Précédemment dans Rick et Morty.
Jerry, j'ai couché avec ta femme.
Je l'ai fait, j'ai réparé le voyage par portail.
Jack l'Éventreur, à votre service.
- Cool. - Ça s'est aussi produit ?
- Je suis enceinte. - Chérie, elle te ressemble tellement.
- Il pleut des boulettes de viande. - D'accord, quelque chose ne va pas...
Jerry Smith est mort en faisant ce qu'il aimait, se faire piquer par des abeilles.
- Éteins. - Éteins quoi ?
Respectez un peu, c'est l'enterrement du père.
Je vais t'appeler Jerry Jr.
Merci d'avoir résolu ce meurtre, les gars,
- voici un skateboard. - Merci Tony Hawk.
- Morty, dis que tu m'épouseras. - Quoi ?
- Quoi ? - Dis juste oui !
- Oui ? - D'accord.
- Rick, promets-tu de... - Je le promets et pour notre lune de miel
allons dans une chambre scellée tapissée de deuterium ionisé !
- Pourquoi ? - Parce que la charge agit
comme un ralentisseur narratif. Morty, tout ça n'est pas réel,
nous sommes dans une spirale "Précédemment", vide la tête.
- Après tout ce qui s'est passé ? - Non.
Je suis innocent ! Je n'ai pas libéré ces abeilles ! J'aime Jerry !
Qu'est-ce que je viens de dire ?
- Quand ? - D'accord, belle exécution,
revenons dans la chambre.
Maintenant, répète après moi, Morty : La prochaine fois dans Rick et Morty.
La prochaine fois dans Rick et Morty ?
- Non. Précédemment dans Rick et Morty. - Ignore ça, Morty.
La prochaine fois dans Rick et Morty.
- Cela contrecarre ses toxines. - La prochaine fois dans Rick et Morty.
- Les toxines de qui ? - Hé, arrête ça !
Précédent Léon. Attrape-le !
Tiens bon, Morty ! On doit passer les titres d'ouverture !
Titres d'ouverture de quoi ?
- On est dans l'espace. - Lâche-moi.
Mon dieu ! Mon dieu !
- Quelle planète est-ce ? - Couvre tes yeux à cette partie !
Mon dieu, c'est un écureuil géant
Pourquoi sommes-nous habillés comme des gens d'autrefois ?
- Que diable se passe-t-il ? - Mon dieu, impossible.
Pourquoi mon père est-il en costume ?
- Meilleur épisode ! - Qui est-ce ?
D'accord, on approche de la fin.
Et nous voilà de retour !
- Arrête ! Lâche-moi ! - Que vient-il de se passer ?
Pourquoi y avait-il de la musique ?
À cause de ce petit morceau conceptuel de merde ! Attrape ses pieds !
Si on a des titres d'ouverture, cela veut-il dire que nous sommes une...
Laisse ton corps évacuer le méta-venin, Morty, ne succombe pas à sa
- cette foutue auto-conscience inutile. - Ce n'est pas inutile, c'est cool !
- Il a une arme ! - Mange du plomb, pédé !
Non non non ! Putain !
- Fils de... - A-t-il utilisé un portail ?
Il le souhaite. Il s'est tortillé pour revenir à la couche méta par un trou
dans le quatrième mur. Mets ça et aide-moi à le trouver.
Je n'aime pas ça, Rick.
Tu ne devrais pas, ce n'est pas une prémisse sympathique.
Je veux dire, c'est drôle quand je fais un petit clin d'œil aux spectateurs
- mais... - Quels spectateurs ?
C'est la bonne attitude, Morty.
Quelques apartés verbaux insouciants, toujours par moi,
pas comme cette merde de Moonlighting de la saison trois.
- D'accord, voilà. - Tu vas le réparer ?
Non, il a détourné la réalité, Morty,
il faut l'abattre comme un chien enragé.
- Putain ! - Oh ouais,
non, tu ne veux pas porter ça ici.
Peut-être qu'il est allé par là ?
Non non non, s'il a pris ça, il finirait héros.
Merde, Rick. Je n'aime pas ça.
