La paix
il y a très longtemps,
avant que les fondateurs ont bâtit
cette grande ville qui est la nôtre
ce monde n'avait aucun sens, un idéal aussi insaisissable qu'un rêve.
Maintenant, 200 ans plus tard.
Nous sommes tous la preuve vivante que la
paix est en effet susceptible d'être atteint.
La raison en est bien sûr notre système de faction.
Erudit, Audacieux, Fraternelle, Sincère, Altruiste.
En divisant les gens en fonction de leurs personnalité et aptitude,
nous avons créér une société dans laquelle chaque faction joue un rôle essentiel
dans le but de maintenir l'ordre social.
Mais cette harmonie que nous avons accomplit est maintenant attaqué par une petit mais extrêmement dangereux groupe d'individus.
Nous les appelons les Divergents.
Ils sont, en substance, le pire de ce que l'humanité est connue
rebelle, provocant, et incontrôlable.
Il y a cinq jours, un groupe de voyous de Divergents d'Audacieux envahissa les Altruistes.
Dans une tentative évidente de percer le système de faction en attaquant ses membres les plus vulnérable.
Ces divergents méprisent notre système parce ils sont incapables de s'y conformer.
Ces dernières rumeurs par exemple que j'était en quelque sorte derrière l'attaque contre les Altruistes
ce n'est rien de plus que de la propagande Divergent.
Je me suis consacrée de ramener ces fugitifs à la justice.
J'ai exercé mon droit en tant que chef du conseil intérimaire de déclarer la loi martiale
jusqu'à ce que je sois convaincu que toute menace à notre sécurité aient été éliminé.
Dites à Jeanine que nous l'avons eu.
Nous sommes tout ce qui reste de l'humanité.
La grande muraille qui entoure cette ville
peut nous protéger de notre environnement toxiques,
mais c'est à nous de faire face à tout élément qui peut nous empoisonner de l'intérieur.
Parce que quand vous êtes le dernier espoir de la civilisation la paix est pas seulement un idéal,
c'est une obligation.
Et cela nous concernes tous de se tenir contre son seul vrai ennemi.
Divergents.
I N S U R G é S (fansub by booss)
Les Fraternelles !
Nous devons nous assurer que c'est clair.
Tris !
Aidez-nous, aidez-nous, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, vous devez nous aider !
Je suis désolé, vous devez partir.
- Tu n'as pas ta place ici. - C'est de sa faute.
Tu as tué Will.
Non...
Elle as tué...
Mère.
Tu nous as tous tué.
Et... Trois ! Plus haut !
- Plus, plus ! - Tu vas bien ?
Ok, tout le monde retourne à leur classe.
Je voulais juste faire quelque chose de différent.
Oui.
Eh bien c'est définitivement différent.
- Ca ne te plaît pas ? - Non, j'aime, j'aime ça un peu.
Je suis juste surpris, c'est tout.
- Qu'est ce qui ne vas pas, Tris ? - Rien. Je vais bien.
Juste...
Toujours ces cauchemars ?
Non.
On est bien.
Toi et moi. Je ne sais rien d'autres, mais nous voilà.
Temps pour les tâches.
- Combien de temps devrons-nous rester ici, quatres ? - Jusqu'à ce que nous sachions que ça sois sûr de partir.
- Hey. - Hey.
Fils !
Tu ne peux pas m'ignorer pour toujours.
Je sais que vous pensez pour votre prochain déplacement, mais il y a des choses que vous ne savez pas.
Marcus, s'il vous plaît, juste laisse nous seul.
Ta mère n'est pas revenue chez les Altruistes juste pour te sauver.
Elle est morte en essayant de cacher quelque chose de Jeanine qui s'est révélée chez les Altruistes.
- Il y a longtemps. - Marcus ! Arrête !
Peu importe ce que tu veux de nous, tu ne l'obtiendras pas.
Je ne suis pas l'ennemi ici.
Vous l'avez trouver...
C'était dans la maison de Natalie et Andrew Prior, comme vous l'avez dit.
Pouvez vous me dire ce qu'il y a dedans ?
Un message de nos fondateurs [? ] nous assurant l'avenir de notre peuple.
Les Divergents vont détruire notre société, à moins que nous les détruisons.
Et maintenant je le peux.
Toutefois, seul un Divergent peut ouvrir cette boîte.
Trouvez les !
Jusqu'au dernier d'entre eux.
Partez avec bonheur.
- Partez avec bonheur. - Merci.
Partez avec bonheur.
Je ne sais pas combien de temps je peux endurer toute cette histoire de paix et d'amour.
C'est le truc des Fraternelles, essaie juste de te fondre dedans.
J'essaie de me fondre dedans, et cela ne marche pas.
En travers, sur ta droite. Hey nous voilà.
Regarde l'arc en ciel. C'est joli.
Convivialité pathologique avec passivité inconditionnelle. J'adore cet endroit.
Merci. Partez avec bonheur.
Oops, Excuse moi. - Hey tris, j'aime vraiment tes cheveux de cette façon.
As-tu essayer de couper tout court et bizarre.
Hé Peter, pourquoi ne prendrais-tu pas ta bouffe et t'asseoir ?
Ou quoi ?
D'ailleurs, je pense que nous devrions tous rester ensemble maintenant que nous sommes officiellement fugitifs.
- Attends que veux-tu dire par fugitifs officielles ? - Tu ne sais pas ? Tu ne lui a pas dit à Caleb ?
Hier, Jeanine a annoncé que l'attaque sur les Altruistes
a été organisée par un groupe de Divergents renégat et leurs sympathisants.
- Donc, ils blâment tout cela sur notre dos ? - Oui.
