!هذا يُلائمك تماماً
!عليك ارتداء هذا في المدرسة
ما رأيك يا شيزوكا؟ يبدو جميلاً جدّاً، أليس كذلك؟
!أجل. صحيح
أعتقد بأنّ لباسك المسرحيّ بدا !جميلاً حقّاً يا تسوباكي-تشان
لا سيّما ربطة العنق تلك
...ا-المعذرة
أنا آسفة، عمّاذا كنّا نتكلّم؟
...جعل أوريو يبدو مُضحكاً
!حقّاً؟ يروقني ذلك أيضاً
حسناً، من الطّبيعيّ أن تقلقي لأنّ كانجي خرجَ للقتال
...لكن اسمعي
،تعلمين بأنّه لا يسقط بسهولة في المعارك أليس كذلك يا شيزوكا-تشان؟
لذا لا تحزني، حسناً؟
حـ-حسناً، معك حقّ
أنا آسفة، سأذهب إلى دورة المياه
الآن هي فُرصتنا. علينا أن نُعدّ شيئاً أكثر إضحاكاً
سوف نستمرّ؟
كثيراً ما يذهب كانجي للقتال
هل هي هكذا كلّما فعل ذلك؟
من يدري؟
فضلاً عن ذلك، كان جميعهم يتصرّفون بصورة مُريبة عندما غادروا
أيُعقَل؟ هل لهذه المعركة علاقة بشيزوكا-تشان؟
،حتّى لو كان لها علاقة بها
حقيقة أنّها فتاة جيّدة وصوتها في الغناء جميل لا تتغيّر
...فضلاً عن ذلك
تُخفي الفتيات سرّاً دوماً
حسناً، حسناً. هل هذا شبح الأوبرا؟
لا، حفلة رقص تنكُّريّة
لحظة. تأخّرتْ شيزوكا كثيراً
...أيُعقَل
انظروا إلى هذا. كما توقّعتُ من معركة زعيم
خسرنا الكثير من جانبنا
...لكن رغم ذلك
هذا الرّجل مجنون حقّاً
...مع أنّنا
استنزفنا كثيراً من نقاط الصحّة من الآخرين
أصبحتَ ضعيفاً
!أمسكتُ بك
!ابتعد
!شكراً
...آنذاك
إذا ضمنّا ذلك، فلا يهمّنا إن فزنا أو خسرنا معركة
شعرتُ بأنّ ما قاله كان مُدهشاً
لكن لم أُفكّر في معناه
معناه أنّ كلّ شخص أمامه سوف يُقضى عليه
...هذا
...شيء كهذا
!ساكورا-كن
مهلاً
ماذا؟
!كانجي-سان
آسف. أعتذر
كنتُ على وشك أن أضرب واحداً منّا
...أ-أنت
ساكورا، هل ما زال بإمكانك التحرّك؟
...بـ-بإمكاني بالطّبع. ما الّذي
جيّد
إذاً أريدك أن تعود إلى الحانة
...ما
وعدتُ تسوباكي بأن أُعيدك سالماً
هذا صحيح
،أخطأنا عندما جعلناك، وأنت ضيف تفعل شيئاً كهذا
زُر مطعمي لاحقاً. سأقدّم لك طعاماً حتّى تشبع
وحتّى أنّنا سوف نؤدّي عرض بيانو
—كفى هُراء! قلتُ لكم كان هذا
ساكورا
أنا آسف لاستمراري في الاعتماد عليك
أنا مُمتنّ حقّاً
،لكن إذا لم أستطع الوفاء بوعد إعادتك فلن أتمكّن من مُسامحة نفسي حينها
لذا أريد أن أطلب معروفاً أخيراً منك
هلّا سمحت لنا بأن نكون نجوم العرض؟
لماذا؟
لماذا لا أستطيع قول شيء؟
أنت يا ذا رقعة العين
ساكورا-كن، لنعُد حاليّاً
علينا أخذ شيزوكا-سان إلى مكان آمن
!مرحى
!أستطيع أخيراً رؤية المجموعة الأخيرة
