Je ne peux pas les retenir, Rick ! Il y en a trop !
Richard ! Ta forteresse est un désert salé de corail et de palourdes.
Abandonne-la immédiatement !
- Soumets-toi, espèce de connard continental. - Tu as une meilleure idée.
Oh putain, oh putain.
- Tu es content ? - Bien sûr que je suis content,
tu fais comme si tu avais gagné mais c’est exactement ce que je voulais.
Je suis Mister Nimbus !
Peu importe. Allez, Morty.
- Mec, c’était intense. - Ouais, bon boulot, mon pote.
Désolé d’avoir dû faire exploser ton bunker.
Pas si vite, Sanchez. C’est moi, Cookie Magneto.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel.
- Je ne vais pas engager ce gars. - Ce n’est pas vraiment à toi de décider, Rick.
Désolé, tu contrôles des choses que les gens considèrent comme des cookies ?
- Oui. - D’accord mais les cookies ne sont pas une substance,
- ce sont plutôt un nom qu’on donne à - Aux choses que je contrôle
Tu contrôles les ingrédients des cookies, parce que ça sonne dangereux,
- tu sais, tout a du sucre dedans. - Viens te battre et tu verras...
- Jésus, Rick ! - Désolé, Morty, je sais que tu vas dire
que je tape sur les faibles mais je ne peux pas me battre contre un autre de ces super-vilains
à la mode des années 90, je ne suis pas le putain de Tick,
- Je suis épuisé. - D’accord mais
si tu as vraiment beaucoup de ces types qui te cherchent, il faudrait peut-être que tu regardes
- ce que tu fais à... - Ne commence pas ce genre de conneries, Morty.
Je ne fais rien pour que ces imbéciles viennent me chercher.
Je suis M. Calypso.
Affronte-moi, espèce de sale, ivre, laid morceau de merde.
D’accord, je vais peut-être m’y pencher.
- Tu veux t’asseoir ? - Parce que ce n’est pas une séance de thérapie,
Je te demande simplement ce que les gens dans ton secteur
disent de gérer cette situation en particulier.
D’abord, il faudrait que tu définisses la situation.
Je suis une cible ambulante pour une mer sans fin de nerds en colère
qui pensent que se battre avec moi est une sorte de
plateforme ? Je ne sais pas, regarde ce gars.
Il arrive et me traite d’« laid ivre ».
Parce que bien sûr c’est l’angle d’attaque qui va me faire flancher, hein.
Tu ne tires pas sur Batman dans son putain de logo Batman.
Et tu penses que enfermer cet homme dans une chambre
et le vider de son fluide cosmique va régler le problème ?
Je pense que c’est le mieux que je puisse faire pour profiter d’une situation et peut-être donner l’exemple.
Mais tu as déjà montré cet exemple plusieurs fois et ça ne change pas ta situation.
Ouais et maintenant tu vas me dire de les ignorer
- mais devine quoi, eux aussi veulent ça. - Et pourquoi voudraient-ils être ignorés ?
Tu crois vraiment que si je laisse un gars comme ça
faire ce qu’il veut, il s’ennuie et disparaît ?
Rick, ça t’intéresserait de me prouver que j’ai tort ?
- Oui. - Alors montre-moi des données.
Ignore-les pendant une semaine et vois ce qui se passe.
C’est parti, salope.
Cet homme est-il mort ?
Tout ici est-il confidentiel ?
- Tout sauf le meurtre. - Alors il va bien.
Je veux dire, je pense que c’est plutôt gros, tu vois ?
Un grand pas pour le gros poisson.
- Ouais, papa, je suis impressionné. - On ne pourrait pas en faire tout un plat ?
Ça vaut la peine de célébrer, Rick.
Tu as accepté le concept de thérapie
sans te transformer en cornichon ou en mouche à maison.
Jerry, pour l’amour du ciel, c’était une mouche ordinaire dans son bureau ce jour-là.
- Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? - Rick !
Et un peu de pipi ?