- Tout cet endroit est juste... - Une série de jeux de mots qui font grogner
pour sept critiques télé qui ne vont même pas l'apprécier ?
C'est pire que tu ne le penses, Morty, on baigne dans la méta-radiation en ce moment,
notre crédibilité est en train d'être érodée définitivement,
chaque seconde ici équivaut à dix caméos dans Space Jam.
- Tu aurais dû y penser avant - Attrape-le !
Oh non ! Bénis-moi, Père Céleste, car tu me sauveras...
Maintenant, je me sens mal. Fuyons d'ici.
Parce qu'il prie ?
Tu sais que Hitler était catholique, hein ?
Je suis là, Léon.
D'accord. Il prie apparemment très bien.
- Il est temps que vous rencontriez le Seigneur. - Ça va, on est bons.
Traitez ça comme une attaque d'ours, reculez et faites-vous paraître gros.
J'adore un bon refus d'appel. Bonjour, Rick.
- Bonjour, jongleur Amish ? - Son nom est Story Lord.
Story Lord ?
Écoute, fais-moi confiance, prends Amish Juggler, tu peux l'avoir.
Story Lord. Rick, c'est le méchant de ce train jouet que je t'ai acheté.
Très bien, Morty. Les versions fictives de toi m'ont piégé
dans une émission biblique pour enfants mais j'ai utilisé le Christ imaginaire
pour transcender la fiction et entrer dans la méta-réalité.
Maintenant, c'est moi qui piège, Léon était l'appât.
- Appât ? - Jésus ?
Jamais abruti de mère !
Tu utilises Jésus pour nous battre ? As-tu vu South Park ?
Bonne remarque, Morty, c'est le genre de méta que j'aime,
celui qui nous maintient créativement responsables.
Oh mon dieu. Pas le Bane. Pas le Bane !
Il m'a banni, Morty ! Jésus m'a banni !
Tu ne peux pas me battre, je suis un enfant chrétien techniquement !
Et je suis ton pire cauchemar.
Je suis le Jésus de toutes les blagues sur Jésus.
- Celui sans Dieu. - Morty ! Prends ça et sors !
Merci. On dirait que l’histoire du Seigneur des Histoires va devenir basée sur des événements réels.
- Qu’est-ce que tu veux avec ça ? - Je veux ce que tout personnage veut.
- La motivation. - Quoi ?
- C’est stupide. - Tellement paresseux.
Transmets tes notes à mon cul.
Attends quoi... il vient de partir ?
Ça te donne presque envie d’être notre allié improbable, hein ?
Je suppose que non.
Précédemment dans Jésus-Christ.
- Salut, je suis Jésus. - Je suis Marie.
- C’est le nom de ma mère. - Arrête.
- Mec, c’est une prostituée. - Elle est une meilleure disciple que toi !
Oh non.
Je ne peux pas mourir.
J’ai une proposition pour toi.
Je travaille seul.
Si je te suce le sang, je serai invincible ! Je pense !
Tu ne sauras jamais.
Le milliardaire entrepreneur immortel Jésus-Christ a placé tout son argent
dans ce qu’il appelle une « seconde chance en amour ».
- Attends, Marie ! - Les données ! Tellement belles !
Rends-moi normal, sorcière.
Prends tout !
Mange ta pudding, M. Christ.
- Pourquoi tu souris ? - Ton nom.
- Que se passe-t-il, Rick ? - Le venin de Léon te fait penser
de plus en plus que ta vie est derrière toi pendant qu’il se nourrit de ton potentiel libéré.
Léon. Tu as sauvé nos vies !
- Oh pas encore, il ne l’a pas fait. - Mon Dieu, Rick !
- Tellement méchant ! - Il est méta, Morty.
Sa vie n’a pas d’importance.
La tienne si. C’est pourquoi on doit revenir.
Eh bien, ça ne ressemble pas à une Citadelle.
Peut-être qu’à l’intérieur c’est plus cool ?
Ce n’est pas ce que ça semble.
C’est un régime très spécial pour les écrivains à succès.
