مهلاً، يا أطفال! لا تكونوا سيئين خارج متجري! أنا أحتفظ بمكان جميل!
استسلم يا رجل مسن! نحن مجرد أطفال سيئون رائعين نعمل أشياء شبابية!
هل تريدون أن تقوموا ببعض حركات السكيتبورد أكثر؟
أيها؟
- تلك الرائعة، هذا هو. - كيف حالكم يا أطفال؟
هل كنت تعلم أن جدك يحاول جذب انتباهك؟
نعم نعم، اذهب بعيدًا يا غريب.
- الحفيد، ماذا يعني ذلك؟ - إنه من أولئك الأشخاص الطائفيين.
يعبدون شخصًا نفسيًا يُدعى روي يقول إنه جد الجميع.
فماذا تريد أن تفعل اليوم، تأكل بعض الوجبات الخفيفة،
وربما تسمح لي أخيرًا بتقبيلك؟
تعرف، بفمي وأشياء من هذا القبيل؟
هذا يحدث الآن. لنذهب لنراه.
- يا إلهي. - هيا، فقط من أجل المتعة، أنت تعرف؟
لا، هذا ليس ما أنا - أنتم تظنون أنني زعيم ديني،
هذا ليس دينًا، هذا هو الحقيقة الفعلية.
أنا عالم في الحياة الواقعية، لكن هذه ليست الحياة الحقيقية،
هذه لعبة فيديو.
هل تفهم على الأقل ذلك؟ هذه لعبة فيديو؟
لكنك قلت إنني حفيدك؟
أنا أقول إن الجميع كذلك. الجميع هنا، والجميع في هذا العالم إلا أنا.
أنتم جميعًا أحفادي، اسمك مورتى،
أنت عالق في لعبة فيديو وأنا هنا لأخرجك.
ماذا عني؟ هل أنا حفيدك؟
لقد قلت إن الجميع كذلك!
رائع!
حسنًا، حسنًا، لكن لا ترد على هذا الشكل، ليس دينًا،
هذا ما يحدث.
أنت وأنا وأختك في صالة ألعاب تسمى بليبس آند تشيتس.
تم الاستيلاء عليها من قبل إرهابيين.
انقطعت الكهرباء، وأعيد تشغيل اللعبة، وتجزأت هويتك إلى
جميع الشخصيات غير اللاعب.
لذا دخلت كروي، وهو شخصية اللاعب،
لأخرجك، حفيدي مورتى، من اللعبة قبل أن تنتهي وتموت.
حسنًا، سؤال هنا.
- هل أنا حفيدك؟ - يا إلهي! نعم!
كل واحد منكم هو واحد من خمسة مليارات من مورتى.
أنتم جميعًا، معًا، أنتم مورتى.
أنظر، لا أريد أن أبدو غير صبور لكن هناك الكثير مما
علينا إنجازه، وإذا كانت هذه هي الصعوبة، فنحن في مشكلة كبيرة.
سمر، ماذا؟! لا أستطيع أن أفعل هذا إذا واصلت إزعاجي!
هل تفهم تمدد الزمن؟ أنا أفقد شهرًا في الثانية هنا.
هناك جيش من الكائنات الفضائية يطلق النار على الناس، ماذا أفعل؟!
إنها مجموعة صغيرة من الإرهابيين الفضائيين، فقط قم بعمل Die Hard.
ماذا يعني ذلك؟
تسلل، استخدم فتحات التهوية. لم تشاهد Die Hard من قبل؟
أنا في السابعة عشرة، لا، لم أشاهد Die Hard أبدًا!
حسنًا، لا هو أيضًا شاهد Die Hard، لذا أنت تتقن الأمر! حظًا سعيدًا!
لاري...
لا، لقد نفد صبري مع هذا الطفل، أقسم بالله.
هل تمزح معي؟
- شعرك الجميل. - هذا ليس قصة شعر ابنة.
لست ابنة، أنا حفيد.
كان لعائلتك ديانة جيدة تمامًا. نشأت يهوديًا.
أبي، أخبرني عن شيء محدد عن كونك يهوديًا.
هناك مليون شيء! تذهب إلى المعبد مع القبعة الخاصة،
الفلافلفوتن.
الفلافلفوتن، كلماتنا اليهودية هراء لأننا
فتى في الرابعة عشرة من عمره نشأ مسيحيًا غير طائفي
ونحن في لعبة فيديو.
