Avant de changer de sujet, puis-je vous demander si vous êtes actuellement un hologramme ?
Attendez. Une seconde.
J'ai laissé un sac de Funyuns là-bas la semaine dernière.
Je ne voulais pas faire perdre notre temps. D’accord, faisons-le. Thérapie, moi.
- Tu dois prendre ça ? - Non. Juste le Président.
- Peut-être qu’on devrait éteindre le téléphone. - Président des États-Unis.
Je pensais que tu trouverais ça cool.
Tu aimes quand les gens pensent que tu es cool ?
Tu es particulièrement analytique aujourd’hui.
- Tu veux rénover ta cuisine ? - Sanchez ! Je sais que tu es là-dedans !
Quand je t’appelle directement, c’est une urgence.
J’étais en thérapie. Ne stigmatise pas la santé mentale.
Quelle impolitesse de ma part. Bonjour,
- Je suis le Président André Curtis. - Oui, je vous reconnais.
Oh ? C’est gentil.
Ce n’est pas gentil de reconnaître un président, on peut y aller ?
En 1961, la CIA a secrètement déplacé la Monstre du Loch Ness au lac Érié
et a remplacé ses os par du titane.
Elle a ensuite été mordue par plusieurs loups-garous,
nous donnant la meilleure arme anti-sous-marine.
Compris.
Mais les Soviétiques ont fait passer un leprechaun,
qui a transformé les os de Nessie en argent, lui donnant la version lycanthrope du SIDA.
Elle a sombré au fond et nous avons supposé qu’elle était morte.
Mais elle n’était qu’endormie. Maintenant, elle est réveillée... et affamée.
Tu ne peux pas sortir avec mon psy.
- Quoi ? Mec, tu es fou. - Alors ne sors pas avec mon psy.
Je ne sors pas avec ton psy !
Elle ne doit même pas m’aimer.
- Reste calme, Sanchez ! - Dis-lui de rester calme !
- Le laisserait-il baiser ta thérapeute ? - Je ne crois pas à la thérapie !
Qu’est-ce que ça peut bien signifier, tu n’y crois pas ?
- C’est un scientologue. - Ne sors pas avec mon psy !
- Et ne sois pas un Mormon de l’espace ! - Pourquoi pas ?
C’est idiot !
Désolé, c’est un coup bas.
Adore comme tu veux.
- J’aime Tom Cruise. - Merci.
- La thérapie fonctionne. - Retiens ça dans ton pantalon.
Bienvenue de retour chez M. Stabby !
Prenons une autre question du public !
Pourquoi les gens achètent-ils des tickets pour ses enregistrements ?
C’est une culture obsédée par la célébrité.
- Monsieur le Président. - J’ai une urgence, Rick.
Une autre mission présidentielle ?
Tu viens de tuer la Monstre du Loch Ness pour lui.
- Dis à cette petite garce de se taire. - Tu ne peux pas me parler comme ça !
Dis-lui qu’il ne peut pas me parler comme ça...
- Tu ne peux pas parler à Morty comme ça. - Peu importe.
Je vais faire un portail.
J’ai déjà vu celui-là. Le public meurt.
Rick, merci d’être venu.
Nous avons une situation en Virginie.
- Bigfoot. - C’est dans le Montana.
- Nazis. - C’est... partout.
C’est une exagération, monsieur.
Jésus, Carl, toi aussi ?
Le problème en Virginie, c’est... l’amour.
Tu as entendu la devise de l’État, "Virginia is for Lovers" ?
Eh bien, ils l’ont maintenant inscrite dans la loi.
La Virginie s’est déclarée littéralement et exclusivement pour les amoureux.
- Ça a l’air ennuyeux. - Ça devient pire.
Il n’y a ni crime, ni pauvreté, et, de façon suspecte, aucune plainte.
Le gouverneur vient d’atteindre un taux de popularité de cent pour cent.
- Et c’est pire ? - Cent pour cent ?
Va sur le web, Dwayne,
il n’y a pas de chose comme cent pour cent de quoi que ce soit.
