Hé, les gamins ! Ne soyez pas méchants dehors, devant mon magasin ! Je tiens un joli magasin !
Lâche l’affaire, vieux ! On est juste des gamins cools qui font des trucs de jeunes !
Vous voulez faire encore quelques figures en skate ?
Lesquelles ?
- Les géniales, bien sûr. - Comment ça va, les enfants ?
Tu savais que ton grand-père essaie d’attirer ton attention ?
Ouais ouais, dégage, onirique.
- Petit-fils, ça veut dire quoi ? - C’est un de ces gens de la secte.
Ils vénèrent un psychopathe nommé Roy qui dit qu’il est le grand-père de tout le monde.
Alors, qu’est-ce que tu veux faire aujourd’hui, manger des snacks,
et peut-être que je peux enfin t’embrasser ?
Tu sais, avec ma bouche et tout ?
Ça se passe en ce moment. Allons voir.
- Oh là là. - Allez, juste pour le fun, tu sais ?
Non, ce n’est pas ce que je suis - Vous pensez tous que je suis un leader religieux,
ce n’est pas une religion, c’est une vérité réelle.
Je suis un scientifique dans la vraie vie, mais ce n’est pas la vraie vie,
c’est un jeu vidéo.
Tu comprends au moins ça ? C’est un jeu vidéo ?
Mais tu as dit que je suis ton petit-fils ?
Je dis que tout le monde l’est. Tout le monde ici, tout le monde dans ce monde sauf moi.
Vous êtes tous mon petit-fils, ton nom c’est Morty,
tu es coincé dans un jeu vidéo et je suis là pour te sortir.
Et moi ? Suis-je ton petit-fils ?
Je viens de dire que tout le monde l’est !
Incroyable !
D’accord, d’accord, mais ne réagis pas comme ça, ce n’est pas une religion,
c’est ce qui se passe.
Toi, moi et ta sœur sommes dans une salle d’arcade appelée Blips and Chitz.
Elle a été prise en otage par des terroristes.
L’électricité a été coupée, le jeu a redémarré, et ton identité a été fragmentée en
tous les personnages non-joueurs.
Donc je me suis connecté en tant que Roy, c’est le personnage principal,
pour sortir toi, mon petit-fils Morty, du jeu avant qu’il ne se termine et que tu ne meurs.
D’accord, question par ici.
- Suis-je ton petit-fils ? - Jésus ! Oui !
Chacun d’entre vous est un cinquième milliardième de Morty.
Vous êtes tous, collectivement, Morty.
Écoute, je ne veux pas paraître impatient, mais il y a en fait beaucoup plus à faire,
si c’est aussi difficile que ça, on est dans de beaux draps.
Summer, quoi ?! Je ne peux pas faire ça si tu continues à m’embêter !
Tu comprends la dilatation du temps ? Je perds un mois par seconde ici.
Il y a une armée d’extraterrestres qui tire sur des gens, qu’est-ce que je fais ?!
C’est un petit groupe de terroristes aliens, fais juste un Die Hard.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Faufiler, utiliser les bouches d’aération. Tu n’as jamais vu Die Hard ?
J’ai dix-sept ans, non, je n’ai jamais vu ce putain de Die Hard !
Eh bien, le gars dans Die Hard non plus, alors tu gères ! Bonne chance !
Larry...
Non, j’en peux plus avec ce gamin, je jure devant Dieu.
Tu rigoles j’espère.
- Tes beaux cheveux. - Ce n’est pas une coupe de fille.
Je ne suis pas une fille, je suis un petit-fils.
Ta famille avait une religion tout à fait correcte. Tu as été élevé juif.
Papa, dis-moi quelque chose de précis sur le fait d’être juif.
Il y a un million de choses ! Tu vas à la synagogue avec le chapeau spécial,
le falafel.
Le falafel, nos mots juifs sont du charabia parce que nous sommes
un garçon de quatorze ans élevé dans le christianisme non confessionnel
et nous sommes dans un jeu vidéo.
Je n’ai pas besoin d’entendre cette schmoitenheiven.
