Dieu !
Susglamon glabbi blah !
- Paye. - Quoi ?
Paye, g-tranche. Je viens de finir tes corvées.
Je n’ai pas juste amélioré ta queue de cheval ?
Et ces lunettes de fantôme que tu as demandées sont dans le distributeur.
Curseur d’attribut.
Oh merde.
La fête de frisbee golf de Jimmy Haddicker, c’est ce soir,
Je veux qu’il glisse partout sur ces attributs.
Tu as beaucoup de moelle osseuse sensible ?
D’accord ! Qu’est-ce qu’on booste, qu’est-ce qu’on perd ?
Renforce-moi ça, mon pote, je veux ce corps de frisbee golf.
Diminue l’intelligence.
D’accord ! Quatre stats personnalisables, grâce au séquenceur génétique
- dans ton... - Viens ici, nerd.
Non ! Summer ! Je vais littéralement te tuer !
Putain ! Tu es trop stupide pour savoir que je suis sérieux.
Rick, qu’est-ce que tu...
Attends, c’est un curseur d’attribut ? Tu te dopes en stats
- pour la fête de frisbee ? - Tu vas gâcher ça pour moi ?
Quoi ? Non ! Je veux aussi un pour la fête !
Fais un truc pour moi, mon frère.
Je t’ai aidé à tuer ton ennemi juré ?
Vous l’avez trouvé ?
C’est ma journée de triche émotionnelle, je me retire de cette conversation.
Je ne peux pas croire qu’il t’ait donné ça. J’en ai demandé un depuis toujours.
Parce que tu es un mangeur de fonds, Morty. Tu mendies et tu manges les restes.
Je suis une femme indépendante qui mange ce qu’elle tue.
Allez, Summer ! Je suis ton petit frère,
- tu dois prendre soin de moi ! - Prends ça en charge.
- Tu te caches n’importe où ? - Fous-lui la paix, Summer !
- Mon dieu, qui es-tu ? - Mais qu’en est-il de ça ?
- Elle jongle ! - Avec des balles !
Frérot, c’est ta sœur ? Sa dextérité est folle.
Je suppose ?
Brad, tu n’es pas un gars de football ?
Bien sûr, Morty. Mais la saison morte, c’est la saison de frisbee golf.
Hé Summer ! Viens ici et rencontre le capitaine de l’équipe.
Salut les gars ! C’est trop aléatoire de vous voir ici.
J’adore la façon dont tu fais tourner cette pièce. As-tu déjà pensé à un disque plus gros ?
Tes cheveux sont différents ?
Je ne sais pas, j’ai commencé à utiliser ce nouveau leave-in conditioner ?
Je l’adore.
Peut-être que tu pourrais laisser ton numéro dans mon téléphone.
Tellement charismatique !
On dirait qu’on a trouvé notre nouveau meneur de jeu.
Génial ! Elle utilise juste la technologie pour se personnaliser en société !
Frérot, peut-être que tu devrais aussi. Tu gâches l’ambiance.
Tu peux nous laisser un instant ?
Tu te rends ridicule. Pars ou je te ferai partir.
Laisse-moi juste l’emprunter une seconde, après je m’en vais.
À quoi tu veux l’utiliser, parasite ?
Je veux être musclé et enlever ma chemise devant Tricia !
Espèce de ver ! C’est ma meilleure amie. Elle n’est même pas dans ta classe.
C’est une réaction en chaîne. Elle me verra et racontera à tout le monde.
Bon, il est temps de partir.
Elle se dope ! L’appareil la rend cool !
Allez Summer ! Allez Summer !
Doper ça !
Ce n’est plus si fort maintenant ! Bonne chance avec l’intelligence. À mon tour.
Ça, c’est plus comme.
Morty ! Attends que les filles entendent ça.
Voyons si ces abdos sont étanches.
- Lancer intelligent. - Très réfléchi.
- C’est du sérieux. - Voilà ce qu’est le frisbee golf, mon pote !
Toi, petit singe pubère, je vais te finir.
- Fight ! - Fight maintenant !
D’accord. Non. Ce n’est pas ça le frisbee golf.
Ouvre ton esprit !
Oh mon dieu, c’est quoi ce bordel ?
