L'ADN. Le cheveu de ton père dans sa bouche. L'appareil photo.
C'est pas bon.
- Allez. - Il essaye de parler.
Il a voulu la sauver.
C'est pour ça, l'ADN.
Si tu sais un truc.
J'ai son portable.
Ash lui a vendu de la drogue, il est pas très discret.
On doit le donner.
Y a quoi entre vous ?
J'étais pas seul lors de la tempête.
J'étais avec Olivia.
On sortait ensemble.
Et si on rentrait ?
On peut pas.
J'ai dit à maman que je jouerais au match.
On a un mandat pour la vidéosurveillance du pub.
C'est vieux.
L'informatique peut regarder.
Vous croyez qu'il y a un lien entre ce qui est arrivé à Bronte et à Gabby ?
Je sais pas. Mais tu devrais voir quelque chose.
Je me demande quand c'était.
J'ai dû jeter une centaine de sacs à dos ici.
Et aucun n'a échoué sur la plage comme celui de Gabby.
J'ai montré ça à Mallott.
Il s'en fichait.
J'aurais dû l'apporter. Ça veut pas dire
- que je pense que c'est Ash. - On le saura vite.
Où tu étais ce soir-là ? Dis-moi, sérieusement.
Si tu veux m'accuser de meurtre, Kiz, dis-le.
Il est tard. On devrait rentrer.
- Tu me tiens ça ? - Oui.
Allez, on y va.
Allez !
Gabby, je... je veux pas y aller.
- Salut, Gabby. - Salut, Kieran.
T'es pas la sœur de Liv ?
Si, je suis Gabby.
Tu cherches Liv ? Elle est là-bas.
- Non, je viens faire la fête. - Elle vient faire la fête !
Quelle fête ? Non.
C'est une soirée posée. On va même regarder un film.
Je te taquine.
- Tu en veux une ? - Oui.
- Viens. - Une fraîche.
LES SURVIVANTS
ENTRÉE
- Vous avez tout ? - Tout à fait.
- Je vous laisse un instant. - OK.
Écoute, j'apprécie ton aide, Kieran, vraiment.
Mais la commémoration pour Finn arrive et toute la ville sera là.
Et je sais pas si je vais pouvoir y aller.
Un membre de la famille doit y aller.
Porte son maillot. Son numéro.
- Il est dans sa chambre. - OK.
Il lui faut sa maman.
Oui.
- On se voit bientôt. - Oui. Merci.
BIENVENUE À EVELYN BAY POPULATION 1 200
CHAMBRE DE FINN
Salut.
Kieran, il faut que tu voies ça.
Si tu regardes cette rambarde,
ça a l'air d'être le même bateau.
Et ça,
c'est la même bouteille.
C'est le bateau de Finn.
Beaucoup de gens sont allés dessus. Toi aussi.
Oui, pour une excursion,
j'étais pas en maillot à boire de la bière.
Elle avait 14 ans, Kieran.
Ça veut pas forcément dire quelque chose.
Si Liv y était...
On peut pas ignorer ça.
Mia, ça peut attendre la commémoration ?
Ou jusqu'à ce qu'on sache pour papa ?
C'est dur à avaler, je sais.
Je comprends, c'était ton frère.
Mais c'était ma meilleure amie.
Tu veux faire quoi ?
Je sais pas, quelque chose, Kieran.
C'est pas normal.
- Salut. - Ça va ?
J'ai donné le portable aux flics.
Merde, Ash.
T'as fait ça pour Kieran, hein ?
Pas juste pour Kieran.
Ils vont trouver quoi ?
Tu caches quoi ?
- Bordel, je te l'ai déjà dit. - Pas tout.
Putain.
Y a un truc que tu me dis pas. Je sais...
C'est des conneries.
Tu veux que ce soit comme ça ?
Fait chier !
Oh !
Tu vas bien ?
Oui, super bien. À ton avis ?
Bordel de merde.
