♪♪
هل سنعيده إلى مكانه عندما ننتهي منه؟
لماذا؟ الشيء الوحيد ذو القيمة عليه هو خريطة الكنز السرية.
الباقي مجرد تعليمات لإدارة بلد،
وأنا متأكد من أنها على الإنترنت.
فقط يشعر الأمر بأنه خطأ قليلاً --
مورتي، هل ستصبح مهووسًا بأمريكا
أم ستظل رائعًا
وتسرق الدستور مع الجد؟
هنا، امسك هذا بينما أكسر الختم المحكم.
ل-لماذا لا نستخدم هذا مرة أخرى؟
[ رنين! ]
يا مورتي! لقد دمرت الخريطة للتو
وأطلقت العنان للقاتل العملاق المختبئ في تمثال الحرية!
آسف -- انتظر، ماذا؟
كانت حصان طروادة، مورتي. لا تثق أبدًا بالفرنسيين.
حسنًا، المتعة انتهت، لكن الآن الحكومة الفيدرالية
ستغضب مرة أخرى. أحسنت.
وفي عيد ميلاد أمريكا
أو أي شيء يُسمى عيد الشكر.
♪♪
قائد فريق السرية: ريك ومورتي!
أنت تحت الاعتقال ومحاط
بتوهج مضاد للبوابة!
اخرج ويديك مرفوعتان!
حسنًا، عيد شكر سعيد لي.
لا أستطيع الانتظار لرؤية ما يفعله "التوهج" بالبروستاتا لدي.
أبي، هل يمكنك فقط إنهاء ما يحدث --
أفهم أنك منزعج، سيد الرئيس.
بصراحة، كل الخطأ على عاتق مورتي.
لكن في الوقت الحالي، هل تريد حقًا أن تبقي جيشك
من كشافة النسر الملثمين بلا فائدة بعيدًا عن حديقتي.
لا تخبرني بما أريد، يا قطعة القمامة المعادية للأمريكية،
يا إرهابي!
أنت تعرف، أنت تستخدم تلك الكلمة كثيرًا
لدرجة أنها فقدت كل معناها، يا سيد ب.
في هذه المرحلة، ما هو الإرهابي؟
هو رجل لا تحبه. صفقة كبيرة.
هو-هو-هو!
[ صراخ ]
قلت لك أن تتراجع.
لقد خسرت جنديين هنا. رجال طيبون.
ربما حان الوقت للنظر في الإرهابي في المرآة.
هل تريد حربًا؟!
سأضع مؤخرتك في الفانتوم زون
مع قطعة من صابون الكريبتون حول عنقك.
لقد انتهيت، سانشيز! هل تسمعني؟
أوف. هو غاضب جدًا هذه المرة.
لماذا لا تذهبون وتفعلونها وتنتهون من الأمر.
حسنًا، شكرًا يا سامر،
لكن أعتقد أن لدي خيارًا أفضل.
أبي، لا. إيه...
الأيدي مربوطة، حبيبتي.
يجب أن أتحول إلى ديك رومي وأخدع الرئيس
ليمنحني عفوًا رئاسيًا عن الديك الرومي.
مرة أخرى؟ كم مرة فعلت هذا؟
لا أدري، جيري، كم سنة عشت هنا؟
كن حذرًا في إجابتك.
يا ريك، أنت تعلم، لقد فعلت هذا كثيرًا.
ألا يعتقد أن الرئيس قد يتوقع ذلك هذه المرة؟
ربما، يا مورتي. هذا جزء من الرقص.
في الماضي، قمت بإدخال نفسي
في مجموعة المحتملين للعفو عن الديك الرومي
عن طريق غسل دماغ مدرب الديك الرومي الرئاسي
قبل الحفل.
لكن هذه المرة، تم قتل مدرب الديك الرومي
وسيتم نقل الديوك الرومية
بواسطة مركبات عسكرية مدرعة.
مركبات صنعتها شركات أشباح أتحكم فيها.
