من مستعد لسباغيتي ريك الشهيرة؟
- أنا أحب يوم الخميس للسباغيتي! - يا إلهي يا ريك،
- كأنه يتحسن في كل مرة. - نعم، تحب ذلك؟
هذا... سباغيتي جيدة جدًا!
جدي ريك، أنا رمز الجمجمة لكن بالكلام.
صلصة؟ المزيد من الصلصة؟ لدينا الصلصة.
أبي، لديك مقابلة عمل، أليس كذلك؟
فشلت فيها. لكن لا شيء يداويها أكثر من بولونيز صغير.
أبي، هذه المعكرونة طرية جدًا.
حارة قليلاً، حلوة قليلاً. حارة قليلاً، حلوة قليلاً.
من الجميل أننا نتحدث،
كما تعلم، كلنا نتحدث لأننا عائلة وكل شيء،
وهذه أوقات جيدة نقضيها.
- هل هناك المزيد؟ - ثوانٍ؟ ثالث؟
نحن نحب السباغيتي بقدر ما يمكنك أن تأكل!
ريك، يجب أن أعرف، ما هو المكون السري؟
لا، الله لا. لماذا؟ لماذا؟ لا.
لماذا دائمًا هذه الأمور معك؟ بالطبع هو شخص.
ريك، لماذا لم يكن الأمر مجرد سباغيتي؟
سأقول هذا بأبسط شكل ممكن
وسأدعك لا تصدقني، على هذا الكوكب،
الأشخاص الذين ينتحرون يتحولون إلى سباغيتي.
- ماذا؟ - أعلم، أنت متعلم بصري،
فتابعني.
مرحبًا، دكتور هوتبيني، لا يُفترض بك إحضار مرضى...
مرحبًا، مايكل، الأمر على ما يرام، هذا الصبي الفضائي لديه سرطان فضائي
ورغبته الأخيرة أن يرى أشخاصًا أمواتًا ليشعر بالتفوق.
كل ما عليك قوله.
انظر، مقتول.
مقرف.
حادث سيارة.
- والانتحار. - ريك، أنا لا...
انتظر، ما هو ذلك الرائحة؟
أنت تعرف جيدًا ما هو، يا حبيبي. ادخل هنا.
لا تفعل ذلك!
لقد كنت تفعل ذلك منذ أسابيع في كل ليلة سباغيتي.
هيا، مورتى. قطار تشو تشو!
- مقرف. - هيا!
- اللعنة. - أقول لك.
لماذا؟ كيف؟
يزيد الكورتيزول من محتوى النشا في مجرى دمهم،
محولًا أمعاءهم إلى نودلز سباغيتي طويل،
والأنسجة المحيطة إلى ورم دموي حلو حار
والذي نسميه بولونيز.
لكن يتطلب الأمر الكثير من الكورتيزول. كمية انتحارية تقريبًا.
يكاد يكون أفضل وهو بارد.
لن تذهب إلى ذلك الحد، لا تكن هاويًا.
عذرًا.
- هل أنتم تأكلون جثة؟ - لا بأس! إنها سباغيتي.
- مورتى، هم لا يعرفون ما هو ذلك. - أنا أتصل بالشرطة!
- قبل أن تفعل ذلك، فقط... - لا، ريك، توقف!
- ماذا؟ أين أنا؟ - في مشرحة، آكل جثث.
- نحن ماذا؟ - توقف عن استخدام ذلك الشيء!
أي شيء؟ من نحن؟
- كنا على وشك المغادرة. - كل ما عليك قوله.
لمن هذه السيارة؟ لمن مظلة الشمس هذه؟ ما هو الشمس؟
يا إلهي، آسف، هذا دائمًا محرج.
لكن هل ترى ما أعنيه الآن؟
أفضل سباغيتي في المجرة وهي خالية تمامًا من الذنب.
أريد أن أعرف أسمائهم.
من؟ مايكل؟ الطبيب الشرعي رقم واحد؟
الأشخاص الذين كنا نأكلهم كل ليلة سباغيتي!
هل تعرف أسمائهم حتى؟
لن أعطيك أسماء سباغيتي الخاصة بك!
لقد وجدت خطي، مورتى، أجد ذلك مشؤومًا.
