Une autre aventure où je suis monté dans un cul.
Bon, on va encore se battre ?
Laisse-moi deviner, tu vas partir ou,
- ou faire une crise de morosité ? - Tu crois tout savoir Rick,
mais tu es en fait juste un gros gamin de huit ans.
Je n’en peux plus. Soit tu es dedans, soit tu es dehors, Morty.
J’en ai assez que tu utilises cette menace à moitié faite comme arme.
Tu veux partir, alors casse-toi.
Tu sais quoi, tu as raison.
Désolé d’être un Morty aussi exigeant.
Je t’apporte un verre ?
Salut Morty ! Salut Rick.
- Tu es déjà saoul ? - Tu sais que tu es mon petit pote, hein ?
C’est toi et moi, Morty. Rick et Morty, 100 ans.
- Pour toujours. - Ouais, mon pote.
Rick et Morty, cent ans. Pour toujours.
Lâche-moi. Qu’est-ce que tu fais ?
Un cache-œil ? Tu sais ce qu’on pense des pirates...
Mon Dieu !
Fais ton pire, petits bâtards. Tue-moi ! Fais-le !
- D’accord ! - Salut Morty.
Ça marche !
- Maintenant on peut visiter des univers infinis ! - Hourra !
Mais cela ne veut-il pas dire que d’autres familles infinies peuvent faire pareil ?
Chérie, des familles infinies n’inventent pas le premier...
Oui ! Ça marche ! Tu te rends compte à quel point on est libres et autonomes maintenant...
Je l’ai fait ! Meilleur père du monde !
Et comment ont été les horreurs de l’infini aujourd’hui, monsieur ?
Juste un autre jour au paradis.
Enfoiré.
Bon, ce n’est pas la technique la plus discrète,
mais si ce gars ne sait pas que je le chasse, il ne vaut pas la peine d’être chassé.
C’est juste bon de te voir dehors, sous-sol.
Même si tu ne tues jamais la version de toi qui a tué ta femme,
en lui donnant ton meilleur shot,
- ça te va bien. - Merci, mon pote.
Ça veut dire beaucoup que ton seuil de santé mentale soit plus bas que le mien.
Un bon vent soutient les ailes, bébé !
Fusionner des dimensions pour consolider mes leurres ? C’est une idée de première pensée,
mais la qualité, c’est impressionnant...
Pour un Rick inférieur.
Putain, qu’est-ce que tu fais ?
Merde ! Morty maléfique ! Je dois prendre le filet ?!
Oui !
- Tiens bon, Morty va chercher le filet. - Attends ! C’est ce que je pense que c’est ?
Bien sûr que oui, tout est ce que je pense que c’est.
Tu es en train de fracturer la Courbe Finitie Centrale
pour faire sortir une version de toi-même ?
Tu ne devrais pas te transformer en cornichon ?
Qu’est-ce que ça peut bien te faire ce que je fais de la Courbe ?
Je pensais que ton truc, c’était de foutre le camp.
C’est sûrement ce qui m’a fait devenir fan.
Tu as raison, je ne vis pas ici, c’est pourquoi c’est insensé
que tu me harcèles encore.
Les ondes de choc ont plus de portée que je ne pensais.
Jésus, tu as entendu un compliment ?
Un singe qui baffe un fusil a "plus de portée qu’il ne pensait".
- Regarde cette matrice de scan. - Ne touche pas !
Pourquoi je toucherais quand je ne veux pas qu’elle s’améliore ?
Améliorée...
Tu vises des cibles infinies, filtre au moins pour la stase de probabilité.
J’allais le faire.
Je ne trouve pas le filet ! On devrait juste lui tirer dessus ?
Tu penses vraiment qu’un enfoiré aussi suffisant ne garde pas un champ de force ?
Écoute Pop-Pop, Morty.
Je serais un idiot si je ne vérifiais pas.
Bon, je ne vais pas reculer à chaque fois que je le fais.
- Tu changes quelque chose ? - Il filtre pour la stase de probabilité.
Tu es encore là ?
- Et tu le mets en position maintenant ? - Quoi ?
Tu vois ?
- C’est lui ? - Probablement.
Tu fais comme si celui-ci était différent.
Il est différent.
Mais différent ne veut pas dire lui. Ça pourrait être un piège.