!هزيمتكم وشيكة
!هيّا
!أ-أنت
!أفلتني - ساكورا-كن -
علينا حماية شيزوكا-سان مهما حدث
اللّعنة
هل هذا هو الشّيء الوحيد الّذي أستطيع فعله؟
...لو كنتُ أقوى فقط
!توقّفوا
!توقّفوا أرجوكم
شيزوكا-سان
...ماذا
لماذا؟
ماذا؟
هذه هي
هذه شيزوكا ناريتا
أتيتِ إلى هنا من تلقاء نفسكِ؟
...ماذا؟ هل هذا يعني
ختمنا اللّعبة؟
!لماذا أتيتِ إلى هنا؟ عودي
...أنا
سأذهب معكم
ماذا تقولين؟
بهذا الشّكل، ليس عليكم الاستمرار في فعل أشياء كهذه
نيري-كن
لا يمكنك الذّهاب
أعلم بأنّكِ تشعرين بالإحباط لأنّكِ عاجزة
أقصد، لا أستطيع فعل شيء مثلكِ أيضاً
لكن الأهمّ من ذلك، رؤية كانجي-سان ،والآخرين يُقاتلون
تُثبت بوضوح أنّهم يريدون حمايتكِ باستماتة
،إذا ذهبتِ معهم الآن
فكلّ جروح ومشاعر مجموعة كانجي-سان سوف تُهدَر
لهذا لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين
شكراً لك
...لكن
أتفهّم أنّ الجميع يُقدّرونني حقّاً
لكنّني أُقدّرهم بنفس الدّرجة
أتيتُ إلى هذه البلدة، وكنتُ مُرتبكة جدّاً
قبلوا بي دون طرح أي سؤال
حسناً، هل من شيء تُحبّين فعله؟
ماذا؟ أ-أحبّ الغناء
ماذا؟ هل يمكنكِ أن تغنّي لي قليلاً؟
لـ-لستُ جيّدة بما يكفي للأداء أمام الجميع
لا عليكِ، لا عليكِ
أنا آسفة. إنّي هاوية
!مُذهل! أنتِ بارعة حقّاً
!ينبغي أن تُغنّي في مسرحنا
!سأقنع مُديرنا بذلك
ومنذ ذلك الحين، كانت الحياة هنا أشبه بحلم
كنتُ مُحاطة بأشخاص رائعين كُثُر
...والأهمّ من كلّ ذلك
وقعتُ في الحُبّ للمرّة الأولى
حصلتُ على أكثر ممّا أستحقّ من السّعادة هنا
لا أستطيع تحمُّل أذيّة الجميع بسببي
لا حاجة لذلك
لذا من فضلك، دعني أذهب
شيزوكا
ما المُضحك في الأمر؟
هذه أمور مُضحكة للغاية. تُرّهات مثل الأحلام والحُبّ
لا يحقّ للقذرين الفُقراء الحديث عن مثل هذه الرّفاهية
أنتِ. تنحدرين من نفس المكان الّذي ننحدر منه، صحيح؟
أي حيّ سونابا؟
من دون وجود أقرباء، كنتِ بالكاد تكسبين قوت يومكِ بأعمال تنظيف رخيصة
وفي خضمّ تلك الحياة التّعيسة، عرضَ عجوزٌ قذر ثريّ شراءكِ. لكنّكِ هربتِ
عندما يتكلّم الحمقى من حيّنا ،عن تُرّهات مثل الحُبّ والأحلام
يُقحِمون أُناساً لا صِلة لهم ويُحطّمون حياتهم أيضاً
انظري جيّداً. هذا هو الواقع
...كفى
!كلاماً فارغاً
!لا تصغي إليه يا شيزوكا! ارجعي
لا داعي لضربه بعد الآن، لذا ثبِّتوه
!هيّا يا شيزوكا ناريتا
!إذا أتيتِ إلى هنا، فسينتهي الأمر
!شيزوكا-سان
لنحملها ونهرب
حسناً. سأؤمّن لك التّغطية
