Et dans la rubrique "Choses étranges dans l'espace", cette mystérieuse "faille" est toujours là.
Pas encore disparue.
Tu te souviens de ça, hein ? C’est probablement important.
De retour avec toi, Tabitha.
Rick, maman travaille et papa dort encore, je vais être en retard !
Ouais, ouais. Je t’ai compris, tiens.
Putain. Le pistolet à portail fonctionne encore.
Ouais, à peu près.
Parfois ça arrive.
Prends juste les clés.
En fait, ça a été agréable de faire une pause avec tout ce qui concerne les portails.
J’ai accumulé beaucoup de
- aventures au lycée. - J’ai un processus, Morty.
Je répare mon pistolet à portail et chaque fois que tu en parles ça bloque mon flux créatif
et je suis obligé de prendre plus de temps exprès
- juste pour t’entraîner à ne pas en parler. - Putain. Tu sais ce qu’est la projection ?
- Tu sais ? - Non. J’ai entendu maman l’utiliser.
Mon Dieu non ! Il est encore là ? Morty, protocole, enfants !
Qu’est-ce que c’est maintenant ? Des bugs cérébraux ? Des vers de l’espace ? Ai-je encore été "Faculté" ?
Vous n’avez pas besoin de réagir comme ça tous les jours.
La dernière fois, les aliens m’ont fait lécher toutes les cuvettes de toilettes !
C’est ça, ils m’ont forcé ! Je vois cette expression sur vos visages.
- Qu’est-ce que tu as fait, petit monstre ? - Ce n’est pas moi.
Les gens veulent savoir, ces visiteurs viennent-ils en paix ? Mais d’abord.
Le coin pizza de Peter !
- Quelle tranche on critique aujourd’hui, Petey ? - Fromage.
Si ces aliens veulent la Terre, ils devront passer par l’Égypte.
Et ils pourront demander aux momies comment ça se passe.
Momie Mia !
- Les dinosaures sont de retour ? - Les singes sont devenus chauves ?
Avant de commencer, où sont les autres ?
Ils sont morts. Il y a longtemps.
Bien avant nous. On n’a rien vu.
Mais sûrement que nos ancêtres ont laissé des preuves derrière eux.
Pourquoi il est nerveux ?
Parce que, tu es un dinosaure.
C’est bizarre. Je pensais que vous étiez morts.
Passons, nous, "dinosaures" évolués ici sur Terre
jusqu’à ce que notre technologie soit harmonie planétaire.
C’était l’objectif avec la technologie.
Après avoir atteint un équilibre parfait avec Mère Nature,
nos meilleurs et plus courageux sont partis aider d’autres planètes.
Pendant des millions d’années, nous avons appelé beaucoup de mondes chez nous et aidé chacun à prospérer.
Quelle surprise de revenir chez nous et de découvrir que notre espèce est éteinte
et que la Terre est maintenant sous la garde de... vous autres.
Quand nous sommes partis, vous étiez essentiellement des écureuils.
Eh bien, nous avons fait beaucoup de chemin et enterré bien plus que des noix !
Nous avons évolué au-delà de la critique non constructive
alors convenons que vous avez fait de votre mieux.
Vous êtes encore en vie. Mais il y a sûrement eu un moment entre
la poudre à canon et
quelque chose appelé Amazon Prime où vous deviez réfléchir,
sommes-nous censés gérer une planète ?
Ne préférerions-nous pas faire
"des films Marvel" ? Combien de films Marvel avez-vous réalisés ?
Vingt-neuf et quatorze autres en préparation.
Tu aimes faire ça, et nous aimons aider de nouvelles formes de vie à prendre pied.
Alors maintenant que nous sommes de retour, nous pouvons respectueusement prendre la relève.
Attends. Si tu as vu Endgame,
tu sais que l’invasion n’est pas quelque chose que la Terre accepte facilement.
Ce n’est pas une invasion, d’ailleurs ne voudrais-tu pas t’allonger ?
Tu dois être épuisé.
