شارع تونبو للتسوُّق
...مؤلم
للقبول، عليكما أن تواجها بعضكما الآخر
أنت قادر على فعل ذلك
وتبدو وكأنّك مستعدّ للقبول
...تبّاً. ما الّذي
صباح الخير يا ساكورا-سان - صباح الخير يا ساكورا-كن -
...ما-ما مشكلتكما؟ منذ متى كنتُما
سو-سان وأنا كنّا نناديك منذ مدّة
هل كنتَ شارداً في التّفكير؟
ولِمَ تبتسمان ابتسامة عريضة؟
ماذا؟
أنت من يبتسم ابتسامة عريضة يا ساكورا-كن
كان ذلك مُضحِكاً للغاية
!لم أكن أفعل ذلك
ثانويّة فورين
مهلاً يا ساكورا-كن
ليس عليك أن تشعر بالإحراج من ذلك
!اصمت. دعني وشأني
...ا-المعذرة
يراودني إحساس بأنّ الّناس يحملقون بنا
هذا طبيعيّ
ليس وكأنّ نظراتهم ستقتلنا
ينبغي أن تعتاد على ذلك أكثر
!ها هُم
لقد وصلوا - !أخيراً -
أصبحتُم حديث البلدة
وقفتم في وجه شيشيتورين، صحيح؟
كيف سارت الأمور؟ - أخبرونا بالتّفاصيل -
!مذهل، مقابلة مُرتجلة
هـ-هكذا إذاً
إذاً الجميع في الرّواق أرادوا سماع الرّواية أيضاً
!اسألوا هذين الشّخصين
ماذا؟
نيري-كن، أدع الأمر كلّه على عاتقك
ماذا؟
قاتلتَ أيضاً؟ - يبدو وجهك بخير -
لحظة، ذكّرنا من تكون؟
...فـ-في الواقع
!أ-أكيهيكو نيري سوف يشرح كلّ شيء الآن
لحظة. انتظروا
دعوني أنضمّ لهذه المحادثة
الموز هو خيار النّكهة الوحيدة للبروتين
...تـ-تسوغي
ألم يكن هذا الرّجل يتمرّن قبل أيّام أيضاً؟
أ-أجل
يبدو غريباً بعض الشّيء
لكن مهاراته مُكافِئة لسوغيشيتا-سان وسو-سان
مرحباً. لم أرك منذ وقت يا سو
أتشعر برغبة في الإجابة عن سؤالي الآن؟
أخبرتُك بالفعل بأنّني لا أريد إجابتك
سو-سان، تعرف تسوغيورا-سان؟
نوعاً ما
لكن الأمر مُتعلِّق بساكورا-كن الآن
لديّ سؤال واحد
ما هي ميزتك؟
اِلتِواء
!قالها! "ما هي ميزتك؟" بعظمة لسانه
توقّعتُ هذا
سألنا جميعنا في الأمس أيضاً
...ماذا؟ مـ
ميزة، ألا تسمع؟
!أقصد ما تختصّ به بالتّحديد
أردتُ السّؤال قبل يومين، لكن لم أكن !قد انتهيتُ من تماريني
ما الفائدة من طرح هذا السّؤال؟
عمّاذا تتكلّم؟
!ميزة الشّخص تعكس طريقة عيشه
ميزة
من الإسراف عدم السّؤال عن شيء !مُثير للاهتمام هكذا
!فـ-فهمتُك
المسألة لا تتعلّق بالبيانات العدديّة فحسب
طريقة تفكير شخص تعكس أيضاً طبيعة هذا الشّخص
تسوغيورا-سان، أنت دائماً ما ترتدي حذاءك الأيمن أوّلاً، وتشرب بروتين ساكا فقط
ما أدراك بذلك؟
سرّي للغاية
!دفتر المُلاحظات هذا
!أنت صغير، لكن يبدو أنّك تمتلك ميزة رائعة
!لـ-لا، الأمر ليس كذلك
!لا داعي للتّواضُع
ما مُشكلة هذا الرّجل؟
إنّهما منسجمان
على أيّ حال، إنّه مُزعج بعض الشّيء
هل هو بتلك القوّة حقّاً؟
أجل. إنّه قويٌّ حقّاً
!هذا صحيح
هل تريدون سماع قصّة ساكورا-كن أيضاً؟
ما رأيكم أن نتحدّث جميعنا عن ميزتنا على مائدة طعام وشراب بعد المدرسة اليوم؟
!رائع
طلبت منّي جدّتي إزالة الأعشاب الضارّة اليوم - لديّ موعد مع طبيب أسنان -
إنّه عيد ميلاد حبيبتي - ليس لديك حبيبة -
