Je suppose que c’est ainsi que ça se termine. Je pensais être meilleur que ça.
Voix dramatique en voice-over pendant qu’on est coincés dans l’espace ?
Je suppose que quand tu meurs, la première chose qui disparaît, c’est ta créativité.
La Citadelle a disparu...
Et la soucoupe dans laquelle on a échappé est à court d’énergie.
Oh mec, j’ai tellement peur ici.
Les Mortys supplémentaires sont devenus sauvages.
Eh, certains problèmes se résolvent d’eux-mêmes.
Je bois beaucoup... Morty ! Je t’avais dit de noter ça !
Je n’ai pas de casque comme celui que portait ce type des Avengers.
Je bois beaucoup de mon urine. Le pistolet à portails est toujours cassé.
Je suppose que tout ça faisait partie du plan du Morty maléfique.
« Morty maléfique. » Peut-on arrêter de flatter ce gars ?
Son « plan » était de faire un monologue et de se casser,
il a pratiquement fait une crise pour annoncer qu’il quittait Twitter.
Personne ne quitte Twitter.
Hé, tu te souviens il y a une seconde, quand tu faisais semblant de ne pas savoir qui était Iron Man ?
C’était pour qui ça ?
Chut chut Morty. C’est comme ça qu’on part.
Supporte ça avec grâce.
Moelle épinière : Robitussin en base, puis surprends-moi.
- Maman ! - Beth peut-être !
Essaie-t-elle de dire quelque chose ? On ne t’entend pas.
Tu es aussi bête ? Beth, tu es dans le vide, le son se propage dans l’air.
Pourquoi je crie ?
- Wow, super. - Ouais, ça en vaut vraiment la peine.
Ce n’était pas worth it. C’est ringard.
Toi. Maïs. Mourir de faim ici !
Oh mon Dieu. Arrête d’expliquer. Arrête d’expliquer !
Tu as fini ?
Elle n’a pas fini.
- Oh, vraiment mature, vraiment classe - Oh, sympa.
C’était une bonne ligne, chérie.
Je n’avais pas besoin que ce soit, je me fiche de ce que tu penses.
Oh mon Dieu, elle t’a trouvé, ici, mange, mange, mange.
Oh putain, oui.
Attends, mon pote, nos systèmes pourraient faire un choc avec de la nourriture solide.
Digestibot, convertir en masse nutritive.
Je vais juste prendre le risque.
Depuis quand vous vous retrouvez coincés ? Merci d’ailleurs.
- J’allais les laisser là-bas. - Le voyage par portail est cassé.
Ce sont des tomates anciennes ? Digestibot, essaie celles-là.
Donc tu ne peux plus sauter entre les réalités.
Est-ce que ça veut dire que tu devras enfin laver ta robe ?
Bonne idée, je dois redémarrer immédiatement l’index du portail.
En gros, une réinitialisation dure du fluide.
Tiens bon, la Terre va secouer un peu.
- Oh merde. - Attends, que se passe-t-il ?
Au lieu de réinitialiser le voyage par portail, j’ai peut-être réinitialisé les voyageurs.
- Trop tard pour s’excuser. - Rick, pourquoi je pulse en vert ?
Ne dis pas que tu ne sais pas parce que tu pulses en vert.
- Rick, on va mourir ? - Non.
- On va disparaître de cette réalité. - C’est totalement mourir !
Non, ce n’est pas ça, tout le monde de cette réalité retourne à leur réalité d’origine.
Retour à nos univers originaux ?
Je l’ai expliqué correctement, Morty, tu donnes la soupe aux cuillères !
- Où est Summer ? - Oh, sympa, vous êtes de retour.
Summer. Trois d’entre nous sautent à l’aveugle en sens unique,
vous devez nous aider à revenir.
Il y a un protocole pour ça dans ton serveur de corvées, nom de fichier Booger AIDs.
- Chaque fichier est Booger AIDS ! - Je déteste nommer les choses !