COMMISSARIAT DE HOBART
APPAREILS - TÉLÉPHONE DE BRONTE BIBLIOTHÈQUE MÉDIA - PHOTOS
SAUVEGARDE - MESSAGES
ASH - 27/01/24 Oui mec, t'inquiète.
On dirait qu'Ash et Bronte étaient copains.
Il lui vend de l'herbe.
Envoyé le soir du meurtre.
On va parler à M. Carter.
Quelqu'un suivait Bronte Laidler avant son meurtre.
Voici une photo
du harceleur, prise avec son portable, par la fenêtre.
On est pas d'accord sur le motif.
- Des losanges ? Des carreaux ? - Je vois du jacquard.
Vous aimez le jacquard ?
Vous pouvez lire ça ?
À voix haute.
"J'arrive."
Vous avez envoyé ce message à Bronte le soir du meurtre.
Et le suivant ?
"J'arrive. À toute."
L'heure ?
"23h57."
Le légiste dit que Bronte est morte peu de temps après être rentrée du pub.
Aux alentours de minuit.
Elle aimait fumer.
J'allais lui déposer un peu d'herbe.
Mais en fait, non.
- Pourquoi ? - Parce que ma copine aime pas ça.
Vous n'avez pas bougé ?
Comme j'ai dit, j'étais chez moi avec mon coloc, Sean Gilroy.
On a joué aux jeux vidéo tard.
- On a besoin de votre portable. - Pour quoi ?
Votre historique de positions confirmera vos dires.
Si vous étiez bien chez vous.
SAMEDI 27 JANVIER
Ash la suivait. Elle finit par l'identifier.
C'est un motif pour la faire taire.
Et Brian Elliott ?
Son ADN sur le corps. L'appareil photo dans le garage.
Qui a été enterré au vu de la terre dans l'objectif.
Et si Carter l'avait enterré, puis déterré pour piéger Elliott ?
Et si son fils a raison, et qu'il essayait de la sauver ?
Ça expliquerait l'ADN et l'horaire des marées.
Et ça se tient, vu son passé de prof de sport.
Il a été maître-nageur des années.
Tu sais à quoi ça ressemble ?
"Brian Elliott est un bon gars. Il ferait jamais ça."
Bronte Laidler est la dernière
d'une file sans fin de filles mortes qui arrivent sur mon bureau,
tuées... par des putain de bons gars.
Fais analyser le sol chez Ash Carter.
On verra si c'est la terre de l'appareil.
Tout de suite.
Il leur faut pas un mandat ?
T'étais là toute la soirée, à jouer aux jeux vidéo.
Ouais.
Après la commémoration,
je parlerai de la photo à maman.
Promis.
... ils ne vont pas vouloir le libérer.
Et même s'ils acceptent, il y aura des conditions.
MATCH DE FOOT COMMÉMORATIF
Merci.
Pour le portable.
J'aurais jamais dû le prendre. C'était... très bête.
Comment va Ash ?
Il est pas content.
T'as eu du cran de le donner à la police.
Je suis pas courageuse.
Je t'ai laissé porter le chapeau.
J'ai dit à personne que j'étais avec toi.
J'ai jamais dit que c'était moi qui avais appelé.
Si je l'avais pas fait, ils seraient pas morts.
T'en veux pas. C'est moi qui nous ai emmenés aux grottes.
C'était ma faute. D'accord ?
C'est rien.
Vraiment.
C'est rien.
Tu te demandes parfois
à quoi auraient ressemblé nos vies si c'était pas arrivé ?
Est-ce qu'elles...
seraient différentes ?
Ça m'arrive.
Oui.
Mais c'est arrivé.
Oui.
Oh, merde.
Mia.
C'est rien. Je vais lui parler.
Écoute, Liv.
Je vais lui parler.
Mia.
Attends. On peut parler ?
- Laisse-moi. - Écoute.
Je suis désolée. Je savais pas où aller.
Kieran et moi,
on est fâchés.
Reste autant que tu veux.
Merci.
J'ai des vêtements de rechange.
Et on peut acheter tout ce dont cette petite poulette a besoin.