Rick, pourquoi y a-t-il un homme qui tire du pipi
- sur notre pelouse ? - Je suis sûr qu’il va te le dire.
Je suis Pissmaster ! Ici pour rincer la toilette qu’est Rick Sanchez.
Il asperge mon buisson de lavande. Mes abeilles ont besoin de cette lavande.
Souviens-toi il y a cinq secondes quand vous étiez excités que je change
parce que ça vous faisait sentir supérieurs ?
Toute la famille est là. Qui est cette rousse ?
Je ne dirais pas non à la pulvériser avec une douche dorée.
- Oh mon dieu, quoi ? - Hé !
- D’accord, c’est fini ! - Jerry, réfléchis à ça,
si tu te bats contre ce gars, je suis soit un connard
pour ne pas avoir aidé, soit un connard pour avoir aidé.
Ma fille vient d’être évoquée en termes porno et je vais répondre comme je l’entends.
- Attends papa, ne fais pas ça. - Chérie.
- Hé. - Tu veux un peu de pipi ?
Si c’est ta façon stupide et grossière de dire que je dois me battre contre toi, je le ferai.
- Tente ta chance, pédé. - Ne me parle pas comme ça,
- va-t’en. - Fais-moi sortir.
Va-t’en.
Attention, chérie !
Reste juste au sol.
- Je ne te connais même pas. - Ouais, tu ne me connais pas.
Mais je vais connaître tout ton cul, espèce de fils de pute.
- Hé, ça suffit. Allez. - Séparez-vous, les gars.
Allez, sale fils de pute.
Non ! Non !
Arrête !
Oncle ! Miséricorde ! Miséricorde ! Arrête ! J’abandonne !
- Excuse ma fille. - Pour quoi ?
Tu sais pour quoi !
Je suis désolé ! Désolé de t’avoir sexualisée ! Ça a mal sorti !
C’est mon père. C’est mon putain de père !
Chérie, je suis tellement fier de toi.
- Oh désolé. - Merci, Rick.
Putain, le hashtag FlamingoDad est partout !
Buzzfeed a fait une liste impaire des observations des autres sur toi
et tu reçois beaucoup d’emojis de claquements de mains
sur l'impression de White Twitter sur Black Twitter.
Jezebel offre une récompense en argent pour la preuve que vous êtes une mauvaise personne.
- C'est leur plus haute distinction ! - Donc c'est ça que ça fait d'être tendance.
Ça fait du bien.
- Ça paraît juste. - N'oublie pas maintenant
qu'une poignée d'autres connards vont savoir qu'ils peuvent t'énerver.
- Rick, laisse un chien avoir une journée. - Je laisse. Je laisse.
Ce sont des orbes ?
C'est de ça que je parle.
Un connard a vu cette bagarre et crois-le ou non, ils étaient jaloux de Pissmaster.
Je suis Blagnar l'Éternel. Nous cherchons l'humain qui a battu Pissmaster.
C'est mon père, Jerry Smith !
Jerry Smith. Notre vaisseau orbital galactique aspire à la justice et à ceux qui la rendent.
- Attends, quoi ? - Notre grand conseil
aimerait vous offrir cet orbe en argent. Et avec lui, une place parmi nous.
- C'est collant. - Ouais.
Cela signifie qu'il a trouvé un cœur pur avec lequel il veut se lier.
vous avez vu mon beau-père à la télé, maintenant il reçoit un orbe collant,
quel est le piège ? Nous ne sommes pas des naïfs.
Oui, ton pouvoir est bien connu dans notre juridiction, Rick Sanchez,
et il ne devrait pas être surprenant que nos orbes ne soient pas collants pour toi.
Oh non, d'abord je suis banni de l'appli Next Door, maintenant ça.
Je serais honoré de rejoindre votre organisation.
Alors, que dois-je faire, frotter l'orbe quand je vois un crime, ou manger l'orbe comme des épinards ?
L'orbe est une puissance brute. Fais confiance à ton cœur, Jerry.
Il saura quoi faire.