لا أحتاج إلى سماع هذا الهراء.
دعيني أسألك، يا حفيدتي الصغيرة، يا شخصية لعبة الفيديو.
إذا لم تكوني ابنتي، لماذا تقفين في بيتي تتحدثين بهذه الطريقة؟
- لماذا تعيشين هنا؟ - سؤال جيد.
ها هي! ابنتي.
واحد من خمسة مليارات من طفل محاصر في لعبة فيديو.
نعم، وهذا والشهادة الجامعية ستدفع الإيجار.
ماذا تريدون أنتم يا شعب؟
لدينا اهتمامات كثيرة لكن الآن اهتمامي الرئيسي هو الموقع.
من... مكان... أمانك.
نحن نتبادل الرموز مقابل عملة رقمية، ليس لدينا أمان.
تصحيح، ما ليس لديك هو رأس.
هل هذا سلاح أم أداة طبية؟
لماذا تعطني مسدسًا بشعاع ليزر رفيع هكذا؟
هل سمعتني أخبره أنه لن يكون لديه رأس؟
- إنه ميت، أليس كذلك؟ - الناس يموتون في الجراحة.
مهلاً، لم تلمسني! لا أحب أن يلمسني أحد!
افحص الرهائن.
تأكد من أن لا أحد آخر هنا يلعب Die Hard.
مرحبًا، مرحبًا، اسمي مورتى، أنا فتى في الرابعة عشرة من عمره في لعبة فيديو!
- نعم! - يا إلهي!
نعم. انظر، أشعر أن كل مرة أشرح فيها هذا، أفقد متابعين، لكن:
هذا ليس دينًا.
وبينما لدي رسالة من عالم يتجاوز هذا العالم،
وأحتاج أن يسمعها العالم بأسره،
ما لا أحتاجه هو المزيد من الأغاني عنها.
ليس في هذا النوع.
أنا رجل هيب هوب قديم، وليس هذا دعوة
لتجربته لأنني سأقولها بصراحة،
نحن نفتقد التنوع.
ارقصوا! أنتم جميعًا تحت الاعتقال لكونكم متدينين بطريقة خاطئة!
ليس دينًا. تعرف ماذا، فقط أطلق النار علي.
هل تعتقد أن إلهك يجعلك مقاومًا للرصاص؟
لا يوجد إله حتى في العالم الحقيقي، يا أحمق مجزأ،
لا يوجد إله هنا أيضًا.
تعرف ماذا، يا هبي؟ التحدث هكذا هو سبب إطلاق النار عليك.
إذا قتلتَه، تنتهي اللعبة ونموت جميعًا.
- اركضي، سيدتي! - لست سيدة.
وأنت لست جنديًا.
نحن شخص واحد، منقسم إلى الكثير من القطع الصغيرة. هل تفهمني؟ يا صاح؟
لن تؤذيني. أنت أنا.
اسمي كيفن! أنا جندي مشاة. عمري ثلاثون.
أنا عنصري قليلاً لكن أعز أصدقائي مهاجر ترجم لي
في حرب خارجية عامة.
هذا غير صحيح. نحن أربعة عشر، نحب البيتزا والاستمناء،
نرتدي قميص أصفر ولدي شعر يشبه خوذة بنية.
ونشتاق لعائلتنا. ونحن مرة أخرى في مأزق كبير.
لماذا يحدث هذا دائمًا، يا رجل؟
أعلم، أليس كذلك؟ يا إلهي.
يا إلهي.
تعال هنا. يا إلهي. تعال هنا.
- يا إلهي. - يا إلهي.
من هذا؟
اسمها في لعبة الفيديو مارثا.
حسنًا. انظر، هذا يمكنني العمل معه.
"تسلل. زحف عبر بعض الفتحات. قم بعمل Die Hard."
يا إلهي، إنه مقرف.
في الواقع... طعمه لذيذ جدًا.
يا إلهي، إنه مقرف أن طعمه جيد!
فرانك، هل وجدته؟ أبلغ.
جهاز اتصال لاسلكي. هذا هو Die Hard. لا حاجة لمشاهدته لمعرفة ذلك.
هذا جونز. أكرر، هل وجدته؟
كاسر إشارة. جهاز اتصال لاسلكي. حصلت على جهازك. يا أحمق.
هل أنت تقوم بعمل Die Hard؟
ربما.