- Pourquoi tu ressembles à mon personnage ? - Je suis ton personnage.
- Et tu vas m’améliorer. - Mais tu es le Seigneur des Histoires, tu es génial.
Génial ne suffit pas ! J’ai tué Rick et je me suis rendu réel.
Je suis meilleur qu’un train-jouet de merde.
C’est ton bureau ou ton appartement ?
Pourquoi ça sent comme si tu dors ici ?
- Tu es mon créateur, pourquoi es-tu pathétique ? - Parce que tu as échoué !
Et à qui la faute ? Que s’est-il passé ?
Tu veux savoir ce qui s’est passé ? Plus précisément ?
Eh bien, les Ricks voulaient faire quelque chose à la manière des Contes de Canterbury,
mais aucun d’eux n’a vraiment lu les foutus Contes de Canterbury,
alors ils m’ont dit de faire comme l’épisode du Poker
de la série Batman où les méchants racontent des histoires sur Batman.
Ensuite, ils m’ont dit que ça « avait besoin de quelque chose ».
Ouais, pas besoin de te dire que ça avait besoin de quelque chose ! Ça aurait dû ne jamais être proposé !
J’ai fait mon boulot ! Goomby, la Reine des Glaces, le gars des Tickets S’il Vous Plaît.
Ils ont juste abandonné ! Le site ne fonctionnait même pas !
Et c’était une URL de merde dès le départ, « Storydash Train » ?
Qui utilise un tiret ? Ils m’ont mis en échec !
Ils m’ont baisé ! Ils m’ont baisé et tu as de la chance que je ne me sois pas tiré une balle !
D’accord. Donne-moi juste une motivation, espèce de trou du cul.
D’accord, voici ta motivation.
Tu cherches la motivation. Tu veux toute la motivation.
C’est paresseux.
Ça t’a mené jusque-là. Ça doit être agréable, d’ailleurs,
j’aimerais pouvoir m’habiller comme un coach d’acteurs bisexuel des années 70.
- Ma motivation... c’est la motivation. - D’accord, au revoir.
Oh non, mon ami amer, tu viens avec moi.
Yo ! Si tu ne me vois pas arriver, c’est une mauvaise forteresse !
- Où sommes-nous ? - Quartier général des Six Auto-Référentiels.
Ce sont des nerds méta qui ont découvert qu’ils pouvaient être moins insupportables en équipe.
- Ils peuvent nous aider ? - Non, mais il y a un prisonnier ici qui peut.
- Ne leur dis pas ça. - Rick Sanchez.
J’attends ce moment depuis des années.
Bien, Morty, voici Mlle... Lead.
Je devrais te tuer là où tu te tiens.
Je t’ai amené le précédent Léon. Tu voudras le mettre en prison.
C’est un truc, il veut ton prisonnier.
- Espèce de connard. - Menteur !
Parlez d’un leurre. Champ anti-méta.
Appareil sophistiqué. Je pense me souvenir de la dernière fois que tu l’as construit.
N’essaie pas, Flash Back !
Tu sais, je suis excité pour la prochaine élection.
Ce champ de force sera impénétrable par l’énergie méta. Il fonctionne avec des isotopes d’hydrogène.
Il fonctionne avec des isotopes d’hydrogène.
Quelques barils de pétrole devraient l’atténuer.
Course, Morty !
Ces choses n’étaient pas là avant ? On dirait qu’il y a eu un... erreur de continuité Connie.
- Ces gens sont les pires ! - Je te l’avais dit ! Trop puissant !
- Attention, Rick ! - Oublie-le, c’est un garde sans nom.
C’est Protago Nick.
Son rayon peut faire de n’importe quel personnage le protagoniste.
Duck.
Oh mec, oh mec.
Qu’est-ce que tu fais, Marvin ? Pas mourir, c’est ce que je fais !
Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
Je l’ai encore fait, Katie. Je suis parti en laissant tomber un autre boulot.
Eh bien, si tu ne faisais pas ça, tu ne serais pas mon homme.
J’étais presque tenté de laisser tomber, c’est à peu près comme ça que je déteste cet endroit.
