أي فكرة متى سينتهي ضيف منزلنا أخيرًا؟
سيكون من الجميل أن أعود إلى غرفة المعيشة.
أظل أتعثر على جميع قبعاته العلوية.
دائمًا يعبث بجهاز تيفو الخاص بي!
إنه قطعة أثرية، الأزرار هشة!
مفاجأة كبيرة أن أبي يتجنب كل هذا.
يا شباب، هو صديق للعائلة، يمكنه البقاء طالما يحتاج.
مرحبًا، لقد بعت بعض المخدرات للولد الغريب هناك،
قال إن لديك نقودًا؟
أنتم يا أطفال في المدرسة؟ تواجهون صعوبة في التركيز؟
حسنًا، هذا يكفي! مورتي، ابحث عن جدك
بينما أذهب لأتحدث مع ضيف منزلنا
جيري، ادفع للبائع.
نعم، أفضل مصطلح هو الصيدلي.
وهم يفعلون ذلك أيضًا!
- هل لديك فرصة أن تكون... - آسف، تركت محفظتي في الفضاء.
هل ستذهب لتأخذها؟
السيد بوبيبوتول، لقد تجاوز الأمر حدّه.
لقد كنا لطيفين جدًا معك في وقت حاجتك.
أوافق، بيث. أنا قطعة من القمامة.
هل يمكنك رفعني لأتمكن من ربط حزامي بمروحة السقف؟
ليس لدينا مروحة سقف.
أوه، هل هذا هو السبب في أن الجو حار جدًا؟
ليست مكلفة.
أراهن أنك لم تتوقع أن أظهر في بداية غير متوقعة، أليس كذلك؟
يبدو أن حالتي تدهورت مرة أخرى.
- كل شيء بدأ عندما أطلقت عليّ النار بيث. - قلت إنني آسف!
أعلم. لقد مزقت داخلك...
- كرصاصة. - كانت حادثة!
على أي حال، ثم طُردت من عملي،
تركتني زوجتي، كسرت ساقيّ،
فشلت في اختبار المحاماة.
أوه، الأمور ساءت من هناك.
لذلك كنت أعيش مع عائلة سميث منذ فترة.
أوه، أنا السيد بوبيبوتول وهذا هو ريك ومورتي الموسم السابع.
مرحبًا يا صديقي. جلبت لك قهوة.
يمكنني توليف القهوة. لست بحاجة لابتكار الأعذار لمقابلتي...
نعم، كنت أعلم أنك ستقول ذلك، لذلك لم أحضر حتى كوبًا.
هل هناك تقدم؟
نعم، يا مورتي، وجدت النسخة مني التي قتلت زوجتي. لقد فاتك ذلك.
حسنًا، فهمت.
خضت معركة سيف كبيرة معه على قمة سد هوفر،
ثم سقط و landed على رمح حاد،
همس "شكرًا" مثل مستذئب.
كان يطلب أن يكون مؤدبًا.
العائلة تريدك في الأعلى للتعامل مع السيد بوبيبوتول.
هل حان الوقت أخيرًا، أليس كذلك؟
حسنًا، لحسن حظكم، أنا أعرف كيف أجعل شخصًا يغادر.
العائلة. أقدم لكم، روبيوغيست.
- ريك! - هل خطتك هي إخافته ليهرب؟
- تجنب كثيرًا؟ - أنا أستمع.
يجمع الجسم.
يُفعّل الإدراك.
يرفع الأعمال.
تم اكتشاف أعمال غير مكتملة.
يُنهى الجسم.
حسنًا. أحتاج لجعل الجاذبية جزءًا من أعماله المنتهية
وترك الأرضيات غير مكتملة.
- أبدأ من جديد. - أبي، لا يمكنك الاستمرار في تأجيل هذا.
- أنت تقوم بتدخل معنا. - لا.
ثم سنبقي بوبيبوتول أسفل معك.
ما هذا؟ هل هو تدخل بعدم التدخل؟
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يجعل المفهوم يعمل، لا بشكل فكاهي ولا سريري،
نسبة نجاحه عشرة بالمئة في كلا المجالين.
إذن عليك مساعدته بنفسك. وليس بواسطة شبح.
