أوميميا
لدينا مشكلة
أجل، أعلم
يعلم سلفاً إذاً
...من يكون بالضّبط
!لا يوجد توافق بين البراعم وعدد الزّريعات
لديّ زريعة إضافيّة متبقّية
هل من شيء تريدون أكله؟
—لا أقصد الزّريعات. شيشيتو
!فليفلة شيشيتو؟
لديك مشاكل في الهضم! هل أنت !متأكّد بأنّك ستكون بخير؟
إ-إنّهما غير متوالفين
فهمت. هذا هو سبب ألم معدة هيراغي-سان
إذاً هذا... أوميميا
!ذاك الرّجل هو أوميميا-سان
أغلِق فمك
ماذا؟ لماذا الجميع هنا؟
!أنت
هناك طماطم
هذه فليفلة خضراء وباذنجان وخيار وبامية
كلّها فريدة وظريفة، أليس كذلك؟
ستكون بخير
بئساً، إنّه لا يصغي للآخرين، وحالما يبدأ بالكلام لا يعرف السّكوت
...إنّه فعلاً
كلّها متشابهة. مجرّد عشب
!ماذا؟ أمعِن النّظر. إنّها مختلفة تماماً
...لكن رغم ذلك
.كان هكذا أثناء البثّ أيضاً إنّه أخرق بعض الشّيء
...لكن
يغيّر الأجواء كثيراً بصوته فقط
آمل أن أحظى بمحصول وفير
ما الّذي يجذب النّاس إليه؟
...المعذرة
!بشأن ما حدث، دعني أشرح من فضلك
!هذا الوضع ثقيل جدّاً بالنّسبة له
رأيتُ لصّاً في شارع التسوُّق
طاردتُه، وسرعان ما وجدتُ نفسي في منطقة نفوذ شيشيتورين
طاردوني في كلّ مكان، وعندما ،ظننتُ أنّني من الهالكين
أنقذني هذان الاثنان
أنا مُعجب بجماعة بوفورين، لكن تحمّستُ زيادة عن اللّزوم
انتهى المطاف بإشعالي صِراعاً مع شيشيتورين
أنا آسفٌ حقّاً
ساساكي
كيف عرفت اسمي؟
شكراً يا رجل
،تقول بأنّك أشعلت صِراعاً
لكن هذه نتيجة محاولة إنقاذك للبلدة وشعبها
لذا لا داعي للاعتذار
...بالنّسبة للباقي
!دعوا الأمر لأخوتكم الكبار
وبعد؟
كيف أنقذك هذان الشّخصان؟
في الواقع، ركلا أحد الرّجال
!ركلاه؟
!أشفق على أولئك الأشخاص
أعلم بأنّ التكلّم معهم لن يجدي نفعاً
فهمت، ركلتماهم إذاً
كنتُ معهم، ومع ذلك، أنا خجل جدّاً
هيراغي، دائماً ما تتحمّل اللّوم بمفردك هكذا
أنا من أخبرك أن تراقب هذين الشّخصين جيّداً
أرأيت؟ معدتك تفور من جديد
لكن الشّخص الّذي ختم على الصّفقة كان ساكورا-سان بكلّ تأكيد
!ا-اصمت! لا تقل كلاماً لا ضرورة له
ماذا؟ افتعلتَ مشكلة معهم؟
،ا-ادّعى أولئك النّاس بأنّهم أنصار القوّة
لكن كانوا يعتدون على الضّعفاء. لذا قلتُ فقط بأنّهم سخيفون
هذا كلّ شيء
وهذه هي الحكاية بأكملها
فهمت، فهمت
!قولاً سديداً
ماذا؟
كنتُ أقول لنفسي مؤخّراً أيضاً كم أصبحوا سخيفين
ساكورا. سمعتُ بما حدث في الشّارع الرّئيسيّ في الأمس
واليوم، أنقذتَ ساساكي
شكراً على حماية عائلتي
أنا سعيدٌ لأنّني اكتسبتُ أخاً أصغر موثوقاً
ما هذا الشّعور الّذي يجعلني أشتعل وصولاً إلى أطراف أُذنَي؟
أشعر باسترخاء كبير لدرجة تستفزّني
أظنّني فهمتُ بعض الشّيء سبب انجذابهم إليه
لا بدّ أنّ التّواجد معه يُشعر بالأمان
!لحظة، متى أصبحت أخي الكبير؟
أعتقد بأنّ الجميع في هذه البلدة عائلة
كاجي؟ ما الأمر؟
...شيشي... تورين
كاجي! كاجي؟ ما الأمر؟
ماذا؟ هل حدث شيء؟
!مرحباً
!مرحباً، مرحباً، مرحباً
!مرحباً