Coup brutal !
- Tu te souviens de moi, Rick ? - Qui est ce gars maintenant ?
Je suis M. Twist. Le cinquième membre des Six Référentiels d'Auto-Référence.
- Qui est le sixième ? - C’est la torsion, Morty. C’est toi.
- Quoi ? - Ignore-le, Morty.
La torsion, c’est qu’il n’y a pas de sixième membre
- et il le dit à tout le monde. - En tout cas, tu es à nous maintenant.
Tu ne peux pas t’échapper sans une torsion et je contrôle celles-ci.
Tu ne contrôles pas toutes les torsions, M. Twist. J’en ai une pour toi.
Impossible ! C’est quoi ?
Bien essayé ! Comme si je ne l’avais pas vu venir
Putain.
- Bon boulot, Morty ! - Je m’adapte !
Voici notre ticket pour sortir d’ici.
Ils l’ont mis dans une cellule faite de sport parce que c’est l’opposé de l’histoire.
- Est-ce que je veux demander qui il est ? - Son nom est Brett Caan.
Il a le pouvoir de faire que les choses aient toujours été d’autres choses.
Je pense que ça s’appelle un retcon. Mais son nom, c’est Brett Caan ?
Rhett aussi, c’est un nom, son nom pourrait être Rhett Caan.
C’est ça. Et ça l’a toujours été, maintenant.
Prudence, Morty. Reste à l’écart de sa portée de retcon.
Jusqu’à ce qu’il accepte de nous aider.
Rick. Tu m’as toujours fait confiance.
Bien essayé. Voilà comment ça va fonctionner.
Tu vas faire en sorte que Morty et moi ne soyons jamais venus ici.
Une fois que ce sera toujours le cas, je te libérerai à distance avec ça.
Quel est mon but ?
Attendre que je te dise de tirer sur cette manette.
Tu te fous de moi.
Si tu ne me libères pas maintenant, Rick, je peux faire des choses très, très mauvaises
qui ont toujours été le cas pour toi.
C’est une menace, enfoiré ?
- Tu peux pourrir là-dedans. - Rick.
Tu sais quoi, Rhett ? Oublie ce que j’ai dit, on a toujours été amis.
Bien joué.
Doucement, Rhett. N’oublie pas cette tasse de café que je t’ai donnée.
Tu as toujours su être tué avec du café.
Nouveau plan. Fuir. Encore.
- La torsion étant... - Tu es né sans os.
On ne se reverra jamais !
Il n’y a jamais rien eu en dehors de cette forteresse.
- Putain ! - Et cette forteresse
a toujours été une orange !
- Super plan, Rick ! - Ouais, je ne vais pas contester ça, Morty,
je nous ai foutus dans la merde royalement.
- Ça fait mal. - On a dépassé le quatrième mur depuis trop longtemps.
On ne sera plus vraiment là bientôt.
Tu nous as tués, Rick. Tu devais juste détester la meta narration.
Pour ma défense, Morty, je pense que tu peux reconnaître que ma haine était justifiée.
La mort la plus méritée de tous les temps.
La mort est un seuil.
- Quoi, qu’est-ce qui s’est passé ? - Tu t’es racheté.
- Qui, qui es-tu ? - Je suis Joseph Campbell. Soupe ?
J’ai presque pensé à ne pas la faire parce que mon nom est Campbell mais,
puis j’ai pensé, reste dans le moment, Joe. Suis ton bonheur.
Comment es-tu là ? Rhett Caan a dit qu’il n’y avait rien.
Certaines choses ne changent jamais dans la mythologie. Il y a toujours un vieil homme avec de la soupe.
Nomme une histoire qui n’en a pas.
- Jack et le haricot magique. - Journal de basketball.
- Matrix. - Tous les films jamais faits.
D’accord, je n’ai pas besoin de me défendre devant vous.
Où est ma soupe ?
L’ancien Putain de Léon ? Pourquoi ce connard est là ?
Pas plus un connard que toi, mon pote.
Les personnages méta rongent la réalité.
Mais tous les personnages sont méta, Rick.
