Mon dieu, je peux pas foutrement croire ça, c’est reparti !
Putain !
Pardon l’interruption. Nous sommes de nouveau en zone fédérale dégagée.
Rick, c’est quoi ce bordel ? Tu es devenu un Dracula turc maintenant ?
Morty, c’est un Pooplickian GamePod ?
En fait, c’est le GamePod XL.
Ils disent que c’est la console de jeux vidéo la plus réaliste jamais créée.
- Je ne t’ai jamais offert ça. - La Space Mom l’a fait.
Elle est là pour le week-end de vacances. Tu te souviens ?
Merde, dans ce cas, on y va,
- sortons de là... - J’ai entendu que tu as frappé la vitre, Papa,
- si tu te barres, je te désavoue ! - Je te conseille de ne pas traverser un portail.
Mais attends, tu ne peux pas.
Regarde ça comme ça, Morty.
La vie est un abonnement et Thanksgiving, c’est la charge annuelle de ta famille.
Wow Papa, bon boulot.
Rick, mets un pantalon. Aujourd’hui, il y a si peu de règles.
Oui, Patriarche.
J’aimerais porter un toast. Aujourd’hui, c’est un jour de gratitude. Et pour la famille.
Et pour se souvenir de tous ceux qui ont moins.
- D’accord, choisis une portée. - Une portée ?
- Peut-on avoir un Thanksgiving normal ? - Eh bien, ça ressemble à tous ceux dont je me souviens.
Bonne remarque.
Bébé, c’est un toast.
- Désolé ! - Désolé !
En tout cas, je suis reconnaissant pour ma femme. Beth. La Beth qui m’a choisi.
Je suis tellement reconnaissant envers toi, et je ne pourrais littéralement pas vivre sans toi.
Je le pense vraiment. Si quelque chose t’arrivait,
ou si tu me quittais, ou me trompais, je mourrais.
Littéralement. Probablement de ma propre main.
- D’accord. - Je sais comment je le ferais.
Notre premier mixeur a un câble extra long
et il a été fabriqué avant les fusibles de sécurité, alors je prendrais un bain chaud...
Et je mixerais quelques trucs, un bon toast, mon amour. Pour la gratitude.
- À... l’Amérique ? - Fin du toast ?
- Fin du toast. - Fin du toast.
Juste pour être clair, je disais que je me suiciderais.
- Mon Dieu. - Mon Dieu, on sait.
- Désolé, Jerry est devenu tout marié. - Ouais. Ça ne me manque pas.
Je pensais qu’on pourrait te mettre dans la grotte d’homme de Jerry ?
C’est bon, je dormirai dans ma voiture. Elle a un truc de Tardis,
plus grand à l’intérieur. Papa dit que c’est une astuce, mais ma baignoire à tremper n’est pas d’accord.
Peut-être que je t’échangerai... mon bas du dos.
- Je gère ça. - Jésus, c’était génial.
Eh bien, tu es moi. Je trouve que c’est généralement le plus utile.
J’adore... tout ce qui vient de Vénus.
C’est cool, je deviens aussi insecure pour prononcer cette merde.
Mais j’ai exactement ce qu’il faut pour ça. Tiens.
D’accord, tire cet astéroïde. Maintenant, celui-là.
Maintenant, tire-moi en pleine face. Ce jeu est nul.
Je voulais pas dire, mais ça a l’air nul.
Je pensais que c’était peut-être parce qu’on a tiré sur tellement d’astéroïdes réels.
Regardons le menu.
Il y a le réglage de réalisme.
Cool. Aussi stupide. Le réglage usine est à 4 ?
Qu’est-ce qu’on veut, 10 ?
Non, fais 9, je rigole.
- Ta gueule, Summer. - Ta gueule, Summer. Mets-en dix.
- C’est pareil. - C’est pire. C’est...
Je comprends. D’accord. C’est plus réel. La majorité de l’espace est vide.
Quoi ? Qui s’en fout ? Alors, qu’est-ce que je fais ?
On dirait que tu peux enregistrer une vidéo pour ton gamin au cas où tu mourrais.
Ce n’est pas une mauvaise idée, tu vas passer un moment dans l’espace.
Autant y aller.
Fiston. Si tu vois ça,
je suis mort de faim en cherchant un astéroïde.
C’est stupide. Vous essayez tous juste de vous convaincre
que c’est cool parce que vous vous sentez nuls à ce sujet.