Laisse-moi te demander ça, petite fille, petite personnage de jeu vidéo.
Si tu n’es pas ma fille, pourquoi tu te tiens dans ma maison à débiter cette chatschkopfka ?
- Pourquoi vivre ici alors ? - Bonne question.
La voilà ! Ma fille.
Un cinquième milliardième d’un gamin piégé dans un jeu vidéo.
Ouais, ça et un diplôme universitaire paieront le loyer.
Que voulez-vous, vous autres ?
Nous avons beaucoup d’intérêts, mais pour l’instant mon principal est l’emplacement.
De... votre... coffre-fort.
Nous échangeons des jetons contre une monnaie numérique, nous n’avons pas de coffre-fort.
Correction, ce que vous n’avez pas, c’est une tête.
Ceci est une arme ou un outil médical ?
Pourquoi me donner une arme avec un laser aussi fin ?
As-tu entendu que je lui ai dit qu’il n’aurait pas de tête ?
- Il est mort, n’est-ce pas ? - Les gens meurent en chirurgie.
Hé, qui m’a touché ! Je n’aime pas qu’on me touche !
Vérifie les otages.
Assure-toi que personne d’autre ici ne joue à Die Hard.
Bonjour, je m’appelle Morty, je suis un garçon de quatorze ans dans un jeu vidéo !
- Ouais ! - Bon sang !
Ouais. Écoute. J’ai l’impression qu’à chaque fois que j’explique ça, je perds des abonnés, mais :
ce n’est pas une religion.
Et même si j’ai un message d’un monde au-delà de celui-ci,
et que j’ai besoin que le monde entier entende mon message,
ce que je ne veux pas, c’est plus de chansons à ce sujet.
Pas dans ce genre.
Je suis un vieux rappeur et non, ce n’est pas une invitation
pour toi à essayer parce que je vais juste le dire,
on rate la diversité.
Mets-toi à terre ! Vous êtes tous en état d’arrestation pour religion incorrecte !
Ce n’est pas une religion. Tu sais quoi, tire-moi dessus.
Tu crois que ton dieu te rend invulnérable aux balles ?
Il n’y a même pas de dieu dans le monde réel, espèce de trouillard fragmenté,
il n’y a surtout pas de dieu ici.
Tu sais quoi, hippie ? Parler comme ça, c’est pour ça que tu te fais tirer dessus.
Si tu le tues, le jeu se termine et on meurt tous.
- Mets-toi à terre, madame ! - Je ne suis pas une dame.
Et tu n’es pas un soldat.
Nous sommes une seule personne, divisée en plein de petits morceaux. Tu me suis ? Mon pote ?
Tu ne vas pas me faire de mal. Tu es moi.
Je m'appelle Kevin ! Je suis Marine. J'ai trente ans.
Je suis un peu raciste mais mon meilleur ami est un immigrant qui a traduit pour moi
dans une guerre étrangère générique.
Ce n’est pas vrai. Nous avons quatorze ans, on aime la pizza et la masturbation,
on porte une chemise jaune et on a des cheveux qui ressemblent à un casque marron.
Et nos familles nous manquent. Et on est encore dépassés.
Pourquoi ça arrive toujours, mec ?
Je sais, hein ? Oh là là.
Oh là là.
Viens ici. Oh là là. Viens ici.
- Oh là là. - Oh là là.
Qui est-ce ?
Son nom dans le jeu vidéo est Marta.
D’accord. Tu vois, ça je peux gérer.
« Se faufiler. Ramper dans des conduits. Faire un Die Hard. »
Oh mon Dieu, c’est dégoûtant.
En fait... ça a vraiment bon goût.
Oh mon Dieu, c’est dégoûtant que ça ait bon goût !
Frank, tu l’as trouvé ? Rapport.
Talkie-walkie. C’est Die Hard. Pas besoin de le voir pour le savoir.
C’est Jons. Je répète, tu l’as trouvé ?
Breaker breaker. Talkie-walkie. J’ai ton talkie. Connard.
Tu fais un Die Hard ?