Non merci.
Mec, c’est pas possible. Summer a un kuato !
- Quoi ? - Un kuato ?
Oh mon Dieu ! Elle ne sait même pas ce qu’est un kuato !
Je sais ce que c’est, je suis cool !
Jimmy, ton leave-in conditioner !
Regarde à quel point elle est désespérée !
- Bouh ! - Allez, les gars : Bouh ! à elle !
- Bouh ! Tu as tout gâché ! - Tu pues, Summer !
Et maintenant, retour à... Gâteau ou Faux ?
S’il te plaît ! Allez, tu dois savoir ! Je ne respire pas ? Je ne parle pas ?
- Donne-moi le couteau. - Non !
Mon dieu ! S’il te plaît ! Je ne suis pas un gâteau !
- Je ne suis pas un gâteau ! - Grand-père ! Je suis un monstre littéral !
Et tu bloques la télé. Qu’est-ce qui se passe ?
- Ouvre ton esprit ! - Putain de trou !
Un kuato ? Comment ? Comment c’est possible...
Morty a tripoté mon curseur et on est tombés dans une piscine et tout le monde a hué !
Je pensais que le curseur allait tout faire cette semaine.
Ce n’est pas génial, espèce de Grinch !
Pourquoi tu te soucies des lycéens, c’est un kuato.
De Total Recall ?
Ils sont pratiquement la pièce maîtresse des mutants psychiques.
Tout le monde le sait sauf moi. Ils m’ont vraiment humilié pour ça.
L’eau doit avoir grillé le séquenceur génétique.
Tes épines sont tressées ? Christ, quel désastre.
- Tu dois réparer ça, Grand-père ! - D’accord, paye.
- Quoi ? - Paye, S-Tranche.
Je pensais que tu avais tué ce que tu as mangé. La roue des corvées est vide, si tu travailles vite,
- Je vais le réparer demain matin. - Ouvre ton esprit !
- Tu vois ? Morty comprend. - Tu es pire que lui !
Ouvre ton esprit !
Mon Dieu, ferme-la.
Ouvre ton esprit !
- Qu’est-ce que c’est que ça ? - Ouvre ton esprit !
Putain de Morty ! Tu gâches même mes pubs ciblées.
J’ai fait la fête avec d’autres kuatos et j’ai passé le meilleur moment de ma vie.
Les Kuatos dominent !
Peu importe.
Tu sais quoi ? Merde ce bruit.
- Beau Kuato. - Ouvre ton esprit !
Prêcher pour les convertis. Amuse-toi bien.
Mon glob ! Ta combinaison cheveux-kuato est hors de ce monde.
J’adore ton gars à la face-tumeur.
Tu es hilarant.
- Qu’est-ce que tu veux ? - Ouvre ton esprit.
Ça arrive tout de suite.
Désolé !
Je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer ton Kuato. Il est énorme !
Merci ?
Je suis Kwyatt et voici Godiva.
Summer et ce petit gars, c’est Morty.
Ouvre ton esprit !
Je suppose qu’ils disent tous ça ?
Vous fêtez quelque chose ?
Être kuato. On est un peu comme des VIP ici.
Qui est ta nouvelle amie, Kwyatt ? Elle est mignonne.
Voici Summer et Morty.
Vous devriez nous rejoindre à notre table !
Je veux dire, si tu peux supporter des kuats bruyants,
tu devrais venir traîner.
Ouvre ton esprit !
On dirait qu’on est prêts à faire la fête.
- Vous faites ça tout le temps ? - C’est une communauté soudée.
On a l’impression de faire partie du futur, tu vois ?
Être mutant, c’est génial.
Ouvre ton esprit !
- Quoi ? - Ouvre ton esprit !
Totalement.
J’adore être un kuato !
C’est qui ce gars ?
Kenneth. C’est lui qui paie tout ça. Tu veux le rencontrer ?
Évidemment.
Ken ! Voici Summer et Morty. Ils sont nouveaux dans le coin,
mais ils sont vraiment du métier !
Nouveaux amis ! Champagne ?
C’est très ouvert d’esprit de ta part.
Nous sommes une race rare !
- Ouvre ton esprit ! - Quoi ?