أريد أسمائهم أو سأخبر أمي ولن يكون هناك بعد الآن ليلة سباغيتي.
أنت فاشل! أين الشيء؟ أين شيء الرجال في الأسود؟
الأسماء!
وإذا كنت تعرف أسماء سباغيتي الخاصة بك، هل هذا كل شيء؟
- هل انتهى الأمر؟ - هذا كل ما أطلبه!
لن تتراكم عليك ذنبًا أكثر
ثم تطالب بالذهاب إلى جنازتهم اللعينة؟
فقط أسماؤهم ثم أنتهي.
أعدك.
- أنا أكرهك حقًا. - أريد فقط أن أقدم احترامي.
السبب الوحيد في أنك لا تزال على قيد الحياة
هو أنك لا تتحول إلى شيء لذيذ عندما تموت.
شكرًا لك على لحظة الصمت.
أود أن أفتح المجال للجمعية،
إذا أراد أحد أن يقول كلمة عن لورانس...
أو لحظة صمت أخرى.
يا إلهي، لا عجب أنه انتحر.
حسنًا، لنبدأ...
- من أجل... - مرحبًا.
أريد أن أكون صادقًا بشأن شيء ما.
بعد وفاة لورانس،
نحن...
...أكلناه.
انتظر، نحن لسنا... ذئابًا أو شيء من هذا القبيل،
نحن من كوكب، حيث، بالنسبة لنا، عندما تقتلون أنفسكم،
تتحولون إلى ما يعتبره كوكبنا طعامًا.
سباغيتي.
جلبنا ذلك معًا.
لورانس. جمعنا معًا.
شعرت أنه خطأ عدم معرفة أحد بذلك.
لكنه كان لذيذًا.
آمل أن يساعد ذلك في تصحيح الأمر.
هذا يجب أن يكتمل، يا صديقي. استمتع الجميع بإغلاقك.
إذن كنا نأكل الناس.
أخشى أن يكون الأمر كذلك.
كانوا جدًا... يشبهون السباغيتي.
نعم، كانوا كذلك.
سيكون من... الصعب أن...
من الصعب نسيانه، نعم،
ولهذا اعتقدت أنه من الأفضل أن أظل جميعًا في الظلام.
إذن... مورتى أفسد ليلة السباغيتي.
- صحيح. - سمر، كانت ناسًا!
كانت ناسًا، سمر. وهذا مقرف.
وليس من اللطيف الكذب بشأنه.
صحيح.
لكن. يجب أيضًا أن يُلاحظ، لمورتى، أنه ليس من اللطيف التبليغ.
- أبي! - كانت لذيذة جدًا.
- لذا استمر في أكلها! - لا يمكننا الآن!
بسببك! آسف.
مورتى. كانت تلك تربية فظيعة.
فعلت الشيء الصحيح المزعوم.
نحن تقنيًا سعداء جدًا بمعرفة المزيد.
أول أخطبوط، والآن هذا.
هل فكرنا في الاستسلام والانضمام إلى النصف الفاشي من البلاد؟
- لا! - فقط أقول، إنهم يحصلون على المزيد.
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب إلى غرفتي الآن لأن الجميع يكرهني.
- آسف. تصبح على خير، مورتى. - تصبح على خير، مورتى.
مرحبًا، يا فتى الكبير. هل أنت مكتئب؟ ماما تحب الاكتئاب.
لقد سكبت حليبي. الآن نحن حزانى معًا. أنا فتاة مزرعة علاج أسرة سيئة.
مرحبًا، مورتى سميث. أنت مدعو إلى 41-كبلر ب.
تعرفه باسم كوكب السباغيتي.
أنت لست في مشكلة. نحن فقط نريد التحدث.
هل يمكن لذلك الشيء أن يدعم وزني؟
يجب أن يكون.
حسنًا...
...هنا فوق؟
يا إلهي. هل سمعت من قبل عن منحدر؟
هذا منحدر.
مرحبًا، مورتى، أنا رئيس هذا الكوكب.
رأيت الفيديو الخاص بك في ذلك الجنازة.
- أنا آسف. - لا تكن.
كانت كشفًا كبيرًا.