Summer, tu ne connais rien à la culture des gamers.
Frérot, dis à ton fils que tu l’aimes à fond.
Je vais le faire !
Bien sûr, on ne peut pas dormir tous les deux en même temps.
On partage un sacré dos.
- Tourne-toi. Au moins laisse-moi... - Oui, s’il te plaît.
- Mon Dieu. - D’accord, je sais qu’on n’est pas des masseurs,
mais tu en as besoin. Tu fais comme si tu étais un cowboy de l’espace badass,
mais je sais que tu es juste une petite peureuse qui veut tout faire parfaitement, avec ton OCD.
- Mon Dieu. - Ouais.
Au fait, tu ferais mieux de prendre des notes, c’est mon tour après.
- C’est mon dos, espèce de connasse. - Sympa.
Quoi ?
- Bon, je retourne au lit. - Moi aussi.
Alors, tu t’intéresses maintenant aux jeux vidéo hyper réalistes ?
Peut-être que j’ai décidé que la vraie vie était trop dure en ce moment,
ou peut-être que je n’ai pas peur de changer d’avis sur certains trucs,
peut-être que la flexibilité mentale est plus forte que l’entêtement.
Belle manip’, Sum-Sum. D’accord, je suis dans la ruelle derrière la bibliothèque.
- En ville haute ou en ville basse ? - Merde, il y en a aussi en ville haute ?
C’est bon, reste là, je pense que je suis près de la ligne rouge.
- C’est Street Fighter ? - Street Fighter où tu commences
au début de chaque journée de combattant et tu dois te retrouver pour te battre.
C’est très réaliste. Même pas garanti qu’un combat ait lieu.
Ce compteur qui se remplit, c’est nous qui oublions ce qui nous a tant énervés.
Si quelqu’un veut un niveau de réalisme supérieur, je démarre le « OG ».
C’est le jeu original, appelé puzzle, dans le salon.
Salut la troupe ! Moi et mon moi spatial allons faire un saut au système Gloppy Drop
pour une glace. Vous avez une préférence de saveur ?
- Vanille ! - Vanille !
Pourquoi vous devez aller jusqu’au fin fond de l’espace juste pour une glace ?
Les Gloppy Dropulites ont moins de papilles que les humains,
leur glace est comme un lit d'hôpital,
elle est conçue pour que tu fasses moins pour qu'elle en fasse plus.
D’accord, à plus tard.
Je vais commencer à trier toutes les pièces de ciel évidentes. Technique secrète.
- Oh merde, c’est PARTI, salope ! - Oh putain, te voilà !
- Je vais te manger le cul. - Tu mourras dans la rue comme un chien !
Époustouflant.
Merci. C’est incroyable.
Je suis juste content d’avoir quelque chose à ta taille.
À quelle distance est Gloppy Drop ? Et pourquoi je pense toujours que je porte une montre ?
En fait, j’ai un pinte de Gloppy Drop en orbite autour de la Terre dans un petit appartement.
- Donc on a du temps. - Tu as ta propre station spatiale ?
Nous avons notre propre station spatiale. Nous sommes la même personne.
Il y a des différences. Comme, l’une de nous n’a aucune idée de qui elle est vraiment.
Faux. Mais faisons un marché.
Faisons-nous assez confiance pour arrêter de nous demander qui nous sommes quand nous sommes ensemble.
Nous pouvons tout nous dire.
Des choses que nous ne dirions à personne d’autre, même pas à nous-mêmes.
Qu’est-ce qu’on ne se dit pas ?
Que mon cul a l’air bien dans cette combinaison spatiale.
Je le pense vraiment. Je suis une femme plutôt jolie.
Ce qui est gentil de ta part de dire ça.
Je... me trouve aussi... plutôt attirante.
On a oublié la glace.
Je veux que tu reviennes dans mes entrailles comme si j’étais l’une de tes petites malades.
Putain, Morty ! Tu ne peux pas juste prendre ma manette.
Si, je peux ! C’est à moi.
- D’accord, Sum-Sum, donne-moi. - Fais ta propre manette,
certains d’entre nous ont besoin de tout le contrôle possible.
Va te faire foutre !
Alors pourquoi tu t’intéresses soudainement aux jeux vidéo réalistes ?
- Je l’étais déjà. - Mais maintenant tu t’y intéresses comme moi.
Tu veux dire comme les fixer dans une transe insensible.