لا مُشكلة. سأكون بخير
فعلتُ الأشياء الّتي أحببتُ فعلها
كنتُ مع الشّخص الّذي أُحبّ
يمكنني العيش بتلك الذّكريات فحسب
!ساكورا! أوقفها
...أنتما
بئس الأمر
اختفيتِ فجأة
أفزعتِنا حقّاً
!ابتعدوا
!لا يمكنني أن أكون هنا
هكذا إذاً. وبعد؟
...عندما لا أكون موجودة هنا
!فلن يتأذّى أحد
...و
ماذا تريدين أنتِ أن تفعلي؟
أريد أن أكون مع الجميع
وكذلك أنا
حسناً، كلّ شيء بخير الآن
لذا ينبغي أن تتراجعي، اتّفقنا؟
أنا آسفة... لإقحامكم في هذا
!لا تكوني سخيفة يا فتاة
.من الطّبيعيّ أن أفعل هذا إذا كان لأجل أختي الصّغيرة
يا للعجب! لا أعرف من تكون، لكن من الوقاحة أن تظهر هكذا فجأة
وبعد أن استيقظتْ تلك الفتاة أخيراً من تُرّهات الأحلام والحُبّ
هل تريد حقّاً أن تدعها تعيش حياة غير مُلائمة لشخص مثلها؟
بسبب ذلك، علينا ضرب الجميع
ما المُضحك في الأمر؟
غير مُلائمة لشخص مثلها"؟"
أنت تغار من شيزوكا فحسب
أولئك الّذين يسخرون من الأشياء الّتي يُحبّها النّاس عادةً لا يكونون راضين عن أنفسهم
لستُ أفهمك
ربّما أنا جائع جدّاً لدرجة جعلَتْ رأسي مُشوّش
سئمتُ من هذا، لذا لنُنهِ الأمر
يا رجال، الكثير من المال أمام أنظارنا
كونوا جادّين واسحقوا الجميع
!اللّعنة
ساكورا، سو
ما الأمر؟
أنت أيضاً يا نيري
!حاضر
اعتنوا بشيزوكا
—لكن أُريد
هذه المعركة هي معركة لحماية شيزوكا
لذا الآن، أريد أن أأتمنكم
يا من أنقذتم العجوز إيتو، على شيزوكا
من فضلكم
ما هو أوّل وأهمّ شيء تريد فعله؟
...ما أريد فعله الآن
لا بُدّ أن يكون هذا
حسناً
!سـ-سأبذل قصارى جهدي
سنُحافظ على سلامتها
شكراً
أنت أحد الملوك الأربعة، صحيح؟ لذا هل تستطيع فعلها؟
ماذا؟ أنت قلق عليّ؟
قد لا أبدو كذلك، لكنّني مُتحمّس جدّاً
الأهمّ، يجب أن أحرص على ألّا أُبالغ
...حسناً إذاً
كانجي وروبّو إتشيزا. ركّزوا !على العدوّ الّذي أمامكم
اتركوا فتى تسريحة الكعكة ذاك لي
والآن، سيريو وأوريو
أريد الوصول إليه
مهِّدا لي طريقاً
!حسناً
!لا تُشِح بنظرك بعيداً
قلتُ لكم لا تشيحوا بنظركم بعيداً
مـ-مذهل
إنّهما مُتناغمان
!تسوباكي-تشان
يا إلهي! هل تريد رقصة؟
أعتذر من أعماق قلبي. لكن ثمّة شخص ينتظرني
أخبرني، ما طبيعة الأغاني الّتي تُحبّها؟
"لم تعودي تقولين لنفسكِ "لو لم أكن هنا بعد كلّ هذا، صحيح؟
سـ-ساكورا-سان
قلتِ بأنّكِ أردتِ البقاء مع الجميع
ولهذا جميعهم يُقاتلون الآن
...ضعفكِ، إحباطكِ
ارمي كلّ ذلك جانباً وجهّزي نفسكِ