Pose tes pieds, fais plus de tatouages, finis de peaufiner ce personnage d’"Ant-Man".
Considère ça comme ton "vacances" terrestre, sauf que c’est permanent.
Je pense parler au nom de tous les dirigeants mondiaux en disant que les pauvres
nous tueraient simplement si on vous faisait partir, alors...
Bienvenue chez vous. Dinosaures.
Je pourrais utiliser des vacances !
- On devrait les nucleariser ? - Je suis en vacances, Curtis.
Tu as été rapide à t’engager.
Zuniceratops.
Elvisaurus.
Bambiraptor.
Erectopus.
Dracorex.
Hogwartsia.
Gojirasaurus.
Vulcanodon.
Sauroniops.
Phuwiangosaurus.
Ce sont de vrais noms de dinosaures.
Je ne peux même pas faire semblant de me sentir utile dans un jeu !
C’est ainsi que se termine l’histoire de l’humanité ?
Libéré de ses devoirs et assis à la table des enfants ?
Je dois respecter ces dinosaures, ils ont dominé toute une espèce
simplement en défiant leur volonté de vouloir plus de temps libre.
Ils ne nous ont même pas dominés parce que nous ne valons pas la peine qu’ils se battent pour nous.
Nous sommes devenus des films biologiques de Tyler Perry.
- Tout ce qu’ils ont fait, c’est aider. - Nous n’avions pas besoin de leur aide !
Nous n’étions pas le problème ! Cette maison recycle.
Ils trient ça à la déchetterie !
Putain ! Mes vidéos de danse ont maintenant zéro like.
Les Dinos ont viré les pédophiles de TikTok.
Super, je suis maintenant fauché ?
- Tu n’as plus besoin d’argent. - Alors, c’est pour quoi faire maintenant ? Appels téléphoniques ?
- Allez, papa, tu ne détestes pas ça aussi ? - Pourquoi je détesterais ?
Je faisais déjà ce que je voulais.
Je trouve ça un peu drôle que vous soyez tous maintenant comme Jerry.
Merde.
- Jerry, comment tu fais ? - Ouais, papa, comment tu fais ?
Comment tu fais ça, Papa ?
- Comment tu fais ça ? - Comment tu fais ça ?
Ça y est, ça arrive enfin.
D’accord.
Quelqu’un sait-il comment envoyer des choses aux éditeurs ?
Le président ne me fait appeler que s’il y a une urgence ou s’il a besoin de Molly.
Je suis vraiment content que tu sois resté ouvert, Beau.
J’aimerais qu’on puisse payer, mais plus de capitalisme.
Je ne fais jamais des ribs pour l’argent, Monsieur le Président.
Voilà.
Ce n’est pas pour ça que j’ai appelé ! La drogue ne peut pas résoudre ce problème.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Au début, c’était amusant de passer toute la journée à regarder ce que YouTube autoplayait
après que le dernier ait autoplayé, mais un homme ne peut regarder que tant de pubs pour Grammarly.
Rick. S’il te plaît ! Tu n’es pas lié par la morale.
Débarrasse-toi d’eux. Tranche-leur la gorge,
Faites un Zero Dark Thirty de ces enfoirés pour le bien de l’espèce. Je ne dirai rien !
Aide-nous à revenir aux vieux jours où nous faisions semblant de régler les problèmes que nous avons causés.
Tu penses que je vais prendre parti pour toi face à des créatures hyper-intelligentes
qui opèrent bien au-delà de ta compréhension ? J’ai plus en commun avec elles qu’avec toi.
Toi, cadavre prétentieux autiste ! Tu crois que tu es au-dessus de ça ?
- Je devrais... - Écoute, M. le Président.
Quand j’ai besoin que mes ribs soient tendres et délicieux, je les chouchoute.
Tu vois, si tu donnes à quelqu’un ce qu’il veut, il te donnera ce dont tu as besoin.
Je dis juste.
Je vois ton point de vue, Beau. D’accord, Rick. Donne-moi ton prix.
- Merde. - Putain !
- À quelle fréquence tu me Westworldes ? - Attends.