هل تمانع أن تظهر لنا؟
هذا هو "السباغيتي" الخاص بشخص أنهى حياته.
وافق على أن يُؤكل.
حسنًا.
واو، نعم، مذهل كالعادة. لن أكذب.
وهل تعتبر نفسك إنسانًا أرضيًا نموذجيًا؟
حسنًا، على الأرض، يُعتبر أن تكون نموذجيًا أدنى، لذا
نحن جميعًا مميزون ومختلفون جدًا لكننا بالتأكيد جميعًا نحب السباغيتي.
كل ثمانية مليارات منكم.
مورتى، كيف ستشعر أن تكون نوعًا من السفير؟
وسيط بين عوالمنا.
انتظر. ذهبت إلى تلك الجنازة لأن...
لأنك شعرت بالسوء. لأنك لم تحصل على إذن.
أظهر له.
اسمي تانيا رادكليف.
عشت في ألم لسنوات،
فقدت جميع أحبائي، ليس لدي شيء.
لذلك عندما أخبرني الأطباء أنني يمكنني أخيرًا أن أتمتع بـ"حق الموت"
إذا وافقت على أن أكون عشاءً لصبي فضائي،
قلت ببساطة، "آمل أن أكون لذيذة."
اللعنة.
وهل تقول إن ذلك يجعل الطعم أفضل؟
يجعل الأمر أسهل بكثير في البلع.
أعجبني ذلك.
ربما حان الوقت لنسمح لبعض الناس بحق الموت وأن يكونوا لذيذين.
لا تتردد في إنهاء حديث تانيا.
- هذا ما كانت تريده. - لا. لا أعتقد أنني بخير.
شكرًا. تانيا، كنت لذيذة حقًا.
في الواقع، هل يمكنني أن آخذها لأخذها؟
من مستعد للمزيد من السباغيتي الأخلاقية؟
أنا. أنا أحب هذه الهراء الأخلاقي.
اعتراف كامل، كنت على ما يرام من قبل أيضًا.
يا إلهي، هذا لذيذ جدًا! مرر لي البارميزان!
أين أبي؟ لماذا يظل يفوت ليلة السباغيتي؟
أعتقد أنه انزعج لأن مورتى اتخذ موقفًا عاليًا معه
وحصل على السباغيتي اللذيذة بدون كل الأكاذيب والعبثية.
ومرة أخرى تصفيق لمكافأة عدم وجود ريك...
بوم.
آسف على مقاطعة ليلة السباغيتي المثالية لمورتى،
- لكن ظننت أنه يريد أن يرى هذا. - ما هذا بحق الجحيم؟
"سباغيتي انتحار مورتى-أوز 100% معكرونة أخلاقية، من مصدر واحد."
يا إلهي.
خمن، عدت إلى الكوكب،
وأعطيت بعض الأفكار المدروسة لقائدهم،
والآن يبيعون موتاهم في كل وول مارت فضائي.
فعلت، لكني لم أقل أن أفعل ذلك.
هل هؤلاء ناس، أم ليسوا ناسًا؟
أحتاج فقط أن أعرف كم من الوقت يجب أن أتصنع أنني منزعج.
يبدو أن هذا هو "روجر".
مرحبًا. أنا روجر وين ماردر. كنت قاتلًا متسلسلًا وآكل لحوم البشر،
والآن أستطيع أن أقتل نفسي وأكون طعامًا لكم،
وهو ما أعتبره جانبًا إيجابيًا لكل أفعالي السيئة.
على أي حال، استمتعوا بي.
إذن "نعم" للناس؟
أعني، على الجانب المشرق،
أعتقد أن هذا يمكن أن يُنظر إليه على أنه خاتمة جميلة جدًا
لقصة عن قول الحقيقة.
هل تود أن ترى تلك الخاتمة؟
ما كل هذا...
علب السباغيتي التي تُباع لكل الكواكب المجاورة.
هل تريد أن تذهب لترى مدى أخلاقيتها هناك؟
هل هذا هو كوكب السباغيتي؟
- ماذا حدث؟ - أنت حدثت.
لقد حدثت في كل تلك اللوحات الإعلانية.
أوه يا إلهي، لا لا.
انظر إلى ذلك، يسمون ذلك الجسر "القفزة ذات المنظر الخلاب".
