Qui est prêt pour les fameuses spaghetti de Rick ?
- J'adore les jeudis spaghetti ! - Oh mon dieu Rick,
- c’est comme si c’était meilleur à chaque fois. - Ouais, tu aimes ça ?
C’est... de bonnes spaghetti !
Grand-père Rick, je suis emoji crâne mais avec des mots.
Sauce ? Plus de sauce ? On a la sauce.
Papa, tu avais un entretien d’embauche, non ?
Raté. Mais rien qu’un peu de bolognaise ne peut guérir.
Papa, cette nouille est si tendre.
Un peu épicé, un peu sucré. Un peu épicé, un peu sucré.
C’est si agréable qu’on parle,
tu sais, tous en train de parler parce qu’on est une famille et tout,
et qu’on passe un bon moment.
- Y en a encore ? - Deuxièmes ? Troisièmes ?
On spaghettise autant que tu peux manger de spaghetti !
Rick, je dois savoir, c’est quoi l’ingrédient secret ?
Putain non. Pourquoi ? Pourquoi ? Non.
Pourquoi c’est toujours cette merde avec toi ? Bien sûr que c’est une personne.
Rick, pourquoi ça ne pouvait pas juste être des spaghetti ?
Je vais dire ça aussi simplement que possible
et tu peux ne pas me croire, sur cette planète,
les gens qui se suicident se transforment en spaghetti.
- Quoi ? - Je sais, tu es un apprenant visuel,
alors suis-moi.
Salut, Docteur Hotpénis, tu n’es pas censé amener des patients...
Salut, Michael, c’est bon, ce garçon alien a un cancer de l’espace
et son dernier souhait est de voir des morts pour se sentir supérieur.
Tout ce que tu avais à dire.
Regarde ça. Assassinée.
Dégoûtant.
Accident de voiture.
- Et suicide. - Rick, je ne...
Attends, qu’est-ce que cette odeur ?
Tu sais très bien ce que c’est, bébé. Entre ici.
Ne fais pas ça !
Tu le fais depuis des semaines à chaque soirée spaghetti.
Allez, Morty. Choo choo, le train !
- Dégoûtant. - Allez !
- Putain. - Je te l’avais dit.
Pourquoi ? Comment ?
Leur cortisol augmente la teneur en amidon dans leur sang,
transformant leurs intestins en une longue nouille de spaghetti,
et les tissus environnants en un hématome épicé et sucré
que nous appellerions une bolognaise.
Mais il faut beaucoup de cortisol. Une quantité suicidaire.
C’est presque meilleur froid.
Je n’irais pas jusque-là, ne sois pas un hipster.
Excusez-moi.
- Vous mangez tous les deux un cadavre ? - C’est bon ! C’est des spaghetti.
- Morty, ils ne savent pas ce que c’est. - Je vais appeler la police !
- Avant de faire ça, juste... - Non, Rick, arrête !
- Quoi ? Où suis-je ? - Dans une morgue, en train de manger des corps.
- Quoi ? - Arrête d’utiliser cette chose !
Quelle chose ? Qui sommes-nous ?
- On s’en va juste. - Tout ce que tu avais à dire.
À qui appartient cette voiture ? À qui appartient cette visière ? Qu’est-ce qu’un soleil ?
Jésus, désolé, c’est toujours embarrassant.
Mais tu vois ce que je veux dire maintenant ?
Les meilleures spaghetti de la galaxie, et c’est 100 % sans culpabilité.
Je veux connaître leurs noms.
Qui ? Michael ? Numéro un du coroner ?
Les gens que nous avons mangés chaque soir de spaghetti !
Tu connais même leurs noms ?
Je ne vais pas te donner les noms de tes spaghetti !
Tu as trouvé ma limite, Morty, je trouve ça macabre.
Je veux leurs noms ou je dis à maman et plus de soirée spaghetti.
Tu pues ! Où est la chose ? Où est la chose Men in Black ?
Noms !
Et si tu connais les putains de noms de tes spaghetti, c’est tout ?
- C’est fini ? - C’est tout ce que je demande !
Tu ne seras pas submergé par encore plus de culpabilité
et tu exigeras d’aller à leur putain d’enterrement ?
Juste leurs noms et j’en ai fini.
Je te le promets.
- Je te déteste putain. - Je veux juste rendre hommage.
La seule raison pour laquelle tu es encore en vie
c’est parce que tu ne deviens pas délicieux quand tu meurs.
Merci pour ce moment de silence.