Les tips de ribs ont encore coincé sa puce à la folk.
Le vieux fiable Rick. Il sait toujours quoi faire !
- Qu’est-ce que tu veux, Rick ? - Je ne vais pas répondre à ça encore une fois.
Tu sais exactement ce que je veux.
Je ne peux pas simplement claquer des doigts et t’obtenir ce boulot.
- Ouais ouais. Merci pour le déjeuner. - D’accord. D’accord !
Si tu te débarrasses des dinosaures, tu pourras accueillir les Oscars.
- Oui ! - Rick le Juste !
Honnête, direct, ne mouille jamais le lit.
Adieu, vieux amis, reposez en paix,
plutôt que dans le réservoir d’un SUV.
Bonjour, compagnons voyageurs cosmiques.
- Pouvons-nous vous aider ? - En fait, je peux probablement vous aider.
Vous voyez, je suis techniquement humain mais je suis venu pour être plus, vous savez, à votre niveau.
- Nous allons bien, merci. - Peut-être suis-je trop indirect.
Je m’amuse à voyager dans le multivers, et je pourrais probablement vous téléporter
- vers une Terre alternative... - Nous utilisons le voyage par portail depuis des éons
mais nous avons évolué vers une politique un univers, une vérité comme la plus haute forme d’existence.
Un peu comme mettre votre propre masque à oxygène avant d’aider les autres.
- As-tu déjà pris l’avion ? - Oui, j’ai déjà pris l’avion.
Nous n’avons aucun problème si vous changez de dimension.
Bien que nous sentions que votre dispositif de portail est sous-optimal. Laissez-nous aider.
Je n’ai pas besoin d’aide. Je suis là pour vous aider.
- Qu’est-ce que c’est que ça ? - Un Pistolet Portail.
Les portails sont transparents, pas un tourbillon vert,
ainsi vous pouvez voir où vous allez.
"Fille intelligente."
Si vous voulez, nous pourrions réparer votre petite
- fissure interdimensionnelle aussi... - Non, laisse tomber,
Je sais comment la fermer, c’est là pour une raison.
- Très canonique. - Tu ne veux pas simplement qu’elle soit fermée ?
- Morty, de quelle équipe fais-tu partie ? - C’est normal d’être frustré. Tiens.
Mon dieu, tu te fous de moi ?
- Au revoir. - Non, attends.
Putain !
- Dr. Manhattan, enfoirés de moralistes - J’ai vu mes os !
- me téléportant ? - Pourquoi, ce n’était pas douloureux ?
Ils ne l’ont même pas fait correctement ! Ma braguette est ouverte.
Ta braguette était déjà ouverte.
Qu’est-ce que tu fais avec ça ?
- Rick ! C’était mieux... - Rien de leur part n’est mieux !
Ce truc était bourré de germes de snob zen coincé.
Alors, maintenant tu vas te battre contre eux ?
Et prouver que nous sommes violents et stupides ?
Non, nous allons découvrir ce qu’ils cachent.
Seules les personnes qui ont vraiment merdé dans le passé
doivent faire autant de signalements de vertu.
- Regarde Sean Penn. - Mais Rick, ces sentiments, comme,
ce qu’ils ont dit ? Comme si la vie devient,
"programmée pour la compétition par les premiers stades de l’évolution,
comme, les amibes doivent se battre pour l’énergie mais
une fois qu’une espèce peut obtenir assez de sucre d’une machine pour se donner le diabète,
elle peut commencer à penser au-delà du conflit."
Tout est dans leur brochure.
Morty, tu es un génie. Je veux dire ça dans le sens ironique des années 90,
mais ce fanzine d’auto-flagellation est une carte au trésor vers chaque os fossilisé
dans leur placard squelettique.
Ils vont nous appeler Laura Dern
parce qu’on va se retrouver jusqu’au cou dans la merde de dinosaure.
Tu piges, Morty ? Les gants ?
- Tu te souviens des gros gants ? - Ouais, non. Je comprends, Rick.