أوه، هذا-هذا مثير للاهتمام،
لقد أعطيته نوعًا من القوة بذكره.
هناك الكثير من العلم لفك شفرته حول الأشباح.
بعد أن أتحدث مع صديقي.
هو في غرفة المعيشة، ريك.
لن أفعل ذلك بمفردي.
أوه، هل ستقوم بتدخل؟
لا. سأجلب بعض الأصدقاء لمساعدتي في التحدث إلى صديق
وستعرف الفرق لو لم تكن غبيًا ولديك أصدقاء.
- أنت لئيم! أبي! - اختر معاركك، عزيزي.
نعم، اللعنة عليك يا سامر.
- اللعنة على ذلك. - بوابتك أُغلقت.
أوه، هل فعلت؟ قم بتدخل أو سنقوم بتدخيلك،
أنتم مجموعة الأغبياء.
جيرهد! يا صديقي! استمع.
علينا أن نساعد السيد بوبيبوتول. إنه في وضع سيء.
حسنًا، يبدو أن هذا تدخل، وهو شيء لا يحبه جيرهد.
ليس تدخلًا. وأنت مدين لي.
حسنًا، حسنًا، لكن الآن أحتاج إلى شراب.
خذه للذهاب واجعله اثنين.
ريك، يا ابن سحاق!
سحاق! أخبرتك أنه لم يمت.
نحن نعمل سحاق؟
قليلاً، نحتاج إلى قضاء وقت مع بوبيبوتول والتحدث معه عن...
شربه.
نحن؟ ليس بدون سحاق.
- أود واحدة إذا كنت تصب. - اجعلها ثلاثة.
تركت عظم فخذ من غرمفلومايت في السماد.
جانبك البشري متحمس ولكنه غير حذر.
لقد وجدت أيضًا قائمة الأهداف الخاصة بك في الاتحاد.
لا تفتش في أشيائي!
هذا المكان أسوأ من السجن.
- ريك. - بي بي!
لقد مر وقت.
هل... هناك أحد هنا؟
- ابنة الطائر. - وجدتها.
نعم. كانت مسجونة في معسكر تدريب للنساء الفاتنات.
هذا رائع! لنحتفل مع أقرب أصدقائنا
بتشجيع بوبي بوت هول على تقليل شربه!
مشتبه به. لكن أجد الأبوة مرهقة
وأود أن أظهر لابنتي ما هو الأنانية الحقيقية.
ممتاز! هل نعرف أحداً بكامل وعيه؟
- هل كنت تشرب؟ - في يوم خميس؟
يبدو مثالياً.
- إذن إلى أين؟ مقهى؟ - لا. سيعرف أن هناك شيئاً غير طبيعي.
نعم! وأنا لا أشرب فقط القهوة!
لنذهب به إلى حانة!
هذا سيقوض رسالتنا.
إذن، إنها تدخل تدريجي.
لا! نحن لا نطلب من أحد التوقف عن الشرب
لأننا لسنا منافقين أو مملين، نحن فقط أصدقاء قلقون.
إذن يمكننا على الأقل أن نفعل ذلك في مكان يوجد به بار.
أنظر، أعتقد إذا كان هناك طعام، فمن المسموح أن يكون هناك بار.
أقدر أنكم أخذتموني للخروج.
كانت أسبوعاً صعباً.
إيمي تتعلم البيلاتس من رجل يُدعى جاي.
هل كنت تراقب زوجتك السابقة؟
أوووووي، ليس مع أمر التقييد! استأجرت مفترساً لمتابعتها.
هل يمكنك استئجار مفترسين؟
نعم، هم رخيصون لأنهم يعيشون من الصيد،
فقط عليك أن تدفع لهم ألا يقتلوا هدفك
وإذا ظلوا مختبئين، لا توجد رسوم ترخيص.
مرحباً بكم في فوك يو! اسمي مارت، و...
اللعنة عليك! انظر، في فوك يو، نُداعب زبائننا بشكل خفيف.
أوه، هذا ممتع.
ماذا تعرف يا غيلغان؟
جميل.
انظر إلى هذا الممحاة الحزينة.