Je voudrais ouvrir la séance à la congrégation,
si quelqu’un veut dire quelques mots sur Lawrence...
Ou un autre moment de silence.
Bon sang, pas étonnant qu’il se soit suicidé.
D’accord, on va...
- Pour... - Salut.
Je veux juste être honnête sur quelque chose.
Après la mort de Lawrence,
nous...
...l’avons mangé.
Attends, on n’est pas... des loups-garous ou quoi,
on vient d’une planète où, pour nous, quand vous vous suicidez,
vous devenez ce que ma planète considère comme de la nourriture.
Des spaghetti.
Ça nous a rapprochés.
Lawrence. Nous a rapprochés.
C’était juste mal de ne faire savoir à personne.
Mais il était délicieux.
J’espère que ça aide à rendre ça juste.
Ça devrait suffire, mon pote. Tout le monde profite de ta clôture.
Donc on mangeait des gens.
J’ai bien peur que oui.
Ils étaient tellement... spaghetti-esque.
Oui, ils l’étaient.
Ça va être... difficile de...
Difficile de l’oublier, oui,
c’est pourquoi j’ai pensé qu’il valait mieux vous tenir tous dans l’ignorance.
Donc... Morty a ruiné la soirée spaghetti.
- Exact. - Summer, c’était des gens !
C’était des gens, Summer. Ce qui est dégoûtant.
Et pas cool de mentir à ce sujet.
Exact.
Mais. Il faut aussi noter, pour Morty, que ce n’est pas cool de faire la délation.
- Papa ! - C’était délicieux.
- Alors continue à en manger ! - On ne peut pas maintenant !
À cause de toi ! Désolé.
Morty. C’était une mauvaise éducation.
Tu as fait ce qu’on appelle la bonne chose.
Nous sommes techniquement très heureux d’être mieux informés.
D’abord la pieuvre, maintenant ça.
Avons-nous pensé à tout abandonner et rejoindre la moitié fasciste du pays ?
- Non ! - Je dis juste, ils en font plus.
Bon, je suppose que je vais aller dans ma chambre puisque tout le monde me déteste maintenant.
- Désolé. Bonne nuit, Morty. - Bonne nuit, Morty.
Salut, grand garçon. Tu es déprimé ? Maman aime la dépression.
J’ai renversé mon lait. Maintenant, nous sommes tous les deux tristes. Je suis une mauvaise thérapeute de famille, fille de ferme.
Bonjour, Morty Smith. Tu es invité à 41-Kepler B.
Tu le connais sous le nom de Planète Spaghetti.
Tu n’es pas en difficulté. On veut juste parler.
Est-ce que cette chose peut supporter mon poids ?
Ça devrait.
D’accord...
...ici en haut ?
Sérieusement. Tu as déjà entendu parler d’une rampe ?
Voici une rampe.
Salut, Morty, je suis le président de cette planète.
J’ai vu la vidéo de toi à cet enterrement.
- Je suis désolé. - Ne le sois pas.
C’était une révélation.
Ça te dérangerait de nous montrer ?
Voici le "spaghetti" d’une personne qui s’est suicidée.
Ils ont consenti à être mangés.
D’accord.
Wow, oui, comme toujours, incroyable. Je ne vais pas mentir.
Et te considères-tu comme un terrien typique ?
Eh bien, sur Terre, il est considéré comme inférieur d’être typique, donc
nous sommes tous très spéciaux et différents, mais nous aimons tous les spaghetti.
Tous les huit milliards d’entre vous.
Morty, que penserais-tu d’être une sorte d’ambassadeur ?
Un lien entre nos mondes.
Attends. Je suis allé à cet enterrement parce que...
Parce que tu te sentais mal. Parce que tu n’avais pas la permission.
Montre-lui.
Je m’appelle Tanya Radcliffe.
Je vis dans la douleur depuis des années,
j’ai perdu tous mes proches, je n’ai rien.
Donc quand les médecins m’ont dit que je pouvais enfin avoir le "droit de mourir"
si je consens à être le dîner d’un garçon alien,
j’ai simplement dit, "J’espère être délicieuse."
Putain.
Et dirais-tu que ça le fait mieux goûter ?
Ça le fait passer beaucoup plus facilement.
J’aime ça.
Peut-être qu’il est temps de permettre à certaines personnes le droit de mourir et d’être délicieuses.
N’hésitez pas à finir, Tanya.
- C’est ce qu’elle voulait. - Non. Non, je pense que ça va.
Merci. Tanya, tu as vraiment été savoureuse.
En fait, puis-je l’emmener pour emporter ?