Sans juger, juste en remarquant.
Tu as tendance à remarquer des choses un peu avant moi.
Mais finalement, tu remarques.
Et maintenant, on peut tous les deux ne pas remarquer ensemble, oui.
Mon Dieu, Beth ?!
Je pensais que tu avais dit que tu avais de la glace ?
- Je... Elle doit être dans la... - La voiture ! On l’a laissée dans la voiture.
D’accord, c’est bien, parce que ça aurait été bizarre !
Je crains que les choses ne deviennent de plus en plus visibles.
Et s’il se suicide, il faudra qu’on trouve un nouveau père.
Jésus Christ, Summer !
- Papa. Qu’est-ce que c’est ? - Je fabrique une manette.
Cette espèce de baleine spatiale bionique a un câblage en carbone, parfait pour une jouabilité fluide.
Je ne vais pas la tuer, pour l’instant.
Je remplace juste son œsophage par un meilleur. Gratuitement.
Elle devrait me remercier. Et elle le fera, avec son esprit.
Ces choses sont télépathiques, Beth, elles te parlent en rêves.
Ton truc de réplicateur fait-il de la glace à partir du système Gloppy Drop ?
Pourquoi voudrais-tu de la glace Gloppy Drop répliquée, imposteur ?
C’est fou, je suis allée avec Space Beth en chercher et on a passé un super moment,
qu’on a oublié la glace. Fou, non ?
- C’est une vraie question ? - Peut-être ?
Viens ici, tiens le chiot.
Tu parles d’un père infini.
Je me suis rencontré moi-même là-bas un nombre infini de fois...
Des choses infinies arrivent. Y compris, comme tu dis, oublier la glace.
- Tu as... oublié la glace ? - Interroge-moi pour plus de détails quand je serai plus saoul.
En attendant, ne t’inquiète pas de ce qui est fou.
- Je sais, comme disent les gamins, fais ce que tu veux. - Merci. Merci beaucoup, papa.
Une chose à garder en tête, cependant.
Ce n’est pas seulement ta propre glace que tu oublies. C’est celle de ta famille.
Si tu l’oublies trop souvent, tu commences à devoir garder des secrets.
- Et tu es contre les secrets. - Contre ? Absolument pas. Les secrets, c’est génial.
Par exemple, j’ai eu un pinte de Gloppy Drop à la vanille dans mon frigo tout ce temps.
Prends-la. Je dis juste que les mensonges s’accumulent.
Comme une dette de carte de crédit. Tu gardes un avantage en restant liquide.
Compris. Eh bien. Je qualifierais ça d’une simple transaction en liquide.
Amusant. Et. Terminé.
Culkin préféré ?
- Kieran ! - Kieran !
Chanson préférée de Britney ?
- Work Bitch ! - Work Bitch !
Remède préféré contre la gueule de bois ?
- La gueule du chien - La gueule du chien
avec un plaisir coupable comme Humans Weekly.
J’ai dit à papa. Je veux dire, je n’avais pas besoin de le faire. Il le savait.
Je suppose que c’est une raison pour laquelle tu n’as pas eu besoin de lui dire.
Qu’a-t-il dit ?
On a un peu parlé en code, je pense qu’il a dit que c’était bon
jusqu’à ce que ça nous fasse sentir redevables envers nos inférieurs.
Ça ressemble à papa.
Do... nous... devons... une explication à la famille ?
Doit-on passer notre temps ensemble à essayer de plaire aux autres ?
Je suis mariée. Nous le sommes tous les deux, mais je suis dans notre mariage.
C’est la différence fondamentale entre nous.
Eh bien, il n’y a pas de règle qui dit que tu dois l’être.
Qu’est-ce qui va arriver ? Qu’est-ce que c’est ? Sommes-nous amoureuses ? De nous-mêmes ?
Je veux dire, est-ce que ça fait de nous la femme la plus ou la moins saine de l’univers ?
Quelqu’un t’a déjà dit que tu es trop analytique ? Ce que j’aime bien.
- Si c’est comme ça que tu veux l’appeler ? - Je n’ai besoin de l’appeler de rien.
- J’aimerais connaître... sa durée de vie. - Je pourrais connaître un moyen de recueillir ces données.
- Le Holodeck ! - Chambre d’hôtel !
Je préfère le tien.
Beth ! Ma Beth ! Enfin, pas “ma” Beth, mais... j’ai fini ! C’est terminé !
