في عجلة من أمري. أخي خارج في تاكسي.
العداد يعمل. - ماذا، تشاك خارج؟
أخبره أن يخرج ذلك العصا من مؤخرته ويدخل هنا.
لا. ليس لدينا وقت. نحن نلحق بطائرة.
جئت هنا لأقول وداعًا.
سأنتقل إلى ألبوكيركي، نيو مكسيكو.
المكسيك؟ هل تخلفت عن دفع الكفالة؟
نيو مكسيكو. تعرف، مثل باغز باني وراون رود.
حسنًا، نعم. ماذا ستفعل هناك؟
سأعمل في مكتب محاماته، مثل في قسم البريد. على الأقل في البداية.
الآن تتحدث بشكل مجنون. لقد خرجت للتو من السجن. والآن تريد أن تعود؟
العمل لديه، هذا كل شيء. - ماركو.
كنت قد انتهيت، هل تفهم؟ لم أتغلب على المشكلة.
طار تشاك وأنقذني. حان الوقت لإجراء بعض التغييرات.
مهلاً. استمع إلي. أنت سليبن جيمي.
ماذا لديك لتغيره، هاه؟
كل شيء. حان وقت النضوج.
نعم، وفقًا لمن؟ تشاك؟ - الأمر نفسه ينطبق عليك، يا رجل.
هل تريد أن تقضي بقية حياتك على ذلك الكرسي؟
أعني، هيا، ماركو. انظر إلى نفسك.
حسنًا، هو هو. يجب أن أذهب.
يا إلهي. صوت السيد. - حقًا؟
هيا. اخرج. أخبر تشاكلس أن لديك عملًا نسيت.
ماركو. - هيا.
يجب أن يكون لديك آخر انفجار.
سنعيد لعبة الساعة مرة أخرى.
لكن ربما سنقوم بخدعة المال القطران التي كنت تتحدث عنها.
احصل على بعض الفتيات.
وعدت. - نعم، وعدت.
لكنها كانت-- ماذا تسميها؟ --تحت الضغط.
انظر، هو أخرجك من السجن، حسنًا؟ لكنه أخوك.
أعني، ماذا سيفعل غير ذلك؟ - ماركو. استمع إلي، حسنًا؟
تشاك لا يجبرني على فعل ذلك.
إنه يمنحني فرصة وأنا أستغلها.
يا إلهي، كأنه يشاهد مايلز ديفيس يتخلى عن الترومبيت.
ماذا؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
إنه مجرد مضيعة، هذا كل ما أقول.
انظر، سأطير هناك. سأستقر.
وسأتصل بك، حسنًا؟
حسنًا، يا جيمي.
مهلاً، رحلة آمنة، حسنًا؟
مهلاً.
ماذا هناك؟
فقط أنتظر التحدث إلى هوارد.
هل يمكنني أن أسأل عن ماذا؟
أنا أأخذ نصيحتك. سأعطي القضية لـ HHM.
لماذا؟
حقيقة أن تشاك لا يريدني هنا...
...له علاقة بذلك.
أنا آسف جدًا.
لماذا لم تخبرني فقط؟ - أنا فقط....
لم أكن أريد أن تكره أخاك الخاص.
كيف اكتشفت؟ هل أخبرك كيم؟
اكتشفت الأمر بنفسي.
حان الوقت، أليس كذلك؟
أحضرت معايا أشياء سانديبير. إنها في سيارتي.
أعتقد أن فريقك يمكنه القيام بالتواصل.
إذا لم يرغب أي من هؤلاء الشيوخ في التوقيع معك...
...فقط أعطني أسمائهم، سأقنعهم.
أنت تعرف، يا جيمي، لم أكن أريد أن تسير الأمور هكذا.
لو كان الأمر بيدي، لكنا قد-- - هارولد، أنا أفهم.
أخوك مهم جدًا للمكتب.
آسف أنني وصفتك بأنك زاني خنازير.
حسنًا....
نحن مدينون لك ببعض المال، أليس كذلك؟
رسوم المستشار القانوني.
أعتقد أننا ناقشنا 20,000.
وهذا وأي أرباح من صندوق المشترك في سانديبير...
...وفي النهاية، ستحصل على 20 بالمئة منها.
ستكون دفعة جيدة جدًا لك عندما تأتي.
نعم.
لدي شيء لك أيضًا.
إنها قائمة تسوق ل تشاك.
هو يتحسن، لكنه لا يزال يحتاج إلى توصيلات يومية.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر يقوم بذلك.
فهمت.
لا يتعين عليك القيام بذلك بنفسك. فقط يجب أن يتم.
الأمر بسيط جدًا. الثلج مزعج.
لكنه يحتاجه. عادةً ما أتسلل إلى فندق وأملأ كيس قمامة.
لكن يمكنك أن تجعل من توظيفك يشتريها فقط.