L’Amérique connaît et incinère une secte quand elle en voit une.
Mais je ne peux pas faire ça à toute la Virginie, alors il faut infiltrer.
Je me porte volontaire pour faire de l’acide pour prouver que je ne suis pas un flic.
Pas de loups solitaires.
Il nous faut une équipe d’élite pour ça. Rick, voici Fleeflak.
- Il pourrait peut-être prévoir l’avenir. - Peut-être ?
Nous attendons de voir. Onyx ici est un spécialiste des armes,
et notre œil dans le ciel, c’est mon robot chef d’état-major, Chi-Chi.
- Élégant. - Oui, une équipe excellente.
Mais il manque quelque chose...
- Un expert en psychologie, peut-être. - Putain !
Tu as fait semblant d’avoir besoin d’une équipe d’élite pour obtenir le numéro de Wong ?
Son numéro ?
Je possède la CIA, si je voulais, je pourrais obtenir son génome.
Alors, tu voulais quoi de moi, la permission ? Tu l’as.
C’est un pays libre, c’est ce que tu dis toujours.
C’est sûrement tout ce que je serais prêt à payer.
Tu me fais choisir ? Toi ou elle ?
Il y a trois milliards de femmes sur cette planète qui n’ont rien à voir avec moi.
- Tu peux leur en vouloir ? - Tu es nul.
- Attends ! Danger ! - Wow, c’est génial, mec.
Ça va direct sur le frigo.
Je te remercie de prêter ton expertise à cette mission, Docteur Wong.
- Arme ? - Non merci.
J’ai été surpris de recevoir ton appel, mais ravi.
Je n’ai pas fait de terrain depuis l’université.
Nous pensons que les habitants de Virginie sont devenus une sorte de secte sexuelle hippie.
Je n’ai pas fait ça depuis l’université non plus.
Docteur Wong, tu es une bombe !
Monsieur, nous avons atteint la frontière.
Halt !
Je suis désolé, Monsieur le Président, la Virginie est fermée aux visiteurs.
Je pensais que c’était pour les amoureux.
Je suis un amoureux. Vous êtes amoureux, vous deux ?
Je vous remercie,
mais le reste de votre pays n’a pas besoin de l’amour de Virginie pour l’instant.
Tu sais, la dernière fois qu’un État parlait comme ça,
- on a dû faire toute une histoire. - Et ?
Et cette fois, l’autre côté a des armes nucléaires.
Laissez-les entrer.
- Bien joué, Docteur. - Appelle-moi Helen.
Comme vous pouvez le voir, Virginie n’a ni crime, ni pauvreté.
- Tous les biens sont donnés librement. - Enfoirés communistes.
- Et tous les biens sont fabriqués librement. - Enfoirés communistes !
Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? Dis-moi le secret.
Eh bien, si je te le dis, tu le diras à tout le monde.
Mais si je te montre, tu n’auras pas besoin.
Que c’est troublant et cryptique de...
Mon Dieu, alors c’est ça ?
Vous êtes tous juste ivres ?
Monsieur ! C’est une sorte de colonie de parasites à esprit collectif !
Enfin, ta religion sert à quelque chose !
Non ! Ma seule chance de rencontrer Will Smith !
Prends ton téléphone, connard, quand je téléphone c’est une vraie urgence !
Rick ?
- Unité. - Doucement, doucement...
Je peux expliquer, laisse-moi juste mettre les choses en ordre.
Que tu contrôles tout, c’est l’explication
et on était d’accord que tu ne le ferais pas là où je travaille.
Qu’est-ce que tu me spray ?
Un nouveau parfum que j’ai pris après ton départ.
- Je l’appelle "Séparation". - Tu as concocté un répulsif contre moi ?
Tu crois que ça ressemble à une mauvaise idée ?
Rick, es-tu en couple avec la population de Virginie ?
On a daté.
Je veux juste parler.
Je suis presque sûr que tu as des trillions de téléphones portables.
Non, reviens, parlons !
Dieu merci, tu avais une équipe d’élite avec toi.