وأنت أيضًا؟
أكثر أو أقل. وزميلي، فرانك؟
زميلك فرانك بالتأكيد لا يقوم بعمل Die Hard.
يمكنك حتى القول إنه يقوم بعمل Die Easy.
لأنني قتلته ولم يكن الأمر صعبًا.
هدئ من روعك، وينسلو.
وينسلو!
ليس كل يوم تلتقي بمشجع آخر لـ Die Hard، آنسة...
ناديني Die Hard.
حسنًا. "Die Hard." أخبريني. ماذا تعرفين عن Die Hard؟
ماذا يهمك؟ هل تكتبين كتابًا عن Die Hard؟
في الواقع، لقد كتبت عدة كتب.
كل حضارة عاقلة عبر المجرة تطور في النهاية الأسطورة نفسها.
في سينتوارى يُعرف باسم رجل البرج.
لدى الأورايون دورة ثورنبرغ وفي أندروميدا يُطلق عليها
من السخافة أن تتخيل أنك ستتمكن من قتل...
كل منهم، ما تسميه Die Hard.
الفرق هو أن الثقافات مثل ثقافتي تدرك أهميتها
بينما بدأت أشك في أن بإمكانك حتى تذكر سطرًا واحدًا.
جهاز اتصال لاسلكي Die Hard، يا أحمق.
قبل فترة ليست طويلة، كانت جماعة جرانسونيسم تُعتبر طائفة نهاية العالم.
لكن منذ أن قرر غالبية العالم، مهلاً، نحب الاستمناء
ولعب ألعاب الفيديو وأختنا تقاتل الإرهابيين،
تم إحراز خطوات كبيرة.
العالم متحد، لأن العالم هو فتى عمره أربعة عشر عامًا، مورتي.
لكن من أين يأتي كل هذا؟
يقول البعض إن زعيم جرانسونيسم، روي، لديه قاعدة سرية في هذه الجبال.
لم أتمكن من العثور عليها لذلك أنا واقف في المنطقة العامة مع ميكروفون.
من أخبار جيدة بما فيه الكفاية، أنا توني!
ها هي، يدي اليمنى مورتي.
هل لديك ما يكفي من السفن الفضائية؟
ليس بعد. أعتقد أن هناك خمس سنوات أخرى من وقت اللعبة قبل أن أتمكن من أخذ
كل السكان المزيفين إلى الفضاء الخارجي المزيف.
ماذا نفعل في الفضاء الخارجي؟
لا شيء. إنه مزيف. نستمر في اللعب.
خريطة اللعبة لها حدود، لكن محرك اللعبة سيسمح لنا بالمرور فوقها.
هذا سيجبر اللعبة على إعادة التعيين، لكنه أولاً سيطردنا،
والذي يجب أن ينجو منه مورتي، أعني،
أي كمية من مورتي على متن الطائرة.
لذلك إذا لم يكن لديك خمسة مليارات مناديل مبللة بالكحول
آمل أن تتمكن من تحويل الحمقى إلى قضيتنا.
هم ليسوا حمقى. يا جدي. إنهم أنا.
ستعرف مدى مضحك ذلك عندما نعود.
على فكرة، لقد أرسلت والدك العبقري ليتم أخذه، هو هناك.
ماذا؟ لماذا؟
ظننت أنك ستكون ممتنًا وأقل تشتتًا إذا تركته يموت.
لقد كان في حالة سيئة جدًا منذ أن فقد زوجته.
أمي؟
ليست أمك الحقيقية على الإطلاق، بل أم في لعبة فيديو.
مشغولة بجزء صغير منك.
جزء منك الذي مات الآن إلى الأبد والأجزاء تتجمع،
لذلك جلبت والدك إلى هنا، على الرحب والسعة، يا وحش بلا قلب.
مارثا. أنا، يا أبي. لقد تحولت من أجلك.
اسمي مورتي. وكذلك اسمك.
ولا يوجد تحويل، نحن كلاهما مورتي، إنها حقيقة.
بالتأكيد، عزيزي، أي شيء تقوله. لا أريد أن أقاتل.
أنا فخور بك.
هل أنت غاضب مني لأنك قبل أن تصبحي أقوى امرأة في العالم،
أذللتك بسبب قصة شعرك ووصفتك برهينة عاطلة بلا عمل؟
لو كنت مكانك، لكانت هناك بعض الغضب من ذلك.
