Tout en chantant : Monde des seins, monde des seins.
C'est un monde pour toi, mais en fait il y en a deux.
Monde des seins !
Je dois dire, Morty, c'est bizarre que tu veuilles que je vienne,
mais en fait je suis hyper excité à ce sujet --
c'est excité, enthousiaste, et psyché.
Je ne voulais pas que tu viennes. Parle à Rick.
La vérité, Summer, c'est que le Monde des seins a été au centre
de quelques protestations chaque jour pendant 30 ans,
alors ils ont récemment été rebaptisés en tant qu'expérience d'autonomisation des seins,
et si on amène une femme, on entre gratuitement.
Donc, je suis, genre, une canette de Coca que tu emmènes à Six Flags ?
Non, parce qu'une fois que tu es à Six Flags,
tu peux jeter ta canette de Coca.
Putain, hors de question.
Ce ne peut pas être.
Putain de merde, putain de merde, putain de merde. Oh, regarde ça.
-Qu'est-ce que c'est ? -C'est un furet GoTron.
Ce n'est pas un furet GoTron, Morty.
C'est le furet GoTron bleu.
Monde des seins est annulé. Non, Rick, non.
Tu as promis. Tu fais toujours ça.
Dis-moi quoi, Morty, je vais te laisser choisir.
Penses-tu vraiment que le Monde des seins -
Oui. Laisse-moi finir.
Est plus important -- Oui.
Laisse-moi finir ! Que d'avoir tous les cinq
des seuls cinq furets GoTron dans l'univers ?
Tu as fini ? Oui. Alors, allons-y.
Summer, aide-moi à brancher le treuil au furet.
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est que cette merde ?!
Tu as dit que tu me laissais choisir.
Ouais, que ce soit pour briser mon putain de cœur.
Tu as mal choisi.
Morty : C'est comme ça que tout a commencé.
Pour ma sœur, c'était juste un autre jeu.
Mais ce qu'elle ne savait pas --
Summer : C'était le moment où tout a changé.
Morty : Attends. Quoi ?
J'avais goûté à mon premier respect et à ma première voix off.
Je peux t'entendre. Tu m'entends ?
Et je savais alors que je voulais plus des deux.
Allô ?
Beth, Jerry, faites quelque chose d'amusant avec nous.
Un monstre géant attaque dans le système Nibblenug.
Vos combinaisons sont dans la salle de bain.
La mienne sent le squelette.
J'ai un rendez-vous chez le chiropracteur.
En quoi nous impliquez-vous ?
Rick collectionne des furets GoTron,
et maintenant qu'il en a tous les cinq, on peut les combiner en --
Morty, pour l'amour du Christ, spoilers.
Spoilers, Morty.
On n'a pas besoin de vendre ça à qui que ce soit.
Un monstre géant attaque.
Dans le système Nibblenug.
Depuis quand cette maison se soucie des vies extraterrestres ?
On ne regarde même pas la télévision britannique.
Je te l'avais dit. Allons chercher Gene d'à côté
et un sans-abri. Non. Attends.
Putain Gene. Putain les sans-abri.
Tes enfants et leur grand-père te demandent de faire
une activité avec eux.
Quand cela a-t-il cessé d'être le rêve humide d'un parent ?
Je suppose vers le moment où notre famille a créé
un bébé incestueux géant, et le gouvernement
l'a lancé dans l'espace.
Oh mon Dieu, on a créé un bébé incestueux géant.
Oh mon Dieu, tu pourrais être un clone.
J'existe parce que vous avez échoué à m'avorter.
On a la famille qu'on a, pas celle qu'on veut.
Et si tu veux garder celle que tu as,
mets-toi dans des combinaisons spatiales d'anime.
-C'est juste. -D'accord.
Bon travail, Summer Camp. Ouais.
Je suis excité à ce sujet.
Bien sûr que tu l'es -- maintenant.
Morty : Quelque chose de nouveau se formait, et j'étais au fond de ça.
Summer : J'ai laissé Morty avoir sa voix off. C'est vraiment tout ce qu'il lui restait.
D'accord, tu peux m'entendre ou pas ?
Tu veux dire que je, Summer, peux t'entendre ?
Non. Ma voix off peut entendre ta voix off.
Quelle est la différence ?
L'une serait de la télépathie, abruti.
Et maintenant ?
Maintenant, nous --
Tous : Allez, Team GoTron !
Où zippent-nous à travers des tunnels métalliques futuristes ?
Chaque robot furet est à un endroit différent sur Terre.