الشيء الأهم هو الصحف.
نيويورك تايمز. وول ستريت جورنال. إنهما ضروريان.
هناك كشك على يوبانك يبيع كلاهما في الساعة 6 صباحًا.
وهذا جيد. إنه من المبكرين. يتم توصيل جريدة ألبوكيركي.
لكن لا يزال هناك من يجب أن يجلبها له.
هل كنت تفعل كل هذا كل يوم؟
لأكثر من سنة؟
هل ستعتني بهذا؟ - بالتأكيد.
سأجعله ينتهي بشكل صحيح.
لطالما أحببتك يا جيمي.
تذكر؟ كنت أناديك تشارلي هاسل.
نعم، أتذكر ذلك.
آسف أني صرخت عليك.
كان ذلك لطيفًا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
ليس جريمة أن تفرغ ما في داخلك. - لا يوجد شيء لتفرغه.
تشاك رجل مريض.
هذا لا يبرر.
هو أخي. يعتقد أنني رجل حقير.
لا شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك.
ماذا تبقى ليقول؟
واو، هذا نضج.
الدالاي لاما لا يساوي شيئًا بالنسبة لي.
أو-64. كما في "يا ليتني أبلغ 64 مرة أخرى."
أو-64.
حسنًا. التالي هو ن-32.
ن كما في "نانسي ريجان"، السيدة الأولى ذات الأسلوب الكثير.
هل رأى أحدكم "ملائكة الجحيم في البحرية"؟
حسنًا. لا فائزين بعد؟
حسنًا. إليك ب-2.
تمامًا مثل قاذفة B-2، الشبح.
ربما واحدة تقلع الآن من كيرتلاند.
لن نعرف أبدًا لأنها مخفية.
لا زال لا يوجد فائزون؟
لا؟
هنا لدينا...
...ب-4. ب أخرى. ما رأيك في ذلك. كما في:
"قبل أن يطول الأمر، سيكون لدينا فائز آخر."
لا؟ لا أحد؟ حسنًا.
حسنًا.
وهنا يأتي--
مرحبًا، إنه صديقنا القديم ب. ب-12.
ب كما في....
ب كما في...
..."الخيانة."
بنديكت أرنولد خان الولايات المتحدة.
لا زال لا يوجد فائزون؟
لا؟
حسنًا.
ها هو.
يا لها من احتمالات؟
أربع باء على التوالي. هذا....
ب-7.
ب كما في....
ب كما في...
..."الأخ."
الأخ.
ب-7. سبع عرائس لسبعة إخوة.
أنا متأكد أن الكثير منكم لديه إخوة. لكن ليس كإخوتي.
هل هناك فائزون بعد؟ ألق نظرة أخرى، حسنًا؟ سأنتظر.
سأقول إذا كانت ب أخرى، قد نواجه مشكلة حقيقية هنا.
و....
مرحبًا، إنها ب أخرى.
ب-5، كما في:
"يا إلهي، هذا الشيء ب يبدأ يزعجني حقًا."
ب كما في "مُعْتَدٍ." ب كما في "بوربون." ب كما في "بليز."
مكان جميل، على حد علمي.
أود أن أذهب هناك، لكن لنواجه الأمر، هذا لن يحدث أبدًا.
لا أحد منا سيغادر هذه الأرض المقفرة أبدًا.
آسف.
امسح ذلك.
نواصل؟
أعني، ما الأمر مع هذا المكان؟
إنه كأنك تعيش داخل فرن خبز سهل التحضير.
انظر من النافذة.
إنه منظر جحيمي خالي من الروح، مشع بالإشعاع، كأنه جورجيا أوكيف بلا روح...
...مليء بالأفاعي المرجانية والعقارب، و....
هل شاهدت فيلم "التلال لها عيون" من قبل؟ إنه وثائقي.
الله يعافينا، إذا تعطلت سيارتك، عليك أن تمشي 10 خطوات.
لديك ميلانوما بحجم أناناس حيث كان رأسك.
فتسأل، "لماذا؟" لماذا، إذا كنت أشعر هكذا، أعيش هنا؟ لماذا؟
عذرًا.
هل ستقرأ ذلك الرقم؟ - نعم. سأقرأ رقمك.
إنه ب أخرى.
إنه ب أخرى اللعينة. بالطبع. لماذا لا؟ لماذا لا؟
والرقم التالي....
سؤال سريع. من هنا يعرف ما هو "شاحنة شمس شيكاغو"؟
هل هناك أحد؟ أنت يا سيدي؟ لا؟ حسنًا.
قصة حقيقية. في الوطن، كان هناك رجل يُدعى تشيت.
الآن، تشيت كان حقيرًا حقيقيًا.
ربما كان مدينًا لي ببعض المال. ربما نام مع زوجتي...
