أوريون
هذا غير ممكن
كانوما هُزِمَ هزيمة نكراء
جعلَه مصدر سخرية
هل تعرفون من يكون هذا الشّخص؟
لا
هذا يعني بأنّه طالب سنة أولى أيضاً
بوفورين مُصيبة حقّاً
!عجباً يا سو
!أنت قويّ
!لا، أبداً
!سو-سان! هل كان ذلك كونغ فو؟
!أو شيئاً يشبه الآيكيدو؟
لستُ متأكّداً تماماً
مُعلّمي تعلّم بمفرده أيضاً
قال بأنّه مزيج
حـ-حقّاً؟
مُـ-مُعلّم؟
على أيّ حال... أنت تنفعل أيضاً، صحيح؟
لم يكن ذلك مُتوقّعاً
هذا مُحرِج
لا أتصرّف بهذا الشّكل عادةً
لكن ساكورا-كن أثّر بي فعلاً
لا تلم الآخرين
لكن عندما تقاتلني، حريّ بك أن تفجّر كلّ قوّتك
،ها أنت ذا من جديد يا ساكورا-سان هذا كلّ ما تتحدّث عنه
ماذا؟ ساكورا-كن، تبدو مصدر مُزعِجاً، لذلك لا أتمنّى مواجهتك
ماذا تعني بمُزعج؟ أنا مُزعج؟
!اهدأ يا ساكورا-سان
!ابتعد عن طريقي
يبدو أنّهما يؤثّران على بعضهما الآخر من الآن
!التّحفيز الخارجيّ مهمّ حقّاً
!لن أنسى نعتك لي بالغبيّ قبل مدّة
!ماذا؟ أنت تافهٌ جدّاً
!اللّعنة عليك - !اهدأ أرجوك يا ساكورا-سان -
يبدو أنّهم سيشكّلون فريقاً جيّداً
...مؤلم
كانوما
هزموك أيضاً؟
النّهاية...
إنّها النّهاية
النّهاية
قُضي علينا
أشعر بالغيرة
—أنت، أريد مواجهة صاحب رقعة العين
حسناً، التّالي
من سيصعد تالياً؟
حان دوري أخيراً
آسف يا ساكورا. سأصعد قبلك
!أنت، انتظر لحظة
،صعد اثنان من السّنة الأولى فلماذا يتمّ تأجيلي لوقتٍ لاحق؟
سـ-ساكورا-سان
ستواجه توغامي، صحيح؟
يبدو أنّه لا يريد الصّعود بعد
توغامي هو نائب قائدهم
في الأحوال العاديّة، سيكون من المناسب أن أواجهه أنا
!هل تقصد بأنّني لا أستطيع الفوز؟
ليس هذا ما أقصده
أنا أثِق بك
.ليس وكأنّك بحاجة للوثوق بي !سوف أفعلها! وسأربح
على أيّ حال، ما مُشكلة لوزيّ العينين ذاك؟
!سرعان ما أقحمَ نفسه
هل يعرفان بعضهما الآخر؟
حسناً، هكذا يبدو
...هيراغي
قليلاً ما يتكلّم عن نفسه
حسناً، معرفته بشخص من خارج فورين ليس شيئاً غريباً
!ساكوتشان! إلى الأمام
ساكو
لم أتوقّع أن تطلب شخصاً معيّناً في معركة فرديّة طوعاً
...هل حدث شيء
بينك وبين هيراغي؟
كالعادة، لا أستطيع معرفة ما يفكّر فيه
...لكن، لكن
لا أصدّق بأنّني سأشاهد معركة بين أحد ملوك بوفورين الأربعة وساكوتشان
سيكون من المسلّي مشاهدة ذلك
مضى وقتٌ طويل يا ساكو. زادَ طولُك قليلاً
انضممت لشيشيتورين إذاً
لا أستطيع فعل شيء حيال موجة التّغيير
أنا آسف، لكن سأربح في هذه
!كفى ثرثرة! هيّا، ابدآ! ابدآ