Tu vas au centre d'un volcan.
Merci ?
D'accord, eh bien, ce n'est pas pas amusant.
Rassemblez-vous sur moi.
Je vais tirer un portail vers Nibblenug.
Est-ce que je viens de faire un monorail de ma cuisine à Hawaï
juste pour me regrouper dans l'espace au-dessus de ma cuisine ?
Euh, Summer ? C'est cool, papa. Ferme-la.
Tout le monde, attaquez un à la fois !
Est-ce la meilleure façon de --
Préparer quelque chose d'incroyable ? Oui. Suivez-moi.
Les gars, on a fait de notre mieux, mais il n'y a qu'une seule solution.
Activation du dock-link.
Inter-Morphes -- améliorés. PostiTrinos -- maximisés.
Putain, je-Je peux pas croire que ça marche.
Allez, allez, l'équipe ! C'est l'heure de GoTron !
Oh mon Dieu. Putain, oui !
C'est incroyable !
D'accord, maintenant on peut le secouer un peu,
mais faites-moi confiance, on construit encore quelque chose.
Comment on fait --Il suffit d'appuyer sur des boutons.
on est trop gros pour échouer.
Je l'ai frappé ! C'était moi, non ?
Morty : Uppercut !
Je peux pas croire que j'ai failli aller chez le chiropracteur !
J'attendais ça depuis longtemps.
Forme Épée d'Énergie Lumineuse !
C'est ton cul, Mamma Jamma.
Morty : C'était le bon vieux temps,
quand on se sentait capable de tout faire.
Mais tout faire n'est jamais vraiment tout.
Et très bientôt...
C'était rien -- rien comparé à ce qu'on peut faire.
Il y a des univers infinis où je n'ai toujours pas tous les cinq furets.
Ces versions de moi feraient n'importe quoi
pour compléter leurs collections.
D'accord, mais Rick, tu te souviens de ce que tu m'as dit de te rappeler ?
Parfois, assez c'est...
Parfois, ça suffit.
Morty, qu'est-ce que tu fais ?
Il devient obsédé, Summer -
Quand vas-tu retrouver ta honte ?
J'en ai plus. Grand-père vient juste de donner
à tout le monde le point culminant de leur vie,
et avant ça, chacun d'entre vous
essayait de le dissuader.
Attends. Ouais. Qu-Qu-Quoi ?!
Maintenant, il dit qu'on peut aller plus haut, et surprise,
c'est l'heure de le faire redescendre.
Eh bien, je vote --Pas de vote.
Pas de débat. Ce n'est pas une démocratie.
C'est une Rickpublic. Tu es dedans ou tu sors.
Évidemment, je suis dedans. Je n'ai jamais dit que je ne l'étais pas.
Moi non plus. Dites-nous ce qu'on fait ensuite.
Euh, je veux organiser un barbecue.
C'est tout ? J'étais prêt à en foutre quelqu'un.
-Jerry. -J'ai dit "prêt" et "quelqu'un".
Morty : Rick a invité cinq versions de notre famille
de différents univers, chacune avec des GoTrons incomplets.
Je n'avais personne avec qui parler,
puisque les autres quatre Mortys étaient allés à Boob World.
Tu as marché sur la plage ?
La plage qui est pleine de seins ?
Non, la plage qui est toute en sable.
Oui, celle des seins !
Rick était dans le garage avec les têtes des cinq familles.
Ugh, et Summer.
Summer : Lors de cette première rencontre,
c'était Big Fat Rick,
Ricardo Montaya, Hot Head Rick --
il a eu ce nom parce qu'il était sujet à des accès de colère dramatiques -
et Lil' Ricky Wrap-it-Up,
qui était toujours parfait à la fin d'une réunion.
Au sommet de tout ça, moi et Grandpa Rick.
Maintenant, ne vous méprenez pas, C137,
nous sommes heureux pour votre bonne fortune.
Mais nous ne sommes pas venus dans votre univers
juste pour qu'on nous le fasse remarquer.
Allez, Big Fat Rick, tu sais que ton visage
est trop petit pour frotter quoi que ce soit dessus.
Mon visage est de la même taille que le tien.
Wow. Hein. Attends.
Je serai damné.
Tu es si gros que tu es une illusion optique.
Summer, fais leur la présentation.
Nous proposons d'aider chacune de vos familles
à compléter leurs GoTrons.
En échange de quelques concessions.
Depuis que je suis petit dans les quartiers pauvres,
j'ai rêvé d'avoir un GoTron complet.