- As-tu allumé le micro-ondes ? - Non ? Peut-être ? J'essayais de voler.
- Quoi ? - Allez, sérieux, Rick.
- Orbes et goblets, c'est ton truc. - Orbes et goblets.
Je veux juste dire, tu es le gars des orbes dans la famille. Peux-tu m'aider s'il te plaît ?
Jerry, je te donne la puissance brute, tu finiras misérable comme moi.
- Fais-moi confiance, j'aide en ne aidant pas. - Sérieusement, Rick ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel, Grand-père ! Un creep a essayé de pisser sur mes seins et tu n'as rien fait,
maintenant tu vas rester là et empêcher notre père d'être un héros ?
- Tu es vraiment aussi mesquin ? - D'accord, tu sais quoi, tant pis !
Tiens. Voici ton putain de costume.
J'ai câblé l'énergie infinie de l'orbe directement dedans.
Ce truc qui tire a l'air cool.
Ce "truc qui tire" est un disruptor nucléaire capable de détruire des planètes.
- Trop cool. - Plutôt chaud.
Ok, montre-moi des actes de malveillance dans la galaxie.
Hitler de l'espace ? "Les Hitler de l'espace se rassemblent sur Zeplar Prime."
Mon dieu, chacun d'eux est sa propre version d'Hitler
- Ouais, c'est un problème. - Oh merde, fais celui-là.
- Vous, - Ce sont mes parents.
Eh bien, famille, on dirait que Jerry Smith a sa première mission avec un orbe.
Flaming-Ha de pelouse !
Juste un rappel, vous avez demandé ça.
Bientôt, notre légion d'Hitlers instaurera un nouvel ordre galactique.
- Un reich, si vous voulez. - Résolvez cette énigme : Hitler moi ça.
Désolé, on laisse entrer tous les Hitlers maintenant ?
- Auf wiedersehen, méchants ! - Exterminez-le !
Merde, oh Jésus. Un à la fois !
Mon dieu !
J'espère qu'il n'y avait pas d'autres personnes sur cette planète.
Et il n'y avait pas d'autres personnes sur la planète. Juste des Hitlers.
Chacun prêt à commencer son propre holocauste,
ce qui signifie qu'une trentaine de milliards de vies ont été sauvées par une seule explosion.
Et la galaxie doit tout à Jerry Smith. Hashtag FlamingoDad.
- Tu dois vraiment te foutre de moi. - Prochainement, en fait rien du tout.
Je suppose qu'on va continuer à parler de Jerry Smith.
Je ne sais pas, la thérapie commence à sembler désespérée. J'ai tellement de problèmes !
- Il faut qu'on parle. - Hey. Non.
Je ne parlerai pas avec toi si tu refuses de traiter moi et mes patients avec respect.
Oh mon dieu. J'étais une mouche ! Si libérée, si sans honte !
Bon, je suis officiellement guéri !
Tiens. Voici tes données. La preuve irréfutable que Dieu me déteste.
J'ai ignoré un troll et Jerry a foutu la raclée au gars.
Maintenant il a cet orbe et il utilise le pouvoir que je lui ai donné
pour anéantir les planètes des Hitlers et tout le monde fait sa fête.
Rick, tu es venu ici parce que tu voulais que ça change et ça change.
Ça marche.
Donc si mon beau-père idiot bat des gens, c'est "ça marche".
Mais si je le fais, c'est un abus cosmique de pouvoir ?
Rick, écoute-toi.
Tu te plains de devoir faire attention avec ton immense pouvoir.
Et que les Hitlers sont morts. Tout ce que tu décris est positif.
Oh merde, ne pas réagir. C'est vraiment la technique de tuer ?
Je ne sais pas si tu dois y penser en termes de meurtre,
mais oui, reste sur ta lancée.
- D'accord, bonne discussion. - Eh bien, ce que tu décris, c'est de la thérapie
et si tu veux continuer à la recevoir,
commence à planifier tes visites avec Judy à l'avance.