ماذا، ماذا؟
الجميع مشغولون، صحيح؟
أجل
هل هما غبيّان؟
كلاهما مُفكِّران إيجابيّان
!سوغيشيتا
!أتيت في الوقت المناسب
لحظة! أنت مشغول أيضاً؟
لا، أعتقد هذا مختلفٌ قليلاً
!حسناً إذاً، نستطيع نحن الأربعة الذّهاب
سآخذكم إلى مطعمي المُفضَّل
!حسناً
لا، مُحال أن أذهب
أرفُض أيضاً
!ماذا؟ لكن يا ساكورا-سان، الطّعام لذيذ هناك
ساكورا-كن، انظر من يتكلّم
!اصمت
قوّة العضلات
نيري-كن مُلحّ جدّاً
هذا المطعم الّذي يتردّد إليه تسوغيورا-سان
!أنا هنا
هل يوجد طعامٌ لذيذٌ في مكانٍ كهذا حقّاً؟
...المعذرة
ساكورا-كن، هل أنت جائع؟
!أنصح بأوكونومياكي المليئة بالبروتين
إنّها بلا طحين. مع نسبة بروتين عالية وكربوهيدرات منخفضة. إنّها صديقة للعضلات
بروتين عالٍ
!هذا صحِّي
الصّورة تجعل الطّعام يبدو شهيّاً
ساكورا-كن، أنت سطحيّ التّفكير
سأطلب ماءً فحسب
ساكورا-كن، هل تريد أن تأكل؟
إذا كنتَ دقيقاً في اختيارتك، فقد تكون هذه ميزتك
لـ-لستُ دقيقاً تجاه شيء
...تتكتّم على أسرارك إذاً؟ في هذه الحالة
لنتقاتل
ما قلتَه قبل يومين بأنّك ستحتلّ المركز الأعلى كان رائعاً
من المُحال أن يكون شخص يقول كلاماً كبيراً كهذا أمام الجميع بلا مزايا
،لعلّ "البقاء صامتاً" هو ميزة أيضاً ...لكن في هذه الحالة، أخبرني عن السّبب
بقبضتيك الاثنتين
المعركة هي "مُحادثة" يا ساكورا-كن
يبدو هذا مُمتِعاً
!كم هذا مُذهل
يبدو أنّنا أتينا إلى موقع مُسلٍّ بعض الشّيء
...لكن على الأقلّ هنا
ماذا؟
...هذا
!مرحباً. يا لها من صدفة
!كيريو-كن دون سِواه
ما رأيك أن تجلس معنا؟
حسناً، سنرى
ما رأيك بالجلوس في الخلف؟ - ماذا؟ إنّه نفود الصّبر -
إ-إنّه كيريو-سان
فهمت. كان الأمر عنه
تفضّلي
شـ-شكراً جزيلاً لك
هل تؤلمكِ قدماكِ؟
تفضّل
شكراً لك. أنت مفتول العضلات
!مذهل! مذهل فحسب! هذا مذهل للغاية
الآن، أربعة من الأقوياء الخمسة في الصفّ 1-1 !وفقاً لبياناتي موجودون هنا
يبدو أنّك مستمتع يا نيري-كن. يسرّني هذا
.أنا مسرور لأجلك يا ساكورا-كن تمّ إدراجك من بين الخمسة
إ-إلى أيّ درجة هو قويّ؟
!يسرّني أنّك سألت
في أيّام المدرسة الإعداديّة، التحق بإعداديّة كانّا والّتي كانَتْ تُعرَف بأنّها مدرسة أطفال أثرياء
لكن تُفيد الإشاعة بأنّه عندما كان في السّنة الأولى، كان يهزم طلّابَ سنة ثالثة
من مدرسة جانحة ذائعة الصّيت بمفرده
هل من شيء آخر؟
ساكورا-سان، أنت مُتعطّش حقّاً للمعلومات اليوم
لحظة
!بسرعة... معلومات... أخرى
لماذا وجهك أحمر هكذا؟
أسرِع فحسب
لديهم كثير من الأطعمة اللّذيذة - يبدو أنّه ذو شعبيّة بين الفتيات -
بالمناسبة، تلك الفتاة ترتدي زيّ مدرسة سيكاي للإناث
أتساءل ما إن كانت خليلته
!ليس هذا ما أقصد
ساكورا-كن مستميتٌ على عدم التّفكير في العلاقة بين ذلكما الاثنين
لحظة يا ساكورا-كن، أيُراودك فضول تجاه كيريو-كن؟
في هذه الحالة، لندردش معاً يا كيريو-كن