Mais des concessions ?
J'espère que tu parles de celles du comptoir.
J'espère qu'elle parle de glace !
Nous aimerions que vous déplaciez vos familles
dans cet univers, et laissez-moi faire quelques
modifications aux GoTrons --
dans l'intérêt de travailler tous ensemble.
Tu veux savoir ce que je pense ?
Bien sûr, Hothead Rick, mais ne t'emballe pas.
Je pense que vous avez beaucoup d'audace à agir comme si vous nous surpassiez !
C'est la famille qui a créé un bébé incestueux géant !
A fait lancer par le gouvernement dans l'espace !
Il flotte encore quelque part là-bas !
On va un jour en entendre parler ?
Si j'obtiens un GoTron complet, ce ne sera pas en t'embrassant,
ce sera en prenant ce qui m'appartient -- le tien !
Hé ! Beurk ! Pas besoin.
Et tu conduisais... un furet ?
On est tous comme ça, imbécile ! Donne-moi la clé !
Tu vas le regretter, vous, les têtes froides.
Évidemment, on avait prévu que ça pourrait arriver,
c'est pourquoi nous avons Yo-Yo Rick en réserve.
Quelqu'un a un problème avec Yo-Yo ?
Certains pensent qu'il est nul, mais pour moi,
il est nul d'une manière cool parce qu'il l'assume.
Cool. Cela conclut les affaires. Lil' Ricky, tu veux résumer ?
Levez-les, les gars ! Oh-pah !
Summer : Et ainsi, nous avons aidé notre peuple à retrouver leurs furets.
Comment ils les ont obtenus, ce n'est pas notre problème.
Ensuite, nous sommes passés aux choses sérieuses.
Voici comment ça a fonctionné --
si un monstre géant attaquait ta planète,
nous recevions tous l'alerte.
Nous avons formé cinq GoTrons.
Et ces GoTrons ont formé le GoGoTron.
Tous : Go, GoGoTron !
Rick : Je ne m'en lasserai jamais !
Si tu étais un monstre géant à cette époque, dans notre univers,
tu n'avais aucune chance.
Le mien a besoin d'une arme comme un Yo-Yo.
Et un Yo-Yo sur la poitrine. Tu m'écoutes ?
J'ai besoin que tu respectes ce partenariat.
J'ai tenu Rick à l'écart des choses laides.
Si tu te mettais en travers de son chemin, je t'éloignais.
Et cela laissait plus de place pour avancer.
La tête de mon bras droit.
Morty : Moi ? Je suis devenu le pied gauche du pied gauche --
Je suppose parce que notre robot n'avait pas de trou du cul.
Summer : Eh bien, il en avait un.
Salope ! Quand vas-tu arrêter de me casser les couilles ?
Tu gagnes, d'accord ?
Nous ne sommes pas en compétition, Morty. Et voilà ta réponse.
Je pourrais te faire avancer si je pouvais te faire confiance pour mettre la famille en premier.
C-comment ça mettre la famille en premier ?
Montre-moi tous les plans ! Montre-moi tous les plans !
Je suis d'accord. C'est un problème.
Big Fat Rick, sa flasque reste pleine ou ton casier sera vide. Merci.
Je sais que ça fait du bien quand il t'aime,
mais ça ne veut pas dire qu'il t'aimer fait de toi quelqu'un de bien.
Parler pour ne rien dire, Morty -- comme un biscuit chinois écrit par Borat.
Ouais, je ne suis pas aussi intelligent que toi.
C'est pour ça que je sais que tu sais ce que je veux dire.
Tu veux dire, si j'aimais vraiment ma famille,
je rendrais le contrôle à ton enfoiré jaloux.
Quatre Ferrets Verts ont besoin d'un lavage, et il ne nous reste plus de lessive.
Je viens d'acheter une boîte.
Et Grandpa l'a snortée parce que tu lui fais sentir enfermé.
Rick : Sum-Sum ?
Prends deux boîtes.
Summer : Nous avons évacué une des planètes que nous avons sauvées,
et y avons construit une boîte de nuit secrète,
un endroit où aucun ennemi ne pourrait nous trouver --
sauf si tu comptes mon frère.
Morty : Je n'avais même plus mon propre furet.
Summer m'a fait quelque chose appelé
un « chef de la sécurité associée » --
peu importe ce que ça signifie.
Rick : Regarde ce gars.
Et regarde ce gars. Regarde-regarde ce gars là-bas.
Oh, la voilà ! Ma Baby Princesse !