أنت أنا. ولماذا أكون غاضبًا من نفسي؟
نقطة جيدة! هل هناك شيء للأكل هنا؟
هناك مطبخ صغير في غرفة الاستراحة.
مطبخ صغير تقول، يا لها من معاملة فاخرة.
عذرًا؟
قلت شكرًا، أنا أحبه، كلنا جزء من مورتي
بعضنا أهم من الآخرين...
يا رجل، الجزء مني الذي هو والدي هو أحمق.
سيكون ذلك مضحكًا أيضًا عندما نعود.
في المرة القادمة التي تحاول فيها عمل Die Hard...
لا تختبئ تحت طاولة طويلة مثل الرجل من Die Hard.
حسنًا، لن أفعل.
ظننت أنك قلت إنها لا تعرف كيف تعمل Die Hard!
- هي لا تعرف. - إنها تقتلنا واحدًا تلو الآخر.
ماذا تتوقع أن تفعل، تشتري لنا كل واحد آيس كريم؟ اثنين اثنين؟
إنها تت improviser. وهذا هو كيف ستقع مباشرة في فخنا.
سأتمشى في الأركيد بدون سلاح وعندما تصادفني.
سأتظاهر بأنني رهينة.
ولأنها لم ترَ Die Hard
بدلاً من أن تعطني مسدسًا غير محمل، ستعطيني...
Die Hard! Die Hard!
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
Die Hard! Die Hard!
لا يمكنك أن تظل تصرخ "Die Hard" في جهاز الاتصال اللاسلكي و...
ألقت جهاز الاتصال اللاسلكي بعيدًا.
هي تكره Die Hard.
مما يجعلها المطابقة المثالية لمالكيم.
انسى كل شيء تعرفه عن Die Hard واذهب فقط وأطلق النار على تلك الأفعى!
شكرًا لمقابلتك، سيد روي.
نصف البلاد يتابع كل كلمة تقولها. بل، معظم العالم.
أنت، أعتقد، نوع من البابا.
لست بابا لأنه ليس ديانة نحن في لعبة فيديو حرفيًا.
لقد سمعت الرسالة، روي، أنت لست على الساعة هنا.
لذا تريد أن يكون كل شخص على متن مركبة فضائية. لكن لديك مجموعة من المعارضين.
ربما أشخاص يفضلون قادتهم أكثر انتخابًا.
صحيح. ناخبونك.
أشخاص يحبون أن يُقال لهم ماذا يفعلون لكنهم لا يحبون الاعتراف بذلك.
نعم، لست متأكدًا أن أقولها بهذه الطريقة.
أنا متأكد أنك ستقولها بطريقة غبية. أخبرتك أن هذا مضيعة للوقت.
لدي تسعين واثنين بالمئة منكم جاهزين للمغادرة،
لن نحصل على الباقي من خلال التفاوض مع الطفيليات.
السيد الرئيس. روي هو ريك. هو ليس نحن.
أنت وأنا، نحن مورتى. هل من الصعب حقًا تصديقه؟
يا فتى، لقد عرفت ذلك وصدقت به منذ وقت أطول منك.
نحن كلاهما أصبحنا شخصيات في لعبة فيديو في نفس اللحظة، لكنني كنت أعرف الحقيقة
قبل أن تترك لوح التزلج الخاص بك وتذهب إلى أول اجتماع طائفي لك.
كيف يعتقد أن شخصًا يصبح رئيسًا في هذه اللعبة، حبيبتي؟
بعدم الانتباه؟
آسف على مناداتك حبيبتي، أعلم أننا جزء من فتى في الرابعة عشرة من عمره لكن
جزءي قديم الطراز وغامض الجنوب.
أنا مشوش. إذا كنت تعرف أن ريك حقيقي، لماذا؟
لماذا تتردد؟ لأنه أحمق متعجرف ومتغطرس.
هو هنا لينقذنا. كان بإمكانه أن يترك اللعبة ويدعنا نموت،
- ...لقد قضى خمسين عامًا. - خمسون عامًا، ماذا يعني ذلك؟
بضع ساعات بالنسبة له؟
يرفض المغادرة بدون حفيده، لكن ماذا يعني الحفيد بالنسبة له؟
يبدو أنه يعني الخادم.
شخص لمساعدة سمر في "Die Hard" مهما كان ذلك يعني.