...قبل أن تصبح طلاقي. التفاصيل لا تهم.
يكفي أن أقول، أنني تعرضت للظلم.
حسنًا. في إحدى ليالي الصيف...
...كنت أحتسي بعض المشروبات، واحد أو اثنين، ربما ثلاثة.
خذ الصورة. ومن أراه؟ تشيت.
جاء ووقف مزدوجًا أمام ديري كوين...
...ودخل ليحصل على بعض الآيس كريم الطري. الآن، تشيت قاد--
وهذا سيعطيك فكرة...
...نوع الشخص الذي كان هذا الرجل حقًا.
قاد سيارة بي إم دبليو 7 سيريز لؤلؤية بيضاء مع داخلية من الجلد الأبيض.
رأيت ذلك الشيء وكنت قد شربت قليلاً، كما قلت.
و...
...صعدت إلى الأعلى وربما...
...تغوطت...
...من خلال فتحة السقف.
ليست أفضل لحظة لي، سأعترف بذلك.
لكن هذا هو ما يُعرف بـ "Sunroof شيكاغو". الآن أنت تعرف.
إنها شيء حقيقي. لم أخترعه.
لست الشخص الأول الذي يفعل ذلك. هناك اسم لذلك.
رجل أراد بعض الآيس كريم الناعم، أعطيته بعض الآيس كريم الناعم.
لم أكن أعلم أن أطفاله كانوا في المقعد الخلفي.
كان هناك مستوى من التظليل على النوافذ الذي أؤكد حتى اليوم...
...أنه لم يكن قانونيًا في مركبة مرخصة في إلينوي.
لكن بطريقة ما، أعتقد أن ذلك على عاتقي.
من يترك اثنين من كشافة الكوب...
...في سيارة مزدوجة الوقوف مع تشغيل المحرك؟
هيا.
الآن، تشيت كان مرتبطًا، فهمت؟ مثل سيسيرو، مرتبط.
عادةً كنت سأركز على التخريب المتعمد...
...السكر العلني، السلوك الفوضوي، ربما.
لكنه لديه المدعي العام يقول تعري غير لائق.
يصفني كمعتدي جنسي. ماذا؟
مجرد "Sunroof شيكاغو" واحد، وفجأة أنا تشارلز مانسون؟
وهنا انحرفت الأمور عن مسارها.
وأنا أدفع ثمن ذلك منذ ذلك الحين. لهذا أنا هنا.
أنا لا....
هل تعلم ماذا؟
أي شيء من هذا تريد، تعال وخذه.
دفاتر ملاحظات للقطط للجميع.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ - ستايل قديم.
اجعله اثنين. - على عيني.
ماذا حدث لميرنا؟ - ميرنا؟
إنها بخير. هي زوجة أبي.
لم تعد تأتي كثيرًا.
قل لها أن سليبن جيمي يقول مرحبًا.
سليبن جيمي؟ - ستعرف.
سأقول لها. سيكون المجموع 5.50.
ماركو.
يا رجل وسيم جدًا.
كم ستنتظرني؟
استيقظ، يا ابن الكلب السمين.
اشتريت لك بيرة.
جيمي؟
في الواقع.
تعال هنا. - مرحبًا.
إذن لست داكنًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
لا، أنا فقط أقول، لا أرى أي لون.
أعني، 10 سنوات في الصحراء، يجب أن تبدو مثل...
...أنطوني كوين في "لورنس العرب".
"الأتراك، دفعوا لي في كنوز ذهبية."
"ومع ذلك، أنا فقير. لأنني نهر لشعبي."
مهلاً، أنا إيرلندي، حسنًا؟
أقضي وقتي في الابتعاد عن الشمس.
بالمناسبة، كيف حال أخيك؟
تشاك بخير.
لا زلت تعمل لديه؟
أحيانًا.
وأنت؟ أعني، بجانب النوم على البار...
...في الساعة 4:00 من بعد ظهر يوم الأربعاء.
محطة مياه بحيرة ميشيغان؟ ما هذا؟ - زوج أختي يملك الشركة.
توقف. هل تزوجت؟
لا. لا. لا. زوج أختي أنجي.
إذن، ما هو عمود المياه؟ - أنت تعرف ما هو عمود المياه.
لا أعتقد ذلك. - يأتي رجال الإطفاء.
ضع طرف الخرطوم على الصمام...
...والطرف الآخر على عمود المياه.
يخرج الماء من عمود المياه، عبر الرشاشات.
ثم يطفئ النيران. إنه شيء مهم.
إذن، هذا هو عمود المياه، أليس كذلك؟ - حسنًا، هو عمود مياه جاف.
هناك أيضًا العمود المائي الرطب. - ما الفرق؟
لا أعتقد أنني أستطيع شرحه لمواطن عادي.
عذرًا. كيف حال والدتك؟
توفيت منذ حوالي ثلاث سنوات.