Jeanine avait besoin d'une raison de pétition pour le conseil afin qu'ils puissent déclarer la loi martiale.
Maintenant elle en a une.
Rester ici chez les Fraternelles est toujours notre meilleure option pour l'instant.
Nous devons garder une oreille sur le sol et trouver le reste des Audacieux.
- Ensuite, nous pourrons bouger. - Nous avons besoin de tuer Jeanine.
Je sais, nous ne sommes pas encore prêts.
- Beatrice t'es pas sérieuse ? - Non je suis sérieuse.
Je ne m'arrêterais pas tant qu'elle soit morte.
Tris tu ne peux pas faire le tour et tuer des gens. - Elle a raison, écoute ta soeur.
Tris, je pense que tu devrais aller chez les Érudits et tuer Jeanine toi-même.
Je resterais avec Caleb de sorte qu'il soit épargné.
Quoi ?
Allez, tu sais.
Comme tu as tué tes parents.
Arrête !!!
Qu'est ce que tu crois faire ?
Mon bureau ! Maintenant !
Profitez de votre repas tout le monde, profiter de votre repas.
Hé, tu dois te calmer.
N'étais-je pas clair que les termes de votre sanctuaire ici incluaient la non-violence ?
Eh bien, je peux vous garantir que rien de ce genre ne se reproduira.
Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez plus rester ici avec nous.
Votre présence, est juste trop destructrice.
La vérité est que notre sanctuaire ne va jamais durer très longtemps ici de toute façon.
Pas vrai ? Vu que vous refuser d'affronter Jeanine.
- Vous ne nous comprenez pas du tout. - Non, je vous comprends.
Je comprends que vous pensez que vous pouvez rester en dehors de cela, mais vous ne pouvez pas.
Un jour, elle va se montrer et Jeanine va prendre tout le pouvoir que vous pensez avoir loin de vous.
Tris ! Tris !
Regarde, Johanna, on a besoin d'un peu plus de temps.
Le temps de savoir où le reste des Audacieux sont, après nous partirons.
Et après quoi ? Attaquer les Erudits ?
- Je ne prendrais pas part à la violence. - Personne ne vous le demande.
Nous avons juste besoin de quelques jours en plus.
Une.
- Une, quoi ? - Une dernière chance.
Etre Fraternelle c'est de savoir pardonner aux autres, et sois-même.
Tu souffres Tris.
Et je suis de tout coeur avec toi.
Je sais ce que ça fait de sentir impuissants pendant que tu perds ceux que tu aimes.
Mais tuer Jeanine ne va pas te ramener ta mère.
Je sais que tu est en colère, mais tu te laisse consumer peu à peu.
Quoi ?
Restez là et restez calme.
Messieurs, les Fraternels vous souhaite la bienvenue.
- A quoi devons nous ce plaisir. - C'est pas une visite amicale Johanna.
- Nous recherchons des Divergents. - Je vois.
- Biensûre, tout ce que nous pouvons faire pour aider.. - Vous allez ordonner à votre faction de se soumettre au test.
C'est un outil de dépistage créer par les Erudits.
Fraternelle.
Vu que maintenant Jeanine préside le conseil nous avons simplifié la technique de détection.
- Vous dépassez votre juridiction. - Allons, Johanna.
Qu'est-il arrivé à cette politesse Fraternelle..
La manière douce, ou la forte ? A toi de choisir.
Bien, mais j'ai le droit de protester.
Ok, nous sommes bon pour y aller ! Rassemblez-les !
Que tout les Fraternelles se retrouve vers le dome pour un test obligatoire.
Ok, allez-y, mettez les dedans !
Vous savez ce que je crois ?
Vous avez l'air de nous empêcher de passer.
Eric est là. Nous devons bouger maintenant, allez.
- Y a quoi à l'étage ? - Juste mon bureau.
Il y a deux gardes avec des fusils.
Nous allons par la fenêtre ?
Nous devons nous séparer.
Bien, d'accord.
Chacun pour sois.
Bien.
Hey, ils sont ici !
Eric ils sont ici ! Viens ils s'enfuient !
Tu es prêt ?
- Ou ça ? - Par la fenêtre !
Trois à pieds qui se dirige vers le dôme !
- Allez les chercher ! - Je répète, trois à pieds vers le dôme.
Là-bas !
- Je demande l'amnistie ! - Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Je suis le leader des Altruistes, c'est mon droit !
- Arrêtez-le ! - Allons-y !
Allez, continuez !
Cours !
Allez !
- Ecoute ! - Quoi ?
Un train !
Go, go, go, go, go !
Caleb !
Continue le mouvement !
Munitions !
Allez, go.
- Go, go ! - Caleb !
Bouge !
Whoa, vous les gars vous savez vraiment comment faire une entrée !
- Des sans factions. - Fraternelles.
Oh, vous regardez comme des Audacieux.
Je ne sais pas ce que celui-ci est.
- Ecoutez, on a juste besoin de se rendre à la ville, c'est tout. - Eh bien pas de chance, le train est déjà pris..
Et vous avez endommagé notre cargaison.
Ce sont des boulons de tissus d'Altruistes et vous êtes des sans factions, c'est ça ?
- Caleb ! - Je suis un Altruiste.
Nous avons utilisé les mêmes boulons pour faire des vêtements pour vous.
T'es en train de me traiter de voleur ?
Non non, Je ne suis plus un Audacieux, donc, techniquement, je ne suis pas voler.
Non, vous m'avez pas voler du tout.
Peut-être c'est une question de sémantique, je suppose que ce soit en vol ou en partage.
- Mais Tout est vraiment la même. - Ça suffit !
Tout le monde se relaxe. On a compris le message.