-والتي قمنا بتدقيقها. - مما يتيح لي الوصول إلى...
-الحواسيب المركزية... - لتعقب...
النقلات المدرعة الحقيقية، والتي لا يمكنه أبدًا...
تتبعها والتسلل على متنها.
وحتى لو فعل، سيكون على شاحنة
مليئة بالديوك الرومية ومارينز مسلحين بالكامل.
الذين لن يتعرفوا علي لأن العين البشرية
بطبيعتها عمياء للديك الرومي.
الرئيس: لحسن الحظ، لن يمتلك هؤلاء المارينز عيون بشرية.
سيكون لديهم عيون ديك رومي.
يا يسوع المسيح، لماذا لا تذهب أنت واثنين منكم
وتنهون الأمر وتنتهون من الأمر؟
كن حذرًا، دواين. أنت نائب الرئيس فقط
لأنني أحتاج 10% من التصويت الأبيض.
هناك قاتل فرنسي ضخم يهاجم نيويورك،
وأنت تستخدم غرفة العمليات لقياس الأعضاء
مع صديقك الخيالي الكحولي؟
ريك سانشيز أكثر خطورة
من بعض العاهرة الفرنسية التي تعمل بالبخار،
ونيويورك يمكنها التعامل مع أزماتها العالمية.
الجنرال؟ ابدأ عملية غوبل العميق.
[ يهتز الهاتف المحمول ]
كوب، ليس في عيد الشكر.
هذا ما تدربت عليه، ماري لو.
ليست معركتنا، حبيبتي.
تلك السائقة الصغيرة التي تلدغ في بطنك.
في أي عالم تريد أن ينهض فيها؟
عالم حيث بعض... الطبيب ذو الشعر الشوكي وذي الشعر المتطاير
هل يمكن لمعطف المختبر أن يغير لون السماء؟
أو عالم حيث يمكنه ملء شاحنته بالهوت دوج
وقيادتها إلى جهاز تسجيل
مليء بموسيقى جيلنا المفضلة الحالية؟
من الواضح أن الأخير، لكن --
حسنًا، ذلك العالم، ماري لو، العالم الذي يحتوي على تلك الوجبات،
والمركبات، والأغاني التي يفضلها الناس في هذه المنطقة التي تمتد لـ 30 ميلًا...
ذلك العالم يحتاج إلى بعض الرجال الشجعان.
في مختبر سري بالبنتاغون.
يتحول إلى ديك رومي.
تعود بدون ريش، كوب.
يا إلهي، أنا أحب هذا البلد.
هووو-آه!
♪ لدي فتاة حامل وشاحنة صغيرة ♪
♪ لدي واحدة عن اختيار والثانية عن حظ ♪
♪ لكن حان الوقت الآن للتحول إلى ديك رومي ♪
♪ آمل أن يكون هناك سلام يومًا ما ♪
♪ حتى ذلك الحين، أدعو أن يكون حمضي النووي
♪ مدعومًا احتياطيًا
الجنرال غرين: تحتوي هذه الحبوب على شرائح تتبع
تحدد كل واحد منكم كأفراد.
سيكون ذلك مهمًا لاحقًا.
♪ غوبل، غوبل
♪ عندما أتحول إلى ديك رومي
♪♪
حسنًا، يا شباب، ابحثوا عن كل طائر.
إذا كان سانشيز هنا، أريد أن أسمعكم تغنون غوبل.
دعني أراك، يا حقير.
اخرج من هنا، يا عنق واهن.
السارج، هذا -- هذا ليس مثل المحاكاة، يا رجل.
لا أحب ذلك -تمالك أعصابك، مارتينيز.
العيون على الأرض، يا سيدي.
لا علامة على أينشتاين. ابقَ هادئًا، أيها السادة.
أريد أن تكون عملية العفو هذه محكمة.
يا سيدي! لقد اخترقنا باب الكراج.
نحن داخل الآن. العيون على الهدف.
أو لديك عيون على روبوت.