أنا قائد شيشيتورين
!تشوجي تومياما
...أومي-تشان! كُن منصِفاً واخرج
!وقاتل! قاتل! قاتل
!قـ-قائد؟ لماذا القائد هنا؟ ثأر؟ حرب؟
الرّجل الثّاني في شيشيتورين، جو توغامي
...هذا يعني
إنّه أقوى من ذلك الرّجل
ماذا كان ذلك للتو؟
ماذا؟ ساكورا-سان؟
!سو-سان! سوغيشيتا-سان
!حتّى أنت يا ساساكي-كن
!ا-انتظروني
ابقوا هنا
،ما الّذي تقوله؟! إذا كانت معركة !فدعني أخوضها
لن أكرّر كلامي
...لا أستطيع
قدمايّ لا تستطيعان التحرّك للأمام
...هذا الشّخص قبل دقائق قليلة
هل هو نفس الشّخص فعلاً؟
مرحباً يا تومياما. لديك شيء مُثير هنا
إنّه ينتمي لنا
أجل، أعلم
هل أنت غاضب؟ هل أنت غاضب؟
تبدو سعيداً
إنّه يضحك بينما يواجه أوميميا بهذا الوضع
أي نوع من الوحوش هو؟
حسناً يا أومي-تشان
!واحد ضدّ واحد! واحد ضدّ واحد
أقصد بأنّكم أنتم من اعتديتم علينا أوّلاً
هذا سببٌ يكفي وأكثر، صحيح؟
!واحد ضدّ واحد! واحد ضدّ واحد
هذا الشّخص لا يهدأ
لا أنكر بأنّنا نحن من بادرنا
لكنّك قمتَ بمذبحة بحدِّ ذاتك
نفّستَ عن غضبك. اعتبر الأمر مُتعادِلاً
ماذا؟ أجل. فهمت
ا-اقتنع؟
...ينبغي أن تسرع
تبّاً. لا تزال سريعاً كعادتك
!حسناً يا أومي-تشان. لقد اعتديتُ عليك
!حان دورك تالياً
!هيّا، هيّا. ردّ اعتبارك منّي
لماذا تريد القتال بهذه الاستماتة؟
...ماذا؟ في الواقع
ليست مسألة أنّني أريد القتال
أريدك أنت يا أومي-تشان
منذ أصبحتُ في القمّة، صار الأمر مملّاً
،لكن أنت يا أومي-تشان
أنت أيضاً في القمّة لكن يبدو أنّك مستمتع طوال الوقت وتضحك كالأحمق
هذا ليس عدلاً
لذا سأحتكر فورين وأومي-تشان والجميع لنفسي
!هـ-هذا كلام غير منطقيّ
فهمت
تومياما، واجهتَ وقتاً عصيباً، صحيح؟
ماذا؟
مهلاً، مهلاً
ما هذا الهراء السّخيف الّذي تقوله لزعيمنا؟
ماذا؟ لماذا أتيتم جميعاً إلى هنا؟
...المعذرة... الزّعيم يهاجم بمفرده
هذا غير مقبول إطلاقاً
بئساً... حالما شرحتُ الأمر، انطلقتَ مُسرعاً
لطالما أخبرتُك أنّه يتوجّب عليك ...سماع الرّواية كلّها
أوثيلو-كن. لم أرك منذ وقت قصير
مرحباً يا رأس الممسحة
—أنت، قلتُ لك ابقَ
!اصمت
ما كنتُ لأعرقل معركة واحد ضدّ واحد
!لكن أكره أن أرى شخصاً مُحاصَراً
!تبّاً
،أريد أن أخوض معركة فرديّة الآن !لذا تراجعوا جميعكم
إنّ المواجهة الفرديّة هنا والآن قد تكون صعبة
انظر حولك
لحظة، أليس هذا سيّئاً؟
!من الأفضل ألّا تتحرّكوا
تومياما، أقبل عرضك بالقتال وجهاً لوجه
اطلب من رجالك أن يتراجعوا
حسناً. لا مانع لديّ ما دمتُ أقاتلك يا أومي-تشان
ماذا؟
زعيمهم رقيق جدّاً
أم أنّه خائف فحسب؟
أنت. سوف أسحقك
لا تغضب فقط لأنّني أصبتُ الوتر الحسّاس
أليس ذاك هو أحد أولئك الفتيان؟
!أجل، إنّه هو
!إنّهم مُمِلّون، لكن هذا واضح ألستُ مذهلاً؟
لديك وجه ذو مظهر عنيف، لكنّك !تتكلّم كفتى صغير. يا للظّرافة
مُزعِج للغاية
مهلاً يا شباب.... اهدؤوا
تشوجي
حتّى لو أردتَ معركة فرديّة، يجدر بك أن تفعلها في يوم آخر
ماذا؟