- On va descendre de votre train, d'accord. - Les gars, vous voulez pas vous détendre ?
Pourquoi ne nous asseyons pas ?
- J'essayais juste d'aider ! - N'essaie plus.
Ouais, ça va être amusant.
Tout le monde se calme d'accord ?
Caleb.
Va t'en ! Va t'en !
- Tu va bien ? - Oui.
Tu va bien ?
- Tobias Eaton. - Dis le encore.
Tobias Eaton.
Quoi tu le connais ?
Je suis lui.
Nous t'avons chercher.
Qu'est ce que tu dis ?
Suis-moi.
Tris ! Je suis désolé, Je veux aider. Je...
Four ! Four ! Pourquoi est-ce qu'ils te cherchent ?
Comment savent-ils ton nom ?
On est chez les sans factions.
C'est complètement fou.
Tobias !
Mère.
Je pensais qu'elle était morte.
Moi aussi.
Quelqu'un peux me dire ce qu'il se passe ici.
Le père de Tobias était très violent.
Je savais que la seule façon de lui échapper était...
de disparaître complètement.
Les Altruistes m'ont aidé a falsifié ma mort.
Tout pour protéger l'image de Marcus.
Mais vous l'avez laisser seul avec Marcus.
J'étais très jeune.
J'ai tenter de le retrouver il y a un an.
Je sentais qu'il était enfin temps de se reconnecter.
- Je suis toujours ta mère. - Non, ma mère est morte.
Je suis allé à son enterrement quand j'avais six ans.
Et elle n'as pas chercher pas à se reconnecter avec moi.
Elle a essayer de me utiliser. Comme elle essaie maintenant.
Quoi ?
Elle veut une armée.
- Une armée ? - Je veux une alliance.
Non, ce que vous voulez c'est la vengeance ! - C'est pas pour moi.
Il s'agit de mettre un terme à un système qui dit qu'un groupe est plus méritant qu'un autre.
Cette ville peut être entouré par un mur mais elle n'a pas à être une prison.
Je pense que c'est un peu excessif.
Je veux dire, les factions ne vise pas à être parfaite mais ça n'est pas prison.
Laissez-moi deviner, vous êtes Erudit ?
Autrefois.
- Es-tu prête à tuer Jeanine ? - Absolument.
Quand j'étais mariée à Marcus Je la connaissais bien.
Et croyez-moi, il n'y a rien qu'elle ne soit pas capable de faire.
- Mais je pense que vous le savez déjà. - Tris, on peux pas lui faire confiance.
- Peut être qu'elle sait... - On est du même côté, Tris.
Je suis sans faction parce que je ne rentre dans aucune d'entre elle.
Et tu es Divergente parce que tu es partout à ta place.
Mais nous sommes à la fois une menace pour Jeanine.
Mes gens sont prêts pour la guerre si cela doit se faire.
Et après quoi ?
- Nous déstituons ceux au pouvoir. - Et une fois que vous avez fait ceci ?
Une fois que vous avez tué Jeanine, qui est alors au pouvoir ?
Vous voyez, c'est la partie dont elle ne parle pas.
Ne me dites pas que ce n'est pas pour toi, ceci est seulement pour toi.
Je sais où le reste des Audacieux se cachent.
- Ou ça ? - Ils ont trouvé refuge chez les Sincères.
Pour autant que je sache ils sont toujours là-bas.
Penses-y. Si nous devions unir nos forces,
Audacieux et SansFactions, nous serions imparable.
Cela n'arrivera pas.
Merci pour ton hospitalité, mais nous partirons dans la matinée.
Four, peut être est-ce...
Tobias, reconsidère..
Ne m'apelle pas comme ça.
Mon nom est Four.
Vous voulez le border, ou devrais-je ?
Ce repas a l'air appétissant.
Merci.
Je suis désolé.
J'aurais dû te parler d'elle.
Plus aucun secrets.
D'accord ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller.
J'ai toujours aimé le regarder dormir.
Je suppose que vous irez pour chez les Sincères la matinée ?
Oui.
Ecoute, je veux ce qui est le mieux pour lui.
Vous le connaissais à peine.
Vous souhaitez penser que vous oui ? Mais au fond, je pense que vous avez peur que je le connaisse trop bien.
- Je n'ai pas peur. - Biensûre que si.
Tu as peur qu'il voie ce que tu es vraiment.
Mortelle.
Tu ne me crois pas ?
Demande-lui.
Tu va bien ?
Oui.
- Certaine ? - Oui.
- Je ne viens pas avec vous les gars. - Quoi ?
Chez les Sincères. Je ne viens pas avec vous.
- Qu'est ce que tu racontes ? - Quel est ton plan ?
Vous allez trouver le reste des Audacieux et après quoi ?
Vous attaquez les Erudits ?
Assassiner Jeanine et commencer une guerre civile ?
Je suis désolé, je suis pas fait pour cela.
Je ne suis pas comme vous.
Je dois revenir chez les Altruistes peut-être...
.Peut-être que je peux être utile là-bas.
Caleb, il n'y a rien chez les Altruistes.
Oui.
- Tu va bien ? - Nous devons aller chez les Sincères.
Tris !
Je sais que tu penses que Caleb est ta responsabilité mais il a fait son choix.
Tu ne peux pas protéger tout le monde.
- Je peux protéger personne. - Personne le peux.
Lui nous laissant n'est pas ta faute. Rien de tout ça n'est ta faute.
Johanna avait raison. Tu dois te pardonner.
Merci.
Nous devons bouger.
- On les a trouvés ! - Oui.
- Bordel c'est bon de vous voir les gars. - Comment allez-vous ?
Je vais mieux maintenant. Je ne suis pas bonne pour la pose faible.