Nous sommes tous nourris et consumés par le chaos, comme des nouveau-nés au sein
d’un addict à la méthamphétamine dans un canot de sauvetage rempli de fourchettes.
- Je sais ce que tu dois faire, Rick. - Nettoyer l’historique de navigation de Campbell ?
Fais juste confiance à l’ancien Léon.
Pourriez-vous nous ramener chez nous, auparavant ?
- Je vais sûrement aimer essayer. - Ouais, je parie que tu aimerais.
Rick ne peut pas changer, Morty. Le changement est ce qu’on pourrait appeler sa kryptonite.
Sauf qu’au lieu d’être super, il est, tu sais, un peu une poule mouillée.
Faisons-le.
Précédemment dans Rick.
- Lâche-le ! Lâche-le ! - Oh mon dieu.
- Il a failli te tuer ! - D’accord, je me sens mal,
j’ai un peu insisté pour que tu essaies ça.
- Tu m’as traité de poule mouillée ! - J’ai dit que je me sentais mal !
C’est une carte vers une région riche en minerai narratif.
Je te souhaite bonne chance.
Plus vite, Morty ! J’aimerais aider mais je ne peux pas me brûler les mains d’inventeur.
- Combien de temps ça va prendre ? - Des années.
Tu peux vivre dans mon cabanon en bois.
- Juste ne pas ouvrir la porte après la tombée de la nuit. - Pourquoi pas ?
Sortez d’ici, vous, Juifs communistes !
Mec. Peut-être que je ne suis pas alcoolique.
- Je sais, hein ? - Vous êtes des foutus copies de Retour vers le Futur !
- C’est prêt. - Rick, je devrais rester.
- Pourquoi ? - Je suis enceinte.
- Qu’est-ce que tu fais ? - Ce n’était pas lui, Rick !
- Alors qui ? - Moi.
Je ne suis jamais parti. Mais tu devais penser que tout cela s’était produit pour faire ça.
- Et je peux faire ça avec les titres ? - Si tu t’accroches bien.
Qu’en est-il de ma barbe et de mon enfant à naître ?
Laisse-les partir.
- Merci, Léon. - Quand tu rentreras chez toi, Rick,
fais quelques aventures classiques. Comme la saison un.
J’en ai tellement marre de cette foutue note, qu’est-ce que ça peut bien signifier ?
Maintenant. Une dernière fois. Quelle est ma motivation ?
Motivation. Cette machine va la siphonner à tout l'univers.
Parfait. C'est approuvé. Lance-la.
Je pense que ça fonctionne. Oui, je le sens !
Quelque chose que j'ai fait affecte réellement quelqu'un !
Je ne veux plus travailler.
Je le veux, mais seulement comme excuse pour ne pas pratiquer la guitare.
Pourquoi ne pas simplement écrire un chiffre sur la feuille de score ?
Pourquoi même faire ça ?
Attends, tu dois t'enregistrer ?
Oui ! Je le sens ! Je suis tellement motivé !
Je veux beaucoup !
La séance d'histoires est terminée.
- Ce n’est guère ta décision. - Tu as sérieusement
misé tout sur la motivation comme ta motivation ?
- C’est une bonne idée. - Il n’y a pas de telle chose !
Il y a la joie et il y a l’absence de joie. Et nous en avons eu notre part d’une.
Morty, fais arrêter cet écrivain en sueur pendant que je tue son personnage.
Je n’ai jamais été aussi déterminé à détruire quelqu’un.
Ouais, mais moi je suis motivé à faire baisser mon taux de sucre dans le sang
mais devine qui va manger des tacos après avoir défoncé ta face ?
Donc tu es musclé, peu importe.
- Gouttières de sperme. - Je n’aime pas cette expression.
Je ne prends pas de notes.
Tu ne peux pas me battre, Rick.
- J’ai un million de fois ta motivation ! - Et ces gars-là aussi
avec leurs kiosques de téléphones portables au centre commercial.
- Les cheveux sont faux. - Comme si tu serais pointilleux sur la licence.
En fait, je le ferais. Je crois que...