كانت هناك حواجز أمان من قبل،
إذ ذابوها لصنع مصافي معكرونة عملاقة.
- هل تريد تشغيل الراديو؟ - فهمت، كله إنيا.
لا، طوال الصباح فرق حديقة الحيوان. مجرد حديث. لا أغاني.
أو التلفزيون؟
تلفزيون الواقع من الحائط إلى الحائط، لكن ليس النوع الجيد.
كأن كوكبهم كله اشترته ديكفري.
يا يسوع المسيح، هذا محبط.
هذا بالتأكيد هو الهدف.
انظر إلى هذه الهراء! صبغوا شمسهم بالرمادي المؤسسي.
ليس سهلاً، أنا معجب نوعًا ما.
وكل ذلك بفضل.
يا إلهي. أنا قاتل.
لا لا، مورتي. ما فعلته كان أكثر غير مباشر.
أفهم مخاوفك، لكن انظر حولك.
مع ما يأتي من تجارة السباغيتي بين المجرة،
لقد قللنا ديوننا، ونحقق الكثير من المال.
لدينا طاقة نظيفة...
تلك المساحة التي توقفت فيها هي المكان الذي كان ينبغي أن تقول فيه "الرعاية الصحية النفسية".
حسنًا، كان علينا أن نضع أصابعنا على الميزان، قليلاً.
لكن إذا توقفنا عن ذلك، ستنهار سلسلة التوريد وتقتل الاقتصاد العالمي.
كم من الناس سيتألمون حينها؟
حسنًا، مشكلة صعبة، بالتأكيد كرة لحم حارة.
لكن يمكننا إصلاحها. أليس كذلك، ريك؟
- تعني أنا. تريدين أن أصلحها. - لحظة؟
نعم، أريدك أن تصلحها.
لم يكن ليحدث كل هذا لو كنت صادقًا بشأن السباغيتي.
مورتي، كذبت لحمايتك، وأنت أخبرت الحقيقة لأذيتي.
لا أستطيع السفر عبر المجرة معك
إذا كل مرة نقترب فيها من نظام فاسد، تقفز إلى أسلاكه
وتصعق نفسك بالكهرباء.
أعدك أن أتوقف.
- ماذا قلت؟ - إذا ساعدتني،
أعدك أنني لن أنظر أبدًا تحت الستار في شيء ريك
لمعرفة ما هو السيء فيه، مرة أخرى.
ولا يمكنك أبدًا أن تقول لا لي.
ماذا أنت، كيث رانيير؟
- لمدة أسبوعين. - حسنًا.
قبل حفيدي على مؤخرتي لذلك أنا موافق.
حسنًا، إذن، نحن فقط بحاجة إلى معرفة شيء آخر غير
الأشخاص لوضعهم في العلب، أليس كذلك؟
لكن الناس هم السباغيتي، هذا هو الأمر كله.
لكن ماذا لو لم يكونوا؟
- أنا أستمع. - وأنا أيضًا.
أعني، ماذا لو صنعنا شيئًا مثل إنسان.
مثل... ريك، أنت دائمًا تصنع النسخ، أليس كذلك؟
ماذا تقترح هنا؟
عمر حياة مسرع وبرنامج غرس؟
تقييد تعرضهم للعالم
وإقناعهم بأن أن يصبحوا سباغيتي هو مصيرهم؟
لن أكون لذيذًا لهم!
أحبك، استنساخ-5617B!
كانت تلك محاولة سريعة لـ "لا تتركني أذهب".
تسريبات، ريك!
أعتقد أن كل قصص النسخ تنتهي بنفس الطريقة.
إذن. نحن نعود إلى الناس العاديين، والانتحارات العادية؟
لا، انتظر، انتظر. يمكننا فعل ذلك.
ربما نجعلهم أقل...
...إنسانية.
كم من الإنسان يجب أن يكون ليصبح سباغيتي؟
المناطق الرمادية. تخصصي.
الموضوع الأول.
لا فص أمامي، لا مراكز تعاطف.
وإلا فهي نفس فسيولوجيا الإنسان.
للأسف، لهذا الرجل لا فرق بين الحياة والموت.
إذن، لا سباغيتي.
ثم هناك هذا.