Les enfants, vous savez où sont vos mamans ? Oh, vous êtes occupés avec votre GamePod,
ne vous inquiétez pas, je vais retrouver ces deux quelque part.
Non ! Non, papa, viens jouer aux jeux vidéo avec nous.
D’accord Papa, voici l’écran du menu infini.
- Je ne sais pas. - Tiens, tiens,
Je vais laisser la console choisir un jeu !
Peut-être qu’on devrait passer celui-là ?
Vraiment ? Pourquoi ? Ça a l’air amusant !
Donc nous sommes une femme mariée à un homme mais ayant une liaison avec une autre femme !
- Très épicé. - Très épicé, Jer. Bon boulot.
Ça a l’air plutôt solo, les enfants ?
Sérieusement vous deux ? Qu’est-ce que vous avez foutu dans mon holodeck ?
Putain, vous avez fait un ‘San Junipero’ complet ici ?
Mon Dieu, Beth, il y a se masturber et se masturber.
- Papa arrête, je suis désolée ! - Tu saurais, vieux.
Écoutez, ce n’est pas mon affaire et, en tout cas,
profitez d’être des filles cheval saphique ensemble. Mais vous êtes mauvaises pour le faire en secret.
- On sait tous. - Y compris Jerry ?!
Non, Papa est tellement dans le noir qu’il profite d’un jeu vidéo
sur le fait d’avoir une liaison en ce moment.
Si vous faites ça, vous devez lui dire.
- D’accord, petit, recule. - Doucement. Ils ont raison.
Raison sur quoi, que nous devons être deux fois plus attentifs
et deux fois plus réprimés parce qu’un mec nous a coupés en deux ?
C’est la merde que j’ai laissée. Ce n’est pas ça. C’est moi.
C’est moi qui ne vous dis pas tous d’aller vous faire foutre. Alors laissez-moi. Foutez-moi la paix.
Elle dira à son mari ce qu’elle veut quand elle en aura envie.
Et tu peux t’en accommoder ou t’en accommoder avec moi.
Mais tu devrais savoir que je possède toutes les armes du Predator.
- Ça me va. - C’est cool.
- Assez juste. - Je suppose qu’il est temps pour une glace.
Allez, les enfants, vous inhalez ça comme si c’était de l’air.
Vos mamans sont allées dans l’espace, vous les avez même remerciées pour ça ?
Merci pour... l’avoir fait, Maman.
Très altruiste de votre part.
Mange ta glace comme tu veux. Rien ne dure éternellement.
D’accord, allez, c’est Thanksgiving, le moins qu’on puisse faire c’est parler anglais.
Jerry, j’ai eu des relations sexuelles avec ta femme.
Ou, je suis ta femme et j’ai eu des relations avec le clone avec qui tu dors.
À toi de choisir. On a eu des relations. On a adoré ça.
Beth Sanchez, c’est quelque chose, hein ?
- Je pense que je vais lui demander de venir au bal. - Jerry. Pour ton propre bien.
Éloigne-toi de Beth Sanchez.
- Au pire, elle dira “non”. - Non, Jerry. Au pire, elle dira “oui”.
Elle est trop femme pour toi. Peut-être qu’elle trouverait ta naïveté simple adorable,
mais elle est intense. Tôt ou tard, elle te déchirerait.
J’aurais de la chance d’être déchiré par Beth Sanchez.
- Quoi ?! - Papa est une bête ! Papa s’est transformé en bête !
J’ai oublié que j’avais installé ça.
- Pourquoi Jerry a-t-il un protocole de cloporte à pilules ? - C’est un système de défense émotionnelle.
Je me suis saoulé une nuit avec Jerry
et il a dit que c’était ce qu’il voulait le plus au monde.
Ne m’en veux pas, je voulais des tatouages.
De toute façon, il est en parfaite santé là-dedans et il peut se dérouler quand il veut,
mais il peut aussi rester en hibernation métabolique indéfiniment.
C’est un pouvoir cool à avoir, comme si tu devais prendre la classe économique
ou si Summer te demande ce que tu as pensé de ‘Wonder Woman 1984’.
- Comment on le désactive ? - Lui seul peut.
C’est le but. C’est une sécurité totale. Même moi, je ne peux pas l’annuler.
Si tu essaies de le sortir en lui touchant un nerf, il se transformera littéralement en Shrek.
À sa manière triste, il a pris le contrôle.