J’ai dit "Fille intelligente" plus tôt,
- tu n’as même pas réagi. - J’étais en colère !
Je cherche quelques-uns de mes amis.
Ils ressemblent un peu aux Skullfeet qui vivaient sur notre planète bien avant nous.
Ils sont partis depuis longtemps maintenant.
Vraiment ? Ils sont aussi éteints ici ?
Ouais ! On garde leurs os dans ce musée là-bas.
Ces gars-là ne vont pas beaucoup aider.
La théorie principale est que les Skullfeet ont écrasé leur propre cerveau tellement
qu’ils sont morts. Quel dommage.
- J’aurais adoré les entendre chanter. - Chanter ?
On pensait qu'ils organisaient de grands concerts en plein air dans leur amphithéâtre.
- Vous êtes des idiots. - On n'avait pas beaucoup d'indices. ==
- Les os ne sont pas très bavards. - Ouais, toi non plus, mon pote.
Le majestueux Basketsaur ! N'est-il pas incroyable ?
Nous faisons même une série de films de plus en plus mauvais
sur leur clonage dans un parc à thème !
- Alors, qu'est-il arrivé à eux ? - Aucune idée.
Mais nous savons qu'ils adoraient tous manger une soupe commune dans le Grand Bol de Terre.
On commence à voir un schéma ici.
Époustouflants, n'est-ce pas ?
Il est courant de penser qu'ils erraient sur notre planète.
En réalité, ils roulaient. Principalement en ville. Certains en vertige.
Laissez-moi deviner. Il y a une très grande, profonde indentation circulaire dans laquelle ces
"Grindasaurs" se déchaînaient.
Nous pensons qu'ils avaient un deuxième cerveau dans leur derrière dédié à tirer des huities.
Trois planètes visitées par des dinosaures, trois impacts de météorites apocalyptiques.
Donne-moi la planche.
Je descends pour obtenir des données.
Rick ! C'est la chose la plus difficile en skate !
Ça avait l'air si facile dans Pro Skater 3 !
Bonjour.
Jackpot, Morty.
Tu penses toujours que les dinosaures ont quelque chose à cacher ?
Non, Morty, ils ont une raison de se cacher.
- Viens ici, petit garnement. - Non Rick, arrête.
- Viens, Morty ! Allez, donne-moi un câlin. - Non, ne me touche pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Tes mains sont grasses !
Il est clair que votre espèce a du mal
à s'adapter à sa responsabilité réduite.
Notre solution est d'organiser ces conférences régulières, ou discours,
que vous utilisiez pour lancer de nouveaux téléphones et religions.
Je vois que quelqu'un est impatient de parler !
Salut, que fais-tu quand tu veux te suicider ?
Tu ne fais pas ça, merci de demander. Très important.
Nous avons récemment découvert une nouvelle œuvre de littérature humaine
que nous pensons que tout le monde devrait lire.
Putain ! Je suis un auteur célèbre !
Attends, où est mon nom ?
Nous la distribuerons à tout le monde sur Terre demain.
Excusez-moi, ne allez-vous pas dire qui l'a écrit ?
Non. Celui qui l'a écrit doit être au-dessus de la nécessité de crédit.
Tout est dans ce livre qui appartient à tout le monde. Gratuitement.
Vous, lézards communistes de merde ! C'est moi qui l'ai écrit ! Moi, Jerry Smith !
Devinez quoi ! Les dinosaures ne sont pas secrètement maléfiques
et ils ne cherchent pas à causer des ennuis à qui que ce soit,
mais il s'avère que les ennuis ont tendance à les suivre.
Oui, c'est l'heure du spectacle.
Littéralement, chaque planète avec des dinosaures finit écrasée par une énorme
météorite qui élimine eux et la majorité de la vie existante.
Quoi ? Ça ne peut pas être vrai.
Il est normal d'être frustré. Laissez-moi vous expliquer.
Pourquoi des météorites qui tuent des planètes suivraient-elles les dinosaures ?