أعني بأنّ الظّلام سيخيّم قريباً
...إذا قاتلت في الظّلام
فلن ترى الوجه الّذي سحقتَه جيّداً
أليس كذلك يا أوثيلو-كن؟
كيف ستتمكّن من النّظر إلى وجهك؟
هل هذا يعني أنّ الجميع هنا مشمولون؟
حسناً يا أومي-تشان، لِمَ لا نفعلها جميعنا؟
ماذا؟
لا أمانع عِراكاً جماعياً
كلّ معركة ستكون بين واحد ضدّ واحد
هذا أشبه بمنافسة. ألا تبدو ممتعة؟
كمنافسة فِرق الكيندو إذاً. فكرة ممتازة
أليس كذلك؟
—في نفس ا لوقت - !فكرة ممتازة -
—ادعِهم إلى منطقتنا
!مرحى! مرحى
...اسمع حتّى النّهاية
...حسناً إذاً، المشاركون هم
...تشوجي و
أوميميا
...أنا و
أوثيلو-كن
اسمي ساكورا
اتركوا لي صاحب الشّعر الطويل
إذاً سأتولّى صاحب رقعة العين
!اختارني الظّريف
،أنت! إذا كانت معركة فرديّة فيكفي أنا وأنت
ماذا؟ أليس من الأمتع أن نفعلها جميعنا معاً؟
بالنّسبة لنا أيضاً
سنكون أسعد بهذا الشّكل
!كما سمعت
...تبّاً، طلّاب السّنة الأولى لهذا العام
هل يمكنني المشاركة أيضاً؟
ضدّ هيراغي-سان
...ساكو. أنت
آسف يا أوميميا
دعني أشارك أيضاً
بوفورين
!حسناً، هذه هي تشكيلتنا
...بوضع فِرقنا على المحكّ
!لنستمتع ونقاتل
مقهى بوثوس
هل ينبغي أن أكون هنا أصلاً؟
بالطّبع
فظيع، فظيع، فظيع، فظيع جدّاً
لا بدّ أنّ هذا فظيع
صوتك مزعج
وغلطة مَن هذه برأيك؟
لا جدوى من إحداث جلبة بشأن ذلك يا نيري
كُل وأملئ معدتك. سيهدّئك ذلك
كوتوها-سان، لن تفهميني إطلاقاً
...ماذا لو... أقول لو
لو خسر أوميميا-سان غداً أمام ،تشوجي تومياما
سيتمّ السّيطرة على بوفورين بواسطة شيشيتورين
!قد لا تتواجد بوفورين بعد الآن
رغم ذلك، إحداث جلبة لن ينفع في شيء
ستكون الأمور على ما يُرام
إنّهم ليسوا بهذا الضّعف
تعلم ذلك، صحيح؟
،على أيّ حال، انتهيتُ من الأكل لذا هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
!كان ذلك سريعاً
لم يأكل الخضراوات
لكن لم تصل مجموعة أوميميا-سان إلى هنا بعد
تأخّروا
قال أن ننتظرهم لكنّهم لم يصلوا إلى الآن
بالطّبع
لا بدّ أنّه من الصّعب جدّاً شرح كلّ شيء لتلك المجموعة المُتعطّشة للدّماء
...لكن رغم ذلك
مقهى بوثوس
قال أوميميا بأنّنا سنخرج لتناول وجبة، صحيح؟ لماذا هنا؟
يقول هذا الكلام الشّخص الّذي !أكل الأرزّ بالعجّة خاصّته كلّها
لطالما اشتهر هذا المكان كمُلتقى لبوفورين
سمعتُ أنّ الجميع يتجمّعون هنا قبل معركة
...وقبل كلّ شيء
!كو-تو-ها
!تسريحتكِ ظريفة اليوم كالعادة !إنّها تليق بكِ
حسناً
بالمناسبة، براعم الخضار هذه الّتي ذكرتُها !قبل أيّام كبيرة الآن
!سأسلّمكِ بعضها هنا في الصّيف
أتطلّع قُدماً لذلك
ما مشكلته؟
كما ترى، يمكنك القول بأنّها المفضّلة لدى أوميميا-سان
ما-ماذا؟ هـ-هل هي حبيبته؟
ابتعدتَ بمخيّلتك كثيراً
!مستحيل
تبّاً، لا تكن غبيّاً
!هذا صحيح، لا تكن غبيّاً
الأمر ليس تافهاً لدرجة خليلة
مفاجأة
!إنّها أختي الصّغرى
الأمر ليس كذلك أيضاً
ما الّذي يجري هنا؟
ترعرعنا في نفس المسكن الجماعي