- Où est Helen ? - "Helen ?"
Elle a commencé par son prénom...
Appelle un hélico ! Je me fais bloquer !
Rick ! C’est moi.
J’ai été libéré d’Unity.
Cool, alors ça ne te dérangera pas si je vaporise ça.
Eh bien... je ne le ferai pas, mais nous sommes entourés et Unity connaît ton temps de recharge.
Je crois vraiment que toi et Unity devriez parler.
Comment le saurais-tu ? Tu n’es qu’un nutritionniste.
Quand tu travailles dans la nutrition aussi longtemps que moi, tu as un certain feeling...
Calme-toi. On est venus parce qu’on s’inquiète pour toi.
- Pourquoi ? - On entend des choses, Rick.
J’ai essayé d’appeler mais... c’est vrai que tu cherches...
lui encore ?
Tu as failli mourir la dernière fois.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Tu es nos affaires.
Tu as quitté cette affaire ! Et tu es viré de cette affaire !
Et je vais utiliser ton dernier salaire
pour couvrir le trombone que tu as volé, qui était mon cœur !
Guerre civile, bébé !
Désolé. C’était censé être suppressif.
Rick, attends !
- Merci, Andre. - Merci, Helen.
Il est temps de mettre ces enfoirés en pause.
- Lance le dôme ! - Oui, monsieur !
As-tu un dôme de la taille de chaque État ?
Tu auras besoin d’un deuxième rendez-vous pour ça.
Beurk.
Une nation en tumulte ce soir alors que tout l’État de Virginie
continue d’être piégé à l’intérieur d’un dôme d’énergie.
La Maison Blanche a publié un communiqué rejetant
les cris du président "Guerre civile, bébé."
comme de l’hyperbole. Shonda, qu’est-ce qu’on en pense ?
- Plus comme Hyper Harceleur, Tom. - Putain. Shonda est là pour jouer.
Ce président a été en fonction pour combien d’invasions extraterrestres ?
Sans parler des dindes mutants,
de la Maison Blanche abandonnée orbitant autour de notre planète,
des dinosaures éco-conscients...
Puis il voit Virginie
avec sa parfaite économie et sa tonte de pelouse synchronisée,
alors il les tire dessus et les met dans un dôme ?
- Classique Curtis. - Quelqu’un peut-il couper le son des infos ?
Si je voulais une liste de mes échecs, je déterrerais ma mère.
Je suis... désolé, c’est un peu repoussant, non ?
Un gars qui crie sur sa mère dans une salle de guerre ?
Sanchez ! L’Amérique déteste ton dôme ! Combien de temps va-t-il rester ?
J’espère que tu as noté ça. C’était son dôme dans l’hélico.
Maintenant c’est le mien. Il contiendra cette partie d’Unity jusqu’à ce que je le désactive,
parce que... l’un de nous ici sait comment fixer des limites.
Rick, je suis d’accord que mon acceptation de cette mission était inappropriée,
- quand j’ai été invité, je ne savais pas... - Qu’il te draguait ?
J’étais conscient de potentielles motivations romantiques.
Et j’étais ouvert à ça.
Mais je ne savais pas que toi et moi allions croiser nos chemins.
Tu veux dire que tu t’en fichais. Parce que d’un côté,
tu as l’éthique professionnelle,
et de l’autre, tu as un sexe mondialement connu.
- Maintenant je peux te battre. - Vas-y...
Vaisseau extraterrestre approchant la Terre ! Il nous contacte par radio !
- Mets-le en ligne. - Je ne travaille pas pour toi.
Tu ne pourrais pas, tu es nul. Je vais le faire.
Monsieur le Président.
Madame, si vous amenez ce vaisseau sur la planète de l’Amérique,
je vais lancer quatre mille ogives.
Trois mille dont il s'avérera qu'ils travailleront.
Ensuite j’appellerai la Chine et tu seras vraiment foutu.
Écoutons Unity.
- Tu es toujours là ? - Tu l’es aussi ?
Si je voulais la Terre, je l’aurais prise.