Merci, merci la famille Flamingo.
tu sais, quand ils m'ont demandé si je voulais être le premier humain
à conduire un Mitsubishi Space Lancer, j'ai pensé, je ne sais pas,
j'ai cette combinaison d'orbe cool qui va très vite. Mais tu sais ce qui m'a convaincu ?
Le Conseil a dit que je pouvais choisir mon propre équipage de pont.
Morty, Summer, Beth, vous en dites quoi ?
- Quoi ? Tu es sérieux ? - Oh merde oui, j'adore Mitsubishi !
- Moi aussi ! Je les connais ! - C'est tellement excitant !
Mon dieu, c'est tellement cool !
Allez, la troupe, orbes en route !
O mon Dieu, est-ce que c'est possible ? Un gros tas de merde que je vois ?
Je suis M. Stringbean ! Personne ne résiste à mon schéma de rimes !
Hey connard, pourquoi ne te détends pas ?
- Qui est cet imbécile ? - Je suis le Docteur Buckles !
Ici pour resserrer la ceinture de tes opinions !
Tu veux voir le Haricot devenir méchant ?
Je vais être damné. Je pars.
Je pars.
Je-Je pars.
Oh mon dieu, ce Piss Guy se fait tabasser.
Regarde-le, il a essayé de ramper sous la voiture. Quel loser.
- Hé, tu regardes la vidéo du Pissmaster ? - Ouais.
Il doit être la pire merde de la galaxie, non ?
Sans aucun doute. Qui pourrait s’identifier, étant une telle merde.
Putain.
Merde, putain, allez mec. Merde, allez, où est-ce ? Merde, merde.
Merde !
Allez Pissmaster, allez.
Merde.
C’est moi. S’il te plaît, ouvre juste.
Papa ? Maman m’a dit que tu ne répondais pas à ses appels et je m’inquiète, d’accord ?
Je sais que j’ai dit des choses horribles sur toi dans mon podcast,
c’est juste que j’étais tellement frustré avec toi.
Écoute, si tu faisais quelque chose, je ne cesserais jamais de me blâmer.
S’il te plaît.
- S’il te plaît, dis-moi que tu vas bien. - Putain.
- Je vais bien, chéri, tout va bien. - Je pensais qu’il t’était arrivé quelque chose.
Je peux te le dire avec certitude. Si quelque chose m’arrive,
ce n’est en 100% pas de ta faute, c’est mon propre choix.
Tu as encore l’air de vouloir faire quelque chose de mal.
Promets-moi juste que tu ne feras pas, d’accord ?
- D’accord, oui. Promis. - Je t’aime, Papa.
Merde.
Bon, c’est fini. Je me suicide à cause de Jerry Smith. L’homme de la Terre.
FlamingoDad. Voir tous ces gens applaudir pendant que je me fais battre m’a fait réaliser.
Les gens veulent juste me voir échouer. Tout ce que j’ai toujours voulu, c’était leur prouver le contraire.
Aide !
Attends ! Qui es-tu ?
Pissmaster. Assure-toi de dire à tout le monde que Pissmaster t’a sauvé.
C’étaient des pissiles à recherche de chaleur, d’ailleurs. Pas juste des missiles.
Ah, d’accord.
Vous êtes prêts pour la piss ?
Yo ! Pissmaster ! Tu sauves ce chat pour faire oublier que tu es nul ?
Non, je le sauve juste pour le sauver.
D’accord, on n’a rien.
Piss ! Pipi ! Urine ! Numéro un !
Pipi pipi ! Piss ! Pipi pipi ! - Regarde, c’est Pissmaster !
Dr Wong, quoi de neuf ?
- Rick, tu es en retard pour ta séance. - Annule-la. Facture-moi. Je vais bien.
Tu vas bien ?
Ouais, regarde, je mets le costume de mon ennemi et je l’adore.
Maintenant je vais faire une bombe géante, la planter dans une ville,
puis faire en sorte que son costume pilote la bombe dans l’espace.