Qui est prêt pour plus de spaghetti éthique ?
Moi. J’adore cette merde éthique.
Admission totale, j’étais bien aussi avant.
Putain, c’est tellement bon ! Passe le parmesan !
Où est papa ? Pourquoi il rate toujours la soirée spaghetti ?
Je suppose qu’il s’est vexé parce que Morty l’a dépassé sur la voie rapide
et nous a apporté le délicieux spaghetti sans toutes les mensonges et le nihilisme.
Et encore un bravo pour le bonus supplémentaire de l’absence de Rick...
Bam.
Désolé d’interrompre la soirée spaghetti parfaite de Morty,
- mais je pensais qu’il voudrait voir ça. - Qu’est-ce que c’est que ça ?
"Les Spaghetti Suicide de Morty-O’s sont 100% éthiques, pâtes d’origine unique."
Mon Dieu.
Laissez-moi deviner, tu es retourné sur la planète,
tu as donné une réflexion à leur leader,
et maintenant ils vendent leurs morts dans tous les Walmart de l’espace.
Je l’ai fait, mais je n’ai pas dit de faire ça.
Est-ce que ce sont des gens, ou pas des gens ?
Je veux juste savoir combien je dois faire semblant d’être bouleversé.
Cela semble être ‘Roger.’
Salut. Je suis Roger Wayne Marder. J’étais un tueur en série et cannibale,
et maintenant je vais me tuer et être de la nourriture pour vous,
ce qui, je suppose, est une lueur d’espoir dans toutes mes mauvaises actions.
En tout cas, profitez bien de moi.
Donc "oui" aux gens ?
Je veux dire, du bon côté,
j’ai l’impression que cela pourrait être une très belle épilogue
à une histoire sur dire la vérité.
Tu veux voir cet épilogue ?
Qu’est-ce que tout ça...
Des boîtes de spaghetti qui se vendent à tous les planètes voisines.
Tu veux aller voir à quel point c’est éthique là-bas ?
C’est la Planète Spaghetti ?
- Que s’est-il passé ? - Tu es arrivé.
Tu es passé partout sur ces panneaux publicitaires.
Oh là là, oh non.
Regarde ça, ils appellent ce pont "Le Saut le Plus Paysagé".
Il y avait des garde-corps de sécurité,
ils les ont fondus pour en faire des passoires à spaghetti géantes.
- Tu veux mettre la radio ? - Je comprends, c’est que de l’Enya.
Non, toute la matinée, équipes du zoo. Juste du bavardage. Pas de chansons.
Oh, et pour la télé ?
Télé-réalité du mur au mur, mais pas la bonne.
C’est comme si toute leur planète avait été achetée par Discovery.
Jésus-Christ, c’est déprimant.
C’est sûrement ce qu’ils cherchent à faire.
Regarde cette merde ! Ils ont teinté leur soleil en gris institutionnel.
Ce n’est pas facile, je suis plutôt impressionné.
Et tout ça, c’est grâce à…
Oh mon Dieu. Je suis un meurtrier.
Oh non, Morty. Ce que tu as fait était bien plus indirect.
Je comprends tes inquiétudes, mais regarde autour de toi.
Avec ce qui arrive du commerce intergalactique de spaghetti,
nous avons réduit notre dette, nous faisons beaucoup d’argent.
Nous avons de l’énergie propre...
Cet espace où tu as fait une pause, c’est là où tu aurais dû dire "soins mentaux".
D’accord, on a dû mettre un peu de notre poids dans la balance.
Mais si on arrête ça, la chaîne d’approvisionnement s’effondre et tue l’économie mondiale.
Combien de personnes souffriront alors ?
D’accord, problème difficile, c’est sûrement une boule de viande épicée.
Mais on peut le réparer. Non, Rick ?
- Tu veux dire moi. Tu veux que je le répare. - Un instant ?
Oui, je veux que tu le fasses.
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu avais été honnête sur le spaghetti.
Morty, j’ai menti pour te protéger, tu as dit la vérité pour me faire mal.
Je ne peux pas voyager dans la galaxie avec toi
si chaque fois qu’on approche d’un système foutu, tu te jettes dans ses fils
et te électrocutes.
Je promets d’arrêter.
- Quoi ? - Si tu m’aides,
je promets de ne plus jamais regarder sous le rideau d’un truc de Rick
pour découvrir ce qui est mauvais, jamais plus.
Et tu ne peux jamais me dire non.
T’es quoi, Keith Raniere ?
- Deux semaines. - D’accord.