Peut-être.
Et toi ? Aussi ?
Plus ou moins. Et mon associé, Frank ?
Ton associé Frank ne fait sûrement pas un Die Hard.
Tu pourrais même dire qu’il fait un Die Facile.
Parce que je l’ai tué et ce n’était pas difficile.
Calme-toi, Winslow.
Winslow !
Ce n’est pas tous les jours qu’on rencontre un autre passionné de Die Hard, Mme...
Appelez-moi Die Hard.
D’accord. « Die Hard. » Dis-moi. Que sais-tu de Die Hard ?
Qu’est-ce que ça peut te faire ? Tu écris un livre sur Die Hard ?
En fait, j’en ai écrit plusieurs.
Chaque civilisation sensible à travers la galaxie développe finalement le même mythe.
Chez Centauri, c’est connu comme l’Homme de la Tour.
Les Orioniens ont leur Cycle Thornberg et dans Andromède, c’est appelé
Foolish to Have Imagined You’d Be Able to Kill...
tous ceux que tu appellerais Die Hard.
La différence étant que des cultures comme la mienne sont conscientes de son importance,
alors que je commence à douter que tu puisses même te rappeler une seule ligne.
Talkie-walkie Die Hard, enfoiré.
Il n’y a pas si longtemps, le Grandsonisme était considéré comme une secte apocalyptique.
Mais depuis que la majorité du monde a décidé, hé, tu sais quoi, on aime se masturber
et jouer aux jeux vidéo pendant que notre sœur lutte contre les terroristes,
de grands progrès ont été réalisés.
Le monde est uni, parce que le monde, c’est un garçon de quatorze ans, Morty.
Mais d’où vient tout ça ?
Certains disent que le leader du Grandsonisme, Roy, a une base secrète quelque part dans ces montagnes.
Je n’ai pas pu la trouver alors je suis là, dans la zone générale avec un microphone.
Pour Good Enough News, je suis Tony !
La voilà, ma bras droit Morty.
As-tu assez de vaisseaux spatiaux ?
Pas encore. Je pense qu’il me faut encore cinq ans de jeu avant de pouvoir emmener
toute la fausse population dans l’espace fictif.
Qu’est-ce qu’on fait dans l’espace ?
Rien. C’est faux. On continue.
La carte du jeu a des bords, mais le moteur du jeu nous laissera passer au-delà.
Cela forcera le jeu à se réinitialiser, mais d’abord il nous expulsé,
ce qui, Morty, devrait survivre, je veux dire,
peu importe combien de Morty nous avons à bord.
Donc si tu n’as pas cinq milliards de mouchoirs trempés dans du chlorophorme,
j’espère que tu peux continuer à faire basculer des idiots dans notre cause.
Ils ne sont pas idiots. Grand-père. Ce sont moi.
Tu comprendras à quel point c’est drôle quand on rentrera.
Au fait, j’ai fait ramasser ton père génial, il est là-bas.
Quoi ? Pourquoi ?
Je pensais que tu serais reconnaissante. Et moins distraite si je le laissais mourir.
Il est en très mauvais état depuis qu’il a perdu sa femme.
Ma mère ?
Ta mère pas vraiment, une mère dans un jeu vidéo.
Occupée par une toute petite partie de toi-même.
Une fraction de toi qui est maintenant morte à jamais et les fractions s’additionnent,
alors j’ai fait venir ton père ici, de rien, espèce de monstre sans cœur.
Marta. C’est moi, papa. Je me suis converti pour toi.
Je m’appelle Morty. Toi aussi.
Et il n’y a pas de conversion, nous sommes tous les deux Morty, c’est un fait.
Bien sûr, chérie, tout ce que tu veux. Je ne veux pas me battre.
Je suis fier de toi.
Es-tu en colère contre moi parce qu’avant que tu deviennes la femme la plus puissante du monde,
je t’ai humiliée pour ta coupe de cheveux et je t’ai traitée de clocharde sans emploi ?
Si j’étais toi, je serais un peu en colère à ce sujet.