Boum. Tout le monde pensera que Pissmaster s’est sacrifié.
Il meurt en héros, je gagne une victoire que je n’aurais jamais eue autrement, joli nœud humide.
Je suis tenté de remettre beaucoup de choses en question mais je pense que tu tiens le bon bout.
- Quoi ? - Si c’est gratuit et amusant, fais-le.
Ça semble sain.
Ce n’était pas mon but mais, content de le savoir. Merde, faut que j’y aille.
Non, exactement. Et le truc de la planète esclave,
j’ai entendu dire qu’il a brisé leurs chaînes avec de l’urine pure, alors.
Salut les gars, désolé pour le retard, beaucoup de trafic sur l’orbite.
Prenez place, Jerry. On discutait de la montée honorable de Pissmaster.
Je veux dire, peu importe, non ?
Les gens parlent de lui. Il devient sympathique. Bien, même.
- Mais c’est Pissmaster. - Les gens changent, Jerry.
Tout le monde aime une histoire de retour.
- Oui. - Je suis d’accord.
Tous en faveur d’offrir un vaisseau orbital à Eugene Michael Piss, alias Pissmaster ?
- Orb-oui. - Orb-oui.
- Tous contre ? - Évidemment orb-non.
Le vaisseau orbital a parlé.
Tu sais quoi Jerry, je pense que c’est un bon test pour toi.
Si tu ne peux pas lâcher ta mesquinerie pour recruter Pissmaster,
peut-être que tu ne mérites pas ton orb. Et Jerry. Ne reviens pas sans lui.
Chaos absolu ! Personne ne sait qui a posé la bombe, mais une chose est claire.
Orphan Island, une ville entièrement peuplée d’orphelins, est maintenant au bord du chaos.
L’équipe de déminage de l’Île des Orphelins essaie de la désamorcer en ce moment même.
Je ne peux pas insister assez, j’ai 8 ans, je ne sais pas ce que je fais !
Regarde ! C’est Pissmaster !
Oh non, il n’y a pas le temps de la désamorcer ! Allez, ce n’est pas sûr ici.
Pisspop ? Pisspop ? Pisspop ?
- Pissmaster. - Jerry, qu’est-ce que tu fais ici ?
Eugene Michael Piss. Par décret de la souche d’Andromède, notre grand conseil
te remet cet orb, que tu dois prendre.
Fous le camp, Jerry, je suis en plein truc.
Excuse-moi ? Hé, c’est le plus grand honneur qu’on puisse te faire.
- Je ne le veux pas ! - Eh bien, tu dois le prendre.
Jésus Christ, dégage d’ici !
Il le fait voler dans l’espace ! Il va se sacrifier !
Reviens ici, espèce d’ingrat !
Quel est ton problème ?
- Tu ruines ma mort héroïque ! - Bien !
FlamingoDad veut qu’on fasse sauter tout ça ? Quand est-il devenu un enfoiré ?
La vie va vite.
- Jésus, Papa ! Les gens filment ! - Ouais, peut-être calme un peu ?
- Rick ? - PissSuit !
- Pilote automatique de la charge utile ! - Confirmé.
C’est mon putain de père.
- Jerry ? - Papa, ça va ?
Ton père est le putain de Pissmaster !
Grand-père ? C’est quoi ce bordel ?
Jerry, c’est quoi ça ? Les gens disent que tu es devenu un enfoiré ?
Eh bien apparemment mon beau-père est Pissmaster alors demande-lui.
Quoi ? Rick Sanchez, le Pissmaster ? D’accord, ça ne fait pas bonne impression.
Cette famille, mec
Écoute, je ne sais pas quel genre de trucs bizarres vous faites tous les deux
mais c'est complètement inéligible. On a fini ici.
Mais je ne savais pas ! Je suis un bon gars, je vous ai tous rendus célèbres !
J'ai mille ans.
Tu sais combien de "Pères Flamants" j'ai vus ? Ne nous orbite pas.
Je ne comprends pas. Tu étais Pissmaster tout le temps ?