—أ-أنت، توقّف
لِمَ لا تأتي إلى هنا كي نتحادث جميعنا؟
أنتِ أيضاً يا صغيرة
!لـ-لا تتمادَ للقيام بذلك
قال ساكورا بأنّه يريد معرفة المزيد عنك يا كيريو-كن
أنت ساكورا-تشان إذاً
آسف، تذكّرتُ وجهك، لكن ليس اسمك
أنت من قاتل سوغي-تشان، صحيح؟
أجل! كيريو-كن، أتريد معرفة المزيد عن ساكورا-كن أيضاً؟
أجل، لكنّني مشغولٌ الآن، لذا سوف نتحادث ثانية في المدرسة
ألم تُقرِّري بعد؟
لقد أحرجني كلّ ما جرى
!هذا غير صحيح
لكلّ شخص اهتماماته المختلفة
بربِّك، لا تكُن مُعكِّراً للبهجة - !مهلاً يا تسوغيورا-سان -
كيريو-كن، لم تخبرني عن ميزتك بعد أيضاً
سيكون من الجيّد أن نتحادث جميعنا معاً
أليس كذلك؟
أنا آسف
ستكون الأمور على ما يُرام. فأساساً يرتاد فورين مثلي تماماً
لكنّه مُخيف، أليس كذلك؟
هل يمكنك التوقُّف عن ذلك؟
أتوقّف عن ماذا؟
تعلم يا تسوغا-تشان
قُل تسوغيورا
تسوغي-تشان، ألم تفكّر يوماً في نظرة النّاس الآخرين إليك؟
نظرة النّاس إليّ؟ كما أرى نفسي تماماً، صحيح؟
تسوغي-تشان، لديك بُنية ضخمة، وتبدو قويّاً جدّاً
بحسب مَن ينظر إليك، قد يشعر بالخوف
وإذا صرخ شخصٌ كهذا، أفلا تعتقد بأنّ هذا سيُرعِب الفتيات؟
إذا بقيت هكذا، فلن تكون محبوباً لدى الفتيات
لا يبدو هذا مُبشِّراً
هكذا إذاً
أنا آسف حقّاً بشأن ذلك
!صادق تماماً
قوّة العضلات
المكان ضوضائيّ هنا، لذا لنذهب إلى مكان مختلف
أ-أنا آسف حقّاً بشأن هذا
صوته رقيق جدّاً
هل جرحَك عندما قال لك بأنّك لن تكون محبوباً لدى الفتيات؟
الأمر ليس كذلك
إنَّ إخافة الآخرين باستهتارٍ مُخالِف لميزتي
إنّه أكثر حساسيّة بكثير ممّا توقّعت
وجدتُك أيُّها الوغد
!حاصِروه
ما-ما المشكلة يا تُرى؟
يا إلهي، أنتم مزعِجون للغاية
عبثتَ معنا قبل مدّة
أنتم من كان يعبث
كانت خائفة طوال الوقت. ماذا ستفعلون بشأن ذلك؟
ماذا؟ ما الأمر؟
ما الّذي يجري هنا؟
كنتُ عابر سبيل عندما وجدتُ هذا الوقح يضايق هذه الفتاة
لذا لكمتُه ولذنا بالفرار
فأحضر هذا العدد الكبير من أصدقائه ليبحثوا عنها معه
كم هو شخص عنيد
أعتقد لم تكن خليلته
بالفعل
!كيريو-كن، أنت رائع جدّاً
المعذرة... شكراً؟
ما يعني أنّ ميزتك هي "اللّطف مع الفتيات"، أليس كذلك؟
!جيّد! ممتاز
الوقت الآن ليس مناسباً لمثل هذه الأمور
يا فتى البرتقال! لديّ مشكلة !مع الرّأس الورديّ هذا
!عدم حديثك عن الأمر عديم الذّوق أيضاً
!أنت! هل تسمعني أيّها الحقير؟
تسوغي-تشان، لاحقاً. لنتحدّث عن الأمر لاحقاً
!عرفتُ بأنّني لم أخطئ الحُكم على شخصيّتك
!أنت تسخر منّي
بئس الأمر
استخدام عدد كبير من الأشخاص لمُحاصرة شخص؟ كم هذا سخيف
...أيُّها الوغد - ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟ -
أكره أمثالكم
سـ-ساكورا-سان، ليس عليك استفزازهم إلى هذه الدّرجة
!هذا رائع يا ساكورا-كن! قولاً سديداً
كان ذلك مُطمئناً بعض الشّيء