يعاني من ألم فظيع لا يُتصور منذ لحظة ولادته.
يا إلهي، يا لا، ريك!!
لذلك لم أُجهزه حتى، لأنني كنت أعلم أنك ستعترض.
رغم أنك ستقوم بمساعدته بإنهاء حياته.
اللعنة عليك.
ربما تريد أن تفكر في "مشكلة العربة" في وقت ما، مورتي.
على أي حال، هذا هو الأخير.
احتفظ بجذع الدماغ، والوظائف الحركية الداخلية.
لكنه في الأساس جثة بلا رأس وبدون عظام.
هل هناك سباغيتي داخل ذلك؟
نظريًا، نعم. المشكلة هي أن...
أنت تعرف.
هل يمكنك، مثلًا.
ما هذا، ماذا أنت، هل هذا تمثيل؟
حسنًا، هل تصنع قبضة يد؟
انتظر، هل من المفترض أن يكون ذلك هاتفًا؟
اللعنة، فقط اتهجأه لي.
ربما تعطيهم...
...يدًا مخلبية، حتى يتمكنوا من، كما تعلم،
- طعن أنفسهم حتى الموت؟ - كل ما عليك قوله.
حسنًا، هذه بعض الحلول التي ابتكرتموها.
- سباغيتي! - تقنيًا.
يكفيني هذا.
نحتاج إلى ملء مئة ألف علبة بحلول نهاية الأسبوع.
فلنشغل هؤلاء الأولاد الكبار!
حقوق الجذع! حقوق الجذع!
السباغيتي الجديدة سيئة!
نريد سباغيتي أصلية!
- هل كنت... - انتظر، هل ستفجر نفسك؟
نعم، لكن إذا أردت أن تفعل ذلك...
حسناً، من الواضح أن لديك موقفًا أخلاقيًا أعلى لذلك.
تفضل. تفضل.
أنت فقط تريد مني أن أقتل نفسي حتى تتمكن من أكل السباغيتي، أليس كذلك؟
- يا لك من قطعة فضائية أحمق... - اللعنة عليك!
اللعنة عليك!
كم من الوقت يستغرق انهيار المجتمع؟
لنكتشف ذلك.
ما هو التأخير اللعين؟
لدي كوكب كامل ينتظر التسليم.
- يقولون إنهم نفدوا من السباغيتي. - إذن لنذهب هناك ونصنع بعضًا.
اقتل نفسك، اقتل نفسك، اقتل نفسك، اقتل نفسك،
أفهم. حول نصف الدوريات المسلحة إلى اضطرابات مدنية،
والنصف الآخر إلى الدفاع عن الكوكب.
اتخذ كل إجراء ضروري لإعادة النظام.
لم أسمع بعد الكثير من التحويل نحو الرعاية الصحية النفسية.
انتهى العصف الذهني، أيها الفضائي القاتل الصغير الآكل للجثث.
لقد ساعدت بما فيه الكفاية.
اللعنة. نحن مدينون بالكثير من السباغيتي للعديد من الكواكب
وسيتعين علينا جميعًا أن نقتل أنفسنا.
أبطئ، أبطئ.
ريك يمكنه تركيب أي شيء يحصل على عينة منه، أليس بإمكاننا محاولة ذلك؟
أعني، هل بقي أحد آخر قد يرغب في قتل نفسه؟
هناك واحد، لكن حظًا سعيدًا.
شهران على قيد الحياة.
مقعد على السرير، ألم فظيع...
لماذا لم يفعل ذلك بعد؟
- مرحبًا! - اللعنة عليك، طفل السباغيتي!
- ما الأمر؟ - أنا في ألم...
...وأتمنى لو أستطيع الموت.
لكني لن أطع نظامك المريض من الربح.
النزاهة تعني العيش مع الألم.
ماذا لو أخبرتك أن هذا سينهي تجارة السباغيتي إلى الأبد؟
- ماذا تعني؟ - سأشرح في الطريق.
هل كان لديك، مثل... غرفة قتل الرحمة جاهزة للاستخدام؟
إنها مجرد مكان.
مهلاً! مهلاً! توقفوا جميعًا! توقفوا!
لدي حل للحصول على كل السباغيتي لكم.