Coucou.
Elle a souri. Salut, ma belle.
Envoie-lui un message pour lui dire où tu es.
Mais dis-lui que tu veux être seule.
Gabby aurait adoré cette petite puce.
Elle voulait avoir un bébé
alors que c'était encore un bébé, même si ça se voyait pas.
- Non. - Elle est devenue une jeune femme
en l'espace d'un mois, tu t'en souviens ?
Les garçons lui tournaient autour.
Je crois que ça plaisait pas à Liv.
Elle aimait être le centre de l'attention.
Gabs a déjà parlé de traîner avec Finn ou Toby ?
Non. Elle savait qui c'était,
mais ils étaient plus vieux.
Parce que Bronte avait ça.
Je l'ai laissée regarder les albums de Gabs,
prendre des photos.
Je savais qu'elle buvait, c'était pas grand-chose.
C'est pas ça.
Je suis quasi-sûre que c'est le bateau de Finn et Toby.
À 100 %, même. Elle disait qu'elle sortait avec un garçon plus vieux,
je croyais que c'était pour m'énerver.
Finn et Toby étaient des hommes.
C'est sûrement rien, mais...
Il y avait bien un truc.
Elle avait des secrets
mais je pensais que c'était l'adolescence.
Mais si elle...
Elle aurait pu s'enfuir pour ça.
J'ai dit plein de fois à Geoff qu'elle s'était enfuie.
- Il écoutait pas. - Je sais pas.
Non, il va devoir m'écouter, là.
Il peut pas m'ignorer. On peut la retrouver.
POLICE D'ÉTAT
SURF N' TURF CAMÉRA PRINCIPALE DEC 2023 - [1 012 FICHIERS]
Geoff,
m'ignore pas comme tu l'as fait toutes ces années.
Parce qu'elle aurait pu s'enfuir pour ça.
Elle aurait pu avoir peur qu'on l'apprenne.
Et ces garçons... N'importe lequel des deux,
Finn ou Toby, ils ont pu la menacer.
Ça ferait peur à n'importe qui.
Ça ferait fuir n'importe qui, non ?
Bon sang. Geoff...
Je viens de penser...
Si elle était enceinte ?
- Elle me l'aurait dit. - J'en suis pas sûre.
Elle aurait été trop...
Elle aurait eu trop peur.
Et ces garçons,
qui l'aurait crue face à eux ?
Geoff, tu étais leur coach de foot. Tu...
Tu savais ?
Tu les protégeais ?
C'est pour ça que t'as jamais,
jamais enquêté ? Pour pas qu'on sache la vérité ?
Gabby s'est pas enfuie.
On a jamais trouvé son corps.
Et cette histoire de corps emporté vers le cap,
c'est illogique.
Mais ça, c'est une raison pour disparaître.
Elle devait partir.
Geoff, aide-moi, s'il te plaît.
J'ai peut-être un petit-enfant !
Non, Trish, je sais que non.
Comment vous le savez ?
Trish a raison.
J'ai caché quelque chose.
Écoute, tu dois comprendre,
j'ai pensé que c'était mieux comme ça.
Finn et Toby étaient morts, Gabby aussi.
Ça n'aurait rien changé.
Même en cas de crime.
Tu sais quoi ?
Quand on a récupéré le bateau après la tempête,
j'ai mené une fouille.
De routine, je m'attendais pas à trouver grand-chose.
Mais j'ai ouvert le coffre étanche...
le sac à dos de Gabby y était.
Personne savait.
Quelques jours plus tard, je l'ai jeté à la mer
à marée montante pour qu'il s'échoue sur la plage.
Désolé, Trish.
Le sac à dos permettait de clore l'enquête.
De dire qu'elle avait été emportée par la tempête.
Tout le monde souffrait déjà. Tu souffrais.
Je voulais t'aider à faire ton deuil.
Tu peux me dénoncer. Tu devrais le faire.
Elle aurait pu...
Elle aurait pu mettre son sac là un autre jour.
Ta fille était sur le bateau.