Ouvre ton esprit !
Mon Dieu, ton kuato est tellement drôle.
À kuatos ! À l’avenir !
Tu veux sortir d’ici ?
Carrément, je veux.
C’est la meilleure soirée que j’ai eue depuis longtemps.
Bienvenue dans la vie de kuato.
Ouvre ton esprit !
Tout ce temps, je pensais que mon frère
était une ancre qui me retenait, mais il est comme une clé,
pour quelque chose que je n’avais même pas imaginé.
On dirait qu’il a ouvert ton esprit.
Et toi aussi.
- Qu’est-ce qui ne va pas ? - Désolé.
Attends ! "Désolé" comme si tu avais une copine,
ou "Désolé" comme quelque chose de bien pire ?
- Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Kwyatt ? - Ouvre ton esprit !
Laisse-moi partir ! Laisse-moi partir !
- Tiens-la bien ! - Ouvre ton esprit !
- Tiens-le aussi bien ! - Ouvre ton esprit !
Ouvre ton esprit !
Quoi ? Où...
Morty ?
Merde !
Quelle était la phrase d’activation ? Queue de cheval, rassemble-toi.
Vas-y, vas-y, la queue de cheval qui crochette.
Je ne donne pas assez de crédit à mon grand-père ?
Le four sert surtout pour les corps, mais je fais aussi des pizzas ici.
Arrivadeadci, salope.
Désolé ! Pas le temps de te sauver plus que je viens de le faire, je dois retrouver mon frère !
- Jésus ! Merde ! - Qu’est-ce que c’est que ça, Beth ?
- Tu paies pour ça ! - Juste crie mon nom comme d’habitude !
Je l’ai fait ! Pourquoi tu crois que j’ai risqué avec les pinces !
Je suppose que j’ai beaucoup bu hier soir. Marathon de "Cake Or Fake",
les gâteaux sentients, ils te font deviner, tu sais ?
- Où sont mes enfants ? - Fusionnés ?
Ça ne répond pas à ma question et soulève plusieurs autres.
Détends-toi, ma chérie ! Summer fait juste des corvées.
Que je vais vérifier. Toute seule. Sans tes pinces.
Summer ?
Summer ? Putain ! Summer ! Tu les as laissés avoir faim !
- Attends, pourquoi c’est en noir et blanc ? - Pour l’effet dramatique.
Je ne t’ai pas conçu pour l’effet dramatique.
Tu m’as fait ressembler à ta femme morte.
Colorie juste cette putain d’image.
On est un peu comme des VIP ici.
Je veux dire, si tu peux supporter des kuats bruyants, tu pourrais nous rejoindre ?
Je parie que tu dis ça à toutes les filles mutants.
- Il le fait. - Putain de merde !
Je suis juste un joli visage ! Je suis juste un gars séduisant !
- Où est Morty ? - Il est dans un bon endroit ! Il est heureux !
C’est sympa !
Il est dans une maison Taken !
On va le mettre aux enchères !
- Emmène-moi à lui ! - Ils vont me tuer !
D’accord, d’accord. Je suis désolé. Je le ferai.
Donc, il ne m’aimait pas ?
Ouvre ton... Ouvre...
Le voilà. L’homme du moment.
- Comment va notre grand garçon ? - Enfin stable.
Il devrait être prêt pour la greffe dans quelques heures.
- Bien. - Ouvre ton esprit !
Pourquoi je le fais ?
Les Kuatos ont toujours eu un esprit révolutionnaire.
Et il n’y a rien de plus révolutionnaire que moi qui suis riche.
Tu penses que quelqu’un dans cette section VIP est NÉ Kuato ?
Tu es une race rare, Morty.
Et on va te mettre avec quelqu’un qui apprécie ça.
- Où est-elle ? - Elle m’a payé, mec !
Elle a utilisé l’application de taxi !
Je gagne moins que le salaire minimum et j’ai cinq enfants.
Désolé, mec. Je suppose que j’étais vraiment excité à l’idée de battre quelqu’un pour des infos.
Où l’as-tu emmenée ?
Où est-elle ?
Elle vient de commander un verre ! J’ai passé beaucoup de temps à le préparer, elle n’a même pas laissé de pourboire !