- Tris ! - Christina !
- C'est si bon de te voir. - Toi aussi.
Des nouvelles de Will ?
- Non. - Rien ?
Non.
Quelque chose a dû lui arriver.
Il m'aurait retrouver depuis longtemps.
- Hé. - Hé.
Tu tiens le coup ?
- Combien d'Audacieux avons-nous ? - 175 au total.
- 175? C'est tout ? - Le Reste suivait Max.
C'est pas assez.
Tenez-le ! Prenez les armes !
Hé, ils sont avec nous. Nous savons qui vous êtes.
Dernier avetissement. Lachez vos armes.
Très bien.
Doucement.
- Je suis Jack Kang, je suis le commandant ici. - Nous savons qui vous êtes.
Nous ne sommes pas une menace pour les Sincères.
Cela pourrait être la vérité, mais pas convaincu.
Tout ce que je sais avec certitude est que vous êtes rechercher pour insurrection criminelle et de complot
dans l'attaque des Altruistes.
Ce sont des mensonges.
Si vous étiez Sincère je vous aurais crûs sur parole.
Malheureusement, compte tenu des circonstances Je suis obligé de vous remettre au conseil.
- Vous vous y défendrer. - Vous pouvait aussi bien nous tuer maintenant.
Si Jeanine nous trouve, on ne va pas arriver jusqu'à son procès.
J'en doute vraiment. Elle ne s'opposerait jamais au conseil.
Êtes-vous sûr de cela ? Qui va l'arrêter ? Vous ?
La loi doit être respectée entre factions.
Non, attends, attends.
Puis-je te poser une question ?
Jeanine estime que les Érudits sont les plus adaptés à gouverner parce qu'ils sont les plus intelligent.
Croyez-vous les Sincères les plus apte à juger parce qu'ils sont honnête ?
Je l'avoue, je tiens à cette conviction.
Alors, voulez-vous dire que le procès tenu ici chez les Sincères
serait intrinsèquement plus juste que d'un procès tenu par les Erudits ?
La réponse est oui.
Un procès chez les Sincères aurait la meilleure chance pour parvenir à une véritable justice.
Donc, vous me demandez de faire la demande au conseil pour procèder au procès...?
Non. Dans l'initiation des Sincères il est de coutume d'administrer un sérum de vérité.
Exact.
Nous ne discutons pas des coutumes avec d'autres factions.
- C'est une réponse assez évasive. - L'évasion n'est pas malhonnête.
Mais ce n'est pas exactement honnête non plus.
Oui, nous possédons un tel sérum. Alors utiliser le sur nous.
Four !
Si nous sommes coupables, nous nous livrerons au conseil.
Si non, vous sauvez deux vies.
- Et gagner quelques fidèles alliés. - Très bien.
Mais vous devez savoir que le sérum peut être très brutale.
Il a été conçu pour les novices qui sont déjà prédisposés à l'honnêteté.
Pas tout le monde trouvent qu'il est facile de partager leurs secrets.
- Je ne veux pas le faire. - Nous le devons.
Aucun d'entre nous ont de secrets pour la peine de mourrir.
Que la vérité vous rendent libres.
Tobias Eaton.
Vous êtes accusé d'avoir conspiré avec vos collègues Audacieux lors de l'attaque des Altruistes.
Est-ce vrai ?
Conspiration non.
Mais je l'ai est attaquer.
J'étais dans une simulation contrôlée par Jeanine et le reste des Audacieux qu'elle avait recruté.
Tris m'a trouvé.
Elle a réussi à me libérer de la simulation et ensemble nous nous sommes battus pour un moyen de sortie.
Donc, vous dites que Jeanine a orchestré cette attaque ?
Oui.
Une dernière chose.
Si vous soupçonniez Jeanine d'avoir corrompue les Audacieux, pourquoi n'êtes vous pas partis ?
Pourquoi êtes-vous resté ?
Je voulais partir.
Mais je suis tombé amoureux de Tris Prior.
Et je ne pouvais pas la laisser.
Je vous remercie de votre sincérité.
Tobias Eaton, ce procès est terminé et vous êtes affranchis de la culpabilité de l'attaque sur les Altruistes.
Miss Prior si vous le voulez.
Que la vérité vous rende libres.
Tris Prior.
M.Eaton a dit que vous aviez réussi à le libérer de la simulation.
Oui.
Donc vous n'étiez jamais sous l'emprise de la simulation.
Non.
Comment cela est-t-il possible ?
Parce que je suis une Divergente.
Je vois.
Donc vous n'avez jamais fait de mal à l'un de vos collègues Audacieux ou Altruiste ?
J'en ai fait.
Qui ?
Ma mère.
Je l'ai regardée mourir d'abord, puis mon père.
Ils ont été tués en essayant de me sauver.
Mlle Prior, plus vous résisterez, plus le sérum sera douloureux.
Mon ami... J'ai tué mon ami.
Il essayait de me tirer dessus.
Et... Je lui ai tiré dessus avant.
Quel était son nom ?
Will. J'ai tué Will.
C'est ce qui arrive aux personnes qui s'approchent de moi.
Ils se blessent ou ils meurent.
Je ne peux pas me pardonner.
Je vous remercie de votre sincérité.
Tris !
Je suis désolé.
Je t'avais dit que je ne voulais pas le faire.
- Christina. - Va t-en.
Va t-en.
Simulation Altruiste terminée.
Simulation Audacieuse initalisée.
Madame, les signes vitaux de la Divergente sont en baisse.
- Si Nous ne la sortons pas de la simulation bientôt nous allons la perdre. - Vous arrêterais quand je le dirais.
Elle va le faire.
Elle va passer la simulation.