مع كل الاحترام، يا سيدي، أنا أعرف اللحم عندما أراه!
يجب أن تشتري لنا تلك الروبوتات المغطاة باللحم بعض الوقت.
يجب أن تكون الديوك الرومية القابلة للعفو على ذلك الشاحنة.
السفينة، سر بسرعة خفية.
رودريغيز، فينشر. احصل على عيون على ذلك.
ها. مشاة ديك رومي.
جاء الرئيس للعب.
أوقف تلك الراديوتين.
السفينة: تم التأكيد.
[ضوضاء راديو] آه! يا إلهي!
فينشر، رودريغيز، اتصلوا!
نسخة، نسخة، تانجو، كل شيء على ما يرام.
مجرد بعض الفروع على السقف.
لا تطفئ راديوك مرة أخرى أبدًا.
-لن نستسلم. -لن نستسلم أبدًا.
-لن نستسلم. -أوه، نعم؟
أدخل صندوق ديفيد بلاين.
تبا، هل هذا صندوق ديفيد بلاين؟
قلت لك أنه كان ينبغي أن نذهب فقط إلى منزل والديّ.
لا، لم تقل ذلك. حسنًا، لم أقلها بصوت عالٍ،
لكن من المفترض أن يكون معروفًا الآن
أنني دائمًا أفضل أن أكون هناك.
-يا إلهي، لا! -يا إلهي، ريك!
يا سيدي، لدينا ريك ومورتي داخل الصندوق!
هذا يؤكد الأمر. يا سيدي؟
لا يمكن لأي صندوق ديفيد بلاين أن يحتفظ بريك سانشيز.
امسح شاحنة الديك الرومي!
ها. هذا غريب.
شرائح التعريف لفينشر ورودريغيز تتعطل.
سانشيز...
سأتولى الأمر بنفسي مع هذا الأحمق.
يا سيدي، لا تكن رجل كاوبوي.
لا يمكنك أن تعاد انتخابك وأنت ميت.
النظام مضبوط، يا سيدي.
تحتوي تلك الحبة على شريحة تتبع ستحدد --
أعلم، سيكون ذلك مهمًا لاحقًا!
افعلها.
[صرخات]
مراسل: بعد لحظات،
سيعفو الرئيس عن ديك رومي...
النهاية قريبة، يا مورتي.
ها هو يأتي الأحمق في الوقت المحدد.
لا شيء يمكن أن يسير بشكل خاطئ الآن.
مورتي: يا إلهي، هل ذلك -- أوه، تبا.
للرئيس اليد العليا.
ج-جدك أخطأ. ارتدِ نظارات شمسية.
تصرف كديك رومي. ماذا؟ ماذا-- هل أنت خائف؟
تصرف كديك رومي!
هؤلاء رودريغيز وفينشر، يا سيدي.
إنه ريك ومورتي، يا عديم الفائدة!
آسف، لا تخبر 10% من أصدقائك أنني اتصلت بك هكذا.
يا سيدي الرئيس.
سانشيز، اعترف. أنت الخاسر.
قل ذلك وسأترك خاسرك يذهب.
[تنفس عميق]
هل حاولت أن تبصق في وجهي بدون غدة لعاب؟
فقط عذرًا، يا أحمق. لماذا سأفعل ذلك؟
أوه، لا أدري، لأنه إذا انتقلت إلى كندا،
سيكونون أفضل بلد!
سأقرص عينيك اللعينة!
أوه! مهلاً!
تبا! ريشتي!
مهلاً، ابتعد!
توت العليق! لدينا توت العليق في الأسفل!
تمسك بموقعك، إنه جنون التغذية!
أنا-لا أستطيع الرؤية.
أعني، أستطيع الرؤية.
270 درجة -- إنها أكثر من اللازم!
سيدي، نحن نفقد السيطرة العقلية هنا.
الجنرال جرين: حافظ على هدوئك، أيها الجندي!
الرئيس لا يزال في تلك القفص --
لقد خسرنا نيويورك لفرنسا!