هذا مؤسف. سيدة عظيمة.
نعم. - من ويسكونسن، أليس كذلك؟
نعم.
هل كانت الجنازة هناك؟
لا، كانت هنا.
هنا؟
نعم، كنا فقط في المدينة لبضعة أيام، لذا....
أنت في المدينة، لم تبحث عني؟
كان تشاك في وسط قضية كبيرة.
ولم نتمكن من البقاء. لذا....
هل يمكنني أن أقدم لكم شيئًا آخر؟ - أنا بخير. تريد شيئًا؟
بقشيشك هنا من أجلك.
مرحبًا. - شكرًا لك.
كيف يعمل كاتلاسي الخاص بي؟
ينقلني من مكان لآخر.
حسنًا، إنه كلاسيكي.
قليل من العمل على الهيكل، وطلاء جديد، سيكون شيئًا حقيقيًا.
إذن، ماذا ستفعل وأنت هنا؟
لا أدري. أرى المعالم، كما تعلم؟
أتابع مباراة الكوببي من المدرجات.
أشتري هوت دوج من هنري.
نعم.
حسنًا.
سأراهم غدًا.
نعم، كلاهما.
حسنا.
حسنا. وداعا.
هل هو زبون منتظم؟
لا.
أنت تشتري. أنا أبيع.
حسنا، إذن.
كل ما أطلبه هو أن تلقي نظرة.
آسف يا صاحبي. بدون إهانة. أنا فقط-- أنت تعرف، لست مهتمًا.
هيا يا رجل.
ما الضرر في أن تلقي نظرة؟ سيستغرق الأمر ثانيتين منك.
حسنا. حسنا. أرني ما لديك.
بوم.
حسنا.
هل تراه؟
أرى نصف دولار كندي.
في أي اتجاه يواجه؟
جون ف. كينيدي يواجه اليسار.
بالضبط.
في أي اتجاه من المفترض أن يواجه؟
صحيح. من المفترض أن يواجه اليمين.
حسنا. فلماذا يواجه هذا اليسار؟
22 نوفمبر 1963.
تم اغتيال كينيدي، أليس كذلك؟
يذهب جميع الشعب في الحداد.
يبدأون في تسمية كل شيء في الأفق باسمه.
تريد مصلحة سك العملة أن تشارك في الحدث.
لذلك في عام 1964، قرروا تغيير نصف دولار لينكولن...
...إلى نصف دولار كينيدي.
عند تصميمه، وضعوا كينيدي يواجه اليمين، متجهًا شرقًا.
تمامًا كما فعلوا مع لينكولن. هل تعرف لماذا؟
الشرق يرمز إلى الفجر.
لهذا السبب، يواجه تقريبًا كل قبر في كل مكان الشرق.
أنت تعرف، لكي يواجه روح الميت الشمس.
لذلك، هذا الشيء. إنه شيء خاص بالدفن.
لكن هناك فني واحد في مصلحة سك العملة في دنفر، أليس كذلك؟
هذا الرجل، كان يؤمن بالمغامرة الجديدة...
...كاميليوت، وكل شيء.
لذلك، فإن الاغتيال دمره تمامًا.
عندما يرى تلك العملة التي تظهر كينيدي يواجه الشرق...
...مواجهًا للماضي الأمريكي، يغضب.
ولذلك، خرج عن السيطرة.
دون إبلاغ أحد، قلب الأمور...
...حتى يواجه كينيدي الغرب باتجاه المغامرة الجديدة، المستقبل.
الآن، ضربت مصلحة سك العملة حوالي 3000 منها قبل أن يكتشفوا الأمر.
فصلوا الرجل.
حوالي 1000 منها خرجت إلى التداول العام.
تمكنوا من استرجاع معظمها، إذابةها.
لكن لا تزال هناك أكثر من 200 قطعة تتطاير هناك.
ما هذا؟ لم أسمع ذلك.
لم أقل شيئًا.
هل تمانع، يا صاحبي؟ نحن نجري محادثة خاصة هنا.
هذه ليست في حالة مثالية.
لكن في السوق المفتوحة، أقول إنها تساوي 600 أو 800 دولار.
ثمانمائة دولار؟ - نعم.
أنا في ضيق، لذا سأقبل 100 دولار مقابلها.
تريدني أن أعطيك 100 دولار مقابل نصف دولار؟
أريدك أن تعطيني 100 دولار مقابل عملة بقيمة 800 دولار.
نعم، لا أدري، يا رجل.
سأذهب لأفرغ الأفعى. فكر في الأمر.
هذا الرجل يلعب بي، أليس كذلك؟
بالتأكيد. - ابن حرام ذكي.
أنت تعرف، يجب أن...
أنت تعرف، لدي صديق على وابهش.
تاجر عملات، صديق عمي.