Monte ici. Arrête la musique.
Ceci. Est. Notre. Queef -- O-notre Reine.
Elle m'a sauvé la vie. Elle m'a libéré.
Nous n'aurions pas ce que nous avons sans cette folle.
Et elle a une annonce spéciale.
Summer, dis-leur ce dont on a parlé.
Maintenant ? Je ne pense pas --
D'accord, je vais le faire. Putain.
Morty : Le nouveau boulot avait quelques avantages --
comme, j'ai pu être là quand Summer a réalisé
qu'elle était dépassée.
D'accord, j'ai 90 furets en plus, ce qui veut dire que j'en ai besoin de 10 de plus,
et ensuite quatre d'entre vous auront leur propre GoGoTron,
et 20% d'entre vous auront un GoTron,
parce que nous allons tous avoir un putain de GoGoGoTron.
Il est très excité. Euh...
Oh-pah !
Je déteste ma famille.
Tu devrais.
Monte.
Comment ça se passe avec la compulsivité de ton grand-père ?
Ta sœur l'encourage toujours ? Hein ?
Qui êtes-vous, vous ?
Disons simplement que nous sommes les véritables propriétaires de ces furets.
Alors, pourquoi ont-ils été dispersés et enterrés à travers l'univers ?
Nous parlons dans un sens plus général, culturel. Arrrgh !
Ce que ton grand-père a fait s'appelle « appropriation ».
Pas cool ! Hunnnnngh !
Écoute, Morty, on a regardé.
On sait que c'est toi qui sait ce qui est le mieux.
Travaille avec nous de l'intérieur.
Aide-nous à prendre le contrôle de cette opération.
Nous sommes littéralement conçus pour ça. Mm-hmmmmmm !
Personne ne saura que c'était toi.
Ensuite, tu pourras revenir à ce qui est important.
Ce sont des Boob Bucks ?
La monnaie légale dans chaque kiosque et attraction ! Huuunh !
Je ne peux pas.
Summer me traite comme de la merde, mais c'est toujours ma sœur.
C'est vraiment noble, Morty.
Si tu faisais partie de notre famille, ta loyauté serait récompensée.
Mais tu n'es pas dans notre famille, ce qui signifie qu'on peut te tuer.
Ah ouais ?
Morty : Et justement, au moment où j'ai tendu le cou
pour la famille, il s'est fait écraser quand même.
-Papa ! -Maman ! Papa !
Rick le Tête brûlée, bébé !
Je me suis préparé à ça !
-Qu'est-ce qui s'est passé ?! -Rick le Tête brûlée.
Comment a-t-il pu se rapprocher autant de nous ?
Morty était censé assurer la sécurité !
-Morty ? -Je-Je me suis éloigné, d'accord ?
Mais-pas pour laisser faire ça !
Morty, nous ne sommes pas des étrangers attirants
à côté de toi lors d’un vol pour Paris,
voyageant seul pour oublier une rupture,
ce n’est pas le moment d’être timide !
-Oh...pah. -Petit Ricky.
Je suis tout emmitouflé, Summer.
Les gars, je sais que vous ne me faites pas confiance, mais qu’est-ce qu’on est devenus ?
Pourquoi faisons-nous encore ça ?
Parce que c’est amusant, espèce de petite rat.
Maintenant rentrez chez vous, et jouez aux jeux vidéo
pendant que nous nettoyons ces corps,
ou ta mère et moi engagerons des gens pour te casser les genoux !
C’est 16 000 $ qu’on a obtenus du gouvernement profond
pour avoir marché sur cette cité de caravanes.
Ça devrait suffire pour le déjeuner à l’école et les réparations à la maison.
Maintenant, je dois tourner le dos.
Non !
Summer : Avec Morty hors de la voie, les choses s’amélioraient.
Mais les apparences ne font pas tout.
Salut, Summer. Euh, mon cockpit n’a pas de Wi-Fi.
Papa, tu sais que ce n’est pas ce que je fais ici.
Oh, je ne suis pas ton père. Je suis une version de lui.
C’est mon premier jour ici,
et je-Je ne suis pas sûr de ce que tu fais ici.
Alors dégage. Oh, va te faire foutre.
Excusez-moi ? Je veux votre carte d’identité.
Maman. Tu es maman ? Peux-tu contrôler tes petits Jerrys débutants ?
Chérie, nous sommes tous un peu dépassés -
Bonne idée. Tu n’es pas une maman en temps de guerre.
Pourquoi ne pas trouver ta version de papa,
faire une pause, prendre des vacances.