Quand Finn et Toby sont allés sauver Kieran,
elle s'est noyée avec eux.
Je savais...
Je savais que le sac s'était échoué au mauvais endroit.
Je savais que...
Trouvé.
Hé, ce bon vieux numéro six.
- Bien. - C'est quoi ?
La grande finale 2008 des seniors.
Ton père était inarrêtable pendant le tournoi.
Oui, il arrivait à s'extraire.
Deux ou trois rebonds
avant qu'on voie où était la balle.
Après son mark, il se servait des grands comme escabeaux.
Tu joues beaucoup comme lui.
Pas aussi vite.
Mais tu es concentré.
Comme Tobes.
À table !
Hé ! C'est le numéro un, hein ?
Allez !
Bien joué, allez.
Le numéro un, c'est ?
Toby !
Je peux t'expliquer. Chez Trish
On peut parler ? J'arrive.
Regarde qui est là !
- Comment ça se fait ? - L'audience a été avancée
tôt ce matin.
- Salut, papa. - Bonjour.
D'après Genevieve, ton idée de sauvetage a servi.
Les procureurs ont eu peur d'enfermer un innocent.
C'était très malin.
Juste à temps pour la commémoration. Tu prends les sacs ?
Oui.
On va prendre un thé.
Et sortir les gâteaux
pour célébrer ta sortie de prison.
- On en a ? - Oui, mon chéri, on en a.
J'en veux.
Je m'en doute.
J'en savais rien, maman.
Si j'avais su que Gabby était avec eux, j'aurais dit quelque chose.
Oui, je sais. C'est pas ta faute.
Tu l'aurais dit.
Tu sais ce qui est marrant ?
On dit que l'espoir fait du bien.
Mais ça fait 15 ans que je vis avec cet espoir.
Ça m'a tuée à petit feu.
Je peux...
Merci, ma belle.
J'arrive, ma puce. Je suis là.
Je suis là. C'est tata Trish.
Désolée. C'est...
C'est tout ce qui se passe.
Gabby. Bronte.
Les soucis avec Ash. J'avais besoin
d'un ami.
Mais n'en veux pas à Kieran.
Je vous en veux à tous les deux.
Kieran parce que c'est un idiot.
Mais toi, tu fais du mal.
Tu sais, Gabby voulait juste que tu la regardes.
On dirait que tu te sens bien
uniquement quand tu fais du mal aux autres.
Tu es amoureuse de Kieran ?
Non.
Non. Vraiment pas.
Il est amoureux de toi ?
Je pense pas. Non.
Alors pourquoi je me sens aussi mal quand vous êtes ensemble ?
Parce qu'on est liés.
Pas comme tu le crois. C'est...
le deuil,
la culpabilité,
la souffrance.
Mais c'est rien de bon.
Je l'ai rendormie.
Écoutez, je crois que je vais aller
au match.
C'est vrai ? Tu es sûre ?
Oui, absolument.
Je vais rien dire. C'est juste...
pour pas l'oublier.
Je t'accompagnerai.
C'est vrai ?
Oui.
CLUB HOUSE COMMÉMORATIF FINN & TOBY
Regarde, c'est l'ancienne équipe.
Ils ont une chance contre les jeunes ?
Chaque fois que je pense à toi
Je retiens mon souffle
Et je reste ici, debout...
Ash.
Je me demande pourquoi tu es partie...
Fais pas attention à eux.
On les emmerde.
Bien dit, V. C'est ma femme, ça.
Mia devrait être là.
J'entends ton nom par moment...
Allez, on y va !
Et ça me fait toujours sourire
Je passe mon temps À penser à toi...
Merci beaucoup d'être venus.
C'est un grand jour pour notre communauté.
Cela fait 15 ans que nous avons perdu deux hommes extraordinaires.
Toby et Finn, la crème de la crème.
De fiers membres du club, des athlètes doués,
qui construisaient leur avenir.
Un avenir interrompu il y a 15 ans par un acte d'une grande bravoure.