أنا آسف، لكن سأربح في هذه"؟"
حتّى الآن، ما زلت تستخفّ بي
مُقرِف
!ذاتي القديمة قد ولّتْ منذ زمن بعيد
!سأنقش ذلك في جسدك
...توقـ
!أجسنت صنعاً يا ساكو - !عليك به -
يـ-يتعرّض هيراغي-سان للضغط. مستحيل
!إلى الأمام! واظب على ذلك يا ساكوتشان
...في الواقع... ساكو يقدّم
...أداء قتاليّاً ممتازاً
بالطّبع. فهو واحد من بين أفضل خمسة لدينا
لن يكون ساكوتشان أضعف، حتّى ضدّ راغي-تشان
...صحيح أنّني لا أعرف ما الّذي يفكّر فيه
لكنّه خاض معاركَ أكثر من أيّ شخص
عندما انضمّ أوّل مرّة، بدا وكأنّه فعل ذلك من باب اليأس
على أيّ حال، لم أتوقّع أن يكون ساكوتشان قادراً على الكلام بهذا القدر
"في العادة يقول فقط "أجل" أو "لا وكلمة أخرى إذا ما حالفنا الحظّ
صحيح
هذا فقط يُثبِت تحفّظاته تجاه هيراغي، أليس كذلك؟
واضح وصريح
تعتمد على القوّة الصّرفة بشكل مُبالَغ به
جادّ إلى درجة غبيّة
لا شيء مُثير في ذلك إطلاقاً
لم تتحسّن إطلاقاً حقّاً
في حين أنّك أصبحتَ ثرثاراً
لم أكن بحاجة لتعليمك بأنّك ستعضّ لِسانك إذا ثرثرتَ أثناء معركة
نظراً إلى أنّك كنتَ هادئاً
...ماذا؟ أصبح أسرع حتّى
لا تفتقر للتحسُّن فحسب. بل صرتَ أضعف
.هذا لأنّك تخرج مع أشخاص كهؤلاء من الطبيعيّ أن يحدث ذلك
مجموعة من الليّنين الودودين
أنت
ماذا؟
!لا أقصدك أنت
!يا ذا أسنان القرش! أتكلّم معك! هل تسمعني؟
!بسببك، يسخر منّا
الجزء الوحيد الضّعيف فيك ينبغي !أن يكون شجاعتك
!مهلاً يا ساكورا-سان
لماذا تضحك يا سو-سان؟
!تبّاً لك! كفّ عن الجلوس مكتوف اليدين
آسف، آسف
!اللّعنة، هل تسمعني؟
ساكورا-كن، بدأتَ تهتمّ أكثر لأصدقائك، صحيح؟
كنتُ غاضباً فقط لأنّه يسخر منّا
أجل، أجل. معك حقّ
مهلاً، اهدأ يا ساكورا
ساكو، صحيح؟
هيراغي هو حاليّاً أحد ملوك بوفورين الأربعة
ويقود الفريق المُسمَّى تيمُّناً بتامونتين
فريق تامون فريق جيكوكو \ فريق كوموكو فريق زوجو
هل تعرف الاسمَ الآخر لتامونتين؟
ماذا؟
يا إلهي، مضى وقتٌ طويل منذ تلقّيتُ ركلة بهذه القوّة
كانت ضربة قويّة
لكن رغم ذلك، أظهرتُ جانباً مُثيراً للشّفقة
أصبحتَ قويّاً لدرجة جنونيّة
أنت شخصٌ مختلفٌ تماماً الآن
تامونتين يُعرَف أيضاً
بـ"بيشامونتين"، إله الحرب الّذي يتحكّم بساحة المعركة
بسببك، صرخَ طالبُ سنة أولى !في وجهي. يا للإحراج
كلّ الأدوية في العالم لن تفيدني
لكن يغدو الأمر مُسلّياً الآن
أنت، لا تغترّ كثيراً فقط لأنّك ذكيّ
كفاك وقاحة