مرحبًا، جوي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟ مكالمة محلية.
اختصرها.
لنرى.
سأتصل بهذا الرجل.
عندما يقول لي إن هذا احتيال، تعرف ماذا سأفعل؟
سأبلغ الشرطة.
وأحجز هذا الحقير في السجن. أنت شاهدي، حسنًا؟
يواجه الغرب.
مؤخرة شعري.
مرحبًا.
كيف حالك؟ نعم، أنا ألفين، ابن أخ ديف تانر.
نعم.
نعم. هذا صحيح.
هذا قد يبدو كأنه بداية نكتة سيئة.
لكنني في حانة، ولدي هذا الرجل يرويني قصة سخيفة...
...عن قطعة نصف دولار يحاول أن يبيعني إياها.
يقول.... يقول إن كينيدي من المفترض أن يواجه الغرب أو شيء من هذا القبيل.
نعم؟
نعم.
عند النغمة، سيكون الوقت 5:11 مساءً. - نعم.
هذا ما قاله. دنفر.
يا إلهي، لا تصدق؟
انظر. استمع. يجب أن أذهب. حسنًا. شكرًا لك. نعم، أنا مدين لك.
شكرًا، جوي.
فماذا قال؟ - نعم، لم يكن يعرف الكثير.
سأعطيك 50 دولارًا مقابلها.
خمسون دولارًا؟ أنا أتكبد خسارة على 100 دولار.
حسنًا. حسنًا. أنظر. لدي حوالي 64 دولارًا هنا.
إنها عملة بقيمة 800 دولار، حسنًا؟ لن أبيعها لك مقابل 64 دولارًا.
إذا انتظرتني، سأعطيك 100 دولار.
لا أدري.
مرحبًا، يا صاح، لدي 75 دولارًا هنا.
مهلاً، أنا-- آسف. أحتاج إلى مائة.
يا ذكي، لا أحد يتحدث إليك.
اهتم بأمرك، حسنًا؟ هيا.
نقود نقدية، 80 دولارًا.
انظر، إذا أعطيتني فرصة، سأعود بـ 100 دولار--
كم سيستغرق ذلك؟ - لا أعرف. التقط قطارًا. عد.
كان هذا الرجل يستعد للاتصال بالشرطة.
لا، لم أكن. - لماذا ستفعل؟
هذا الرجل يختلق الأكاذيب. - مرحبًا، لدي هنا 110.
تم البيع. - لا، لا، لا.
هذا الرجل معه النقود. - لا تفعل ذلك.
اعتنِ بذلك. إنها ماضية هناك. - مهلاً، لا يمكنك فعل ذلك.
المال يتحدث. خسرت. انتهى الأمر. - لا، لم ينته الأمر.
هذا هراء. إلى أين تظن أنك ذاهب؟
ابتعد، يا رجل.
سأبتعد عندما تعيد لي جي إف كي.
اتصل بالشرطة. هذا الرجل حاول خداعي.
هذا الرجل كاذب. لم أختلس أحدًا.
نعم، فعلت. إذا عدت إلى هنا، فإنك في ورطة. لدي أصدقاء، يا صاح.
هل تسمعني؟ يا حقير المعاملتين المزدوجتين.
لدي أصدقاء!
أنت جميل جدًا.
مرحبًا، الجميع. الجولة القادمة علينا.
حسنًا. هل تسمع؟
هل يمكنك أن تحتفظ بسر؟
نعم. بالتأكيد.
حسنًا، اسمه إيدي عباسي.
عمره 27 عامًا. هو أمير نيجيري.
تقدر ثروته، بشكل محافظ، بـ 400 مليون دولار.
ديكتاتورية إكويورال أوكبار أوربيس...
...تحتجزه بتهم ملفقة.
الآن، عائلة عباسي، تجن جنونها.
سيكافئون من يساعدهم في استعادة ابنهم.
المشكلة أن البنوك جمدت أصولهم--
...تذاكر اليانصيب الأيرلندية...
...صندوق كامل منها.
هم فقط جالسون في أوهير، محتجزون في الجمارك.
الآن، أعلم ما تقول، "وماذا بعد؟"
يمكنني ترك هذا كضمان.
لكن عليك أن تفهم، هذه الكمانة مصدر رزقي.
إنها قطعة أثرية ثمينة.
ماذا تعني أنها ليست ملكك؟ سأدفع 900 دولار مقابلها.
نقدًا على الطاولة. - لا أعرف. أكره أن أتنازل عنها.
كانت في عائلتي لسنوات. - هل يمكنك أن تحتفظ بسر؟
نعم. بالتأكيد. - تحتاج إلى واجهة جيدة.
لذا ستحصل على أعلى عائد على أموالك.
لكنني أعرف هذا الضابط الجمركي.
اجعله استثمارًا. - إذا كان السعر مناسبًا.