- N’importe quoi. - Laisse tomber.
Tu as coupé huit millions de moi en morceaux. Ça fait mal.
Tu as clairement montré qu’on ne peut pas être amis, Rick,
mais j’ai besoin de reconnecter ces gens pour pouvoir les libérer correctement.
Ils hébergent une conscience collective sans esprit, si elle se connecte à une autre,
- cela pourrait devenir sa propre colonie. - Tu as fait une présentation PowerPoint ?
J’avais besoin que tu comprennes à quel point c’est sérieux.
- Je peux gérer ça. - On a le spray, salope !
Ne leur parle pas comme ça.
- Rick, tu ne fais pas confiance à Unity ? - Tais-toi.
- Excuse-toi. - Va te faire foutre.
- Tu ne me fais pas confiance, Rick ? - Qui le ferait ?
Laisse Rick répondre.
- Bébé, je sais que tu veux aider, mais... - ...André.
- Je pense qu’on doit aller plus lentement. - Plus lentement ?
Je ne t’ai même pas touché et tu es déjà en mode salle de guerre à l’arrière.
- André. - Helen.
- Rick ? - Je ne te fais pas confiance.
Tu m’as ghosté pour te concentrer sur ton travail.
Ton travail absorbe l’univers.
Mais c’est mon univers. S’il te plaît, pars.
Nous vaporiserons les Virginie avant qu’ils ne touchent quelqu’un.
Je suis désolé que tu aies perdu un doigt,
mais c’est le prix du jeu de derrière surprise. Au revoir.
Au revoir.
Le vaisseau alien quitte les lieux.
Bon travail, les gens,
Je vais faire fonctionner le canon à aérosol depuis l’hélico,
nous avons besoin des optiques. Envoyez un communiqué de presse.
"Le président vaporise la Virginie avec l’opposé des balles."
Écris ça mieux que ça.
Tu fais de la conduite ou tu restes vexé ?
Sucer ma bite et perdre mon numéro. Toi aussi.
Si tu m’invites au mariage, je pisserai dans la punch.
Il reviendra. Que veux-tu pour le dîner ?
Je ne suis pas intéressé à continuer.
Quoi ? Pourquoi ? C’est insensé. Comment peux-tu être thérapeute et fou ?
Puisque tu demandes des retours,
mon conseil sincère est que tu dépasses ton besoin d’approbation.
D’accord, tu veux jouer comme ça ?
Il y a un tunnel de sortie près des toilettes pour femmes.
Il est très utilisé !
Et pas seulement par des travailleurs du sexe !
Peux-tu au moins dire à la sécurité que c’est moi qui ai fait le déversement ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Les infos disaient que la Virginie était une hive... esprit.
Oui.
- Était-ce... - Oui.
Mon dieu, mec, peu importe,
quand as-tu vu ton thérapeute pour la dernière fois...
- Aujourd’hui. - Eh bien, alors elle est nulle !
- Pas besoin de crier ! - Arrête de me crier dessus !
- J’ai besoin de limites ! - En voici une grande, enfoiré !
Désolé.
Arrivée au dôme, monsieur.
Bien ! Je n’ai besoin de personne !
- Quoi ? - Quoi ? J’ai dit bien !
Dis-moi quand on y sera !
- On y est ! - Reçu !
Je vais juste voir comment on se présente !
Et voilà l’hélicoptère un avec le gaz mentionné,
et tu peux voir le président Curtis à l’intérieur,
vérifiant son téléphone pour voir si cela le fera aimer.
Il est là, fronçant les sourcils maintenant, bien sûr, en réalisant qu’aucune spectacle
ne pourra réparer sa dernière débâcle. Shonda ?
Pas Shonda, elle me déteste.
C’est vrai, Tom, je veux dire, oui,
le président Curtis va libérer la Virginie d’une autre menace extraterrestre,
mais quand ils seront libres de s’exprimer,
pense-t-il vraiment qu’ils vont dire "Quel président ?"
Désactivation du dôme, monsieur !