المعذرة، لم أفعل شيئاً. لستُ مغروراً
!هذا ما يستفزّنا
!يا لك من ضعيف
!لا تتباهَ أيّها الجبان
ماذا تفعلون يا فتيان؟
مهلاً، مهلاً
نادراً ما نرى معاركَ واحد ضدّ واحد بهذا الشّكل
مُذهل للغاية
ما خطبه؟ هل كان بتلك القوّة فعلاً؟
بالطّبع. لقب ملوك بوفورين الأربعة ليس مجرّد زينة
إنّه مشهورٌ جدّاً بقوّته في بلدتنا
ماذا؟ بـ-بما أنّه بهذه القوّة، فكان ينبغي أن يفعلها منذ البداية
،رغم ذلك، لعلّه كان قويّاً منذ البداية
لكن أعتقد كلماتك المُلهِمة قد شجّعَتْه أكثر
!جيّد، جيّد! ساكوتشان قويّ
أجل
...لكن في هذه المعركة
هيراغي لديه اليد الطّولى
اللّعنة
مُحال أن تكون ذاتك الحاليّة أقوى منّي
...بالتّفكير في الأمر
يتنزّه مع ذلك الجمع ويعيش حياة رغيدة
...فلماذا إذاً
لـ-لماذا؟
لماذا"؟"
لأنّ هذا تنمُّر كيفما نظرت للأمر
ما كان ينبغي أن أوقفهم؟
،إذا بقيتَ صامتاً أمام هذا النّوع من الأشخاص فسوف يتمادون أكثر
عليك أن تقاوم ولو قليلاً
هل يمكنك النّهوض؟
!علّمني كيفيّة القتال
حـ-حسناً
آنذاك، كنتَ قويّاً للغاية
،رغم أنّك لم تصنع مجموعة خاصّة بك
كان النّاس ينجذبون إليك فطريّاً
،لا سيّما في طريقة لقائنا حزتَ على إعجابي الشّديد
كنتُ فخوراً حقّاً بنفسي لأنّني أستطيع المشي خلف هذا الرّجل
هيراغي-سان
تهانينا تخرّجك
ستلتحق بفورين أخيراً
أجل
هيراغي-سان، أنا متأكّدٌ بأنّك تستطيع أن تعتلي القمّة
شخص مثلك ينبغي أن يتسيّد الجميع
هيراغي-سان، سأفعل المستحيل !لأجلك كي تصبح في القمّة
من فضلك دعني أساعدك في فورين العام المقبل
.آنذاك، لم تكن فورين موحّدة بعد وكنتَ ستسعى للصعود إلى القمّة
ظننتُ حقّاً بأنّني سأرى ذلك يحدث عن كثب
ساكو
من الأفضل ألّا تلحق بي
ماذا قال؟
قرّرتُ دعم هذا الشّخص المدعو أوميميا في فورين
لذا لن أعتلي القمّة
حتّى لو لحقت بي، من المستحيل أن تنتهي الأمور كما تتأمّلها
عليك أن تبحث عن هدف جديد يخصّك
لماذا؟
فعلتَ كلّ هذا؟ أنت قويّ
إن أحببت، يمكنك الانضمام لفريقنا
!هيّا، قاتلني أيضاً
لديكم أشخاص أقوياء؟
بكلِّ تأكيد
!أنا قويٌّ أيضاً
...فلسفتنا هي الإخلاص للقوّة
،القويّ مُعترَفٌ به. كلّما كنتَ قويّاً يرتفع شأنُك أكثر
لا أبالي لذلك
كلّ ما أبالي له هو أن أتمكّن من مقاتلة أشخاص أقوياء
سوف أصبح أقوى وأهزمه وأجعله يندم على ذلك
!مُحال أن أخسر
.بخلافك أنت، لم أعش حياة ودودة مع أحد كرّستُ نفسي لأصبح أقوى
!من الأسفل
مُحال أن أخسر