Je vais expliquer. Il craint que ce soit en fait ta cible
et il me doit du crédit pour la tuer.
Tu es sérieux là ? Petit narcissique.
- Mec. Maison en verre littérale. - Tu crois que tu es meilleur que moi ?!
Jésus, j’espère que oui !
Je peux donner mon avis ?
- Non ! - Morty, non !
Eh bien, c’est différent.
- D’accord ! Oui ! - Bon sang.
- Putain. - Regardez tous le bon côté des choses.
Morty maléfique a connu l’erreur avant de mourir.
C’est vrai, c’est ce que je récolte à parler avec toi au lieu de te tuer.
Qu’est-ce que cet endroit ?
Je suppose une boîte pour contenir les Ricks qui s’approchent trop du gros gars.
Tu te bases sur ce que tu ferais ? Parce que vous êtes tous pareils.
Je me base sur l’ensemble des Ricks thématiques
regroupés en face de ton point de vue.
- Chair fraîche. - Choisis une voie, mon pote.
Tu ne peux pas dire "Chair fraîche" en te terrant dans l’ombre.
Tu es arrivé comme nous ? En chassant Rick Prime ?
- Comment es-tu arrivé avec deux Mortys ? - L’attachement, c’est la mort, mon frère.
C’est ce que j’ai appris en poursuivant ce gars.
Au lieu de Ricksplainer comment on a fini dans un Motel à cafards,
faisons un peu de recoupement. Qui est arrivé en premier ?
Moi. J’ai éliminé trois clones pour ce prix.
Trois.
- Il a tué ma femme ! - On sait.
Espèce de fils de pute ! Tu as tué ma femme !
Est-ce tout ? Est-ce ça la torture ?
On dirait qu’il y en a assez pour commencer la prochaine course !
Ou juste un Rick vraiment lourd. Tout ça est automatisé,
ce que je souligne spécifiquement pour augmenter l’humiliation.
C’est parti !
Si tu vois ça, tu es moi, sauf, tu sais, moins.
Mais tu faisais comme si tu étais meilleur, alors j’ai tué ta chère Diane.
En partie pour te dévaster, surtout pour n’avoir qu’un seul message à enregistrer.
Certains d’entre vous ont peut-être remarqué que ce n’est pas seulement votre Diane qui a disparu.
Elle a aussi été effacée de tous les univers à travers l’infini.
- Et tu te demandes pourquoi. - Je préférerais savoir comment.
Diane a été effacée de toute existence par L’Arme Trop Cool pour un Nom.
- Le Dispositif Omega. - Connu des inférieurs comme Le Dispositif Omega.
- J’ai entendu ce nom d’un inférieur. - Et c’est mon arme.
Mais c’est ta faute si j’ai dû l’utiliser contre elle.
Alors si tu veux voir le Rick qui a ruiné ta vie ?
Regarde autour. Il y en a tellement.
Mais c’est pour ça que je veux faire un marché.
L’un de vous va récupérer ta Diane.
Il ment. Il ment
Tout ce que tu as à faire... c’est d’être le dernier Rick en vie.
Tu as vidé ton système ? Il ne peut pas la ramener.
Attends, attends, attends ! Je suis un Rick gentil !
- Pass. - T’es vraiment un enfoiré !
On aurait pu bosser ensemble !
En fait, je suis assez gentil pour ne pas mentir à ce sujet,
j’allais sûrement vous tuer, vous deux.
- Salut les gars. - Je suis dégagé, Rick ! Tire !
Je pensais que tu voulais "travailler ensemble".
- Juste jusqu’à ce que tu puisses le tuer ! - Et on m’appelle Morty Maléfique.
La façon la plus simple de sortir d’une boîte, c’est d’être la moins en forme de boîte.
De toute façon, on déteste tous Rick Prime plus que l’un l’autre.
- D’où tu tiens ça ? - C’est le pire Rick.
Peu importe. La pire merde, c’est une pizza.
- Client difficile. - Comment la pire merde peut-elle être une pizza ?
- Oh putain ! - Oh putain !
On dirait qu’il ne joue pas bien avec les autres.
- On est tous d’accord pour tuer ce gars ? - Ouais
Bon boulot, dernier Rick !
Ou si tu n’étais qu’un Rick gros, cardio impressionnant !