هل وضعك طالب في المدرسة الإعدادية داخل مؤخرة قطة؟
أراهن أن لديك كل شيء وشاهدته يتسرب من أصابعك العاجزة
الصغيرة مثل رمال الزمن.
سأعود حالاً لأخذ طلبكم، يا أصدقاء، أو يجب أن أقول، يا لعنة.
ربما لم يكن هذا المكان الأفضل لعمل ذلك، ريك.
عن ماذا تتحدث؟
هذا مكان رائع للاحتفال بعيد ميلادي.
عيد ميلاد، عيد ميلاد، عيد ميلاد...
- عيد ميلادك؟ - أووووي.
لا أصدق أنكم تذكرتم!
كنت على وشك الانهيار، أظن أنني استنفدت كل ترحيباتي.
شكراً لقيامكم بكل هذا، يا ريك.
بالطبع، سيد بي بي. ما فائدة الأصدقاء غير ذلك.
سمعت أن لدينا ولد عيد ميلاد.
نعم، لكن... من فضلكم لا تغنوا أو...
يا! اللعنة عليك، يا غبي!
هاها، نعم. هذا قبعة ذكية حقاً...
لأن حتى ابني بوبي جوني.. يكرهني.
أستطيع أن أتفهم ذلك. ابنة الطائر شريرة تماماً.
إذا كنت أباً، يمكنك قول ذلك.
حسنًا. هل نعمل لقطات؟
ريك؟
لننطلق، ريجتي، ريجتي، نُدمر!
أتناول لقطة، أعمل بوب
أستنشق خط، أتنفس التربنتين
أُدمر، أرسل رسالة نصية لزوجتك السابقة
أقاتل شرطي، أشعر أنني على ما يرام
ألكم قضيبك، أقم علاقات
اترك عملك، اشترِ كلباً
اشرب بضع بيرة، ثم عشرة أخرى
تناول حبة، وارتطم بالأرض.
هذا ليس سرّتي.
حسنًا، ما هو؟
انتظروا، الجميع!
لا أستطيع التنفس! لا أستطيع التنفس!
هل هناك حمام؟
في الأمام.
يا إلهي، يحدث ذلك.
حفلة حب! وقت النحل، يا حبيبي.
واو، ما هذا العالم؟
- نحن على الأرض. - كيف تعرف؟
لأنني أعتقد أن ذلك هو هيو جاكمان.
يا إلهي، هو كذلك. مرحباً يا جاكمان!
من المنطقي أن يتعرف علي، لقد استضفنا الأوسكار معاً.
إنه نادي حصري جداً.
استمعوا يا شباب، لا تجعلوا هذا مبتذلاً، لا تنادوه وولفرين،
- فقط عاملوا معه كأنه عادي... - جين!
- يا لصدفة، يا صاح! - هيو!
تزوج هيو ابنة عمي.
وهذا يجعله قانون وولفرين.
هذا رائع!
ألم تستضف الأوسكار؟
- نعم، أنا... - حسنًا، حسنًا، استمع.
الآن، لست أفترض أنكم تريدون الاحتفال معي الليلة، لكن إذا أردتم.
- نعم، نريد. - أووووي.
إذا فعلتم، فافعلوه معاً، كفريق.
الآن أحتاج أن أذهب لأخذ ما أسميه "هيوج أكمَن".
أكمَن هو مصطلح أسترالي يعني شيء سيء.
لا تبحث عنه. اتخذ قرارك.
لأنني من هنا، سأتجه إلى جاك شاك.
- ما هو جاك شاك؟ - إنه مجرد منزله.
لكن يا شباب، لا أعتقد أنه يجب أن نذهب هناك.
أتحداك أن تشرح لماذا بدون أن تجعلنا نرغب أكثر.
حسنًا، هيو معارض جدًا للقيود.
عندما يحيي، يصبح... متطرفًا.
فشلت التحدي.
واو! ما هو المتطرف حسب مقياس جين؟
هل لديه أكواب شوت من لي ميس؟
نحن لسنا بالضبط وزنات السوانش، يا أخي.
إنه عيد ميلادي وأرغب في الاحتفال مع هيو جاكمان.
- إذن ستفعل! - كانت حركة سريعة.
لكن أولاً الجميع يأخذون هذه.