Je n’ai pas le temps d’attendre ta confirmation,
alors disons que si tu es là dans 10 minutes,
je te ferai évacuer.
Et puis, les GoTrons fabriquent les GoTrons,
fabriquent les GoTrons, fabriquent les GoTrons.
Quelques accrocs, mais je sais comment accélérer les choses.
Tu te souviens quand on a parlé de la meilleure chose qu’on pourrait faire
pour la famille, c’est de recruter en dehors de la famille ?
Oui. Je suis déjà en avance.
Summer, je veux que tu rencontres Kendra.
Elle vient d’une agence d’intérim.
Elle a toute une équipe prête à partir,
et tous ont déjà de l’expérience en pilotage de robots géants.
Donc, nous serons prêts avant le calendrier prévu.
Eh bien, je ne sais pas trop, mais --
Eh bien, Kendra sait. Donc...
Donc....
Tu es là pour me casser les jambes ?
Non. Nous sommes là pour parler de ta sœur,
parce qu’elle vient de nous virer.
-Tu rigoles. -Petite garce arrogante.
On la coupe ? Non. Elle ne vaut pas la peine de faire du temps.
Tu ne ferais pas de la prison. Tu l’as mise au monde.
Donc, je peux la faire sortir.
Tu pensais qu’il y avait une vraie loi ?
C’est une blague que les mères racontent.
Quel genre de monde foutu tu as vécu ?
Euh, un où ta mère te tuer
n’est pas une prémisse comique ?
Les gars, il y a une petite période d’adaptation,
mais bientôt, vous redeviendrez normaux,
et vous n’aurez plus envie de tuer Summer.
Vous ne serez même pas en colère contre elle.
Non, merde-la. C’est mon ennemie.
Devons-nous nous tuer pour arriver en enfer avant elle,
et nous cacher près de l’entrée ?
J’aime bien ça.
Rick m’a viré.
Je suis désolé.
Ça va, bébé ? Qu’est-ce qui nous est arrivé ?
Nous avons perdu la raison.
Je l’ai fait. Morty avait raison.
Je suis devenu accro à rendre Grand-père heureux.
C’est juste parce que ton Grand-père
gonfle la valeur de son bonheur.
C’est un bon point. Regarde-moi.
Je suis facile à rendre heureux, c’est pourquoi
personne n’en a rien à foutre si je le suis.
Je l’apprécie, mais il y a autre chose aussi.
Je suis devenu très sensible à la famille dernièrement
à cause de quelque chose que je garde secret.
D’accord. Qui est à la Cour Suprême,
et dans quel état vivons-nous ?
Ça fait des années que je n’ai pas pensé à ça.
Non, je ne suis pas enceinte.
Mais comme vous vous en souvenez, et comme beaucoup de gens le répètent,
Morty et moi avons accidentellement créé un bébé incestueux géant.
que le gouvernement a lancé dans l'espace.
Et je ne suis pas sûr de comment te le dire,
mais il est toujours en vie, et j'ai été en contact avec lui.
Il y avait des soldats qui m'attendaient devant l'école le mois dernier.
Ils m'ont emmené au Pentagone, et m'ont briefé.
Et de là, j'ai été transféré à une base secrète sur Mars.
Ils l'avaient capturé, et voulaient voir
s'il réagirait à moi, instinctivement, en tant que sa mère.
Et il l'a vraiment fait.
Mais ce qu'ils ne s'attendaient pas, c'est que je réagirais à lui.
J'étais censée l'aider à se discipliner,
pour qu'ils puissent en faire l'arme ultime.
Au lieu de ça, je l'ai entraîné à aimer, à croire en lui,
et enfin, à s'échapper.
Le gouvernement ne veut que personne ne sache ce qui s'est passé,
mais ce n'est qu'une question de temps avant que l'histoire ne sorte.
Et quand ça arrivera, tout ce qu'on aura, c'est nous deux.
Et vous êtes un couple, et Rick a Morty,
mais je suis celle qui est différente.
Donc, je voulais m'assurer qu'on reste ensemble.
Mais à la place, je nous ai éloignés, et Rick m'a remplacée
par une fille d'anime, alors tout ce que j'ai, c'est moi-même
et mon bébé monstre de rogue, torturé, entraîné par le gouvernement,
incestueux, quelque part dans l'espace.
Oh, bébé. Putain.
Et puis, il faut se demander, qu'est-ce qu'ils font d'autre avec nos impôts ?
Attends. Summer, qu'est-ce que tu viens de dire ?