أنا مهتم بالاستثمارات، بكل ما هو قادم.
يا فتى، ساعدني في إخراج سيارة زوجتي من هذا الحي السيء.
سيدي، سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟ أخبرني، هل هذه أرقام اليوم؟
الآن، لم يكن أي من هذا قانونيًا تمامًا، أليس كذلك؟
وكانت الضرائب على الاستيراد ستكون قاتلة.
كان عليه أن يجد طريقة لإدخال المال إلى البلاد دون أن يعلم أحد.
غطى النقود بهذا الشيء الأسود، معجون فكتول.
والطريقة الوحيدة لإزالته هي باستخدام كيميائي خاص.
ليس رخيصًا، لكن الميزة؟ - الميزة هائلة.
هل يمكنك أن تحتفظ بسر؟
تعرف، الرجل في "الرقص مع الذئاب"؟
رجل مثلك، لديه بعض المال.
لديه بعض المال ليرميه. - أعلم، "من يهتم؟"
بغض النظر عن من يفوز، سنحصل على قطعة.
لديه مشكلة قمار. - لا أحد يمكن أن يلاحقك.
تحصل على الربح. - السعر مناسب.
إنها فوز للجميع.
إنها خسارة للجميع الآخرون. - أخبر الرجل أن لديك 14.
يتحقق، يدرك.... - لماذا نحن نحصل على اتحاد.
سيكون مجرد قطعة من الكعكة.
لكنك ستملك سلسلة جبال كاملة، مضمون.
هل يمكنك أن تحتفظ-- -- بسر؟
لأنني حقًا-- --لا ينبغي لي أن--
أخبرك بهذا.
مرحبًا.
أنت لست كيفن كوستنر.
كنت كذلك الليلة الماضية.
يا يسوع.
أحمق.
أعني، بجدية؟
أوه، لوسياني؟ لوسياني. - ماذا؟
هو ليس كيفن كوستنر. - ماذا؟ فمن هو هذا الرجل؟
ليس مدير كيفن كوستنر.
هيا بنا. - حسنًا، حسنًا.
هيا.
اخرج من هذا المكان الحقير.
هل أنت متأكد أنه ليس مديرًا؟
نعم، لوسي، أنا متأكد.
قال إنه سيعطيني بطاقته. - هل يبدو هذا كمكان مدير؟
هل يمكنني أن أقدم لكِ، سيداتي، بعض الميموزا؟
على الأقل ابقي لوقت كافٍ للارتداء.
اللعنة عليك. - إذا بنيت، سأأتي.
لوسي، هيا. - حسنًا.
وداعًا.
هيا. - ذلك الباب يلتصق.
نعم، حسنًا. فهمت. - حسنًا.
اذهب. اذهب. - حسنًا.
لديك 15 رسالة.
هذه جريتا مولر. أردت أن أتحقق مما إذا كانت وصيتي--
اسمي غاري ألبرت أرنولد. أود مناقشة إجراء--
مرحبًا، السيد م Gill. أنا أتصل نيابة عن والدتي.
إنها في سكن مساعدات و--
نعم، السيد م Gill. أنا ماني هولينجر مرة أخرى.
مرحبًا، السيد م Gill. - فماذا سيكون اليوم، يا صديقي؟
أنا مستعد لأي شيء وكل شيء.
ماركو، أنا آسف. يجب أن أعود.
ماذا؟
كانت تجربة رائعة. وأنا أقدر ضيافتك.
لكن أسبوع واحد سيكون كافياً. يجب أن أعود إلى المنزل.
لقد اتصلت بالفعل وأبلغت أنني مريض.
هيا يا رجل. هذا هو المنزل. أنت تكرهه هناك.
إلى ماذا يتوجب عليك العودة؟
عملائي.
أي عملاء؟
ماذا، أنت، مثل عارض أزياء أو شيء من هذا القبيل؟
ماركو.
أنا محامٍ.
ماذا؟
والله العظيم. أنا أعمل في قانون كبار السن، وهو مثل الوصايا والعقارات.
إذن أنت تسرق من كبار السن؟ - لا، أنا لا أسرق من كبار السن.
أنا لا أسرق من أحد.
يا إلهي. سليبن جيمي محامي؟
لا عجب أنك تريد العودة. يعني، يجب أن تكون ملك الصحراء.
تقود حول المدينة بسيارة كادي بيضاء وتحقق أرباحاً.
أنا لا أحقق أرباحاً. أنا أعيش، أكثر أو أقل.
أعيش؟
مع كل الاحترام، أنت محامٍ وأنت لا تحقق أرباحاً...
...أنت تفعلها بشكل خاطئ. - أنا أبني شيئاً. يستغرق وقتاً.
ستبني شيئاً، فليكن هنا.
المحامون في شيكاغو يجنون الكثير. - لا أدري ماذا أقول لك، ماركو.