Simulation terminée. Echec.
La Divergente sujet n°6 n'est plus opérationelle.
Bien, éteignez.
Nous perdons notre temps.
J'ai peux être tord de penser que les Divergents sont interchangeables.
Mais certains sont plus forts que d'autres.
Affectez toutes les équipes disponible à la capture des Divergents.
Nous devons travailler plus dur.
Nous devons trouver celui qui a le pouvoir d'ouvrir cette boite.
Où est ton dangereux petit ami ?
Probablement encore dehors à se mettre en danger.
Ça vous dérange si je me joins à vous ?
J'adore la hauteur.
De là-haut, ça semble toujours beaucoup plus petit, vous savez.
Je sais que ça semble fou, mais...
Parfois, je crois que je vois les lumières au-delà du mur.
Je sais que tout cela est en terre abandonné là dehors, mais...
Nous ne pouvons pas être les seuls survivants. Pas vrai ?
Cours !
- Armes proche ? - Au rez-de-chaussée !
Coté nettoyer, on descend !
Maman ! Maman !
Maman, elle est blessée.
Tu vois ? C'est rien.
C'est juste quelque chose pour t'aider à aller dormir. Je veux que tu me fasses une faveur.
Tu dois aller vers le haut de l'escalier et ne pas descendre jusqu'à ce que ta mère vienne.
Ne descends pas. Tu peux faire ça ?
Sois courageuse, d'accord ?
D'accord, vas-y.
Hé !
Pourquoi sommes-nous les seuls éveillés ?
Parce que nous sommes des Divergents.
Allez, j'ai besoin de ton aide pour ouvrir ça..
J'ai besoin de ton aide.
Hé !
Regardez qui a décidé de se montrer.
C'est vraiment bon de te revoir.
Pas de panique, pas besoin d'être nerveux.
C'est une petite inspection de routine, puis nous allons tous retourner à nos affaires.
Allons-y.
Divergent 10 %.
Mince.
Tu es presque normale.
C'est chiant.
Cela ne fait pas partie de la mission.
Donc quoi ?
Pour autant que je saches le reste d'entre eux sont toujours hors la loi.
Faisons-ça vite. Les autres vont se réveiller bientôt.
- Salut, beauté. - Tu ne devrais pas...
- Divergent 40%. - J'ai bien peur que ce ne soit pas toi non plus.
La dame a dit que je ne devrais pas...
La dame a dit que je ne dois pas aller en bas.
Peut-être que tu devrais écouté.
Ça suffit ! Il faut d'abord la tester.
Jeanine nous a dit de tester tout le monde.
- Divergent 100%. - Je serais damné.
- Quoi ? - Elle est ce que nous avons cherché.
Connerie.
Divergent 100%.
Enmmène là dans le véhicule.
Je vais prévenir Jeanine.
Si tu penses que tu as de la chance, tu as tort.
Tu va regretter que je t'ai pas tuer.
Lâchez vos armes !
Merci.
T'es chanceux d'avoir eux cette arme Four.
Nous savons tous les deux que sans ton arme tu n'es rien.
Tu crois qu'elle est en sécurité maintenant ? Tu te trompes.
Jeanine ne va pas cesser de te traquer.
Pourquoi ? Que veut-elle avec elle ? Dis-le moi !
C'est exactement ce qu'a besoin Jeanine. C'est le sujet parfait.
Est-ce censé me faire peur ?
Vous êtes responsable de la mort de centaines de personnes. Vous savez la peine pour cela.
Écoute... J'ai trouvais une façon de vivre avec le sang sur mes mains.
Mais le peux tu ?
Pourquoi ont peux pas les extraire ?
Tout ce que je sais c'est qu'en me réveillant de cette simulation c'était l'enfer.
Hector, ne joue pas avec !
Vous savez ce que cela signifie.
Merci.
- Pour nous avoir aider. - J'aurais aimer faire plus.
J'ignorais que Jeanine était capable de quelque chose comme ça.
Il est temps de riposter.
- On est pas assez nombreux. - On le sera.
Une fois que nous aurons les SansFactions.
Tu as entendu Eric.
Jeanine ne va pas arrêter de te chercher. C'est notre seule option.
Tris Prior. Bien sûr.
Ça ne pouvait être qu'elle.
- Est-elle encore en fuite ? - Oui.
Mais je crois avoir trouvé une solution.
- C'est Peter, c'est ça ? - Oui.
Et Jeanine, je peux juste dire que c'est vraiment un honneur de vous rencontrer en personne.
Félicitation mère.
Tu as eu ta guerre.
- Je sais que tu espérais une autre solution. - Mais il n'y en a pas.
Je représente un moindre mal, c'est ça ?
- T'as intérêt. - Dis moi...
Pourquoi t'es-tu allier aux Erudits ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voudrais une position dans votre régime.
Dans l'idéal un poste avec certaines possibilités d'avancement.
J'ai beau être un Audacieux mais je ne suis pas un crétin.
Pas d'offense, Max.
Prouvez nous votre valeur.
Ensuite, nous pourrons discuter de vos ambitions.
Géniale.
Quand puis-je commencer ?
Parlons de votre ami Tris Prior.
- Comment la trouver ? - Simple.
La jeune fille est un cœur saignant en marche. Elle a été née chez les Altruistes.
Voilà son point faible. Il suffit de savoir en tirer profit.
Aidez-Moi ! Venez vite.
La traîtresse Tris Prior doit être remis aux Érudits.
Ou chaque jours les morts suivront.
Remettez nous Tris Prior.
Ou chaque jours les morts suivront.
Remettez nous Tris Prior.
Ou chaque jours les morts suivront.
Remettez nous Tris Prior.