Mon petit-fils a embrassé mon derrière, alors je suis dedans.
D’accord, donc, on doit juste trouver autre chose que
des gens à mettre dans les boîtes, non ?
Mais les gens, c’est le spaghetti, c’est tout le truc.
Mais si ce n’était pas le cas ?
- Je t’écoute. - Moi aussi.
Je veux dire, et si on fabriquait quelque chose comme une personne.
Genre... Rick, tu fais toujours des clones, non ?
Qu’est-ce que tu suggères ici ?
Un programme de vie accélérée et d'endoctrinement ?
Limiter leur exposition au monde
et leur faire croire que devenir des spaghettis est leur destin ?
Je ne serai pas délicieux pour eux !
Je t’aime, CLONE-5617B !
C’était une course rapide de Ne Me Lâche Pas.
Attention aux spoilers, Rick !
Je suppose que toutes les histoires de clones finissent de la même façon.
Donc. Nous revenons aux gens normaux, aux suicides ordinaires ?
Non, attends, attends. On peut le faire.
Peut-être qu’on les rend moins...
...humains.
À quel point doivent-ils être humains pour devenir des spaghettis ?
Zones grises. Ma spécialité.
Sujet un.
Pas de lobe frontal, pas de centres d’empathie.
Sinon, la même physiologie qu’une personne.
Malheureusement, pour ce gars, il n’y a pas de différence entre la vie et la mort.
Donc, pas de spaghetti.
Ensuite, il y a celui-ci.
Il souffre d’une douleur horrible, inimaginable, dès sa naissance.
Oh putain, non, Rick !!
Et je n’ai même pas pris la peine de le faire, parce que je savais que ça te poserait problème.
Même si tu lui rendrais service en mettant fin à sa vie.
Va te faire foutre.
Tu devrais peut-être examiner ce « problème du trolley » un jour, Morty.
Quoi qu’il en soit, voici le dernier.
Il a conservé le tronc cérébral, les fonctions motrices internes.
Mais essentiellement, c’est juste un torse sans tête ni os.
Il y a des spaghettis à l’intérieur ?
Théoriquement, oui. Le problème, c’est le...
Tu sais.
Tu pourrais, genre...
Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que tu fais, c’est des charades ?
D’accord, tu fais un poing ?
Attends, c’est censé être un téléphone ?
Ah merde, vas-y, épelle-le pour moi.
Peut-être leur donner...
...une main en forme de griffe pour qu’ils puissent, tu sais,
- se poignarder à mort ? - Tout ce que tu avais à dire.
Eh bien, c’est une solution que vous avez trouvée, les gars.
- Des spaghettis ! - Techniquement.
Ça me suffit.
On doit remplir cent mille boîtes d’ici le week-end.
Alors, mettons le feu à ces gros bras !
Les droits du torse ! Les droits du torse !
Les nouveaux spaghettis sont nul !
Nous voulons du vrai spaghetti !
- Tu étais... - Attends, tu vas te faire exploser ?
Ouais, mais si tu veux le faire...
Eh bien, tu as clairement une position moralement supérieure alors.
Vas-y.
Tu veux juste que je me suicide pour que tu puisses manger les spaghettis, hein ?
- Putain d'extraterrestre de merde... - Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
Combien de temps une société met-elle à s'effondrer ?
Découvrons-le.
Qu’est-ce qui bloque encore ?
J’ai toute une planète en attente de livraison.
- Ils disent qu’ils n’ont plus de spaghettis. - Alors descendons là-bas et en faisons.
Tue-toi, tue-toi, tue-toi, tue-toi,
Je comprends. Détourne la moitié des patrouilles armées vers les troubles civils,
l’autre moitié vers la défense planétaire.
Prends toutes les mesures nécessaires pour rétablir l’ordre.
Je n’ai pas beaucoup entendu parler de détournements vers les soins mentaux.
La séance de brainstorming est terminée, petit alien mangeur de cadavres.
Tu as assez aidé.
Putain. Nous devons tellement de spaghettis à tant de planètes
qu’on va tous devoir se suicider.
Ralentis, ralentis.
Rick peut synthétiser tout ce qu’il obtient comme échantillon, pourquoi ne pas essayer encore ?
Je veux dire, y a-t-il quelqu’un d’autre qui pourrait vouloir se suicider ?
Il y en a un, mais bonne chance.
Deux mois à vivre.
Allongé au lit, douleur atroce...
Pourquoi ne l’a-t-il pas encore fait ?
- Hé ! - Va te faire foutre, enfant spaghetti !