Tu es moi. Et pourquoi serais-je en colère contre moi-même ?
Bonne idée ! Y a-t-il quelque chose à manger ici ?
Il y a une kitchenette dans la salle de pause.
Une kitchenette, dis-tu, un tel traitement de luxe.
Excuse-moi ?
J’ai dit merci, je l’adore, nous faisons tous partie de Morty.
Certains d’entre nous sont des parties plus importantes que d’autres...
Mec, la partie de moi qui est mon père est un imbécile.
Ça sera aussi drôle quand on rentrera.
La prochaine fois que tu essaieras de faire un Die Hard...
Ne te cache pas sous une longue table comme le gars de Die Hard.
D’accord, je ne le ferai pas.
Je pensais que tu disais qu’elle ne savait pas faire un Die Hard !
- Elle ne sait pas. - Elle nous élimine un par un.
Qu’attends-tu d’elle, nous acheter une glace ? Deux par deux ?
Elle improvise. C’est comme ça qu’elle va tomber dans notre piège.
Je vais errer dans l’arcade sans arme, et quand elle me croisera.
Je ferai semblant d’être un otage.
Et parce qu’elle n’a pas vu Piège de Cristal,
au lieu de me donner un pistolet déchargé, elle me donnera un...
Piège de Cristal ! Piège de Cristal !
C’était quoi ce truc ?
Piège de Cristal ! Piège de Cristal !
Tu ne peux pas continuer à crier "Piège de Cristal" dans une radio et...
Elle a jeté sa radio.
Elle déteste Piège de Cristal.
Ce qui fait d’elle la version ultime de McClane.
Oublie tout ce que tu sais sur Piège de Cristal et va juste tirer sur cette garce !
Merci de m’avoir rencontré, M. Roy.
La moitié du pays pend à tes lèvres. En fait, la majorité du monde.
Tu es, comme, un peu un pape, je pense.
Je ne suis pas un pape parce que ce n’est pas une religion, on est littéralement dans un jeu vidéo.
J’ai entendu le message, Roy, tu n’es pas en service ici.
Donc tu veux que chaque personne à bord d’un vaisseau spatial. Mais tu as des résistants.
Peut-être des gens qui préfèrent que leurs dirigeants soient un peu plus élus.
Exact. Tes électeurs.
Des gens qui aiment qu’on leur dise quoi faire mais n’aiment pas l’admettre.
Ouais, je ne suis pas sûr que je le dirais comme ça.
Je suis sûr que tu le dirais de façon stupide. Je t’avais dit que c’était une perte de temps.
J’ai soixante-douze pour cent d’entre vous prêts à déguerpir,
on n’obtiendra pas le reste en faisant des deals avec des parasites.
M. le Président. Roy, c’est Rick. Il n’est pas nous.
Toi et moi, on est Morty. Est-ce si difficile à croire ?
Enfant, je le sais et je l’ai cru plus longtemps que toi.
Nous sommes devenus des personnages de jeux vidéo au même moment, mais je connaissais la vérité
avant que tu ne lâches ta planche à roulettes et n’assistes à ta première réunion de secte.
Comment penses-tu qu’un gars devient président dans ce jeu, chérie ?
En ne faisant pas attention ?
Désolé de t’appeler chérie, je sais que nous sommes tous deux des parties d’un garçon de quatorze ans, mais
ma partie est à l’ancienne et vaguement du Sud.
Je suis confus. Si tu sais que Rick est réel, pourquoi ?
Pourquoi faire résistance ? Parce qu’il est un connard impoli et prétentieux.
Il est là pour nous sauver. Il aurait pu quitter le jeu et nous laisser mourir,
- ...il a passé cinquante ans. - Cinquante ans, c’est quoi ?
quelques heures pour lui ?
Il refuse de partir sans son petit-fils mais que signifie petit-fils pour lui ?
On dirait que ça veut dire majordome.
Quelqu’un pour aider Summer avec son "Piège de Cristal", peu importe ce que ça veut dire.
Je vais te dire ce que ça ne veut pas dire. La pêche à la mouche. Un câlin.