Et maintenant, la grande révélation. Tu récupères Diane ?
Pas vraiment, parce que quand je construis une arme, ça marche.
Ça s’appelle être talentueux.
Mais j’ai une Diane qui promet d’être avec toi jusqu’à la mort.
Mais je te conseillerais d’aller vite à la partie mort,
tu ne veux pas être ici quand cet endroit se réinitialise.
- Rick ? - Diane.
Tu étais nul pour lécher la chatte !
Clairement dit pour faire mal, mais je ne vais pas le nier, j’étais jeune.
Mon Dieu, cette tête me manque.
Rick ? Tu ne m’as jamais dit qu’il avait tué ta femme à travers l’infini.
- Maintenant je veux aussi rencontrer ce gars. - Je ne veux pas parler de ça.
J’ai toujours pensé que ton sexe sentait bizarre !
Ou ça aussi.
Allez bébé, donne un baiser à mon fantôme.
Tu l’emmènes y aller ?
On dirait qu’on a survécu à la boîte.
Tu devrais compter tes poulets comme un pro, Morty.
Je n’ai pas déclenché ça !
Bon, on se casse avant que ce four ne se nettoie tout seul.
Tu penses quoi, barrière sous-ether bloquant le liquide du portail ?
Ça ne peut pas être ça, le mien passerait à travers.
Tiens, donne-moi ça !
Ne panique pas, je vais ajuster ça.
Additionne deux, tiens le trois.
- Tu as besoin d’un genre de vecteur. - J’y arrivais.
La gelée ! La gelée du piège !
Allez, vas-y, vas-y, vas-y !
Putain ! C’était fou.
Je n’arrive pas à croire que tu étais excité pour ça.
Je suis excité pour ça. Clairement, personne n’a jamais échappé à cet endroit.
Tu as vraiment appris ta leçon sur la poursuite de ce gars.
Hé mec, tu peux partir maintenant.
- C’est vrai, je peux. - L’arme, Morty.
Il connaît une chose qui peut anéantir quelqu’un dans toutes les dimensions
pourrait l’anéantir dans toutes les dimensions.
- Putain. - Donc c’est ce gars ?
- Tu es épuisant. - Je ne peux pas m’en empêcher, je suis un vaurien.
Morty, tu ne peux pas venir !
Morty Maléfique, reste à l’écart ! Je vais tuer mon ennemi juré ! Rick dehors !
C’est un gars bizarre.
Donc Rick a raison ? Tu as peur de l’arme ?
Que se passe-t-il si Rick tue vraiment ce gars ?
Tu y as déjà pensé ?
- Peut-être qu’il se tuera ensuite. - T’es un connard.
Eh bien, oui. Je ne suis pas "Bon" Morty.
Viens ou ne viens pas. Je m’en fiche.
- Putain ! - Honnêtement,
- Je pensais vraiment que tu venais. - Non, non !
J’étais... j’ai fait un pas héroïque vers le portail,
- mais il s’est fermé. - Allez !
Prime !
- Mec. - Quoi de neuf ?
Il l’a reconstruit.
Plutôt impressionnant.
Eh oui ! C’est moi avec du temps libre. Bon, je ne vois pas où garer.
Récupère ton souffle puis garde cette chaleur loin de mon dos.
Si tu meurs, je prends tes affaires.
Beurk.
- D’accord, cool, on y va. - Putain.
Quoi ? Personne ne peut faire des coupes franches sauf toi ?
- Tu as amené Morty ? - Je ne m’inquiète pas pour lui. Je suis méchant !
Rick ? C’est ça ?
Vous ne faites rien de petit ? Je suis surpris qu’il n’ait pas...
- D’accord, c’est parti ! - Voilà.
Le gars marié ! Rick le mec qui a perdu sa femme !
Je te le dis, ce gars ne sait pas quand arrêter.
Je vais te tuer, putain.
Tu as amené deux Mortys ? Quoi, ils sont ton public de soutien ?
On s’est amenés nous-mêmes, enfoiré.
Honnêtement, gars marié, tu me manquais quand c’était juste nous deux.
Les deux seuls Ricks qui ont vraiment inventé le voyage par portail.
Quelqu’un d’autre doit arriver plus tard ? Comme ta voiture ?
Je comprends pourquoi tu le détestes.