لهذا السّبب يسرد أومي في ثرثرته
ماذا؟ أهكذا هو الأمر فقط؟
لا، مهلاً لحظة
أخت صغرى؟ لا أخت كبرى؟
صحيح - كم عمرك؟ -
ستّة عشر. مثلك
كذِب! تبدين أكبر بكثير من 16
...تبدين أكبر من 20
انتبه! ما الّذي تفعله فجأة؟
هذا صحيح
كوتوها ناضجة جدّاً
بئس الأمر
سوغيشيتا، لا ينبغي أن ترمي الأشياء بهذه الطّريقة
أوميميا يحبّ كوتوها-تشان كثيراً
لذا إذا عَلِمَ بأنّ كوتوها-تشان ...تعرّضت لأي خطر
فهمت، أليس كذلك؟
أ-أجل
!لذيذ
الأرزّ بالعجّة الخاصّ بكوتوها !هو الأفضل في اليابان
اصمت وكُل
ماذا؟ هيراغي، ألن تأكل؟
كنتُ أتذكّر كيف كان شيشيتورين من قبل
كنتُ أقول لنفسي مؤخّراً أيضاً كم أصبحوا سخيفين
أولئك الأشخاص... هل كانوا مختلفين في الماضي؟
أنصار القوّة
كان شيشيتورين فريقاً يبتغي القوّة في القتال فقط
،صحيح أنّ الكثير منهم كانوا سريعي الانفعال
لكن لم تكن مجموعة تطارد طلّاب المدرسة الإعداديّة
لكن ذات مرّة اشتبكنا معهم في معركة حامية
كان عِراكاً عنيفاً، لكن أتذكّر بأنّ تلك المعركة كانت مُمتعة بطريقة غريبة
لكن منذ أصبح تومياما قائدهم، بدأت تنتشر إشاعات بغيضة
ما نشهده اليوم ليس بالشّيء الجديد
سمعتُ قصصاً عن افتعالهم معاركَ بالقوّة في أماكن أخرى أيضاً
تومياما وتوغامي كلاهما يهتمّان بفريقهما أكثر من أيّ شخص آخر
كانا رمزاً من رموز الإخلاص للقوّة
فلماذا انتهت الأمور بهذا الشّكل؟
حسناً، يكمن السّبب داخل تومياما
السّبب؟ ما طبيعته؟
لا أعرف التّفاصيل
سنكتشف بعد أن نتكلّم غداً
نتكلّم؟ سنخرج للقتال غداً
لا، لا
القتال هو "محادثة" يا ساكورا-كن
أحياناً القبضة هي لغة حيث تتعرّف من خلالها على خصمك أكثر من تعرّفك عليه بالكلمات
لكنّها لغة لا يفهمها إلّا نحن
!كوتوها، المزيد لو سمحتِ
الوقت تجاوز المدّة المحدّدة للطّلبات
!حسناً، للا تتأخّروا غداً
!كوتوها، سأزوركِ ثانية
!ا-المعذرة جميعاً
...لم أستطع تقديم الشّكر كما ينبغي، لذا
شكراً جزيلاً لكم على إنقاذي
!بالنّسبة ليوم غد، أعتمد عليكم جميعاً
!أجل
لا تقلق. ستكون الأمور على ما يُرام
سأبذل قصارى جهدي
...لـ-ليس وكأنّني أقاتل لأجلك
أحمق
"كلّ ما عليك قوله هو "دع الأمر لي
!دعوا الأمر لأخوتكم الكبار
د-دع الأمر لي
!أحسنت صنعاً
ساكورا-سان، وجهك أحمر
!ا-اصمت
المعركة هي مُحادثة
القبضة هي لغة
لم أفكّر في الأمر من هذه النّاحية من قبل
!حسناً
!حسناً إذاً، لننطلق
...لم أقاتل
لأجل شخص آخر غير نفسي من قبل
...ولا أعرف السّبب، لكن
أشعر بثِقة أكبر من المعتاد بأنّني لن أخسر
!أومي-تشان
!أهلاً! تفضّلوا بالدّخول
أجل
سوف ندخل
صِراع
،ساكورا-سان، لقد راودني حدس بشأن هذا لكن أتكره الخضراوات؟
ما-ماذا؟ ألديك اعتراض على ذلك؟
لا أعاني من أي مشكلة إذا لم آكلها
لكن بما أنّ قائدنا أوميميا-سان ،يزرع الخضراوات
ربّما تكون الخضراوات هي مصدر قوّته
إذاً تريد القول بأنّني ضعيف لأنّني لا آكل الخضراوات؟
لا، لم أقصد من هذه النّاحية
!حسناً، اخرج