À mesure que ces reptiles évoluaient vers des niveaux de divinité vegan aimante,
une autre forme de vie s'est dégradée en une espèce de roches à peine sentiente,
remplie de haine.
Elles traversent l'espace et causent autant de dégâts qu'elles peuvent à leur ennemi choisi,
qui est devinez qui.
Partout où ces dinosaures vont, ces roches, elles viennent en fracassant. Et celle-ci...
se dirige directement vers nous.
- Et tout notre travail ? - Rien, bingo !
Bienvenue dans la vie, c’est un grand bateau avec beaucoup de trous,
mais nous sommes tous dedans ensemble.
Oh mon Dieu.
Tellement de morts.
Félicitations, primates. On dirait que la Terre aurait pu faire pire !
Rick dehors ! Et n'oubliez pas de regarder cette année les Oscars.
Eh bien, c’est beaucoup à digérer.
J’aime maintenant les trains !
D’accord, ça fait mal.
Les trains déchirent ! Dino’s Drool !
Et tu n’avais aucune idée des météorites désastreuses qui suivaient derrière toi ?
Nous venons de l'apprendre comme toi. Vraies nouvelles déchirantes.
Mais je suppose que tu vas le détruire quand il arrivera ici, n’est-ce pas ?
Nous sommes en train de chercher une solution qui, euh, n’implique pas la violence.
Attends, tu es en train de chercher ?
Eh bien, voilà Cooperheads. Une espèce de roches en colère va s’écraser
sur notre... désolé, leur planète,
et nos nouveaux coureurs de planètes hésitent à laisser faire.
Je veux dire, personne ne sait même si l’espèce de météorites existe vraiment !
Non. C’est très réel. Nous le savons tous.
Tu sais ce qui est réel ? Une clé de bras arrière nu. Je vais te montrer.
Quoi ?
Dernière question, comment ça va ?
Nous sommes arrivés à la conclusion que la seule façon d’assurer la sécurité de l’humanité
est que nous partions. Nous quittons la planète pour de bon.
Exxon déverse du pétrole, Tchernobyl explose,
Amiante dans le Montana, Atlantic City, diabète de type 2,
Deepwater a tout gâché,
île géante de déchets,
et toutes les abeilles meurent,
casse-toi et Dinosaures.
Peut-être que c’est la molly, mais je t’aime à la folie, Rick !
C’est la molly.
N’est-ce pas agréable ? Rivalités derrière nous, dinos disparus,
deux gars cool vivant l’instant présent !
Donc, tu sais ce que tu vas porter, parce que...
Je ne peux pas avoir un autre plus-un.
Quoi ?! C’est moi qui t’ai décroché le taf, espèce de fils de pute. Je ressens cette serviette.
Ressens cette serviette. Si douce.
C’est la 95e cérémonie des Oscars !
Maintenant, veuillez accueillir votre animateur,
un vieux gars de la science qui s’est débarrassé des dinosaures
Rick Sanchez !
Sucpez mes tétons gris, pinkos d’Hollywood !
Où est le micro ? Le micro qui se lève ?
Faites-le monter !
Tommy ! Tom Hanks est là !
Allez, fais-le.
Allez. Fais-le.
D’accord, d’accord, une fois.
Wilson !
Je suis l’animateur des Oscars, Rick !
Grand-père Rick, c’est tellement cool.
- Ce sketch avec le micro a tué. - Ouais, je t’avais dit !
- Tout est scénarisé ? - Chaque instant aux Oscars l’est.
Même cette chose-là.
- Regarde qui s’est volé un sac de goodies ! - Putain de coupon Sprinkles !
On va partager ça.
Je pensais que ce serait drôle d’ajouter des dinosaures à l’hommage.
Ça nous semble inférieur, c’est plus drôle qu’ils soient partis et qu’on s’en fiche.
Ouais, ils sont partis mais ils continuent à quémander de l’attention.
Tu n’as pas entendu ? Les dinos sont juste là-haut sur Mars
avec leur bite dans la main. Tellement dramatique.
Quoi, ils vont juste laisser la météorite les frapper et mourir ?