- ما هي؟ - ربما هي تيك تاكس.
ربما هي سيانيد.
ربما لا أحب أن أحتفل مع أشخاص يترددون.
هيا بك! هذا هو الروح!
الآن نحن جميعًا ممتعون تمامًا!
لم يكن هذا مبالغًا فيه!
أ، ب، د، هـ...
فقدت حرف C الخاص بي. أبجديتي لا تحتوي على C.
هل فعلت هذه من قبل؟ هل سألت ذلك من قبل؟
سوانش، نعم. دوري.
هل فزت؟
أفضل يوم دموي في حياتي.
زفافي كان رائعًا أيضًا.
كنت أتحدث عن جائزة توني.
- نعم. - نحن الآن نسانش!
- لماذا وجهك طويل يا رفيقي؟ - شكل جمجمتي.
أنت تعرف، يا سيد بوبي بوت هول،
عندما كتبت ملك الكاريبي، هل تعلم ماذا قال لي وكيل أعمالي؟
- بيللي أوشن كتب ذلك... - هذا ما قاله.
بالضبط ذلك. "بيللي أوشن كتب هذا.
لا تكتبه مرة أخرى. أنت لست بيللي أوشن."
هل تعرف ما فعلت؟ طردت وكيل أعمالي.
لا تقبل حدود الآخرين.
ماذا يريد قلبك، يا صغير الممزق؟
الآن، لا تفكر.
الآن، قلبى يريد عمي أيمي أن تعود.
الجميع! صديقنا يريد عمي أيمي أن تعود.
فكرة سوانش.
سأوافق على أي شيء في هذه الحالة.
لا أعتقد أن ذلك فكرة جيدة.
سيداتي وسادتي! هذا الرجل صديق زائف.
- هيا، هيو. - هيا، هيو.
هيا يا جماعة. لا تنادوا هيو جاكمان وولفرين.
لا تنادِ نفسك بيللي أوشن. لا تعيد عمي أيمي.
أنت مصاص دماء، يا أخي.
أنت تتغذى على طاقة الآخرين.
هذا صحيح إلى حد ما.
هل تمزح معي؟ لقد عشت على أريكة ابنتي لعدة أشهر.
- هل تريدني أن أرحل؟ - العائلة بأكملها تريد ذلك!
- لماذا لا تقول شيئًا؟ - لأنك صديقي!
صديق حقيقي كان سيعرف أنه ليس عيد ميلادي.
يا اللعنة.
صديق زائف!
أنت لا تساعد، هيو جاكمان.
أنت لا تخبرني ماذا أفعل. أو أي شخص هنا.
- نعم. - نعم، يا حبيبي!
لماذا تتظاهر أنه عيد ميلادك؟
هل تظن أنني لا أعرف تدخل نصف عمل عندما أراه قادمًا؟
يا اللعنة.
أحب المكان الذي أنت فيه، يا رجل.
أنت فقط وولفرين الآن. هل تشعر بذلك؟
أعتقد ذلك. هل يؤلمك وولفرينينغ قليلاً؟
- في كل مرة! - في كل مرة!
حسنًا، خذ مشروبًا للذهاب، يا سادة.
لأننا إما سنعيد أيمي أو.
سنعود إلى المنزل.
- أنت مجنون! - ثم جنني، يا لعينة!
جنني!
- جنني! - جنني!
ليست عبارة عن تعبير!
عمي أيمي ستعود حية أو ميتة!
نعم.
صديق زائف، يا لعينة. أنا أعرف كيف أكون موجودًا لأصدقائي.
الأب؟ لماذا؟
يا اللعنة. انتظر. دعني أذهب للأعلى وأحصل على النهاية الحاسمة.
من مكاني، أنت من لديه أعمال غير منتهية.
مهلاً، اهتم بأعمالك الخاصة.
الأعمال هي عملي. يا أخي، الأعمال جيدة.
أوه، هل عدت لتفسد مرحنا؟
لا. لمساعدتك على إنهاء هذا.
جعلتكم تخرجون لأنني لم أريد التحدث إلى بي بي بمفردي.
أنا هنا لأغرق مع السفينة.
- احترامي، ريك. - هيا، هيو!