تشاك في ألبوكيركي. - مع كل الاحترام...
...تشاك شخص متعجرف ومغرور.
أكره أن أقول لك، لكنه لا يحبك حتى.
هو أخي.
حسناً. فهمت.
العائلة. يجب أن تعود.
لكن....
تذكر هذا؟
موضوع رولكس. ماذا حدث للرجل الذي كان يبيعنا تلك؟
جين كانغ؟ تم ترحيله. هذا هو الأخير.
أقول لننطلق.
لا. - هيا. آخر مرة، كم حققنا، 600؟
من الحظ الذي نعيشه، أراهن أننا سنكسر الألف.
يمكنني أن أقدم لك بعض النقود. - لست بحاجة إلى المال، يا جيمي.
أحتاج هذا.
هيا. تقول إنك سعيد بصنع الوصايا أو أي شيء من هذا القبيل.
جيد لك، يا رجل. بجد.
لكن يجب أن أقول لك، أنابيب المياه لا تكفيني، يا رجل.
ليس لدي شيء، يا جيمي.
أعطني هذا.
أعطني هذا، يا رجل.
لا أستطيع فعل ذلك. - هيا. أعطني هذا.
ماركو. - أعطني هذا. هيا.
استمع إلي. - أنا أستمع.
مرحباً. - مرة أخيرة. هيا.
لست منومًا مغناطيسيًا.
حسنًا. هيا. مرة أخرى. - لا أستطيع فعل ذلك.
فقط مرة أخرى. مرة أخرى. - استمع إلي.
أنا أستمع. هيا.
نعم.
يجب أن يأتي من القلب. - نعم.
نعم.
يا له من جنون.
مثل ذئب تمامًا. تفضل.
لا، أعمق، أعمق.
نعم، وتفعل ذلك في لحظة، أنت تعرف، فرح خالص.
نعم. - وسوف يزيد الأمر...
...عشرة أضعاف. هناك شيء-- - مرحباً.
إنه ما قبل التاريخ. - مرحباً. مرحباً. انظر.
خمسون، مئتان، أربعمائة.
لمن هو؟ - لا أدري.
يجب أن يكون هناك ألف دولار هنا. لابد أن شخصًا ما...
يا إلهي.
هل هو...؟ - لا أدري.
مرحبًا، يا صديقي، هل أنت معنا؟
انظر، الرجل تناول الكثير. أقول لنمضي قدماً.
هل تريد أن تقسم هذا؟
ماركو، هل أنت بخير؟
ماركو؟
ماذا، تعرف هذا الرجل؟ - مرحباً، اتصل بالشرطة.
اتصل بالشرطة.
مرحباً.
أحتاج إلى سيارة إسعاف. صديقي يعاني من نوبة قلبية.
نحن في زقاق جنوب شرق لا سال وسمر.
لا، لا أدري. كان هكذا عندما وجدته.
مرحباً، توقف. ماركو؟ ماركو، هل أنت معي؟ هل أنت معي؟
أخطأت. - لا، فعلت جيدًا، يا صديقي.
فقط تمسك، حسناً؟ هم في الطريق.
سيكونون هنا خلال دقيقة.
يا جيمي، هل تعرف ماذا؟ - ادخر أنفاسك. ستكون على ما يرام.
كانت هذه أعظم أسبوع في حياتي.
مرحباً.
مرحباً، مرحباً، مرحباً. تمسك. مرحباً.
مرحباً، مرحباً. استيقظ، يا رجل.
هيا. ماركو، يا صديقي.
النجدة!
أي أحد.
ماركو.
مرحباً يا جيمي. - أوه، مرحباً، يا صديقي.
هل يمكنني أن أطلب واحدة من فضلك؟
هل تلك ملكه؟
نعم.
أعطتني إياها والدته. - ظننت أنها تبدو مألوفة.
فكرت أن أرتديها اليوم.
لكن لا أدري. لست من محبي الخواتم، لذا....
لا تزال. قد تكون قيمة بضع دولارات.
من الأفضل أن أعود.
أراك داخل المبنى.
مرحبًا. - هل هذا فيريس بوولر؟
أنا المتحدث.
لا أريد أن أقطع يوم عطلتك الكبير. فقط أطمئن عليك. بماذا أنت مشغول؟
أنت تعرف، تدمير المكان. - لا أتوقع أقل من ذلك.
إذن، مهما كان الأمر، هل خرجت من نظامك؟
نعم، كل شيء انتهى. - جيد.
أريد أن أطرح عليك شيئًا.
قضية سانديبير، أصبحت كبيرة جدًا على HHM.
قرر هوارد أن يشارك مع شركة أخرى.
ديفيس و مين، هل سمعت بهما؟
بالتأكيد، في سانتا فيه. - صحيح. حسنًا، لقد سمعوا عنك أيضًا.