سنفعل هذا مرة أخيرة.
هذا الرجل هنا، سيقوم بالعمل وسأقوم بتركيبه.
هذا هو كيتي هوك لطيران إخوتنا رايت،
أو الملء في الفراغ من كوكبك المملوء.
الآن، فريد؟ فقط فكر في حياتك.
ستعرض هذه الآلة حياتك على الشاشة للجميع.
عندما تكون جاهزًا، اضغط على الزر.
- هل تعتقد أن هذا سينجح؟ - ثق بي.
ربما، لا أريد حقًا أن أعرف،
كيف تنمو حديقتك،
لأنني أريد فقط الطيران.
مؤخرًا، هل شعرت يومًا بالألم،
في مطر الصباح،
وهو يتخللك حتى العظم؟
ربما أريد فقط الطيران، أريد أن أعيش لا أريد أن أموت،
ربما أريد فقط أن أتنفس، ربما لا أصدق حقًا،
ربما أنت مثلما أنا، نرى أشياء لن يروها أبدًا،
أنت وأنا سنعيش للأبد.
قلت ربما،
لا أريد حقًا أن أعرف،
كيف تنمو حديقتك، لأنني أريد فقط الطيران.
مؤخرًا، هل شعرت يومًا بالألم، في مطر الصباح،
وهو يتخللك حتى العظم؟
ربما لن أكون أبدًا، كل الأشياء التي أريد أن أكونها.
الآن ليس وقت البكاء، الآن هو الوقت لمعرفة السبب،
أعتقد أنك مثلما أنا، نرى أشياء لن يروها أبدًا.
أنت وأنا سنعيش للأبد.
ربما، لا أريد حقًا أن أعرف،
كيف تنمو حديقتك، لأنني أريد فقط الطيران.
مؤخرًا، هل شعرت يومًا بالألم،
في مطر الصباح،
وهو يتخللك حتى العظم؟
ربما أريد فقط الطيران، أريد أن أعيش، لا أريد أن أموت،
ربما أريد فقط أن أتنفس، ربما لا أصدق حقًا،
ربما أنت مثلما أنا، نرى أشياء لن يروها أبدًا،
أنت وأنا سنعيش للأبد،
سنعيش للأبد.
بون أبيتيت.
حسناً، اللعنة.
أعتقد أنني أستطيع أن أتكلم باسم شعبي.
لقد اكتفينا من السباغيتي.
لقد فعلتها، أليس كذلك.
لم تستطع تغيير ذوق الجميع، لكنك استطعت أن تجعلها...
غير مستساغة.
- لم يكن الموت، أليس كذلك؟ - كانت تعقيدات الحياة.
يا إلهي، ما الهدف؟
إذا كنت تسأل عما إذا كانت هذه قصة عن الصواب والخطأ،
فالجواب، لا يهمني.
- فماذا نفعل؟ - الخلايا تستهلك، مورتي.
الحياة نفسها خاطئة، وهذا يعني أن الموت على حق.
لكنك لا يمكنك الوقوف إلى جانب ذلك.
لذا تعيش، حتى عندما يعني ذلك الأكل.
وفريد هنا قام بذلك بشكل جيد حقًا.
ما هذا بحق الجحيم؟ أين السباغيتي؟
لماذا لا تذهب وتلعن نفسك، سمر؟
- ماذا؟ - ما المشكلة في شرائح ساليسبري؟
على الأقل جربها.
يا إلهي، هذا...
أفضل شرائح ساليسبري تناولتها على الإطلاق.
هل هي فعلاً شرائح ساليسبري؟
هل تريد أن تعرف أم لا؟
لا شكرًا!
فقط لتعلم، إنها سيئة جدًا.
- على راحتك. - بجد، أنا لا أمزح.
لن أخبرك لكني أحتاجك أن تعرف أن الحقيقة فظيعة
حتى إذا اكتشفتها عن طريق الخطأ، لا يمكنك أن تلومني.
الآن هذا صفقة.
بصراحة، إذا كنت تعرف، قد تقتل نفسك،
- هذا آخر شيء سأقوله للأبد. - جيد!
سأعيش للأبد.
هل هذا هو مصدر أكياس مكنسة الكهرباء؟
يا إلهي.