Ou chaque jours les morts suivront. - Christina !
Non !
Christina !
Aide moi !
Tris !
Nous avons retirer l'implant de la fille suicidée.
Marlene. Son nom était Marlene.
Je suis désolé. Marlene.
C'est un nouveau type d'injecteur de sérum de simulation très sophistiqué.
Il y a également un émetteur radio dans sa tête.
- Comment pouvons-nous les extraire ? - Je ne sais pas.
Cette technologie a été construit pour se défendre.
Ce fil...
s'enroule autour de l'artère principale la plus proche.
Si vous tentez de les retirer... ça tue l'hôte.
Tue l'hôte ?
Alors on fait quoi ?
Tori doit neutraliser le disque avant que nous fassions quoi que ce soit d'autre.
Ou nous pouvons faire la chose logique.
Nous la livrons aux Erudits.
Personne ne sait à propos de cette alliance, nous devons protéger cet avantage.
Si nous remettons Tris Prior maintenant...
ça pourrait gagner un certain temps.
Je trouve que c'est une bonne idée.
Mais avant tu devras me passer sur le corps.
- Moi aussi. - Et nous.
C'est pas moi avec une bombe à retardement dans le bras !
Je sais à quoi tu penses.
Mais je ne te laisserais pas le faire.
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre mourrir à cause de moi.
Personne d'autre ne va mourir à cause de toi.
Tori va désactiver le disque.
- Et si elle n'y arrive pas ? - Alors...
Si elle échouais, nous trouverons une solution.
Ensemble.
Tu sais, Je suis juste une personne.
- Je ne vaux pas la peine. - Tu vaux la peine.
Tu vaux plus que la peine pour moi.
Je t'aime.
Cette ville peut être à l'abri derrière une paroi fermée,
mais ne vous méprenez pas, ce mur seul ne garantit pas notre sécurité.
C'est à nous, chacun de nous, de rester vigilants et identifier et isoler toute menace contre nous.
Il y a des individus qui se cachent parmis nous qui doivent être contenue.
Permettez-moi d'adresser les objections de mes collègues chefs de faction.
Je suis conscient qu'il y a eu quelques inquiétudes sur le raid inévitable chez les Sincères.
Alors permettez-moi d'être clair.
Le recel de Divergents de toute faction
ne peut être tolérée.
Très vite, je présenterai ce que je crois être pas moins un commandement des fondateurs eux-mêmes.
Et, je ne doute pas de valider les mesures que j'ai prise pour maintenir la paix.
Je vous ai fourni des instructions qui permettront de nous d'éradiquer de la crise des Divergents.
Une fois pour toute.
Où va-tu ?
Elle est partie. Elle s'est envolée.
Quoi ? Quand ?
- La nuit dernière. - Attends.
Tobias ! Les gens se tournent vers toi pour le commandement.
Tu ne peux pas les abandonner
Tobias !
Wow !
Je dois admettre que je suis impressionné.
Je veux dire, je savais que tu étais idiote, mais...
Je ne pensais pas que tu étais assez stupide pour venir ici
et te livrer à Jeanine.
Les meurtres ont dû cesser.
Voilà qui prouve qu'une Altruiste peux changer de faction
mais pas renoncer à l'altruisme qu'elle a dans le coeur.
Allez, on y va.
Une fois raide, toujours raide. Pas vrai ?
- Qu'est ce que c'est ? - C'est la seule raison pour laquelle tu es vivante Tris.
J'aime bien savoir les choses que t'ignores.
J'ai besoin de toi pour ouvrir cette boîte Tris.
La seule façon d'ouvrir cette boîte est de passer les simulations des cinq factions.
Mais les seules personnes qui ont essayé de si loin sont morts.
Je ne pense pas que je devais te le dire.
Oh hé bien...
Pas de pression.
Remarquable !
La chance que ce soit toi parmis les autres.
Tu défies la loi des probabilités.
Tout comme le nombre de gens que vous avez tuer ?
Des heures sombres appellent à des mesures extrêmes.
Tu trouveras que c'est dur à croire.
Mais je ne sers que l'intérêt général.
Prends place sur le disque, s'il te plaît.
Prends place sur le disque.
Madame ?
Arrêtez le suicide ou je vous promets que je le tue.
Ça va. Tu peux le tuer si tu veux, nous somme pleins de gardes.
Quoi ?
Je suppose que vous aviez besoin de moi vivant pour ce job. N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?!
Tris.
Caleb.
Ne t'adresse pas au sujet.
Les circonstances sont déjà loin d'être optimale.
Mon dieu.
Si j'accepte, les suicides s'arrêteront ?
Non. Les suicides se poursuivront.
Jusqu'à ce que tu réussises à passer les cinq simulations.
Cela devrait être suffisant.
Bonne chance.
Commençons.
Simulation Audacieux initialisée.
Maman.
Tris, aide moi !
Le rythme cardiaque est en hausse.
Ne la faites pas revenir.
Maman !
J'arrive.
Maman !
J'arrive.
Tris !
Tiens bon !
Tris.
Simulation Audacieuse terminée.
- Tu m'as tellement manquer. - Oui, j'en suis sûre.
Mais je suis toujours avec toi..
Tu dois être forte maintenant.
Dis moi que tu vas être forte.
- J'essayerais. - Tu peux le faire.
Je sais que tu peux.
Tu es courageuse. La plus courageuse.
Je ne suis pas courageuse maman.
Je fais croire que je le suis.
Je veux que les gens pensent que je le suis, mais ne le suis pas.
J'ai vraiment peur...
Ce monde n'est pas fait pour les gens comme moi.
Les Divergents.
Je n'ai jamais voulu tout cela.
Toi et papa et Caleb et Four.