Putain, désolé ! Encore raté. Je pensais que je serais meilleur à ça.
Ce que tu veux, mec ! Juste ne me frappe pas encore !
Avec qui est-elle partie ?
- Où est-elle ? - Je ne te dirai jamais !
D’accord ! Tu sais vraiment ?
Attends ! N’est-ce pas pour ça que tu me frappes ?
C’est maintenant !
Qu’as-tu fait d’elle ?
- Où est-elle ? - Putain, mec ! Là-bas !
Grand-père ?
Summer ! D’accord, génial.
Qui est-ce ? Un gars sexy qui t’a trafiquée ?
Je suis Kwyatt.
- Je suis un peu en forme, je peux... - Oh mon Dieu, non, non, non !
Comment es-tu arrivé le premier ?
Je suppose que même quand je suis mauvais, je suis quand même pas mal.
Alors, qu’est-ce que Morty te dit ? Où est-il ?
- Quoi ? Comment je pourrais savoir ? - Tu n’as pas formé un lien psychique ?
Non ! On n’a pas formé de lien psychique, c’est quoi ce truc ?
C’est comme ça que ça marche. La pierre angulaire des mutants psychiques, Summer.
Tu l’as utilisé pour te faire accepter par les cool kids mais tu n’as même pas activé tes pouvoirs ?
C’est un peu ça, le truc d’un kuato.
Désolé ! Désolé !
D’accord, alors comment je l’entends ?
Ouvre ton esprit, Summer ? Putain.
Allô ? Morty ?
- Morty ! - Summer ?
Summer ! C’est toi ?
Morty, je t’entends !
Merci putain, espèce de salope ! Je crie depuis des heures !
Bon, je n’ai pas besoin de t’entendre.
Désolé ! Et désolé pour la fête de frolf.
Je pense qu’ils me vendent, Summer ! Dépêche-toi !
Ils le vendent, Grand-père !
- Évidemment. - Évidemment.
Tu n’as pas à faire ça ! Ce qu’on avait était réel !
- Prépare-toi à te faire ouvrir. - Ne tire pas !
Je ne leur ai rien dit ! Sauf où et comment te trouver !
Il a dépassé son utilité. Tuez-le.
Oh putain, guerre psychique !
- Quoi ? - Attends, Grand-père gère ça.
Oh merde ! Course !
- Grand-père psychique. - Non, regarde !
Faux temple avec un générateur de bruit à haute fréquence.
Fuis avant qu’ils ne comprennent !
C’est un faux, imbéciles ! Comme la plupart des psychiques ! Tuez-les !
- Summer ! - J’arrive, Morty ! Où es-tu ?
Je ne sais pas ! Ils me déplacent ! Je suis en route !
Le prochain vient avec un chapeau... Oh merde !
C’est ça le frolf, salope !
Frisbee plus golf. Je comprends maintenant.
Summer, dépêche-toi !
Ouvre ton esprit !
Tu penses qu’ils ont eu ça d’où ? À qui appartient cette grosse poitrine ?
On n’a pas le temps pour ça.
Pourquoi tu peux défoncer toutes les portes ? Je veux en défoncer une.
Merde ! C’est verrouillé ! Mon ankle !
C’est quoi, ton premier Taken ?
Va te faire foutre, Summer ! Je sauve Morty sept fois par saison !
- Summer ! Le bateau, Summer ! - Morty ! Je le vois ! Je vois le bateau !
Tiens, Summer ! Regarde ça.
- Regarde ça ? - Saut par la fenêtre.
Essaie de dire que c’est mon premier Taken maintenant.
- C’est ton premier Taken. - Je retrouve mon rythme !
Vous l’avez entendu, les gars. Tuez-le avant qu’il ne retrouve son rythme !
Putain !
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu avais juste séparé nos corps quand je t’ai demandé !
Morty a tout gratuitement !
Morty est un chien ! Les gens ont des chats parce que leur affection se mérite.
Je te traite comme un égal parce que je te respecte,
- tu me rappelles ta grand-mère. - Quoi ?
Non ! J’ai dit quoi...
Tu te fais étouffer. Vas-y, move de la queue de cheval, secret !