C’est du Jerry tout craché. Il préférerait être une bête plutôt que de parler.
Tu as entendu comment tu commences une conversation ?
Vous, les femmes, discutez de responsabilité pendant que je me défonce
et joue à des jeux vidéo avec vos enfants.
- Putain ! Plus de forêt ! - Regarde autour !
Essaie d’aller vers le Nord ?
- Oh merde. - Attends, c’est quoi ce bordel.
Peut-être continuer vers le Nord ?
- Qu’est-ce que c’est que ça ?! - Mon Dieu, que se passe-t-il dans l’ombre ?
Jerry, mon chéri ?
- Si tu peux m’entendre, s’il te plaît, déroule. - Il ne veut pas.
C’est un peu tard pour s’inquiéter de ce qu’il veut.
Jésus, Beth, ne tombe pas dans le panneau. Ce n’est pas de l’amour, c’est une crise de colère.
Ouais, mais sa crise de colère est autodestructrice. La tienne est destructrice.
Peut-être que c’est pour ça que je suis celle qui l’aime. Il s’inquiète.
Il veut faire ce qui est juste. Il a honte quand il échoue.
N’est-ce pas ces choses que tu aimes chez moi ?
Tu veux que je sois comme lui ? Que je propose ? Que je menace de me suicider ?
Non. Je t’aime tel que tu es. Et je l’ai fait pour toujours dans un jeu vidéo.
Mais dans la vie, tout ne va pas toujours bien. Les choses cessent de fonctionner.
J’aime réparer ces choses, et quand je ne peux pas, je suis plutôt inutile.
- Comme mon mari. - Je ne comprends pas.
Tu es la femme au foyer et je suis la femme de l’espace,
mais c’est toi qui m’as mâchée et recrachée.
Je ne veux pas juste t’oublier.
Moi non plus. C’est un problème.
Mais nous connaissons quelqu’un qui nous doit une solution.
Putain, on sort de la forêt ! On a trouvé une clairière !
Va voir ! Va voir la clairière !
Vampires ?! Oh, allez ! Ce n’est pas réaliste !
Morty, c’est évidemment dans un monde où les vampires chassent dans des clairières.
Comment as-tu...
Je travaille avec les mêmes infos que toi.
Plus d’écran jusqu’à ce que tes devoirs soient finis, Papa.
- Qu’est-ce que ça voulait dire ? - On refuse de s’en soucier.
Merde. Tu as vraiment grandi cette Thanksgiving.
Quel âge avons-nous ? On a eu un million de Thanksgiving.
- Je peux expliquer à quel point c’est irrationnel ? - Demande au gars qui a cloné sa fille.
Est-ce que je m’en remettrai un jour ?
- Non - Non
Vous me faites vivre un Sunshine Éternel,
toutes les scènes de porno de Multiplicity dans vos esprits ?
- Ouais. En gros. - Ça semble juste.
Pendant ce temps, tout le monde autour de toi, ton père, ton mari infidèle,
tes enfants blasés supporteront simplement le fardeau
parce que c’est plus pratique pour eux que la vérité
et tu t’en fiches parce que ça ne sera pas ton problème.
- Nouvelle plomberie, papa. - C’est comme s’il avait toute une vie d’expérience
en tant qu’imbécile égoïste.
Quand ça échouera et que vous retomberez amoureux,
et que tu m’attaqueras parce que je participe à ça,
je vais mentir et dire que j’ai essayé de te dissuader pendant des heures.
En vérité, je m’en fiche.
- Trois, deux... - Bon sang, vous grandissez tous.
- Jerry ! Tu t’es dégonflé ! - Qu’est-ce que c’est que ça ?
Rebondissement, Deus Ex Mari.
Ne vous lobotomisez pas pour mon confort.
Je suis peut-être un homme, mais je suis aussi un bébé, et les bébés ne prennent pas la responsabilité
de la souffrance des autres. Je n’aurais jamais dû dire que je me tuerais
si tu me quittais. Ce n’est pas vrai.
Tout ce que je ferais, c’est faire mes valises et pleurer en cherchant un boulot sur le wifi de Starbuck’s.
Et c’est ce que je vais faire.
Alors vous pouvez vous faire cloner en lesbiennes mariées par un robot
et vous toucher sur la lune en riant en français martien
- à propos de ma petite queue bizarre ! - Jerry, attends.
- Jerry, ne pars pas en colère. - Dois-je flotter sur une feuille de lotus ?