سأخبرك بما لا يعنيه. الصيد بالفلين. عناق.
قليل من التقدير لما هو واضح أنه طفل جيد جدًا.
على الأقل الثمانية بالمئة منه التي تشكل النصف الجيد من أعظم
بلد على الكوكب.
نحن لم نكن شخصًا بالنسبة له بعد. نحن لسنا مورتى بعد، نحن منقسمون
نحن منقسمون لأن بعضنا لا يثق في الرجل.
ماذا يحدث لذلك الجزء منا عندما نعود جميعًا معًا؟
مورتّي واحد؟ غير قابل للتقسيم؟ تحت قبعة قديمة وغاضبة من القضيب؟
رجل يمكنك أن تغلقه في صندوق مع خمسة مليارات قطعة من لحمه اللعين ودمه
ولم تسمعه يقول أحبك لمدة خمسين سنة محاكاة ولم تسمع منه ذلك أبدًا؟
آسف يا حلوة الثديين، تلك الكلبة لا تنفع.
تريد بعض الهيروين؟ إنها لعبة فيديو، من الأفضل أن تفعل.
على وشك الإطلاق، يا صغيري. يمكنني أخيرًا أن أخرج من هذه الملابس،
ليس لدي جيوب كافية على الإطلاق.
وسيكون من الجميل أن أعود إلى قضيب الخاص بي.
هل أنت بخير بترك ثمانية بالمئة مني يموت؟
ليست أفضل ثمانية بالمئة لديك، يا مورتّي.
وثمانية بالمئة من أي شيء يمكن الاستغناء عنه.
ثمانية بالمئة من البيتزا هو القشرة.
ثمانية بالمئة من نسخة سنايدر كانت باتمان يحلم.
لا أعرف ما هو هذا المرجع. نحن في لعبة فيديو.
- ليس لفترة طويلة، حبيبي. - لن أرحل بدون كل مني.
ماذا؟ أوه لا، دعني أحسب هذه الأرقام،
ثمانية بالمئة من خمسة مليارات وشخص واحد، يا إلهي،
إذا بقيت، فهذا لا يغير شيئًا! وداعًا.
إذا لم تذهب، لا أعتقد أن بلدي تريد أن تذهب.
من دعاك للمشاركة، يا وجه الشاشة؟
لماذا تعطيني شاشة إذا لم تكن رأيي مهمًا؟
رأيك غير مسموح له أن يهم باقينا. كلنا مورتّي.
كم من أجزاء منا يجب أن نتخلى عنها؟
انظر، لا أعرف عنك لكنني كنت أأخذ قفزة إيمان كبيرة هنا،
نحن نترك حياتنا أساسًا لنصبح جزءًا صغيرًا من غريب.
- هذه الحياة ليست حقيقية. - نعم لكنها أطول.
ما هذا، انتحار بواسطة اجتماع قمة؟
توقفوا جميعًا.
ريك.
سأجعل كل جزء منّي يركب على كل سفينة ويذهب معك.
- جيد. - لكن عليك أن تقول لنا أنك تحبنا.
أعني. في هذه المرحلة، حتى لو قالها، ما المشكلة في التوقف.
- اللعنة عليك، انتظر! - حرب مقدسة!
- حرب أقدس! - حرب أقدس حرب على الإطلاق!
أحفاد الإخلاء الموالون للولاء أعلنوا عن المدن السبع الجديدة اليوم.
بينما تحالف الكونتراستركت من ستابوليكان بقيادة التزام
بغزو مناطق مورتوبيا،
نيو ساوث سانت مورتّي ووي مورتّيول.
في النهاية، ما أهمية الأمر، الجميع مورتّي،
لا أحد يريد أن يموت وهذا سبب جنوني لقتل نفسك،
لكن ماذا يمكننا أن نفعل. يا إلهي.
أنت تعرف أنك حفيدي وأن كل هذا غير حقيقي.
ما الذي تحاول تحقيقه؟ أنت تؤذي نفسك فقط.
السبب الوحيد الذي يجعلنا جميعًا مهمين هو أننا أجزاء من مورتّي! علمتنا ذلك، ريك.
لكنك أيضًا علمتنا أنك لا تهتم بمورتّي.
إليك مدى اهتمامي.
إذا لم تتوقف عن تفجير أطباقي الطائرة،
سأقضي على آخر واحد منكم! مهما كلف الأمر!