أفقد أعصابي عندما تدخل الغرفة
وأشعر بالحماس فقط من عطرها
ووييي، هناك هي. عمي أيمي.
عيون كهربائية لا يمكنك تجاهلها...
أوه، هي تشعر بحبي حولها! أووي!
واو. حبك قوي جدًا.
أعتقد أن هذا ليس كل ما تشعر به.
محقق مفترس؟ هذا عكس ما استأجرتك من أجله!
الآن، الآن. هل فعلت هذا، جولكارنا؟
هل تفعل هذا؟ هل تفعل هذا؟
...يلعب لعبتي...
سأكشف عن ذلك لاحقًا...
الآن. الآن.
بصراحة، بي بي، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير...
بي بي؟
ملك الكاريبي... - أووووي، لازم أروح!
اهرب!
أنا مخمور جدًا للهروب من مفترس الآن.
الطين. شيء الطين. الجميع يتلطخ بالطين ويختبئ!
ما رائحة ذلك؟ سوانشي، هذا ليس طينًا.
حسنًا، لست من هذا الكوكب.
يا أبي، ماذا يحدث؟
هادئ يا بوبي جونيور. سأأخذك إلى المنزل.
- انظر، لم أظن أنني أستطيع... - ماذا؟ كن صادقًا؟
لا تتصرف وكأنك فوق الأمر. من غير الصدق أيضًا أن تتظاهر بعدم المعرفة
بأنك استهلكت ضيافتك!
كان بإمكانك فقط أن تخبرني.
أنت بالغ! اقرأ الجو وقرر.
أعترف، كان ذلك تدميرًا لنفسي.
استخدمني كدرع، لا أشعر بشيء!
تباً لهذا.
أنا... أنا متوتر جدًا، يا رجل.
لست حقًا مع هؤلاء الأشخاص، كنت فقط أمشي في هذا الحديقة...
لا!
لماذا هذا من اختصاصي؟
لا! لن أسمح لك بأخذ عائلتي مني.
أظن أنك لم تشاهد الموسم 4، الحلقة 3.
هيا بنا!
اللعنة.
من لديه الآن النقاط الثلاث على جبهته؟
كان بإمكانك فعل ذلك قبل أن يضربني.
امصخ من سُخّاني!
أعطني ذلك السن الكبير!
جولكارنا...
لا، لا، توقف!
ماذا تفعل؟ أريد ذلك الجمجمة!
لا، ريك. لا مزيد. هذا خطئي. كل شيء.
وإذا... إذا كان سيحمي زوجتي وطفلي،
فهذه فكرة رائعة لأعرفها بينما أرتب أموري.
واين؟
- واين؟ - إيمي.
أخطأت حقًا بشكل سيء،
جئت لأقول إنني لا أعرف ماذا أفعل بدونك، لكن...
أعتقد أنني يمكن أن أبدأ بعدم الاختطاف.
هذا بالتأكيد هو المكان الذي يجب أن تبدأ منه.
أنا... آسف، إيمي.
يجب أن تكوني كذلك. لكني لست كذلك.
نحن الآن عائلة.
أنا، بوبي جونيور، وغل'كارنا، زعيم عشيرة لصوص الجلد.
وداعًا، واين.
وداعًا.
أوه-وي، بندقية؟
بدأت أعتقد أنها مثل عملتهم...
أُصطاد لأنني مضطر. لكن الإنسان يمتلك هبة ثمينة؛ القدرة على التغيير.
أكثر مثل قوة الموسيقى، يا أحمق!
ما اللعنة؟
يا يسوع، هيو، كنا نحل المشكلة للتو.
حسنًا، أنا ممثل وأنا مخمور.
"ملكة الكاريبي، كتبها هيو جاكمان، عمره ستة عشر عامًا."
ما رأيك في ذلك كمفاجأة؟
مربك.
حسنًا. أحيانًا عليك أن تؤمن.
واو، هذا ملهم حقًا. يجعلني أفكر في كيف...
- اخرج من هنا اللعنة! - حسنًا، حسنًا، آسف.
حسنًا يا رفاق، سأشتري تاكو من خلال السيارة،
لكن لا أحد يخبر أخصائي التغذية الخاص بي وعلينا سرقة سيارة.