En fait, rien de moins qu’un taux d’approbation de cent pour cent
ne sauvera Curtis lors des prochaines élections.
Laissez faire, monsieur !
Cent pour cent d’approbation.
Oups ! Je reviens tout de suite !
- Monsieur ! - Je dois juste attraper le truc...
Comment ça va fonctionner ?
Donne-le-moi. Donne-moi cette ruche !
Mère, pardonne-moi. Pardonne-moi simplement. J’en ai besoin.
- Putain... Merde ! - Merde !
Les proches sont rassemblés ici pour se réunir avec les captifs,
qui semblent marcher, très avides, puis courir,
en parfaite synchronisation, vers eux, une scène si belle, tout le monde s’embrassant.
Et maintenant, tous ceux qui ont reçu des baisers en donnent à tout le monde.
Des baisers sincères, presque dégoûtants,
la vague d’affection se dirige dans toutes les directions, bonjour, monsieur...
Le président nous a sauvés. C’est le meilleur président,
le meilleur homme, vraiment, jamais, sa mère s’était trompée.
Quelqu’un a-t-il fermé le tunnel pour femmes ?
- Hé, Rick, Unity - - Elle est partie et je m’en fiche !
Je pense qu’elle est de retour.
Quelqu’un a commandé le connard grincheux ?
- J’ai dit que j’étais désolé. - Non, tu ne l’as pas fait.
Je l’ai dit à voix basse, ferme-la.
Maintenant, Gouverneur, pouvez-vous expliquer pourquoi toute la Virginie a couru dans toutes les directions et
vomi sur tout le monde dans le pays ?
C’est simple, Journaliste. Ils vomissent par amour pour le Président.
Nous approuvons le Président. Tout le monde le fait.
Désolé, Gouverneur, mais tu me fais impliquer Shonda dans cette histoire.
Merci, Tom. Gouverneur,
Je peux vous assurer que peu importe ce que vous ressentez personnellement...
Bon président. Président bon bon bon.
Tu vas bien ? Josh vient de vomir dans ta bouche...
Je comprends maintenant. Quel président !
- Approbation ici ! - Président approuvé !
Je pensais que l’Unité avait promis de ne jamais faire ça.
Ce n’est pas l’Unité.
- Restez à l’intérieur et verrouillez tout. - Papa est encore en train de faire des courses.
Alors restez à l’intérieur, verrouillez tout et bouchons vos oreilles.
Où vas-tu ?
Thérapie.
Dieu merci.
Tu es réembauché.
- C’est l’Unité ? - C’est ton petit ami.
Il doit s’être connecté à la conscience hive-mind déconnectée.
Il va assimiler la Terre plus vite que je ne peux la combattre.
- Et tu veux que je lui parle. - Il n’y a pas de lui parler.
Aucun esprit humain ne peut rester cohérent en contrôlant des millions de personnes.
- Alors, où allons-nous ? - J’ai besoin de l’aide de l’Unité.
Donc, tu dois la convaincre que je vaux le coup.
- Tu ne l’es pas. - Alors, mens.
Vaisseau entrant détecté.
- Dis-lui de faire demi-tour. - Dis-le-moi en personne.
- Je suis déjà là. - Putain de merde.
- Mais ton vaisseau était juste... - Tu as tes astuces, j’ai les miennes.
Voici mon thérapeute, elle peut témoigner pour moi.
On s’est rencontrés. Elle a été moi pendant une seconde. Qu’est-ce que tu veux, Rick ?
Écoute, il est clair que tu ne mentais pas
quand tu disais que tu pouvais prendre le contrôle de la Terre
parce que ton doigt vient de prendre le contrôle de l’Amérique.
J’ai besoin que tu m’aides à réparer ça.
- Il a fallu ça pour que tu me croies ? - Pourquoi devrais-je te croire ?
Tu débarques sans prévenir et tu détournes un État.
Je t’ai appelé ! Plusieurs fois !
Tu m’as ghosté.
Rick, est-ce vrai ?
Elle m’a largué, pourquoi je répondrais à ses appels ?
