أوري
كامي-تشان
كامي-تشان؟
كامي-تشان
!كامي-تشان
أنت التّالي يا كامي-تشان
آسف، آسف. لقد شردت
...لنشرع في ذلك إذاً
يا أوثيلو-كن
أخيراً
!توغامي-سان، كنتُ أنتظرك
!اقضِ عليه - !اقتله -
الهتافات صاخبة جدّاً
هذا أصخب تشجيع أسمعه إلى الآن
!لكمة واحدة. لكمة واحدة
سـ-ساكورا-سان
كـ-كن حذراً أرجوك
حاول ألّا تموت
أعتمد عليك
ساكورا
اذهب وأجرِ محادثة طويلة لطيفة
القتال هو "مُحادثة" يا ساكورا-سان
هل يمكنني حتّى فعل شيء كهذا؟
...على أيّ حال
الأمر لا يقتصر على الشُّعور المُبهِج عندما أقاتل خصماً قويّاً
لا أعرف ما يكون هذا
...حسناً
!بالنّسبة للغد، أعتمد عليكم جميعاً
"قلتُ "دع الأمر لي
لنسرع ونفعل هذا
...لا داعي للعجلة إلى هذا الحدّ
...لا ضير من الإسراع
لكن هذا يجعل الأمور ناقصة قليلاً أحياناً، أليس كذلك؟
...لا سيّما الآن
أريد أن أستغرق وقتي وأستمتع بهذا
ساكورا، يمكنني أن أرى بوضوح أنّك ماهر بعد مشاهدتك تقاتل في اليومين الماضيّين
...لكن في الحقيقة
،توغامي هو الدّعامة الرّئيسيّة للشيشيتورين المُخلِصون للقوّة
والسّبب هو لأنّه يمتلك قوّة كبيرة
،قلتَ بأنّك أردتَ التروّي في القتال لكن أراك تستطيع التحرُّك بسرعة
ماذا؟ هل كان ذلك سريعاً؟
سأبقى على هذه السّرعة، وسوف تتماشى معي ببطء
تعال إليّ
سأتماشى معك قدر ما تشاء
هـ-هل كلّ ما يستطيع ساكورا فعله هو المراوغة؟
هذا لأنّ توغامي وتومياما هما الأبرز دوماً في شيشيتورين
...وهذا يعني
إنّه بمستوى مختلف تماماً مقارنة بالثّلاثة السّابقين
حسناً، أعتقد بأنّ أكثر من يشعر بذلك هو الخصم
فـ-فعلها
استطعتَ مُجاراتي من الآن؟
!يا لمهارتك
أوثيلو-كن، قلتَ بأنّني سخيف جدّاً في النّفق
استفزّني ذلك حقّاً
...أنت مستفزّ للغاية
بطريقة كلامك وما إلى هنالك
أحسنتَ صنعاً يا توغامي-سان
!اقضِ عليه
لا يزال خطيراً كعادته
!كامي-تشان! كامي-تشان
ماذا؟ غبتَ عن الوعي من الآن؟
حالُك الآن أسخف بكثير منّي
تقول ما تشاء للنّاس وتتصرّف بغرور
وحدهم الأقوياء من يحقُّ لهم أن يكونوا كذلك
يمكنك أن تتصرّف بعجرفة فقط لأنّك ضمن قطيع قويّ، أليس كذلك؟
تماماً كمثَل الجرس الزُجاجي من بين أجراس هوائيّة ...عندما ينكسر، فإنّه يصمت
،عندما تكون وحيداً
فلا صوت لك، أليس كذلك؟
...مهلاً، ما زلتُ أتكلّم
ما تقوله صحيح بالفعل
الحرّية تُمنَح لأصحاب القوّة فقط
...من دون قوّة
فلا يمكنك أن تفرض نفسك بوضعك الرّاهن
،لكن في نظرك
أبدو واحداً منهم
...كأحد أكثر الأشخاص
الّذين أكرههم
...في هذه الحالة