ماذا علي أن أقول؟ أنا أحبك وأحترمك، حسنًا؟
فات الأوان للكلام، يا ريك.
روبوت. بالطبع.
لن أخاطر بالموت لأنه إذا مت في اللعبة،
ستصبح دماغك ميتًا، على الرحب والسعة!
من الأفضل أن أموت في روي من أن أكون في جحيم!
وماذا عن سمر؟ هل لا تهتم بها؟
علينا أن نعود، مورتي، علينا أن نساعدها.
تعرف ماذا، أينما كانت، أنا متأكد أنها بخير بدون مساعدتك.
ووف، جينكس، أي شخص...
هل نكمل المهمة، ندمّر المكان؟
لا، لا يمكن أن تنتهي هذه القصة، ليس هكذا.
هل تعتقد أنني جينستها؟
لماذا لا تطلق النار أعلى؟
لا أريد أن أطلق على الزجاج. لأن...
لا يتوجب عليك عدم فعل أشياء فعلت في داي هارد، يمكنك أن تطلق على الزجاج.
أطلق على الزجاج! ألقِ قنابل! افعل كل شيء! فقط اقتلها!
لماذا أنت هنا، آنسة داي هارد؟ أريد أن أعرف لماذا لا تتركين ببساطة؟
- داي هارد! - انتظر.
...شخص على مركبة فضائية، ثم ماذا؟
ثم نساعد أختك في أداء داي هارد الخاص بها.
الكثير جدًا. إنه كثير جدًا.
آسف.
لدي ضيفة خاصة معي، آنسة داي هارد!
أم يجب أن أدعوك أخت هذا الرجل؟
- أمي. - مرحبًا، عزيزتي.
- أنا أنضم إلى الجانب الآخر. - ماذا. لماذا؟
أريد أن أعيش في العالم الحقيقي مع روي. أريد أن أساعد سمر في أداء داي هارد الخاص بها.
اسمه ريك.
وليس لدينا وسيلة لمعرفة إذا كانت جيلتك جزءًا من مورتي فعلاً.
هل تعرف مدى إهانة ذلك؟
إنه تربية كهذه دفعتني إلى التطرف الديني.
- وداعًا. - ليس...
ليست ديانة. لكن. حسنًا.
سيدتي. الأمر ليس آمنًا هنا. وأيضًا، حان الوقت.
هل سنذهب الآن على المركبة الفضائية؟
قريبًا جدًا، أبي. نعم.
هل تكذب؟
لقد قلت ذلك بنبرة في صوتك نستخدمها للأشخاص المحتضرين.
لن أكذب عليك.
أنت تموت يا أبي، ونحن...
لن نترك لعبة الفيديو. سنعيش حياتنا هنا.
ماذا؟ لماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟
- هو أكثر واقعية هنا. - أيها الجحيم!
كبدي يؤلمني! أنا كبير في السن هنا!
أريد أن أكون فتى مراهقًا.
أريد أن أقفز وألعب وأمارس العادة السرية في كل مكان.
لكن يا أبي. ذلك...
كنا لنكون جزءًا صغيرًا جدًا من ذلك. هنا، يمكننا أن نكون من نحن حقًا.
عظيم. ميت. أستطيع أن أكون أبًا ميتًا. من أُجري...
من أُجري...
- من... - لا تتحدث، يا أبي.
- يجب أن أنهي نكتتي - أنت لا تفعل.
من، من...
أُجري الشيك باسم. "أفضل ابنة على الإطلاق...
شركة"؟
ظننت أنك ستغادر الآن.
كنت أأمل أن أعود بك على الأقل نصف الطريق إلى المنزل.
لا أستطيع الصمود أكثر.
أنا أضرب قلبي طوعًا في هذه المرحلة.
حسنًا، هذا محرج قليلًا، لكن تمدد الزمن أعطاني فرصة للتفكير.
ويجب أن أقول.
لا حاجة لذلك. جئت لأخبرك، أنني أعطي الضوء الأخضر.
كل مورتي سيغادر معك. إلى العالم الحقيقي.
لنكون جدك، هل يمكننا مساعدة سمر في أداء داي هارد الخاص بها.
يجب أن أقول. لم أكن أتوقع ذلك. لماذا تغيرت القناعة؟
شعبي يبقون فقط من أجل ولائهم لي.
أنا أثر قديم. لم أعد أمثلهم بعد الآن.