Et elle ressemble à notre femme ! Comme dans un robot foutu
mais c’est clairement sa voix.
Petit sentimental.
Exact, bon instinct. J’aurais essayé aussi.
J’ai amélioré cette chose, au fait. La nouvelle version peut tirer plusieurs fois.
Donc maintenant je peux effacer toute ta famille.
Un par un, jusqu’à ce que tu comprennes enfin la leçon.
Ce que tu ne feras pas, alors je te tuerai aussi.
Je vais faire ça à l’ancienne.
Bon, c’est l’heure de tuer la famille !
Commençons petit. Mais toujours la famille.
Où suis-je ? Deux Ricks ?
Où est ma femme ? Je viens juste d’être avec ma femme !
Oncle Slo !
Qu’est-ce que c’est que ce truc, oncle Slo ? Slo Mobius ?
Ouais, ça me fait aussi mal.
- Non ! - Non !
C’est probablement le pire moment pour utiliser ses pouvoirs,
- ça a juste ralenti la mort. - Je vais te tuer !
Grand-père, c’est tellement original !
C’est super bizarre, évidemment on essaie tous les deux,
de se tuer l’un l’autre.
Mince ! Enchanté. Je suppose.
Alors, on devrait juste finir ça ou...
Cool, petit-fils.
Vieux con.
Pourquoi je porte un cache-œil ? Et attends, on a changé de chemise ?
Merci pour l’aide.
Rick, on l’a eu. Le méchant Morty l’a eu !
Rick ? Rick ?
D’accord, vous deux gamins, restez ici.
D’accord ! Je pense avoir compris l’idée...
Je fais fondre mes sauvegardes, intelligent. Donc tu es comme un Morty maléfique.
Un malin !
D’accord, je n’ai jamais été un gars de sidekick, mais je commence à voir la valeur.
Tu veux un boulot ? On pourrait être comme Batman et Robin.
Je n’ai pas besoin d’un Robin.
Sérieusement, c’est quoi ça ?
Tu vas me "aw-jeez" à mort ?
Tu ne veux pas ces plans, mon pote, c’est pour les grands.
N’est-ce pas génial ? D’accord, je comprends.
Quoi ? Merde.
Fais-toi plaisir.
Écoute, Rick à Rick, il a les plans de l’arme.
Mon pote, règle ça vite.
Il a quatorze ans, qu’est-ce qui va se passer la prochaine fois qu’il sera en colère contre grand-père ?
Faisons ça alors.
De rien, au fait.
Je t’ai créé. Je t’ai montré l’infini.
Et qu’as-tu fait avec ?
Traîner avec mon petit-fils, faire résonner ma fille ?
Qu’est-ce que ta vie sans moi ?
On va voir.
Admets-le ! Tu aurais été moi.
Je viens de rentrer dans ton garage avant que tu n’entres dans le mien.
Mais finalement tu l’as fait !
Tu vivais chez moi !
Qu’est-ce que tu fais ?
Visuel plutôt cool. Tu le rates.
On n’a pas besoin de parler. Ça ne nous a pas rendus amis.
Voilà notre gars.
Rick ! C’est fini ? Il est...
Pas vraiment un "quantité de sang" vivante.
Ça fait quoi ? Mieux ? Non ? Exactement pareil ?
Ça le fait toujours. J’espère que tu es content de ton choix.
- Fous le camp. - Je vais le faire.
Juste ne m’oblige pas à améliorer le design.
Je peux arrêter l’expérience Rick quand je veux.
Pourquoi menacer ? Pourquoi ne pas simplement le faire ?
Parce qu’utiliser une arme comme ça ne te laisse pas tranquille, Morty.
Tu crois que je veux une bande de Summers vengeurs qui me courent après ?
Tu es un peu différent, Rick. Peut-être que je pourrai m’en servir un jour.
Sérieusement, va te faire foutre.
Ne viens pas m’embêter. Ça ne se passera pas bien.
Tu vas bien ?
Ouais.
Mec, quand ces drones se sont démasqués là-bas,
j’étais comme, oh merde, c’est...
on est foutus, on est cuits !
Mais alors tu...
Maman, qui est cet homme sur notre photo ?
Chérie, c’est...
C’est ton père. Tu ne te souviens pas de ton père ?
Ouais !