لا يمكنني أن أخسر أمامك ولو على جثّتي
...ما-ما مشكلة هذا الشّخص؟ إنّه فجأة
عـ-عرفتُ بأنّ ساكورا-سان قويّ
لكن هل كان قويّاً إلى هذه الدّرجة؟
هيّا، ما الّذي أصابك؟
،إذا كنتَ ستخسر ضدّي
فهذا يعني أنّ ما قلتَه كان خاطئاً
،وفقاً لمنطِقك مع ذلك الإخلاص المزعوم
فهذا ما يعنيه
،لا تغترّ
!أيّها الطّفل اللّعين
إخلاص مزعوم؟
ما الّذي تعرفه عن شيشيتورين؟
الجميع هنا يكافحون دوماً للصُّعود
يُقسِمون على فرض أنفسهم بقوّتهم
"هذا هو "الإخلاص للقوّة
مقارنةً بكم أنتم الطّامحين لأن تصبحوا ...أبطالاً خارقين
وزن "قوّتنا" أعظم
لن ينهض
هذا ما يحدث عند الوقوف في وجه توغامي-سان
...سـ-ساكورا-سان. مستحيل
لم ينتهِ الأمر بعد
...قلتُ بأنّ ما تُجاهرون به
ليس ما تفعلونه
...فقط غيِّروا اسمكم
"إلى "نادي المُتنمِّرين
كُفّ عن الكلام فحسب
تسحقون الأشخاص الّذين سقطوا بالفعل
تُطارِدون طلّابَ المدارس الإعداديّة
!لا يمكن أن أخسر أمام أمثالكم
عمّاذا تتكلّم؟
لا أعرف شيئاً عن ذلك
فهمت
لهذا كنتُم هناك
هلّا أمهلتني لحظة؟
...بصراحة، كنتُ أتساءل
عن سبب وجود فورين في أرضنا بلا سبب
ما الّذي كنتُما تفعلانه هناك؟
تكلّما
،ر-رأينا فتى في الإعداديّة لا نعرفه لذا كنّا نلعب معه
لـ-لكن كان سارواتاري من اقترح ذلك أوّلاً
.تبّاً يا كامي-تشان، كُفّ عن ذلك عُد بسرعة وأكمل ما بدأته
كانت الأمور قد بدأت تغدو مُمتعة
آسف بشأن ذلك
شكراً على الانتظار
لنستأنف... ما بدأناه
كان ذلك مذهلاً! هزمتهم جميعاً بمفردك؟
أنت قويّ
ما رأيك؟ بالانضمام لفريقنا؟
...عمّاذا تتكلّم
نُدعى شيشيتورين
...لا، قلتُ
انضممتُ لهم بنفسي مؤخّراً. لكن أنا متأكّدٌ بأنّ ذلك سيُعجبك
...قلتُ انتظر فحسب
هيّا، لنذهب. سأعرِّفك على الجميع
هكذا التقيتُ بتشوجي
هل تعلم ما الّذي يعنيه "الإخلاص للقوّة"؟
كامي-تشان. كامي-تشان، هل تسمعني؟ هل تعلم؟
أسمعك، وأعلم أيضاً
سمعتُ ذلك في البداية
إنّه قسَمٌ لفرض نفسك وعدم الاستسلام لأحد
لم يتغيّر عدم إصغائك للآخرين
والقوّة هي شيء تستخدمه لتصبح حرّاً
أوري
الجديد الّذي انضمَّ مذهل
أجل، سمعت
سمعتُ بأنّ ذلك الثّنائي اقتحما منطِقة زينك بمفرديهما وسحقاهم أجمعين
تنتشر إشاعات عنهما في كلّ مكان
عدنا
لكمتُهم ورددتُ اعتبارك يا نوما-تشان
شـ-شكراً
هـ-هل ذهبتُما إلى هناك بجدّية؟ أنتما مذهلان
بالطّبع، أحاول أن أكون أكثر شخص حُرّ على الإطلاق
لا يمكن أن أخسر في مكانٍ كهذا
...في الواقع
عندما انضممنا أوّل مرّة للفريق، علّمونا بأنّ القوّة هي وسيلة لتصبح حُرّاً