Cherche simplement des mots comme « saut aveugle à sens unique, réinitialiser la balise de navigation ».
- Pourquoi ai-je une « réalité d’origine » ? - Il n’y a pas le temps d’expliquer, Jerry !
Je compte sur toi, Summer ! Protocole de balise de saut aveugle à sens unique !
C’est parti !
Donc, il y avait le temps d’expliquer.
Ne gaspille pas de précieuses secondes avec ta mesquinerie, Jerry !
Summer, faisons le point...
Balise de réinitialisation du saut aveugle à sens unique Booger AIDS.
Cool.
Il y avait tellement de temps pour expliquer !
Oui ! Bon, avec le recul, tout est clair ! Qui a déjà mis autant de temps à disparaître ?
Comment ai-je fini hors de mon propre univers ?!
Oh mon Dieu. La Jerryboree !
- La Jerryboree. - Référence pointue.
Attends, mais... où sont notre vrai père et notre vrai Morty ?
Enterrés dans le jardin !
C’est ce que cherchent les opossums.
Papa t’a aussi mis dans l’affaire de famille, hein ?
Ouais, Morty est une cible facile mais Rick me paie en trucs comme...
Des griffes de Wolverine.
Bon, on dirait que tu gères ça. À dans deux ans, les gars ?
Ou... tu pourrais rester pour celui-ci ?
On dirait que ça implique la citadelle dégoûtante de Grand-père,
on pourrait, tu sais, casser des choses. Voler des trucs.
Il faudrait probablement retourner sauver la galaxie...
S’il te plaît.
Je suppose que je pourrais piller quelques trucs. D’accord. Oui, OK, faisons vite.
Génial, je ne suis jamais allé. Allons-y, famille d’aventuriers ! Woo ! Haha !
D’accord.
Merde.
Excuse-moi ? Frère, les Ricks ne passent pas ça.
Rick ? C’est toi ?
Ouais... Diane.
Tu es partie si longtemps. As-tu trouvé le tueur de notre fille ?
- Pas encore, désolé. Toujours en train de chercher. - Tu le trouveras.
Tu fais toujours tout ce que tu te fixes comme objectif.
Sauf garder ta famille en vie. Mais ce n’était pas vraiment ta faute.
Muet.
Si je pouvais être muet, je ne serais pas très doué pour te hanter,
- Est-ce que je, espèce de sale ours ? - Ouais, j’avais oublié que je voulais être hanté.
Je suppose que tu avais prévu que ça pourrait arriver. C’est là que la hantise est pratique, hein ?
Très bon point, chérie.
Rick ?
Allô ? Famille d’origine ? Désolé pour la dernière fois.
Rick, il était en prison spatiale, on ne pouvait pas juste...
Allô ?
Oh là là.
Putain. Merde Morty, il n’y a plus de médecins.
Papa ?
Ça ne m’étonne pas que ma visite soit décevante.
Désolé, d’habitude il y a Cowboy Rick et Morty et tout ça.
On dirait qu’ils pourraient avoir besoin de quelques Rick et Morty réparateurs, non ?
Petits gars de la chasse, serrés. S’ils tirent sur nous, je peux...
faire ça. Putain ouais.
Mère de l’espace, participe à ça !
Mère cool !
On doit continuer, je n’ai pas toute la journée.
Je l’ai !
Je l’ai ! Je l’ai ! Désolé !
Désolé ! Je l’ai. Désolé !
J’allais le faire.
Terrestres, pas vrai ?
J’ai poursuivi la recherche en ton absence.
Tu veux une nouvelle liste d’endroits potentiels ?
Tu n’es qu’à une pièce d’être toujours à une pièce d’un endroit ?
Rappelle-toi, tu pensais que si tu pouvais me voir ou me toucher
ça pourrait te donner un certain confort.
Exact. On ne peut pas avoir ça. Allez, Summer.
Qui est Summer ? Dois-je être jaloux ?
Sait ce qui arrive aux gens que tu aimes.
- Salut Rick. - Salut, M. Goldmanbachmajorian.