Un peu d’appréciation pour ce qui est clairement un gamin plutôt sympa.
Au moins les huit pour cent de lui qui composent la moitié décente de la plus grande
putain de nation sur la planète.
Nous ne sommes pas encore une personne pour lui. Nous ne sommes pas encore Morty, nous sommes divisés.
Nous sommes divisés parce que certains d’entre nous ne font pas confiance au gars.
Que devient cette partie de nous quand nous sommes tous réunis ?
Un seul Morty ? Indivisible ? Sous une vieille mégère grincheuse ?
Un homme que tu peux enfermer dans une boîte avec cinq milliards de morceaux de sa propre foutue chair
et sang pendant cinquante foutus années simulées sans jamais l’entendre dire je t’aime ?
Désolé, nichons de citrouille, ce chien ne chasse pas.
Tu veux de l’héroïne ? C’est un jeu vidéo, autant y aller.
Prêt pour le lancement, gamin. Je peux enfin sortir de ces vêtements,
je n’ai pas assez de poches.
Et ce sera agréable d’avoir mon propre sexe à nouveau.
Tu es d’accord pour laisser huit pour cent de moi mourir ?
Ce n’est pas ton meilleur huit pour cent, Morty.
Et huit pour cent de n’importe quoi, c’est jetable.
Huit pour cent de pizza, c’est la croûte.
Huit pour cent de la Snyder Cut, c’était Batman en train de rêver.
Je ne sais pas ce qu’est cette référence. Nous sommes dans un jeu vidéo.
- Pas pour longtemps, bébé. - Je ne pars pas sans tout de moi.
Quoi ? Oh non, je vais faire ces calculs,
huit pour cent de cinq milliards plus une personne, mon dieu,
si tu restes, ça ne change rien ! Au revoir.
Si elle ne va pas, je ne pense pas que mon pays veuille y aller.
Qui t’a invité à intervenir, face de moniteur ?
Pourquoi me donner un moniteur si mon avis n’a pas d’importance ?
Ton avis ne doit pas compter pour nous autres. Nous sommes tous Morty.
Combien de morceaux de nous devons-nous abandonner ?
Écoute, je ne sais pas pour toi mais je fais déjà un grand saut de foi, ici,
nous abandonnons essentiellement nos vies pour devenir une petite partie d’un inconnu.
- Ces vies ne sont pas réelles. - Ouais, mais elles sont plus longues.
Qu’est-ce que c’est, un suicide par réunion de sommet ?
Tout le monde, arrêtez.
Rick.
Je ferai en sorte que chaque partie de moi monte à bord de chaque vaisseau et parte avec toi.
- Bien. - Mais tu dois nous dire que tu nous aimes.
Je veux dire. À ce stade, même s’il le disait, pourquoi cette pause ?
- Espèce de connard, attends ! - Guerre sainte !
- Guerre encore plus sainte ! - Guerre la plus sainte jamais vue !
Les petits-fils évacuateurs loyalistes et évacucratiques ont revendiqué aujourd’hui les sept nouvelles villes.
Pendant que la Confédération des Dedans de Stayputlican et la Confrérie de la Dévotion
à la Réalité du Jeu Vidéo envahissaient les territoires de Mortopia,
New South Saint Morty et Wemortyall.
En fin de compte, peu importe, tout le monde est Morty,
personne ne veut mourir et c’est une sacrée raison de se suicider,
mais que pouvons-nous faire ? Oh mon dieu.
Tu sais que tu es mon petit-fils et que tout ça n’est pas réel.
Qu’essaies-tu d’accomplir ? Tu ne fais que te faire du mal.
La seule raison pour laquelle nous comptons, c’est parce que nous sommes des morceaux de Morty ! Tu nous as appris ça, Rick.
Mais tu nous as aussi appris que tu te fiches de Morty.
Voici à quel point je tiens à toi.
Si tu n’arrêtes pas de faire exploser mes soucoupes volantes,
je vais exterminer chacun d’entre vous ! Tout ce qu’il faut !