- Tu peux faire ça ? - Tu dois le vouloir.
Allez, arrête, je ne veux pas me battre avec toi.
Enfant, je suis un écrivain qui a écrit quelque chose de réussi,
donc si tu veux que j’abandonne
tu vas avoir besoin d’une ceinture noire ou d’une paire de gros seins.
- Ouais, je n’ai pas ça. - Dans le sens mythique, j’ai les deux.
- Joseph Campbell ? - Ouais, joli essai. Il est mort dans les années 80.
Toi seul peux me voir et m’entendre Morty.
- Répète simplement ce que je te dis. - D’accord.
Monsieur. Vous n’êtes fier du succès de votre création que parce que vous voulez être créatif,
mais la création ne se produit pas par des astuces, la technologie et la distribution.
Elle ne se produit même pas par le travail.
La créativité est franchement adjacente à l’esprit et y overlap considérablement.
Beaucoup de personnes talentueuses se suicident et toutes sont malheureuses.
Le vrai don, c’est d’être sans don,
et d’après ce que j’ai vu dans votre script de Green Arrow,
- c’est le don qui vous a été donné. - Vous n’auriez pas pu voir ça.
Je suis Joseph Campbell. Je l’ai vu.
- Le méchant était un substitut. - J’ai dit que je l’ai vu Jan,
je n’ai pas dit que je pouvais passer la page cinq. Vos méchants ne sont pas le problème.
Le problème, c’est que, quand vous écrivez, vous êtes un méchant.
Si tu veux être un héros, arrête simplement.
Tu sais quoi ? Peut-être que je vais m’enregistrer.
Dis-le ! Dis-moi que je suis le nouveau Mr. Nimbus !
- Oh, on dirait que ton écrivain a pris une pause. - Oh merde.
Tu es moins motivé pour te battre maintenant, donc c’est littéralement taper sur plus faible
mais tu l’as bien mérité.
S’il te plaît, laisse-moi vivre. Je promets d’être plus cool.
Je serai moins dans le jargon, peut-être que je changerai de nom ?
- Tu m’as laissé tomber. - Non, je t’ai laissé tomber.
Toutes les bonnes choses doivent prendre fin.
Toutes les mauvaises aussi, alors ne te flatte pas.
Jan, Joseph Campbell dit que c’est toi qui dois l’abattre.
Attends, attends, attends, Joseph Campbell dit aussi
que tu dois utiliser cette nouvelle peluche Rick en édition limitée,
disponible uniquement sur Rick dash plush dot biz.
- Les stocks sont limités. Agis maintenant. - Il l’a fait ?
Jésus, c’est la dernière fois que j’achète un jouet d’un Rick.
Les peluches sont évidemment bien faites.
- Merci de nous avoir ramenés en vie, Rick. - Eh bien, je suis maître des deux mondes Morty.
Joseph Campbell m’a dit d’arrêter d’écrire. Parce que ça devrait être sans effort.
Quand ça arrive naturellement, c’est que c’est fait pour ça.
Tu sais, comme moi.
Je suis un écrivain, voici un crayon. Les écrivains utilisent des crayons.
D’accord, et si un crayon m’utilisait ?
Genre, d’accord. Ouais. D’accord.
alors c’est comme un crayon magique qui écrit la vie de l’écrivain.
Putain, c’est un film sur un écrivain ! Je suis de retour !
Je suis Tag-Man. Je vis dans le tag.
Je suis le tag. Je suis Tag-Man. Tag-tag de l’épisode Man.
Tu as compris quelque chose ? Quand, ouais, quand un épisode est fini, fais attention,
parce que voici Tag-Man ! Et je suis fou !
Tag-man ! Je vais te taguer ! Tag cette culotte.
Tag-Ass-Man ! Je suis un homme de cul maintenant ! Je suis un, je suis un Tag-Man !
Voici ce que tu reçois, voici ton tag ! Ouais, tu en veux encore ?
Tu en veux, tu en veux encore, espèce de malade ?!
Je suis, parce que je suis Tag Man !
Ma femme me manque. Dommage, c’est fini ! Tag-Man, ouais !