وين، هاه؟
أووييي. لكنني أفضّل السيد بوبيبوتول. أكثر تأنقًا.
يبدو أن بيردوتير قد اقتحم مجمعًا آخر للاتحاد.
يجب أن أذهب.
وين، هذا يُعد حضورًا لعيد ميلادك الحقيقي.
ريك. كان... من الكنسي أن أراك.
نعم، لنسمها كذلك.
أريد أن أغمى علي قبل أن أتذكر ما فعلناه الليلة.
لا أريد أبدًا أن أنساه. ولا أريد أن أكرره أبدًا.
فخور بك، يا صغيري.
وأنت أيضًا، سكوانش.
اللعنة. انظر إلينا. رجل طائر، قط يتكلم،
ما أنت؟ رجل روبوت، ومُتَحور.
كانت ليلة رائعة يا أصدقاء. واحدة للكتب.
ليلة رائعة حقًا.
ظلوا على اتصال مع الأصدقاء على مر السنين.
قدر المستطاع في هذا العالم السريع.
عاد بيردبرسون إلى المنزل لمواجهة تحدٍ
أصعب بكثير من مفترس...
تربية بيردوتير.
عاد جيرهد إلى نظام الأدوات وحصل على استبدال فقرات.
لا يزال يسدد ثمنه.
سكوانشي؟ دخل إلى مركز إعادة تأهيل جيد.
لم يعتقد أحد أنه سينجح ولم ينجح.
ثم تم القبض عليه لاحقًا لتهريب سم الأتاو عبر الحدود.
للغراء، ذهب هيو جاكمان إلى جاك شاك
لإعادة تجميع جائزة توني التي أطلقها جين.
وربما لوضع حد لكل إشارات وولفرين المستقبلية.
بفضلنا.
وماذا حدث لريك؟ أعتقد أنه تعلم شيئًا في تلك الليلة.
عن الصداقة. عن الصدق.
وربما تعلم شيئًا عن نفسه.
هنا. نسيت أن أعطيك حبة التلاشي. ممتازة لصداع الكحول.
فقط للتوضيح، كان علي أن أتناول حبة غير تتلاشى لمواجهة
حبة التلاشي الأصلية التي تناولتها للتو.
حسنًا؟
وإذا كنت متحيرًا بشأن سبب اختفاء التاكسي،
الحبوب ليست واعية، لكنها تكتشف الأغطية البشرية،
لذلك رأتها كنوع من المعطف الكبير.
لا يهم.
هل ستكون على ما يرام؟
هل لديك مكان للإقامة؟
يمكنني طباعة شقة لك على القمر باستخدام الطباعة ثلاثية الأبعاد.
سأجد حلاً، ريك. شكرًا.
حسنًا، ها أنا أبدأ في تناول الحبوب مرة أخرى.
نعم. لا تقلقوا بشأن السيد بوبيبوتول.
لدي الكثير من العمل لأقوم به، لكنني سأهبط على قدمي الصغيرة المتسخة.
أنا دائمًا أفعل ذلك.
هذا يحترق كالجحيم. كيف لم يتفاعل الآخرون؟
هل يختلف عني؟ كأن جلدي يغلي!
يا شباب، لدي صندوق برجر بورد بورد الأفضل.
عادةً يطلبون إثبات الصداقة،
لكن أمين الصندوق وثق بي أنكم خرجتم...
...هنا.
ليس جيدًا، يا رجل.
لست مضطرًا لفعل ذلك، يا الشريف. إنه يومك الأخير في العمل.
لهذا السبب بالذات يجب أن أفعل. لن أتقاعد كجبان.
اخرج من هنا، أيها الضابط.
واذهب لرعاية حفيدتي.
عندما كنت صغيرًا وفي أوج شبابي، وذهني خالي من الهموم.
لست خائفًا منك!
بينما أترك كل شيء في دونيجال.
أن أزرع، أبحر، في البحر الهائج،
متجهًا إلى أمريكا...
ماذا حدث؟
أعتقد أنه نفد وقوده.
إذن، كان يمكن أن ينجو لو وقف على بعد خمسة أقدام فقط؟
حسنًا. لنخبر حفيدته بذلك.