Que dois-je dire ? Je t’aime et je te respecte, d’accord ?
Trop tard pour parler, Rick.
Un robot. Bien sûr.
Je ne vais pas risquer de mourir parce que si je meurs dans le jeu,
tu deviens brain dead, de rien !
Mieux vaut mourir en Roy que de servir en enfer !
Et qu’en est-il de Summer ? Tu ne te soucies pas d’elle ?
On doit revenir, Morty, on doit l’aider.
Tu sais quoi, où qu’elle soit, je suis sûr qu’elle se débrouille très bien sans ton aide.
Ouaf, mauvais sort, quelqu’un...
On devrait finir le boulot, faire sauter l’endroit ?
Non, ça ne peut pas finir comme ça, pas comme ça.
Tu penses que je l’ai maudite ?
Pourquoi tu ne vises pas plus haut ?
Je ne veux pas tirer sur le verre. Parce que...
Tu n’as pas à ne pas faire ce qui a été fait dans Piège de Cristal, tu peux tirer sur le verre.
Tirez sur le verre ! Lancez des grenades ! Faites tout ! Juste la tuer !
Pourquoi tu es là, Mademoiselle Piège de Cristal ? Je veux savoir pourquoi tu ne pars pas simplement ?
- Piège de Cristal ! - Attends.
...personne dans un vaisseau spatial, et après ?
Et puis on aide ta sœur à faire son Piège de Cristal.
Trop, c’est trop.
Désolé.
J’ai une invitée spéciale avec moi, Mademoiselle Piège de Cristal !
Ou devrais-je t’appeler la sœur de ce gars ?
- Maman. - Bonjour, ma chère.
- Je vais rejoindre l’autre côté. - Quoi. Pourquoi ?
Je veux vivre dans le vrai monde avec Roy. Je veux aider Summer avec son Piège de Cristal.
Il s’appelle Rick.
Et nous n’avons aucun moyen de savoir si ta génération fait vraiment partie de Morty.
Tu sais à quel point c’est offensant ?
C’est ce genre d’éducation qui m’a poussé vers le radicalisme religieux.
- Au revoir. - Ce n’est pas…
Ce n’est pas une religion. Mais. D’accord.
Madame. Ce n’est vraiment pas sûr ici. Et puis, c’est... le moment.
On va monter dans le vaisseau maintenant ?
Très bientôt, Papa. Oui.
Tu mens ?
Tu l’as dit avec ce ton dans ta voix qu’on utilise pour les gens qui meurent.
Je ne te mentirai pas.
Tu es en train de mourir, Papa, et nous...
ne quittons pas le jeu vidéo. Nous allons vivre nos vies ici.
Quoi ? Pourquoi diable ? Pourquoi ?
- C’est plus réel ici. - N’importe quoi !
Mon foie me fait mal ! Je suis vieux ici !
Je veux être un garçon adolescent.
Je veux sauter partout, faire mes devoirs et me masturber partout.
Mais Papa. C’est...
nous n’aurions été qu’une toute petite partie de ça. Ici, on peut être vraiment nous-mêmes.
Super. Mort. Je vais être un père mort. À qui je fais le...
À qui je...
- Qui... - Ne parle pas, Papa.
- Je dois finir ma réplique - Tu ne le fais pas.
Qui, qui...
À qui, à qui...
faire le chèque à l’ordre de. “Meilleure Fille du Monde...
Incorporée” ?
Je pensais que tu serais déjà parti.
J’espérais au moins que la moitié de toi serait à la maison.
Je ne peux plus tenir longtemps.
Je suis à peu près en train de battre mon cœur volontairement à ce stade.
D’accord, c’est un peu gênant, mais la dilatation du temps m’a permis de réfléchir.
Et je dois dire.
Il n’y a pas besoin de ça. Je suis venu te dire, je donne le feu vert.
Tout le monde de Morty partira avec toi. Vers le vrai monde.
Pour être ton petit-fils, pouvons-nous aider Summer à faire son Piège de Cristal.
Je dois dire. Je ne m’y attendais pas. Pourquoi ce changement de cœur ?