Car ils étaient comme ça.
Et on doit se souvenir d'eux comme des héros.
J'aimerais inviter Verity Elliott, la mère de Finn, à dire quelques mots.
Merci, Julian.
Je vais lire une citation
du poète Donald Hall.
Il a dit que :
"On croit que leur mort est la pire chose imaginable.
"Mais ils demeurent morts."
Perdre un enfant, c'est perdre une partie de soi-même.
Non, on n'avance pas, on n'oublie pas. C'est une blessure béante
pour le reste de notre vie.
C'est juste ici, pour toujours.
Mais aujourd'hui, je me souviens...
de l'amour que vous portiez vous aussi à Finn et Toby,
vous, leur communauté.
Une communauté qui n'a cessé de travailler
pour pouvoir offrir ce club house
à cette génération et aux suivantes.
Je tiens à remercier tout le monde.
Si Julian peut à nouveau se joindre à moi...
pour l'ouverture officielle du club house commémoratif Finn Elliott et Toby Gilroy.
- Choisissez. - Pile.
C'est pile.
Bonne chance.
Et voilà le signal de départ.
On y va.
- On y va ! - Premier entre-deux.
Kieran, à droite.
Kizza !
- Tap out. - Continue !
- Oui ! - Kieran !
- Allez ! - Allez !
- Allez, Liam ! - Tir
vers Gilroy, tout seul !
- Continuez ! - Passe à Carter.
Il tire.
Et il marque un superbe but !
Allez !
Le numéro 11. Avec lui, on va gagner le match.
Ouais.
- Oui ! - Beau boulot.
Et Thompson sort du match.
Brian, c'est moi.
C'est Verity.
Ça sera un entre-deux.
Maintenant, Kizza !
Il tire.
Hé, Sean !
Regarde le jeu, Seany !
Allez, Liam !
- Oui ! - Les Cubs jouent.
Il plonge, tentative de plaquage.
Oui, mec !
Gilroy.
Regarde le match. Il y a un match, tu vois ?
Qui la renvoie.
Et c'est Liam Gilroy !
Ça passe ! Quel but magnifique !
- Allez ! - Quelle beauté !
Oui !
Il reste neuf minutes, les scores sont proches.
Oh.
Il était super simple. Concentre-toi, bordel.
Ignore-le.
Tu veux du thé ?
- Il est bon. - Oui.
- Maman ? - Je vais prendre un thé.
Julian ?
J'ai un truc à te dire sur la tempête.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est sur Gabby et Toby...
et Finn.
OK, Trish. On peut en parler plus tard ? On est en plein match.
Elle était sur le bateau de Finn et Toby.
C'est vrai.
Je sais pas d'où tu sors ça.
Assieds-toi. Tout le monde regarde.
Son sac a été trouvé sur le bateau après le naufrage.
- Quoi ? - Ils l'ont emmenée dans la tempête.
Son sac était sur la plage.
- Pas dans le bateau. - Non !
- Pas du tout. - Non !
Il était dans le coffre étanche.
Deux hommes adultes...
avec ma...
Que faisaient deux hommes avec ma fille sur leur bateau ?
Trish, attention à ce que tu dis.
Demande-lui !
Demande à Geoff Mallott !
Il a trouvé son sac à dos et n'a rien dit à personne.
Il l'a jeté à la mer pour que ça se sache pas.
- Pour protéger vos fils chéris. - Quoi ?
Merde.
Et tout ça...
Vous dites qu'ils étaient géniaux,
- c'est des conneries ! - Hé !
- Maman. - Arrête !
Quinze ans !
On a jamais parlé de Gabby !
Tire !
- Gros plaquage sur Sean Gilroy ! - Continuez !
Ça va ?
Fais pas ta tapette.
Je sais pas pourquoi tu es venue
pour mettre le bazar.
Du bazar ? Je te dérange à ce point-là ?
- C'est pas ce qu'elle dit. - Chaque jour pendant 15 ans,
j'ai espéré revoir ma fille.