D’accord, je vais commettre un péché capital en thérapie de couple, mais Rick,
- Je pense que tu as tort. - T’avoir amenée ici était une erreur.
Tu avais une femme de l’espace qui s’inquiétait pour ta vie
et ta réponse a été suffisamment hostile pour causer un gros problème.
Merci.
Maintenant tu lui demandes de te pardonner et de régler ça ?
Unity, je pense que la raison pour laquelle Rick m’a amenée ici, c’est
qu’il ne sait pas comment te faire comprendre qu’il a changé,
parce qu’il change très lentement.
Mais il change.
D’accord, quelqu’un d’autre veut m’appeler un bébé ?
Peut-être qu’on peut faire durer ça jusqu’à ce que la Terre soit complètement assimilée ?
D’accord, tu demandes une invasion.
Retenez-les ! Ils m’aiment, ils ont juste oublié !
Ils ont juste oublié ! Ils ont juste oublié !
Non ! Arrêtez ! Tu m’aimes !
Pourquoi tu t’arrêtes ?
Je t’ai conquise ?
Bien ! Tu es là !
Unity, les a gardés au chaud pour toi.
Ils sont devenus un peu fous mais, bref, il semble que tout soit fini.
Helen, on pourrait prendre un café ?
Attends Unity, qu’est-ce que tu fais ?
D’accord, Rick, c’est tout le monde.
Bon travail, Une.
Eh bien. Ça a été une sacrée séance.
J’espère que vous faites des réductions pour les groupes.
En fait, envoie la facture à la Maison Blanche.
Je ne ferais ça pour personne d’autre, Rick.
C’était agréable de refaire équipe.
Non, je veux dire, je ne le ferais pas.
Je n’ai jamais libéré des centaines de millions de personnes auparavant.
Ça va être nul.
Voilà... c’est fini. Bon travail, Une.
Je vais bien.
Tu veux un analgésique ?
J’en prends déjà quelques-uns en ce moment.
Non merci.
Je veux dire, tu peux rester si tu veux,
venir voir les enfants,
je te fais confiance maintenant.
C’est gentil mais je ne te fais pas confiance.
Assez juste.
Hey Rick, c’est l’Unité.
Appelle-moi, d’accord ?
Hey Rick, c’est l’Unité. Écoute, carte sur table,
j’ai entendu dire que tu traquais encore ce gars.
Ça m’a juste inquiété, appelle-moi.
Je comprends, je t’ai largué, tu m’ignores.
Mais je tiens à toi et je veux juste savoir si tu vas bien.
Hey Rick, écoute, je vais juste passer en Virginie, d’accord ?
Je ne sais pas dans quel État tu vis
mais je camperai là-bas et essaierai de te joindre.
J’espère que tu vas bien.
Salut, Rick. David Miscavige ici.
J’ai entendu dire que tu disais des choses vraiment géniales sur la Scientologie.
- Si tu veux rencontrer Travolta... - Et lecture en boucle.
Tu as vraiment tout mis dans cette approbation ?
Shonda va me dévorer.
- Va te faire voir. - Merci, Rick.
Ne le prends pas mal, mais je pense que j’aurais peut-être besoin d’une thérapie.
Et nous voilà de retour avec M. Stabby.
Que dis-tu aux gens qui disent : « Je ne veux pas me faire poignarder.
Je veux aller à un spectacle,
J’ai le droit de ne pas me faire poignarder. »
Eh bien, Gary, j’ai le droit d’avoir des bras et des jambes.
Mais je ne suis pas né avec ça.
Et je ne pense pas que cela signifie que je devrais être
exclu d’une industrie où, soyons honnêtes,
il n’y a aucune représentation de personnes avec des épées pour bras et jambes.
Mais dois-tu répondre aux questions du public ?
Les gens viennent à mon spectacle parce qu’ils veulent vivre l’expérience.
S’ils ne le voulaient pas, ils arrêteraient de venir.
Ton spectacle a causé la mort de 58 000 spectateurs.
Eh bien, tu en parles.