لذا، الشّخص الأقوى... هو أيضاً الأكثر حرّية. هذا ما قاله
صحيح؟
أجل، أجل
أليس من المُمتع أن يكون المرء أكثر شخص حُرّ؟
أتسابق مع كامي-تشان لأرى مَن بيننا سيصل إلى هناك أوّلاً
جميعكم ينبغي أن تتسابقوا معنا
آنذاك، كان تشوجي قويّاً وبدا أنّه يستمتع أكثر من أيّ شخص آخر
كان كما الشّمس، يجسّد مفهوم إخلاصنا
قال تشوجي بأنّه كان سباقاً بيننا، لكن لم أكن أنوي المُشاركة في السِّباق إطلاقاً
لطالما كنتُ سيّئاً في التّفاعل مع النّاس
،لكن عندما أكون رفقة تشوجي أستطيع دخول الدّائرة الاجتماعيّة
كان ذلك مُمتعاً
شعرتُ وكأنّني كنتُ حُرّاً
ظننتُ بأنّ الفريق سيكون أفضل حتّى إذا أصبح تشوجي القائد
آمنتُ بذلك حقّاً
تشوجي؟
ما الأمر؟
—ينبغي أن تدخل و
كامي-تشان
أصبحتُ القائد، أليس كذلك؟
أجل
والقائد هو الأقوى والأكثر حرّية، صحيح؟
أجل
...هذا ليس
مُسلّياً إطلاقاً
لذا خطرَتْ على ذهني فكرة
أريد أن يكون الفريق كلّه بمثل قوّتي
حسناً. سوف تدرّب الجميع
أظنّها فكرة سديدة
—سأدخل وأتكلّم مع الجميع
تومياما-سان. توغامي-سان
هوجِمَ هذا الرّجل بواسطة جماعة تُطلِق على نفسها زينك
زينك؟ هُم من جديد
...هيّا بنا يا تشوجي
عدتَ مباشرة أن انهزمت؟
عجِزت؟ لن تصبح أقوى هكذا
،هذا يعني أنّك لا تستطيع أن تكون حُرّاً وهذا ليس مُسلّياً
...الضُّعفاء
غير مرغوب بهم في شيشيتورين
أليس كذلك يا كامي-تشان؟
لماذا؟
لماذا ينتهي الأمر بهذا الشّكل؟
—إنَّ القيام بذلك لن يجعلهم أقوى
أنا القائد، صحيح؟
أنا الأقوى. أنا حُرّ
لن أستسلم لأحد
سوف أتّخذ القرار
إذا كنت لا تفهمني، فيمكنك الخروج
حسناً
...لكن
سأخبر الجميع برؤيتك يا تشوجي
سأتولّى عمليّة التّقشير برمّتها أيضاً
...لذا يا تشوجي
حافظ على بسمتك مع الجميع أرجوك
قرّرتُ أن يملؤني الوحل
يجب أن تكون الشّمس محبوبة الجميع
حتّى لو عنى ذلك تقييد الجميع ،بالقوّة ليصبحوا أحراراً
سأحافظ على مسار شيشيتورين الحالي
...إلى أن يأتي اليوم
الّذي تكشف فيه الشّمسُ عن نفسها ثانية
هل أنت جادّ؟
مستحيل
لستَ جادّاً، أليس كذلك؟
—ماذا؟ هذا ليس
لا تريد أن تصيبني بكلمتك
لا تريد مُراوغة ركلتي أيضاً
ما الّذي تحاول فعله بالضّبط؟
...فعلاً
ما الّذي أحاول فعله؟
قاتِل من أجل الفوز
لدى توغامي-سان قبقاب
يصدر ضجيجاً يختلف حتّى عن صوت الخشب
بحسب ما شعر به عقلي، لم يكن هناك أي معدن
يمكنك التّمييز بعقلك؟
هذا لأنّني تلقّيتُ ضربات برأسي عدّة مرّات
...على سبيل المثال
على سبيل المثال؟
هذا
هذا؟
أو هذا
هذا؟
وهذا أيضاً
أنا خائف