Toujours en vie, hein ? Quoi de neuf ?
Je me demandais si tu pouvais m’aider à comprendre une note que j’ai trouvée ce matin ?
Elle est écrite par quelqu’un qui prétend être moi.
Ils disent que mon esprit est captif dans une boucle temporelle,
piégé dans le jour d’un événement traumatique par la douleur d’une intelligence redoutable.
Mais aussi que mon ravisseur a oublié le vieillissement...
que mon corps se détériore et aspire à la mort pendant que mon âme reste figée
piégée, comme une mouche dans l’ambre.
Exact. Je buvais, je buvais. Pas de souci, mon pote.
C’est bon. J’ai trouvé d’autres notes dans la poubelle comme celle-là.
Pauvre fou. Je les plains, j’espère qu’ils pourront lâcher prise et passer à autre chose.
- Ça a l’air sain. - Ça le serait sûrement.
Douce mort.
C’était symbolique ? Tu lâches prise ?
Je comprends, bébé. Je te pardonne...
Tu ne peux pas dire ça ! Tu n’es pas elle.
Tu es une chose que j’ai construite pour me torturer moi-même.
Toute cette foutue ligne temporelle est maudite. Je dois sortir d’ici.
Parce que tu veux passer à autre chose.
Parce que moi, non. Et je dois. Je suis revenu par accident.
Le gars que je cherche, il est...
il n’est pas trouvable, Diane.
Je vis maintenant avec une version de Beth.
On dirait une version sympa.
On a des petits-enfants. C’est ça, Summer. Elle va me sortir d’ici.
Elle me rappelle toi.
Vraiment ? Elle est aussi morte ?
Au revoir, Diane.
Tu ne vas pas vraiment te jeter dans cette faille sans coordonnées, hein ?
Ne nous abandonne pas, Rick.
Je ne fais pas les règles. Les hantés vont hanter.
Bébé ? Tu te suicides ?
Je préfère adopter la stratégie du « gagnant-gagnant » en risquant ma vie.
Où sont Maman et Summer ?
Elles sont parties. Désolé, Morty.
Parties parties ?
On a passé beaucoup de temps dans cette glace.
Un mutant doux nous a léchés, mais Beth est tombée malade,
et Summer n’a pas bien fondu.
Sans personne à blâmer, j’ai finalement dû faire face à moi-même.
J’ai enterré mon chagrin chez Barnes & Noble.
Les Quatre Accords, Mange Prie Aime, La Mort de la Nuit de Frank Miller.
J’ai appris à accepter les choses telles qu’elles sont.
Sur quelques-uns de ces cas, tout le cerveau est encore intact.
Ça te fait te demander si certaines personnes étaient encore là, juste piégées dans l’horreur.
En tout cas, c’est une super protéine.
Je suis tellement désolé, Papa. Mais mon vrai, original Papa a battu l’apocalypse.
Je suppose qu’on t’a tous sous-estimé.
Hé. C’est quoi ce jeu auquel on essayait toujours de jouer en famille,
celui qu’on n’a jamais fini...
- Downbeat. - Oui ! Jouons à Downbeat.
Je parie que je peux le retrouver ! On peut finir maintenant.
Ouais, tu devrais vraiment faire ça.
Cool, je l’ai ! On va jouer à Downbeat...
et on camper ici ce soir puis reconstruire la maison.
Tu sais, on a de la bouffe, de l’eau fraîche, et on a la famille...
Putain ?
Morty. J’ai écrit cette note à l’avance au cas où tu te demandes comment je suis parti si vite.
Mon plan est d’attendre que tu tournes le dos,
puis je vais prendre toutes tes affaires et partir.
Selon combien de temps tu as été hors de la pièce,
tu penseras probablement que je ne peux pas être si loin
et tu voudras suivre...
Morty, j’ai écrit ça vite parce que je devais poser un piège,
je pensais que tu aurais des trucs plus cool, voir autre note, bye.
Enfoiré...