Évidemment pas, Jerry, j'ai mis le costume une fois Pissmaster tué...
Quand, quand tu l'as fait...
Ouais. J'ai toujours été Pissmaster.
Mais, ça voudrait dire que tu as laissé mon père te battre juste pour qu'il puisse, genre,
se sentir plus confiant ?
- Putain, Rick. - Ouais, c'est incroyable.
Attends, tout le monde accepte ça ? Attends, Pissmaster n'était pas un alien ?
- Il l'a sûrement avatarisé. - Probablement un robot.
Mais pourquoi ? Pourquoi Rick voudrait même
- me soutenir comme ça ? - Jésus, Jerry.
Rick a fait quelque chose de gentil pour une fois, d'accord ? Il essaie clairement de changer.
Tu ne mérites plus la Mitsubishi.
Fier de toi, Papa. Ou devrais-je dire : Pissmaster.
Ouais, Grand-père, désolé de t'avoir crié dessus.
Et je suppose que je suis désolé d'avoir essayé de
t'empêcher de te tuer avec une bombe nucléaire, je voulais juste...
j'aimais vraiment avoir une orb.
Ne t'inquiète pas, Jer. La bière sous le pont.
Mec, je suppose que la thérapie a marché, hein ?
M'ouvrir, faire tout ça juste pour que mon père se sente bien.
C'est plutôt gentil de ta part, Rick.
Ouais, c'est ça, Morty. C'est ça.
Attends Morty, tu dois promettre de ne dire à personne
mais ton père a fait en sorte que Pissmaster se suicide.
- Oh mec, quoi ? - Ouais, je l'ai trouvé mort
et j'ai mis son costume, mais regarde ça, il blâme littéralement ton père.
Putain de merde.
Attends, tu as gardé la lettre de suicide ?
- C'est tellement dégueulasse ! - Je sais, je veux dire,
j'ai dû en parler à quelqu'un, Morty,
- je ne pouvais pas simplement garder ça pour moi. - Et tu t'attendais à quoi ?
Morty, non ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que ?! Il s'est suicidé ? - Jésus, Papa, tu aurais dû nous le dire !
- Surtout si Jerry l'a tué ! - Attends, ne dis pas ça,
- je ne l'ai pas tué ! - Hé, je trouvais ça plutôt cool
- que j'aie retenu cette information. - Mais tu ne l'as pas retenue !
- Tu te balades avec la lettre ! - Ouais, Grand-père, tu dois comme,
la garder dans ton cœur comme un grand sacrifice,
- c'est la démarche cool. - Je veux dire, comment suis-je le méchant ?
Il nous a aspergés de pisse ! Vous m'avez tous encouragé !
- Vous m'avez tous encouragé ! - Ne nous entraîne pas là-dedans.
- Un homme est mort, Papa. - Encore une fois, je n'allais pas le dire,
- mais je t'avais dit que ça finirait comme ça. - Descends de ton piédestal.
- Dr Wong serait tellement fier. - Vas-y, huée-moi,
- je respirais de la pisse, tu crois que ça m'importe ? - C'est ça, être tendance ?
C'est un cauchemar, j'aurais dû le laisser pisser sur ma fille !
Putain, qu'est-ce que tu fais, Papa ?
et que dire de Jack Miller, alias CarJack ? Il a soulevé une voiture pour un inconnu.
- Prochain. - Orb-non.
Nous sortons tout juste d'une histoire de père et de gars de la pisse.
Peut-être qu'on ajoute quelqu'un qui est déjà puissant ?
Il faut être réaliste sur qui on peut obtenir.
- J'ai une idée. - On n'ajoutera pas Scarlett Johansson.
Prochain : M. Nimbus. Seigneur des océans.
J'ai entendu dire qu'il contrôle la police.
- La police ? - Orb-oui.
Les gars, j'ai déjà vérifié, ses représentants disent qu'il est vraiment occupé en ce moment.
- Tout le monde dit ça. - Et nous, on n'est pas occupés ?