Morty, beaucoup de choses.
Il t'a remplacé par une fille d'anime ?
Grands yeux ? Signes plus pour les dents ?
Finissent les phrases avec des sons bizarres qui ne conviennent pas ?
Ouais. Ça va être toute son équipe maintenant.
Et ils sont sur le point de faire leur premier test sur le GoGoGoTron.
Ces gens veulent voler les robots.
Ils vont tuer Rick. Il est tout seul.
Nous devons aller le sauver.
Exact. Ou... tu sais, foutre Rick.
Je suis d'accord avec ça. Ouais, foutre Rick.
Les gars, un grand leader m'a dit une fois que tu as la famille que tu as.
Rick : D'accord. Ça marche. Maintenant, il faut juste trouver un monstre géant.
Mes capteurs ont détecté un, Rick.
D'accord. D'accord, cible sa localisation.
Ouais, compris.
Oh, c'est toi !
Hein ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merci d'avoir fabriqué le plus grand robot de tous les temps, Rick.
On s'occupe de ça maintenant.
Espèce de petits enfoirés !
Enfoiré de fils de pute !
Chargez, les gars.
Dis "bonjour" à mon petit moi.
Abandonne, vieux. Le G3 est à nous.
Et la dernière fois que j'ai vérifié, ta "famille"
n'était pas là pour te sauver, hein ?
Bébé Investissement Géant : Vas-y, vas-y, goo goo.
Sainte mère de miséricorde !
Mon Dieu. C'est magnifique.
Ouais ! La famille !
-C'est ça -- -C'est exactement ce que ça ressemble. Oui.
Félicitations, mec. Je vois la ressemblance.
Formez l'Épée d'Énergie ! Activez l'épée de putain !
Oh, mec, l'épée. Peut-être qu'on n'a pas bien réfléchi.
Ils vont vraiment attaquer un bébé de l'espace, hein ?
Je n'aurais jamais pensé être celui qui dirait ça,
mais tu devrais regarder plus d'animes, maman.
Whoa, doucement maintenant, Naruto.
Bahbah, ça bye-bye !
Kendra : Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gens ?!
Tu as juste un monstre spatial incestueux dans ta poche, hein ?
Bienvenue dans la famille Smith.
Merde. Pose ça, Naruto. Ton arrière-grand-père est là-dedans.
Tu en dis quoi ? Une dernière tyrolienne ?
Bébé de l'espace incestueux. Bien joué.
Morty : Après ça, les choses sont redevenues à peu près normales --
une version d'elles, en tout cas.
Rick a dit que les GoTrons étaient des conneries de gamins faibles,
et on n'en a plus jamais parlé.
Summer : Sauf que tous ces énormes bugs spatiaux couraient toujours,
et il ne restait plus de GoTrons pour les combattre.
Morty : Ouais, des millions meurent chaque jour.
Summer : Mais tu veux savoir ce qu'ils ne pourraient jamais tuer ?
La famille.
-Où est Jerry ? -Au secours !
Au secours ! Je suis toujours là dehors !
Morty : Ouais, rien n'est plus important que --
Hé ! Hé ! Quia-quia-quia !
Ugh !
Et comme ça, j'ai su que notre oie était aussi cuite que --
Ovaires vocaux. Ugh.
Samansky, tu es en retard !
Ça n'arrivera plus, monsieur !
Insectes, regardez à votre gauche. Maintenant, regardez à votre droite.
Aucun d'entre vous ne revient. Aucun.
Dans toute l'histoire de ce programme,
pas un seul insecte n'est revenu.
D'accord. Faites entrer !
Que sommes-nous ? -Des insectes de taille normale !
-Que faisons-nous ? -Nous voyageons à travers une passerelle interdimensionnelle
vers une planète avec des petites personnes !
-Pourquoi faisons-nous ça ? -Pour répandre le remède contre le SIDA !
Hé, Sarge, comment savons-nous si ces petites personnes
peuvent nous comprendre ?
Je veux dire, ces gens parlent-ils même le Buganais ?
C’est drôle, Palicki. C’est pourquoi on le dit très fort.
Les gars, vous serez toujours le même insecte civilisé de leur côté.
Ce n’est pas comme si le voyage interdimensionnel
nous dépouillait de nos vêtements, et faisait de nous des monstres hurlants.
Ou peut-être que si. C’est impossible à savoir.
Maintenant, dégagez d’ici !
Mes vêtements -- où sont-ils passés ?
Homme : Tu as compris quelque chose ?