Mon peuple reste uniquement par loyauté envers moi.
Je suis une relique. Je ne les représente plus.
Tu es vraiment un bon petit-fils, tu sais ça ?
- Je suis fier de toi, Morty. - S’il te plaît, appelle-moi Marta.
C’est mon nom de jeu vidéo.
En parlant de ça, j’ai une condition.
Je dois dire que je t’admire, Mademoiselle Piège de Cristal. Tu étais une vraie McClane.
Une ruffian yankee très digne. Mais maintenant tout est fini.
Et comme ils disent, le quarterback est grillé.
Je suppose que tu n’as pas une arme collée dans le dos.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est comme ça que se termine Piège de Cristal. Peu importe maintenant.
Piège de Cristal colle une arme dans son dos ? C’est la fin de ton film parfait
dont tu as fait tout ta vie criminelle ?
Eh bien, il semble que ça ait plutôt bien marché pour moi,
puisque c’est toi qui es sur le point de mourir.
Qu’est-ce que tu as dit ? Ah oui. “Walkie talkie Piège de Cristal” enfoiré.
Pourquoi tu ris ?
Eh bien, c’est drôle. La façon dont tu as dit enfoiré.
- Je ris juste. - D’accord. C’est juste que...
Oh, ça arrive dans Piège de Cristal, que John McClane rit,
et Hans Gruber est confus mais ils commencent à rire ensemble pendant une seconde.
Ça arrive vraiment, oui ! Attends. Tu connaissais leurs noms tout ce temps ?
Pas tout ce temps, non. Tu as laissé ton livre dans la salle de bain.
Je l’ai lu en faisant caca. Enfin surtout la fin.
Yi...
pe...
dippee doo, bébé !
Timing parfait, Grandpa Rick !
Fille d’Elysium.
Salut, tu te souviens de moi ?
Tu m’as tirée dessus sur cette table, et cette expérience de mort imminente m’a fait réfléchir.
Je n’étais pas comme ça avant. J’ai mangé un gamin.
C’était sombre, et je pensais qu’il était adulte.
Depuis ce jour, je n’ai plus mangé personne du tout.
Je pense que j’ai canalisé toute cette énergie accumulée à manger dans ce boulot. Mais maintenant
Merci de m’avoir libéré.
Le classique Homme de la Tour. Presque trop évident. Non, Morty ?
Bien sûr. Je veux dire, peu importe ce que tu dis, Rick, tu sais ce qui est le mieux ! Je te fais entièrement confiance.
- Il va bien ? - Il est en forme.
Je l’ai vidé, chaque dernière pièce.
Qu’est-ce qui ne va pas avec la Roy Machine modifiée, tu ne devrais pas l’emmener pour des réparations ?
Non, commande spéciale. Un riche imbécile veut que son dernier jeu continue de fonctionner,
il l’a branché à une batterie externe, on doit juste le stocker.
- Bizarre. - Ouais, et écoute ça.
Le jeu tourne encore mais Roy est mort.
- Quoi ? - Il n’est qu’un cadavre flottant
au bord de l’espace mais pour une raison inconnue, le jeu ne veut pas redémarrer
parce qu’il est centré sur une vieille dame qui mène une vie pleine.
Ça a l’air mauvais. Bon. Mets-le là-dedans.
Hé, est-ce que quelqu’un qui veut ça plus tard pourra...
Oh, oui, tout est catalogué et tracé.
Les gens ont mal compris à cause de la taille de l’espace
mais tout est supporté numériquement.
Donc je peux le mettre n’importe où. Ici, ça va ?
C’est aussi bien qu’ailleurs !
- Pourquoi personne ne l’attaque ? - Il fait un putain de froid dehors.
Non, je pense que c’est le signe.
Eh bien, le signe de Die Hard 3 était clairement raciste.
Évidemment. Mais je pense qu’on est allé trop loin. « Tout le monde », je veux dire, qui cela offense-t-il ?
Tout le monde ?
À ce stade, pourquoi même le faire ?
J’aimerais que mon frère soit encore en vie.