لِمَ لا نتراجع قليلاً؟
لا تقلقي. ستكون الأمور بخير
أولئك الثّلاثة أقوياء حقّاً
ساكورا-كن، لا تزال جريحاً، صحيح؟
هل تريد التّراجع في هذه المرّة فقط؟
ماذا؟ عمّاذا تتكلّم؟
أنا آسف لأنّني أقحمتُكم جميعاً في هذا الأمر
...فورين! حُماة الحيّ أو أيّاً كان اسمكم
!لا تغترّوا بذلك كثيراً
قمامة
حسناً، لنقضِ عليهم بسرعة
!لنَنَل منهم
!حسناً، تعالوا إليّ
ماذا؟ لحظة، تسوغيورا-سان؟
كلّ ما كنتَ تتمتّع به هو معنويّات عالية
،بئساً. كنتَ قلقاً على الآخرين فينتهي المطاف بك هكذا؟
!عليك أن تموت الآن
قرّرتُ بأن يكون الخصم هو من يُحقِّق الضّربة الأولى
ثمّ يحين دوري
سـ-سوبليكس ألمانيّ؟
ما زالت تصرّفاته مُبهرَجة كعادته
!أدع الخصم يتألّق، ثمّ أدخل الأضواء
!هذه هي ميزتي
سيموت صغيراً حتماً
احذر! لماذا تقذفه نحوي؟
!آسف
ظننتُ بأنّ الأمور ستنتهي أسرع إذا قذفتُهم نحوك
!ماذا؟ بربِّك يا هذا
!حسناً، دع الأمر لي
كيريو-سان يجعل كليهما يُقاتلان؟
هل يستمتع بكلّ هذا؟
إطلاقاً
كيريو-كن، ليس عليك القلق بشأن ما هو خلفك
فأنا هنا
!حسناً
...هذا الشّخص
لماذا أنت هادئ هكذا؟
ليست غلطتي. فأنا شخصٌ هادئ فحسب
!سو-تشان، أنت مذهل. كما ذُكِر في الإشاعات
كان يمنع النّاس من الاقتراب من تلك المنطِقة
!كيريو-سان، خلفك
شـ-شكراً لك يا ساكورا-تشان
نحوي...
أنا جاهز
اقذفهم نحوي
!ساكورا-تشان، أنت لطيف للغاية
أحمق! ليس لأجلك. كلّ ما في الأمر !أنّ هذا يلائمني بشكل أفضل
!كيريو-كن، إليّ منهم أيضاً! إليّ منهم
...حسناً
...كيف أصِف الأمر
!يا له من مشهد
.تبّاً، إنّهم ضعفاء للغاية لم أشعر بأي تحدٍّ
القضاء عليهم بهذه السّرعة... أنتما قويّان حقّاً
!ساكورا-كن، ردّد الشِّعار
شِعار؟
شِعار بوفورين! سأترك الجزء الأروع منه
،أتى ساكورا-سان من خارج البلدة لذا لا أظنّه يعرفه بعد
!فهمت
!إذاً ينبغي أن تحفظ هذا
أيّ شخص يُسبّب ألماً ويجلب الدّمار
...ويحمل الشرّ في قلبه
سيتمّ تطهيره بواسطة بوفورين !بلا استثناء
ليس عليك الصُّراخ بهذا الصّوت المرتفع
...هذه العبارة
ردّدوها آنذاك أيضاً
حسناً، ها أنت ذا
إذا كنت تمتلك القوّة، فلنسخّرها لأهداف جديرة من الآن فصاعداً
حـ-حسناً
لا تقوموا بتصرُّفات سيّئة بعد الآن، اتّفقنا؟
حسناً، انتهى الأمر
أنتِ بخير الآن
!شكراً جزيلاً لكم
!أشكركم من أعماق قلبي
!كوني حذِرة
لكن رغم ذلك، عرفتُ بأنّك قويّ من معركتك ضدّ سوغي-تشان
لكنّك رهيب حقّاً يا ساكورا-تشان
بكلِّ تأكيد! لا عجب في أنّه يطمح !ليكون في القمّة
حقّاً؟
ماذا؟ ألم تسمع قبل أيّام؟
شعرتُ بأنّ الصفّ كان فوضويّاً قليلاً، لكن كنتُ قد وصلتُ إلى نقطة حسّاسة في لعبتي
حسناً، يسرّني بأنّني اكتشفتُ قبل أن نُحدِّد قائد الصفّ
قائد الصفّ؟
!على أيّ حال يا ساكورا-تشان
ما هي معلومات الاتِّصال بك؟
ماذا؟
!أ-أريد أن أعرف أيضاً
كيف أفعل ذلك؟
دعني أرى
لحظة، لماذا وجهك أحمر؟