J'arrête pas de me dire mais que si j'avais été normale nous serions tous encore ensemble.
Maman, je ne veux plus être Divergentes à présent.
Je veux juste me sentir à nouveau en sécurité.
Simulation Sincère terminée.
Four. Tu es là ?
Oui, je suis là.
- Tu va bien ? - Oui.
Sécurisez le couloir.
Allons te sortir d'ici.
- Tu va bien ? - Oui.
Stop. Laisse le partir.
Attends, tu ne va pas me tirer dessus ?
Pet de sec un jour, pet de sec toujours.
Go !
Four, comment t'as passer la sécurité ?
Tu me connais, petit ami dangereux.
Qu'est ce qu'il y a ?
T'étais pas là. Tu n'as pas pû entendre ça.
Tris.
Nous devons partir maintenant. D'accord ?
Je suis désolé Four.
- Quoi ? - Excuse moi, j'aurais dû te dire que je m'en allais.
Je voulais dire aurevoir, mais je ne savais pas comment.
- Je ne savais pas comment. - Mais de quoi tu parles ?
Je sais que j'aurais dû te le dire dans la vie réelle, mais je peux te le dire ici.
- Même si ce n'est qu'une simulation. - Tris, nous ne sommes pas dans une simulation.
- Tu crois pas que je saurais si c'était une simulation ? - Tu n'est pas dans une simulation.
- Tu es la simulation. - Attends, Attends.
Simulation Erudite terminée.
- Il ne reste que la Fraternelle. - Elle n'as pas terminée Altruiste.
Oui elle l'a fait. Quand elle a épargné ta vie.
Cette fille est extraordinaire.
Elle est compatible pour les quatres factions en une journée.
Personne n'est jamais aller aussi loin.
Nous avons un problème.
Elle va lacher. Il faut qu'elle se repose.
L'attachement familial altèrerait ton jugement ?
Voyez par vous-même.
D'accord.
Détachez le sujet.
Bon travail. Nous reprendrons demain.
Tu n'as jamais eu l'intention de revenir chez les Altruistes, pas vrai ?
J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
Nos parents auraient honte de toi.
Hé bien, peut être pas. Je suis pas à te sacrifier s'il le faut.
La seule famille qu'il me reste.
La seule personne que j'aime. Afin de préserver le bien de la société.
Quoi de plus altruiste que ça ?
Qu'est ce que Jeanine croit qu'il y a dans cette boite ?
Un message de nos père fondateurs.
Mais la boite ne peux s'ouvrir que si le système des factions ne cesse.
Voilà pourquoi il faut quelqu'un comme toi pour l'ouvrir.
Tu es la preuve vivante que la Divergence est un problème majeur qui échappe à tout contrôle.
Entends-tu ce que tu est en train de me dire ?
Personne ne dit que c'est de ta faute d'être née comme ça.
Jeanine a fait éradiquer une faction entière Caleb.
Cette faction n'était plus viable depuis longtemps.
Elle a tué nos parents.
Nos parents sont les premiers responsables.
De quoi tu parles ?
La boite, c'était dans leur maison.
Eux seuls l'ont cachés.
Ils auraient pû sauver toutes ces vies.
Il semble qu'on ne les connaissais pas aussi bien qu'on pensais.
Retrouvaille famille est finie, c'est le temps d'y aller.
J'ai une petite surprise pour toi Tris.
- Four ! - Tris !
Tris !
Four !
Je suppose que ton frère t'as expliqué que ton travail ici est absolument vitale pour le futur de notre ville.
Libérez Four, s'il vous plait.
Si son avenir te concerne tant concentre toi sur les taches à venir.
Dis moi... Apprécies-tu les paradoxes ?
Tu es compatible avec les érudits donc tu dois avoir les capacités.
Les paradoxes.
Par exemple. Te voilà remplit de haine, mais tu dois passer la simulation Fraternelle.
Et c'est très loin d'être le seul paradoxe.
- Comme le fait que c'est de la faute de ta mère chérie.. - Pas ça.
Que tu as si vaillement sauver en simulation Que tu es si obligé de subir cette épreuve.
C'est vous qui me la faites subir.
- Et il y a le plus bouleversant de tout les paradoxes. - Arrête.
Non seulement Nathalie Prior s'est faite tuer en essayant de protèger les données qui m'appartienne désormais.
Parce que vous les avaient voler. Vous l'avez tuer !
Données qu'elle nous avaient soustraite par égoisme. Mais c'est sa propre fille,
sa bien aimée Divergente Tris qui va me permettre de m'en servir.
- J'ai dit ça suffit ! - Autrement dis...
la mort de ta mère, et aussi celle de ton petit ami...
n'auront aucune importance.
Ne la faites pas revenir. Pas encore.
Non !
Ramenez-là !
Maintenant !
Ramenez-là !
Vite !
Ramenez-là !
Le sujet 7 n'est plus en vie.
J'ai vraiment crus que tu étais la bonne.
Il nous faut...
Il nous faut juste reprendre les recherches.
Nous allons te réconforter, Caleb.
Nous sommes ta famille maintenant.
Jeanine m'a demandé de te montrer ça.
Hé, Four, peux tu faire cette chose que tu fais ?
Hé Four, j'ai assurer avoue ?
D'abord je l'échange contre un paralysant à l'infirmerie, et je lui tire dessus quand elle te vois.
Je leurs avait dit que j'étais plutôt intelligent. Je pense qu'ils n'ont pas écouter.
- Tu es réel ! - Oui je suis réel.
- Tu fais quoi ici ? - Tu meurs, Je meurs.
Ok. Allez. Partons, sérieux. On peux faire ça plus tard.