Je dois être deux fois plus confiant parce que ma femme m’a trompé avec elle-même ?
- Ce n’est même pas une infidélité. - Tu viens aider ? Tu es nul.
Tu ne sais même pas laquelle est ta vraie femme.
Si c’est moi, tu as trompé avec un clone ?
Je ne suis pas le clone, mais elle a un point.
quelle conversation provocante ce serait, il aurait été génial d’avoir avant
que vous, et je compte deux,
vous donniez des orgasmes injustement experts tout en moquant ma petite queue bizarre !
Jerry, tu es le seul à continuer à dire bizarre et petite.
Eh bien, vous l’avez tous vue ! Et vous vous êtes tous vus
et maintenant vous voulez tout me raconter, mais c’est un peu tard.
Mon Dieu. Tu n’es pas en colère que ça ait parlé de toi. Tu es en colère que ça n’ait pas parlé de toi.
Il voulait permettre notre amour.
D’accord, ce n’est pas "The Handmaid’s Tale" de faire un détour par ton mari.
Je suis d’accord, pour le record, on a fait une erreur.
parce qu’on aurait dû remarquer qu’on perdait le contrôle et aller voir Sexmaster Jerry
et dire oh s’il te plaît, Jerry, puis-je m’embrasser avec moi-même ?
Oui, tu peux.
Tu vois. Ce n’est pas si génial quand c’est tout à fait officiel. Briseurs de ménage.
- Alors on ne va pas en profiter ? - Attends, attends, c’est bizarre.
Bizarre et autorisé.
- Attends, tu aimes ça ? - Qui se soucie de ce qu’il aime.
- Moi oui. - Je pourrais aimer ça
- et si elle aime, je le permets. - Espèce de petit pervers.
- Tu aimes un petit pervers. - J’aime humilier un petit pervers.
- J’approuve. Continue. - Je suis troublé par à quel point c’est chaud.
- Ai-je le droit de faire ça ? - Jusqu’à nouvel ordre.
- Je l’adore. - Alors c’est permis à partir de maintenant.
Parce que tu aimes tout ce qu’elle aime. Parce que tu es un ver.
Je vais accepter cette évaluation.
- Passes-moi le sel ? - Putain.
- J’autorise ça. - Alors c’est obligatoire.
J’approuve cette exigence.
- Va là-bas. - Bonne idée.
- D’accord. Chérie ? - Je vais bien si toi aussi.
- Tu n’es jamais bien, tais-toi. - D’accord, mais... D’accord.
- Ce n’est pas comme je l’avais imaginé mais... - Je n’ai aucune plainte pour l’instant.
- Parce que je sais ce que tu veux. - Je ne suis pas en désaccord.
- Puis-je faire une proposition ? Et si on... - Tu es sérieux ?
- Tu te moques de moi ? - Et c’est mal ?
Je vais permettre.
Jésus Christ, tu dois réparer le pistolet à portails, Rick.
Morty, demander me donne moins envie de le faire.
D’accord, Thanksgiving ! Parlons de Thanksgiving !
Qui est reconnaissant pour quoi ? Vas-y, Summer, toi en premier.
Je suppose que je suis reconnaissant, pour, genre, de l’eau ?
Parfait ! Merveilleux ! Morty, toi alors ?
Putain. Tu te fous de moi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Discovery Channel ! Discovery Channel, pourquoi ?!
D’accord. Juste, mange ta nourriture. Tout le monde, mangez la nourriture.
Désolé, je... c’est...
Bon, salut les enfants ! Je vais garder un œil sur mon petit-enfant dans l’espace.
Ton quoi ? Ah ! D’accord. Naruto.
Merci d’être venu, Space Beth.
Eh bien, il semble que nous ayons tous appris une petite leçon ce week-end !
- Au moins, je sais que je l’ai fait ! - Moi aussi, Jerry. Moi aussi.
Bonjour, Jerry ! Comment puis-je vous aider aujourd’hui ?
Salut ! Juste, juste là pour traîner !
Désolé, ma chérie. Tu ne peux pas venir ici toute seule.
Pourquoi pas ? C’est juste moi là-dedans !
Eh bien, pas que ce soit quelque chose que tu ferais, mais parfois on a des Jerries qui viennent ici
et essaient de toucher d’autres Jerries.
Non, ça, c’est pas bien. Bon, à plus tard !
- D’accord. - Merci !