Oh mon Dieu ! Quoi ? Arrête, cheveux !
- Je dois te faire enlever ça. - Ingrat.
Comment va Morty ?
Morty, ça va ? Désolé ! Je viens de tuer un gars avec mes cheveux.
Non, je ne vais pas bien ! Je suis encore sur le bateau ! Dépêche-toi !
Ouvre ton esprit !
Sedate-le. Nous rencontrons son acheteur dans une heure.
Ouvre ton esprit !
Doucement. Tout sera bientôt fini.
Putain ! Mords-moi deux fois, honte à moi !
Mec, injecte-moi une fois.
Monsieur ! Ils arrivent. Que devons-nous faire ?
Tuez-les, idiot !
Il y a des jours, et il y a des jours.
Kenneth, tu es la perle rare des abrutis psychiques.
Quelle entrée en scène. Maintenant, la mienne.
C’est la révélation ? Tu glisses ?
Tu crois que j’ai fini de révéler ?
Exact, c’est moi ! Un Kuato plus petit.
Le cerveau derrière tout ça. J’ai vendu mon propre genre,
et je le referais !
- Qui aurait pu prévoir ça ? - Je veux dire, il peut parler.
- C’est plutôt surprenant. - Oui.
Tout le monde pensait que ce charmant Kenneth était le cerveau.
Ou peut-être son Kuato. Mais c’était moi qui contrôlais tout !
- Morty ! - Putain Morty, quel saut !
Arrête ça !
- Ouvre ton esprit. - Tu veux mourir ?
Espèce de petit con !
- Il a un couteau ! - Pas n’importe quel couteau.
Couteau Kuato !
Arrête ! C’est le mien !
Putain ! Merde !
Merde ! Il a des missiles !
Tu crois que c’est une blague ?
Tu vas mourir. Alors je vais te révéler mon vrai secret.
Ces trois derniers gars étaient des losers. Je suis le vrai chef.
Merde, est-ce trois ou quatre ? J’ai perdu le compte.
- Mais attends, si tu es ébloui maintenant. - D’accord !
Je vois où ça va.
Non ! Non !
Quoi ? Non ! Non ! Non !
Mec, c’est dommage. Cette araignée était plutôt cool.
- Je voulais ça. - Morty dit qu’il le voulait aussi.
D’accord ! Tiens.
- Tu dois la secouer plus. - Évidemment que je la secoue, Summer !
- Pas assez fort. - Morty dit "Pas assez fort".
Je dois l’avoir réglée pour le lissage de mouvement.
Je dois augmenter la fréquence de sondage.
Jésus, tu es quoi, un sauveteur ? Secoue-la simplement !
Je suis en vie ! Je suis en vie !
Non, attends ! J’ai encore tellement à révéler ! Non !
Voilà.
C’est génial.
Morty, tu as l’air bien.
Mec, tu es vraiment comme un putain de boss.
Attends, cette chose peut sauter ?
Oh mon dieu, mec.
- Frolf ! - Frolf !
Et les Harry Herpsons gagnent !
Morty ! C’est un par !
Ouvre ton esprit !
Tu as vu ce par ? Le tueur de Morty là-bas.
- Il n’utilise même pas ses missiles. - En parlant de...
J’ai besoin d’une nouvelle fille pour sortir avec moi le mardi ?
- Pass. - Tu veux sortir d’ici ?
Totes.
Summer m’a sauvé d’être trafiqué et brûlé vif.
C’est comme si de rien n’était.
Putain, Summer Smith. Il n’y a pas de fin à ta complexité.
Voilà les missiles.
Ouvre ton esprit !
Oui, eh bien, mon nouveau kuato s’appelait Morty,
mais je vais l’appeler Soixante-neuf.
Kenneth est un peu en retard avec le colis, non ?
Oh, il va venir.
Tu sais combien j’ai payé ? Soixante-neuf millions de flurbo.
J’en avais soixante-dix, bien sûr, mais, soixante-neuf...
J’ai soixante-neuf cartes de crédit.
Ma femme voulait faire l’amour, mais j’ai dit non,
pas avant qu’on fasse soixante-neuf.
- TMI, Michael. - Tu as une femme ?