Je pouvais pas faire mon deuil.
T'as dit quoi ?
- Agression de Sean Gilroy. - Tu fais quoi, mon pote ?
T'es pas mon pote.
Maintenant, je sais.
Je sais qu'elle s'est noyée
à cause de vos fils censés être si parfaits.
- J'ai pas à écouter ça. - Tu veux pas, plutôt.
À moi !
Attrapé par Carter !
C'était quoi, ça ?
Tu te prends pour qui ?
Tu reviens pour me gâcher la vie.
Écoute-moi. Tes conneries,
ton apitoiement permanent,
- pourquoi j'aurais envie d'écouter ça ? - C'est la vérité.
Tu te crois mieux que les autres ?
Arrête !
Finn et Toby étaient des pédophiles !
Dégage, Verity !
Tu diffames des gens qui peuvent pas se défendre.
- Qui défendait ma fille ? - Maman !
- C'est quoi, cet endroit ? - Connard !
Arrêtez !
- Rentre ! - Non !
- Dégage ! - Stop !
J'ai utilisé ma clé. Je pensais que tu m'ouvrirais pas.
- Va-t'en. - J'ai un truc à te dire.
- Va-t'en ! - Écoute-moi.
- Non, je veux que tu partes ! - Écoute-moi, bordel !
C'était toi ?
- T'as tué Bronte ? - Non.
Non, je l'ai pas touchée.
Le soir de sa mort, je devais passer
pour déposer de l'herbe. C'étaient ça, les messages.
J'y suis jamais allé, je te jure.
Alors pourquoi t'as rien dit ?
Parce que tu aurais su où j'étais vraiment.
À l'auberge de jeunesse.
L'auberge ?
J'ai baisé une touriste.
L'Allemande.
Je sais même pas pourquoi.
Je la trouvais pas très jolie.
C'est juste de te voir avec Kieran.
Donc tu étais jaloux,
et tu as baisé quelqu'un d'autre ?
Non, j'ai juste...
J'ai juste...
- Arrête. - Non...
- Arrête ! - Si j'ai fait ça,
c'est pour les mêmes raisons que le reste.
J'ai toujours su que j'étais pas assez bien pour toi.
Que tu le verrais un jour,
et ce jour-là, je pourrais me dire...
que tu me quittes pour t'avoir trompée, pas parce que je te mérite pas.
Je t'aime.
Et je suis désolé.
Dis...
Dis-moi ce que je peux faire.
Non, je...
Je vais sortir tes affaires,
tu les récupèreras demain.
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Je vous rends ça. Vous n'auriez pas dû mentir.
Mais vous étiez pas près de la scène de crime
lors de la mort de Bronte.
C'est une bonne nouvelle.
Youpi.
T'es revenue.
Mia, je suis vraiment désolé.
Liv était triste. Je voulais la réconforter.
- Je savais pas quoi faire d'autre. - J'ai pris un vol plus tôt.
OK. Je te suis.
La commémoration est finie. Je peux rentrer.
Non, je crois pas. J'ai besoin d'être seule.
C'est à cause de Liv ? Je te jure qu'il y a rien...
C'est pas ça.
Je sais pas si je veux encore...
J'ai besoin de réfléchir.
Je me suis dit qu'après le médecin, demain,
on pourrait aller manger au port.
Tu auras des galettes de pommes de terre.
J'adore ça.
Je sais. Je sais.
Et ensuite, s'il fait pas trop froid...
S'il fait pas trop froid...
On pourrait...
Pleure pas, mon cœur.
Je veillerai sur toi.
Oui.
Voilà.
Vingt minutes avec, vingt minutes sans. Ça aidera.
NORMAL QUE LA MÈRE SOIT PARTIE
Tout le monde dit que papa a tué Gabby.
T'en fais pas. Ils ont pas de vie.
D'accord.
Cul sec !
Pathétique !
Tu fais quoi ? Allez !
Tu peux pas être mon petit frère.
Ouais.
On y va.
Inspectrice.
Sous-titres : Coraline Butruille