وأمعني النّظر إليهم جميعاً كيف يعملون بالنّيابة عنكِ
بالمُقابل، لن أدع أحداً يمسّكِ
!حسناً
على أيّ حال، لا أحد من الأعداء يشقّ طريقه إلى هنا
يمكننا الاعتماد على أحد ملوكنا الأربعة والنّائبين
!حسناً
حسناً. من هنا؟
أوريو، توقّف قليلاً
،سمعتُ أنّه يوجد كثير من الأشخاص لذلك كانوا يُواجهون وقتاً عصيباً
لكنّهم يخسرون الكثير أيضاً
هذا ما يحدث عند مُواجهة روبّو إتشيزا
...فضلاً عن ذلك
أولئك الفتيان بذلوا جهداً كبيراً أيضاً
على ذكرِهم. ها قد أتوا
!أنتم تُقاتلوننا نحن
أنت قويّ جدّاً كعادتك
ليس بقدر قوّتك
حسناً. وصلنا إلى قائدهم تقريباً
!تسوباكي
أنا مسرور
تحرّكتْ رغبتُك أخيراً
والآن، هل نرقص؟
ستكون الشّخصيّة الرّئيسيّة، صحيح؟
...هذا الرّجل
إنّه يُجاري تسوباكي. إنّه قويّ
من كان يتوقّع أنّ عصابة ضخمة كعصابتنا ستُواجه كلّ هذه المتاعب؟
لا بُدّ أنّ السّبب هو أنّكم تتغذّون جيّداً
سأرقص معك
لكن حريّ بك أن تدفع كلّ سنت لديك
مـ-مذهل يا تسوباكي-تشان
كما هو مُتوقَّع من أحد ملوكنا الأربعة
بئساً، ظننتُ بأنّ هذا العمل سيوفّر لي المال بسهولة
لم يعُد ذا قيمة بالنّسبة لي الآن
هل ظننتم حقّاً بأنّنا سنسمح لكم
بجني سنت واحد من ألمها؟
لا أُبالي
،هي المُذنِبة لأنّها لا تُدرك مكانتها وتتفوّه بهُراء عن الحُبّ والأحلام
تحصد ما تزرع
!تسوباكي-تشان
أصابَ تسوباكي
بجدّية؟
تطلي وجهك بهذا الهُراء
مذاقه ليس فظيعاً فحسب، بل لا يُشبع معدتك ولا يروي ظمأك
.ومع ذلك، تطلي وجهك به هذا يعني أنّه يروقك
لا أحسدك على ذلك البتّة
أغبياء يفعلون أشياء سخيفة عديمة ...الجدوى كهذه
لن يهزموني أبداً
أصبح أقوى عندما أضع المُستحضرات
عمّاذا تتكلّم؟
مُحال أن تتحسّن في القتال بطلاء ذلك الهُراء
لا. ما يصبح أقوى موجود هنا
عندما أضع المُستحضرات، أصبح الشّخص الّذي يُعجبني
يملؤني هذا بالسّعادة، وأشعر وكأنّني أستطيع أن أبذل جهداً أكبر
،الشّعور بالحُبّ، مهما كان الغرض منه يُعزّز قوّة قلبك
أنتت مجنون حقّاً. قلبك؟
وماذا لو أصبح قلبك أقوى؟
فهمت. أنت لا تعرف ذلك الشّعور حقّاً
مسكين
!مُحال أن أخسر أمام شخص مثلك
انهض
سأُريك قوّة شخص سخرت منه
هل نرقص؟
،سيريو-سان وأوريو-سان توأمان لكن هل يمكنك التّفريق بينهما؟
بالطّبع! إنّهما نائبايّ في نهاية المطاف
مُبهر! كيف تُفرّق بينهما إذاً؟
!لنرَ. مثلاً، من خلال رائحة الشّامبو خاصّتهما
،سيريو نيّق جدّاً في اختيار الشّامبو !لذا تفوح منه رائحة طيّبة
!أتعلّم الكثير