- Qu’est-ce qui se passe ? - J’ai mal...
...et j’aimerais pouvoir mourir.
Mais je ne vais pas alimenter ton système malade de profit.
L’intégrité, c’est vivre avec la douleur.
Et si je te disais que cela mettrait fin au commerce de spaghettis pour toujours ?
- Qu’est-ce que tu veux dire ? - Je t’expliquerai en chemin.
Avais-tu une chambre d’euthanasie prête à l’emploi ?
C’est juste un endroit.
Hé ! Hé ! Tout le monde, arrêtez ! Arrêtez !
J’ai une solution pour vous donner à tous des spaghettis.
On va faire ça une dernière fois.
Ce gars ici, il va faire le geste et je vais le synthétiser.
C’est le Kitty Hawk de notre vol des frères Wright,
ou le remplissage du blanc de votre planète.
Maintenant, Fred ? Pense juste à ta vie.
Cette machine va l’afficher à l’écran pour que tout le monde voie.
Quand tu seras prêt, appuie sur le bouton.
- Tu penses que ça va marcher ? - Fais-moi confiance.
Peut-être, je ne veux pas vraiment savoir,
comment ton jardin pousse,
parce que je veux juste voler.
Dernièrement, as-tu déjà ressenti la douleur,
sous la pluie du matin,
alors qu’elle te trempe jusqu’aux os ?
Peut-être que je veux juste voler, vouloir vivre, je ne veux pas mourir,
Peut-être que je veux juste respirer, peut-être que je ne crois pas,
Peut-être que tu es comme moi, on voit des choses qu’ils ne verront jamais,
Toi et moi allons vivre pour toujours.
J’ai dit peut-être,
je ne veux pas vraiment savoir,
comment ton jardin pousse, parce que je veux juste voler.
Dernièrement, as-tu déjà ressenti la douleur, dans la pluie du matin,
alors qu’elle te trempe jusqu’aux os ?
Peut-être que je ne serai jamais, tout ce que je veux être.
Ce n’est pas le moment de pleurer, c’est le moment de découvrir pourquoi,
je pense que tu es comme moi, on voit des choses qu’ils ne verront jamais.
Toi et moi allons vivre pour toujours.
Peut-être, je ne veux pas vraiment savoir,
comment ton jardin pousse, parce que je veux juste voler.
Dernièrement, as-tu déjà ressenti la douleur,
sous la pluie du matin,
alors qu’elle te trempe jusqu’aux os ?
Peut-être que je veux juste voler, vouloir vivre, je ne veux pas mourir,
Peut-être que je veux juste respirer, peut-être que je ne crois pas,
Peut-être que tu es comme moi, on voit des choses qu’ils ne verront jamais,
Toi et moi allons vivre pour toujours,
Vivre pour toujours.
Bon appétit.
Eh merde.
Je pense pouvoir parler au nom de mon peuple.
Nous en avons assez des spaghettis.
Tu l’as fait, hein.
Tu ne pouvais pas changer le goût de tout le monde, mais tu pouvais le rendre...
déplaisant.
- Ce n’était pas la mort, n’est-ce pas ? - C’était la complexité de la vie.
Dieu, à quoi ça servait ?
Si tu demandes si c’était une histoire de bien et de mal,
la réponse est, je m’en fiche.
- Alors, qu’est-ce qu’on fait ? - Les cellules consomment, Morty.
La vie elle-même est mauvaise, et cela signifie que la mort est juste.
Mais tu ne peux pas t’aligner là-dessus.
Alors tu vis, même quand ça veut dire manger.
Et Fred ici a vraiment bien réussi.
C’est quoi ce truc ? Où sont les spaghettis ?
Va te faire foutre, Summer.
- Quoi ? - Qu’est-ce qui ne va pas avec les steaks de Salisbury ?
Essaie au moins.
Putain, c’est...
le meilleur steak de Salisbury que j’aie jamais eu.
C’est vraiment un steak de Salisbury ?
Tu veux savoir ou pas ?
Non merci !
Juste pour que tu saches, c’est vraiment mauvais.
- Quoi que tu dises. - Sérieusement, je ne rigole pas.
Je ne te dirai pas, mais je dois que tu saches que la vérité est horrible
afin que si tu l’apprends par accident, tu ne puisses pas me blâmer.
C’est un marché.
Honnêtement, si tu savais, tu pourrais te tuer,
- c’est la dernière chose que je dirai pour toujours. - Bon !
Je vais vivre éternellement.
C’est de là que viennent les sacs d’aspirateur ?
Oh mon dieu.