- Tu va bien ? - Oui.
- Merci, Peter. - Oui peux importe. On est quitte.
Très bien, allez on y va.
Avant que Jeanine réalise qu'on est partis.
Quoi ? La boite ! Nous devons prendre la boite !
Tu te fous de moi ? On a pas le temps pour un souvenir Tris.
Four, tu dois m'écouter.
C'est pas ce que Jeanine croit, Je le sais. Ma mère l'aurait détruite.
Nous devons la chercher.
Peter, y a un autre moyen de rentrer dans le labo ?
Faudrait que j'aille dans la salle de controle désactiver toutes les portes.
Ok bien, fais ça !
- D'accord, tout de suite ? - Oui.
T'as choisis ton côté que tu le veuilles ou non.
Donc si tu veux survivre, tu nous protège.
On y va !
Pas d'armes. N'attirons pas l'attention.
- Hé. - Attendez !
- Accès refusé. - Allez !
- Acccès autorisé. - Très bien, allez...
- C'est bien ici ? - Oui.
Prends là et partons.
- Alerte de sécurité. - Qu'est ce qui se passe ?
- Qu'est ce qui se passe ? C'est quoi ? - Il y a quelqu'un en salle de simulation.
Je veux voir qui est dedans.
- Les caméras sont H.S dans ce secteur. - J'envoie des gardes là-bas.
Montrer moi toutes les cellules !
Tout de suite !
Montre lui.
Tori a enfin trouver le moyen de les extraire sans danger.
- Elle en a extrait combien ? - Tous jusqu'au dernier.
On y va !
Tris ! Tris, allez, on doit bouger.
Tris on doit bouger !
Je peux pas. Je peux pas.
Ma mère est morte en protégant ce qu'il y a à l'intérieur.
Je dois l'ouvrir pour elle et je crois savoir comment.
- Si on ne part pas de suite on ne va pas s'en sortir. - Pas avant de savoir.
Je sais que ça peut parraitre incensé mais tu dois me croire, stp.
Jusqu'à en mourrir.
Fais le.
Ne bouge pas !
Initialistion simulation fraternelle.
Nous y revoilà, pas vrai ?
Tu es encore plus stupide que ta mère.
Vous pouvez me dire ce que vous voulez Jeannine.
Mais je ne vous combattrais pas.
- C'est si Fraternelle. - C'est terminé.
- Je ne vous combattrais pas. - Biensûre que non.
C'est elle que tu va affronter.
La seule que tu déteste vraiment.
Qu'es-tu ?
Je suis toi, Tris.
La véritable toi.
Je ne vais pas te combattre.
- Je vais t'obliger à me combattre. - Tu n'es pas moi.
Je le suis. Je suis ce que les autres voient quand ils te regarde.
Tu as tué Will et tes parents. Tu es mortelle.
Assez !
Personne ne t'aimerais Tris. Et tu ne manqueras à personne.
Ce monde serait bien meilleur sans toi.
Une Divergente en moins pour tout gâcher.
Et personne n'est prêt à te pardonner pour ce que tu as fait.
Tu te trompes.
Moi, j'y suis prête.
Simulation fraternelle terminée.
- Non ! - Non ! Arrête !
Initialisation du message.
Bonjour.
Je viens de l'extérieur du mur.
Où nous nous sommes tous détruit l'un à l'autre.
Nous avons conçu votre ville comme une expérience.
Nous avons cru que c'était le seul moyen de récupérer l'humanité que nous avions perdu.
Et nous avons créé des factions pour assurer la paix.
Nous pensons que certains d'entre vous seront capable de transcendée ces factions.
Ce seront les Divergents.
Ils sont l'ultime but de cette expérience.
Ils sont vitaux pour la survie de l'humanité.
Si vous regardez ceci c'est que l'un de vous est la preuve que notre expérience est une réussite.
L'heure est venue pour vous d'émerger de votre isolation et de vous joindre à nous.
Nous vous avons laisser croire que vous étiez les derniers,
mais vous ne l'êtes pas.
L'humanité vous attends, avec espoir,
derrière le mur.
- Tu va bien ? - Oui.
Oui.
Vous aviez faux sur notre compte.
Nous ne sommes pas un problème. Mais la solution.
- Enterrez la boite. - Quoi ?
Que personne ne la voie. Jamais.
Tuez-les tout les deux.
Non !
Ne bouge pas.
Pose tes armes a terre, maintenant !
- Reste ! - Ne bouge pas !
Bonjour, Jeanine.
Evelyn.
Remarquable.
Je crois qu'on va se plaire ici.
Tu crois vraiment que les autres factions vont te laisser faire ?
Parce que tu es si populaire ?
Enmenez-là.
Quand tu diffuseras le message, ce sera la fin de tout.
Quel message ?
Tu va voir. Je vais le diffuser sur chaque écran de la ville.
Nous vous avons séparés du reste d'entre nous.
Et avons créer des factions pour assurer la paix.
L'heure est venue pour vous d'émerger de
votre isolation et de vous joindre à nous.
Nous vous avons laisser croire que vous étiez les derniers,
mais vous ne l'êtes pas.
Si vous regardez ceci c'est que l'un de vous est
la preuve que notre expérience est une réussite.
L'humanité vous attends, avec espoir,
derrière le mur.
Ce seront les Divergents.
Ils sont l'ultime but de cette expérience.
Ils sont vitaux pour la survie de l'humanité.
T'as réussi.
Pourquoi tout le monde me regarde.
Tu as tout changer.
Et maintenant ?
Un seul moyen de le savoir.
Tu es prête ?
Ça s'est passer il y a 200 ans.
Qui sait ce qu'il y a dehors ?
Tu ne sauras jamais.