Bien. Si être supérieur à tout le monde te fait mourir, j’appelle ça l’équilibre.
Tout est dans mon livre publié mondialement, Les Dinos m’ont enlevé mon nom !
Les Oscars sont finis.
Où sont mes clés ?
Putain, je dois réparer le voyage par portail !
Et je vais le faire, j’ai un processus !
Notre dernière action de bonté.
Ce fut un honneur de servir la sainteté de la vie avec vous tous.
- Rick, qu’est-ce que tu fais ? - Je reste ici avec vous.
Tu ne veux pas faire ça. Nous nous sacrifions ici.
Alors moi aussi ! Tu sais ? Que Elon Musk soit damné, on va faire exploser Mars.
Non. On fait quelque chose d’altruiste, tu le fais par pettiness.
Comment quelqu’un est censé faire la différence ?
Considère ça comme un jeu de poule de vertu.
D’accord, si tu ne veux pas y aller, on te forcerons.
Désolé, j’ai dino-protégé ma technologie pour te faire chier.
Ce qui prouve encore que l’altruisme et l’égoïsme sont deux faces de la même pièce.
Alors, à quoi bon ?
D’accord. Ça me va que ton dernier chapitre soit de mourir sur Mars avec un vieux connard.
D’accord ! Bienvenue de nouveau !
Espèce d’abruti insupportable !
Ouais mais tu es en vie ! Pas de David Foster Wallace dans ma galaxie.
Tu ne peux pas être si intelligent que tu t’éloignes de tout le monde.
D’un dieu à un autre, vous êtes les bienvenus.
Tant que nous rendons service mutuellement.
Attends, qu’est-ce que tu fais ?
Tu as réparé mon Rift ? Putain de hypocrites !
C’était tout canonique et tout !
On aurait pu exploiter cette chose pendant toute une saison.
Ou au moins comme un arc de trois épisodes !
Désolé. C’est juste nous. On aime aider, des êtres divins à d’autres.
Sérieusement ! J’allais réparer ça !
Merde. Ils reviennent !
Peut-on allumer la clim ? Il fait genre mille degrés dehors !
Oui ! Nouveau follower ! Nommé...
Crypto_For_Bare_Toes
Je ne suis pas sûr de comprendre, mais ça sonne comme une affaire !
- Fier de toi, chérie. - Papa va bien ?
Oui, je suis juste en train d’écrire mon deuxième livre.
Je ne sais pas de quoi ça parlera, mais je peux te dire une chose
le titre est "Jerry Smith Présente : Un livre de Jerry Smith."
Chapitre un.
Putain !
Morty, va dans le garage.
Regarde ça. Une dimension où ce sont les chapeaux qui portent les gens.
Je l’ai fait, j’ai réparé le voyage par portail !
- Oh merde ! - Mon gars mérite des vacances.
- Monde des seins ! - Tu as raison. Et c’est la Semaine de l’Aérole.
- D’accord ! Amusement classique avec un portail ! - Ouais, comme ça !
- Ce seront des épisodes classiques, Morty ! - Je vais vomir, Rick !
Portail en marche ! Détruire des trucs, sortir par portail, Morty.
Oh mon dieu, aventures, Morty ! Commentaire social ! Personnages grossiers !
C’est parti ! Rick et Morty, c’est l’heure !
C’est notre chez-nous maintenant.
Nous allons vivre le reste de nos jours ici.
Sans jamais plus interférer avec les lois de l’univers.
Nous sommes satisfaits.
Ça a été une bonne aventure.
En parlant d’une bonne aventure.
Je parie que je pourrais changer la talonnette sur ce manny pad, faire un gros spin,
Tre flip ce gap, 5-0 le rail, plonger dans le bowl,
stale fish dans un Christ air et puis on se fait déchirer.
Ça commence, Iguanodon.
Grind de roches. Nollie le hubba.
Goofyfoot, kickflip, prends soin des Groms.
Mais tu es un mauvais petit dinosaure et tu pourris dans un cratère.
Alors maintenant, faisons du bruit.