ليس لديك أي تطبيق هنا
...إذاً سأضيف رقمي
(جهات الاتّصال (1 الطّقس
...جهة اتّصال واحدة
الطّقس"؟"
ما-ماذا؟
لـ-لماذا تضحكون؟
من الآن فصاعداً، سأسألك عن الطّقس يا ساكورا-كن
لماذا كنتَ تتأمّل هاتفك طوال الوقت؟ لعبة؟
ما-ماذا تريدين فجأة؟
ماذا؟ آسفة. لم أتوقّع أن أخيفك إلى هذه الدّرجة
على أيّ حال، كُل بسرعة. وإلّا تأخّرت
هاروكا ساكورا الأصدقاء\بدء محادثة المجموعات 1 الأصدقاء 4 ميتسكي كيريو تايغا تسوغيورا هاياتو سو أكيهيكو نيري
أ-أعيديه
أضفتُ رقمي أيضاً
لـ-لماذا تضيفينه دون إخباري؟
!حصلتَ على معلومات اتّصال كوتوها-تشان
تبّاً
أكيهيكو نيري !صباح الخير لك
(فورين 1-1 (5
ميتسكي كيريو صباح الخير
تايغا تسوغيورا !صباح الخير هاياتو سو صباح الخير
ماذا؟ لماذا؟
.سنرى بعضنا الآخر في المدرسة لِمَ نتكلّم عبر الهواتف؟
أكيهيكو نيري !جميعكم كنتم رائعين في الأمس بالمناسبة، ما زلنا لم نختر قائد الصفّ الخاصّ بنا بعد؟
...ماذا يعني قائد الصـ
ميتسكي كيريو .نيري-تشان، كنتُم غائبين قبل يومين .ولم نفعلها في الأمس أيضاً .أنا متأكّد بأنّنا سوف نقرّر عندما يجتمع الجميع ربّما سنفعلها اليوم؟
...مهلاً لحظة، ماذا يعني قائد الصـ
!فهمت
...م: أتعلمون؟ في الأمس ت: آه، ماذا حدث؟ -
م: عن هذه اللّعبة الجديدة. أنصح بها أ: التي أوصى بها كيريو-سان؟ !ت: لعبة؟ قد أبدأ بها قريباً فحسب !أ: أريد تجربتها هـ: أي لعبة؟ ...م: اللّعبة هي شيء من هذا القبيل
ساكورا-سان
صباح الخير
صباح الخير - !صباح الخير -
ماذا يعني قائد صفّ؟
ماذا؟ لـ-لماذا أنت غاضب هكذا؟
لماذا ترسلون لي رسائلَ عن أشياء يمكنكم الحديث عنها هنا فحسب؟
ماذا؟ نِظام الدّردشة نافع جدّاً
رأيتُ إشارة "مقروء" لذا عرفتُ بأنّك رأيتها
لكن من الصّعب الانسجام عندما لا تكون معتاداً على شيء
لكن ستكون بخير يا ساكورا-كن
سنتحدّث عن ذلك الآن
وصل قائد الصفّ والقادة الثّانويّين لفريق تامو للسّنة الثّانية
!حسناً، اسمعوا
...هؤلاء
...الّذين رأيتهم في ذلك اليوم
!مذهل! مذهل للغاية! إنّهم مشاهير السّنة الثّانية
إينوموتو-سان
!حسناً، جلوس
كوسومي-سان
!وكاجي-سان
لم أتوقّع أن أراهم عن كثب
ما مُشكلة هذا الشّخص؟ من الواضح بأنّه غير مهتمّ
هنا والآن، سوف نحدِّد قائد الصفّ
قائد الصفّ هو مُنسِّق الصفّ ويحمي مؤخِّرات الجميع
أي مشكلة من الصفّ سوف تكون مسؤوليّته
.لا أبالي إذا تطوّعتُم أو رشّحتم شخصاً !أسرعوا وقرّروا
هذا يعني أنّ قائد الصفّ هو القمّة في هذا الصفّ
إذاً، شخص مثله
حسناً
سو، سوف تتطوّع؟
لم أتوقّع أن يتطوّع بنفسه لمثل هذه الأمور
أعتقد ساكورا-كن سيكون خياراً مناسباً
ماذا؟
زُملاء جدُد في الصفّ
ساكورا-سان، لديك هاتف ذكيّ حقّاً؟
!بالطّبع! كفّ عن السّخرية منّي
حسناً. دعنا نرى
،لا صُور، وكافّة التّطبيقات في وضع المصنع ...وقائمة جهات اتّصالك
الطّقس"؟"