أنت حقًا حفيد جيد، هل تعلم ذلك؟
- أنا فخور بك، مورتي. - من فضلك، ادعني مارتا.
هذا اسمي في لعبة الفيديو.
وبالمناسبة، لدي شرط واحد.
يجب أن أقول إنني معجب بك، آنسة داي هارد. كنت حقًا مكلاين.
يا لك من يانكي دودل جدير. لكن الآن انتهى كل شيء.
واللاعب الرئيسي، كما يقولون، انتهى أمره.
لا أظن أن لديك مسدسًا ملصقًا على ظهرك.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هكذا تنتهي داي هارد. لم يعد يهم الآن.
هل يلصق داي هارد مسدسًا على ظهره؟ هذا هو نهاية فيلمك المثالي
الذي بنيت حياتك الإجرامية كلها عليه؟
حسنًا، يبدو أن الأمر سار بشكل جيد بالنسبة لي
بما أنك أنت على وشك الموت.
ماذا قلت؟ آه نعم. "محادثة الراديو داي هارد" يا ابن الكلب.
لماذا تضحك؟
حسنًا، الأمر مضحك. الطريقة التي قلت بها يا ابن الكلب.
- أضحك فقط. - حسنًا. الأمر أن...
هل يحدث ذلك في داي هارد، هل يضحك جون مكلاين،
ثم يكون هانز جروبر مشوشًا لكنهم يبدأون في الضحك معًا لثانية.
هذا يحدث بالفعل، نعم! انتظر. هل كنت تعرف أسمائهم طوال الوقت؟
ليس طوال الوقت، لا. تركت كتابك في الحمام.
قرأته أثناء استرخائي. أعني، الجزء الأخير بشكل رئيسي.
يي...
بي...
ديبي دي، حبيبي!
توقيت رائع، جدي ريك!
ابنة من إيليسوم.
مرحبًا، هل تذكرني؟
أطلقت علي النار على ذلك الطاولة، وتجربة الموت القريبة جعلتني أفكر.
لم أكن هكذا من قبل. أكلت طفلًا.
كان الظلام، وكنت أظن أنه بالغ.
منذ ذلك الحين لم أأكل أحدًا على الإطلاق.
أعتقد أنني كنت أوجه كل تلك الطاقة المكبوتة في الأكل إلى هذا العمل. لكن الآن
شكراً لتحريري.
رجل البرج الكلاسيكي. تقريباً مبالغ فيه جداً. أليس كذلك، مورتي؟
بالتأكيد. أعني، مهما قلت، ريك، أنت تعرف الأفضل! أثق بك بشكل مطلق.
- هل هو بخير؟ - هو بخير.
أخرجت كل شيء منه، كل قطعة أخيرة.
ما الأمر مع آلة روي المعدلة، أليس من المفترض أن تأخذها للصيانة؟
لا، طلب خاص. بعض الأوغاد الأثرياء يريدون أن يستمر لعبته الأخيرة في العمل،
ربطها ببطارية خارجية، من المفترض أن نخزنها فقط.
- غريب. - نعم، واستمع إلى هذا.
اللعبة لا تزال مستمرة لكن روي ميت.
- ماذا؟ - هو مجرد جثة عائمة
على حافة الفضاء الخارجي لكن لسبب ما اللعبة لا تعيد التشغيل
لأنها مركزة على سيدة مسنّة تعيش حياة كاملة.
يبدو الأمر سيئاً. حسنًا. أدخلها هناك.
هل يمكن لأي شخص يريد هذا لاحقًا أن...
أوه، نعم، كل شيء مصنف ومتتبع.
الناس فهموا الأمر بشكل خاطئ من حجم المساحة
لكنها مدعومة رقميًا.
لذلك يمكنني وضعها في أي مكان. هل هذا مناسب؟
هذا مناسب تمامًا كأي مكان آخر!
- لماذا لا يهاجمه أحد؟ - الجو بارد جدًا هنا.
لا، أعتقد أنها العلامة.
حسنًا، كانت العلامة من Die Hard 3 واضحة عن العنصرية.
واضح. لكن أعتقد أننا تجاوزنا الحد. "الجميع"، أعني من الذي يسيء إليه ذلك؟
الجميع؟
في هذه المرحلة، لماذا نفعل ذلك أصلاً؟
أتمنى أن يكون أخي لا يزال على قيد الحياة.