قرّرتَ أن تنطوي تحت جناح شخص آخر
مُحال أن أخسر
ساكو
أنا آسف لأنّني لم أستطع الارتقاء لتوقُّعاتك
...هذا ليس
أنا آسف
هذا ليس صحيحاً
ليس هناك ما يدفعك للاعتذار لأجله
قرّرتُ دعم هذا الشّخص المدعو أوميميا في فورين
لذا لن أصعد للقمّة
حتّى لو لحقت بي، من المُحال أن تنتهي الأمور مثلما تتأمّلها
...عرفتُ من البداية بأنّك كنتَ تعتني بي، لكن
من الأفضل ألّا تلحق بي
كان ذلك الشّيء الوحيد الّذي لم أردك أن تقوله لي
يجب عليك أن تبحث عن هدفٍ جديد يخصّك
أعلم بأنّني أنانيّ
لكن رغم ذلك، لطالما كنتَ الشّخص الّذي طمحتُ أن أكون مثله
لم أكن أُبالي لمكانك، ومَن كنتَ تدعم
...أنا ببساطة
"أردتُك أن تقول، "اتبعني
هيراغي-سان
سأتبعك للأبد يا هيراغي-سان
ما هذا الكلام فجأة؟
اتّخذتُ قراري سلفاً
هيراغي-سان، أنت شخصٌ سوف يعتلي القمّة
،عندما تعتلي القمّة، وحتّى بعد ذلك سوف أتبعك دوماً
هذا ما قرّرتُه
مـ-مهلاً
مستحيل
سـ-ساكو قد خسر
هذا إذاً أحد ملوك بوفورين الأربعة، توما هيراغي
كانت معركة مُذهلة
يا إلهي
خَسِرَ ساكوتشان
!أعتقد بأنّ راغي-تشان قويّ حقّاً
!أريد مواجهته
لا أكترِث من يكون
هل يستطيع أحدٌ إنزاله من المنصّة؟
لا مشكلة
سأفعلها بنفسي
شكراً لك، شكراً لك
لم تكن مضطرّاً لمعاملته بهذه الرقّة
حسناً، شكراً على كلّ شيء
ماذا؟
ألا يمكنك أن تنتظر حتّى تنتهي معركتك الفرديّة ضدّه؟
أقصد بأنّك لا تعلم ما قد يحدث
ماذا تقصد بذلك؟
...من يدري
،اعتبر هذا مجرّد رأي
لا أعتقد بأنّ القيام بالأمور بهذه الطّريقة سوف يجعل فريقكم أقوى
احتفِظ برأيك لنفسك
يمكنك فعلها عند المحاولة
!شـ-شكراً لعملك
أحسنتَ صنعاً
لا أستطيع أن أطرح أيّ سؤال عن الخصم
أبليتَ حسناً
شكراً
ركلتك الدّائريّة عنيفة كالعادة
لا أتمنّى أن تصيبني ركلة كهذه
ألن تسأل؟
أسأل ماذا؟
عن هويّة ذاك الشّخص مثلاً أو عمّا حدث بيننا
أتريد التحدّث عن ذلك؟
في الواقع، ليس هذا ما قصدت
لا أريد سماع ذلك إذاً
عندما ترغب في الكلام، فأخبرني
هذه هي الرّواية الّتي أريد سماعها
حسناً
الالتزام بعهد
سترات البيسبول الخاصّة بشيشيتورين
تبدو كأزياء موحّدة، وتعطي طابعاً على أنّه زيّ فريق
هذا لا يلائم ذوقي
!مستحيل! سترات البيسبول رائعة جدّاً
أصل هذه السّترات جاء من سترات تذكاريّة !لجماعة الجيش المتمركزة في يوكوسوكا
لهذا تشعر بأنّ التّصميم بطراز آسيوي !شرقيّ، كتنانين ونمور
وكأنّني حفّزتُ شيئاً في ذهن هذا الشّخص