وهم مهتمون.
يريدون تقديم عرض مشروط بمقابلة.
لديهم وظيفة مسار شريك. - انتظر. ماذا؟
مسار الشراكة؟ عن ماذا تتحدث؟
هناك مكتب في سانتا فيه باسمك.
أو يمكن أن يكون. وستعمل على قضيتك.
حسنًا، أنا-- أنا لا أ...
تشاك لن يوافق على ذلك. - تشاك ليس له رأي في هذا.
لن تعمل لصالح HHM.
وتشاك لا يمكنه أن يخبر ديفيس و مين من يوظفون.
لماذا أنا؟ هل هذا كخصم ضريبي أو شيء خيري؟ ما هو الهدف، ها؟
جيمي، كنا نتحدث مع عملائك...
...سكان سانديبير.
ويسألون عنك في كل فرصة تتاح لهم.
لا أعرف ما هو، لكن لديك طريقة معهم.
مرحبًا. كبار السن يحبونني.
هل يبدو الأمر جيدًا؟
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلت لجعل هذا يحدث. شكرًا لك.
لم أفعل شيئًا كبيرًا.
وصدق أو لا تصدق، لقد كان هوارد يدفع بهذا الاتجاه أيضًا.
هوارد العجوز الجيد.
استمع، سنكون في محكمة القاضي موراي يوم الخميس الساعة 11.
سيكون فريق ديفيس و مين هناك.
ستكون فرصة مثالية لتقابلهم.
الخميس الساعة 11. حسنًا. سأكون هناك. شكرًا، كيم. حقًا.
أراك حينها.
يجب نسخ جميع النسخ الأصلية وتقديمها.
انظر، لقد كتبت هنا على الصندوق، "نسخ وتقديم".
هذا لجعل الأمر واضحًا قدر الإمكان. - فهمت، سيد مكغيل. هل هناك شيء آخر؟
حسنًا، على صعيد البقالة، كانت كل الأمور تقريبًا صحيحة هذه المرة.
رائع. - تقريبًا.
إنه شيء صغير، لكن حسب ذوقي، تفاح جرانى سميث حامض قليلاً.
تلك هي الخضراء، أليس كذلك؟ - صحيح. أنا أفضّل الحمراء.
لكن ليست ريد دليشيوس. تلك عادةً بلا طعم.
فواكه فوجي يجب أن تكون في الموسم. ليست مشكلة كبيرة، لكن....
تفاح فوجي. حسنًا.
وأود أن أجرب حليب الصويا. ربما نصف جالون منه.
فهمت.
حسنًا، شكرًا، إرنستو. أقدر اهتمامك بالتفاصيل.
هل تحتاج لكتابة أي من ذلك؟
لأنه لا بأس إذا فعلت.
فقط للتأكد.
إذن، تفاح فوجي.
مرحبًا، إيرني. - مرحبًا، كيف حالك يا رجل؟
جيد. جيد. إذن هوارد جعلك تهتم بتشاك، أليس كذلك؟
نعم. إنه مقابل بعض الدولارات الإضافية، كما تعلم؟ - كيف حاله؟
يبدو على ما يرام، كعادته.
أقول يمكننا أن نأخذ بيرة، لكنهم ينتظرون الأوراق في المكتب.
أنت تعرف كيف هو. - ألا أعلم أنا؟
أراك، جيمي.
أراك لاحقًا، إيرني.
هل تعاملت معه من قبل من قبل؟
صحيح.
نعم. سأكون هناك.
ديفيس و مين و مكغيل.
سعيد بلقائكم. سررت بلقائكم، سادة.
من الرائع لقاؤكم.
لطيف.
حسنًا، كانت سريعة. بدون رسوم.
ساعدني هنا.
هل حلمت أم أنني كان لدي 1,600,000 دولار نقدًا على مكتبي؟
عندما أغلق عيني، لا أزال أراه.
محفور في شبكي كأنني أنظر إلى الشمس.
لا أحد على وجه الأرض يعرف أن لدينا ذلك.
كان بإمكاننا تقسيمه 50-50.
كان بإمكاننا العودة إلى المنزل وكل واحد منا 800,000 دولار، بدون ضرائب.
ما هو مقصدك؟
لماذا لم نفعل؟ ما الذي أوقفنا؟
أذكر أنك قلت شيئًا عن فعل الشيء الصحيح.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
هل تريد أن تعرف لماذا لم أأخذ ذلك المال؟
هل هذا ما تسأل عنه؟
نعم، هذا ما أسأل عنه.
أنا، شخصيًا، تم توظيفي لأداء مهمة. لقد فعلت ذلك.
هذا هو الحد الأقصى.
نعم. حسنًا، أعلم ما الذي أوقفني.
وتعرف ماذا؟
لن يوقفني مرة أخرى أبدًا.