انسحب بالرئيس الآن!
غوبل تانجو -- أريد خروج الرئيس من ذلك القفص!
هذا أمر! حدد موقع شريحة الرئيس!
فهمت، فهمت.
هناك، حصلت عليه.
هيا يا شباب! لننطلق بالطائر!
مهلاً، هذا ليس أنا!
الحزمة آمنة. اسحبنا للخروج.
الكمبيوتر: إعادة حقن حمض DNA الخاص بالمُعنى.
[ الجميع يصرخون ]
يا إلهي، أنت تبدو كأنك خمسة أرطال من القرف
في صندوق لحم لعاهرة.
هل أنت بخير، سيد الرئيس؟
نعم. أنا...
الرئيس.
نظف مؤخرته وأحضره إلى غرفة الحرب.
مهلاً! فرقة الغوبل!
لقد أخطأت في اختيار الشخص، أيها الحمقى!
[ يصرخون ]
انظر إلى هذا القطعة الغبية من القرف. يصرخ.
عد إلى هناك!
حسنًا يا شباب، سمعت نائب الرئيس. العفو غير موجود.
جهزوا أنفسكم وابدأوا بالإخلاء!
أما أنت، سانشيز...
شهية طيبة.
إلى أين يذهب هذا المصعد؟
حيث تذهب جميع الديوك غير المختارة.
حجرة التغذية.
[ زئير المخلوق ]
ما هذا بحق الجحيم؟
ليس ما... من.
الشيء الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو... أنا!
كيف يمكن للبيت الأبيض
أن يمتلك عنكبوتًا مستنسخًا لفرانكلين روزفلت؟
إنه ليس استنساخًا، إنه روزفلت.
كان فئران تجارب للقاح شلل الأطفال.
سألنا أنفسنا "ما الذي يمشي أكثر؟"
"نحن؟" أنت تأخذ الفضل في هذا؟
المكتب يأتي مع أعبائه، موتي.
ريك، أخشى أن أموت!
لن تضطر إلى ذلك لفترة طويلة، موتي!
نحن على وشك العودة إلى شكل بشري في أي لحظة!
ثم ماذا؟
ثم فقط علينا ألا نُؤكل بواسطة العنكبوت!
أوه، بمعنى آخر، كن خائفًا من الموت؟
موتي، إذا كان الفوز في جدال مهمًا جدًا بالنسبة لك،
لم تكن على قيد الحياة أبدًا!
حان وقت صفقة جديدة... قتل!
الرئيس: لقد سئمت من سماع مدى أيقونيتك!
جرب أن يكون لديك إدارة تاريخية بعد أن يفتح فيسبوك
أبوابه، يا عاهرة قديمة الطراز!
موتي، افتح ذلك اللوح!
كيف تبدو هذه المحادثة حول النار؟
[ صراخ ]
ووف. لقد قتلت للتو روزفلت.
كان وحشًا، على الرغم من ذلك.
لا تقدسه. كان سياسيًا.
بالمناسبة، لقد أنقذت مؤخرًا ظهورنا،
لذا سأعطيك صفقة.
أنت تعفينا وسأجعلك إنسانًا.
ديك خاطئ.
يا رجل، عمى التعرف على الوجوه حقيقي.
أود أن تعود هذه... الرجال...
إلى أن يصبحوا بشرًا من جديد، من فضلك.
آه، نعم، بالطبع، سيد الرئيس.
لكني ظننت أننا أعدنا إنسانية
جميع المارينز الذين تحولوا إلى ديك.
أود أن تعود هذه الرجال إلى بشر.
أنا الرئيس.
نعم، سيدي. بالتأكيد.
زد قوتهم بنسبة 1000٪.
لكن... ذلك لن يكون إنسانًا.
الديوك دائمًا كانت أكثر من إنسان.
حسنًا، الآن بدأت أرى --
أنا أبيع نيويورك لفرنسا.
وأعطي كل المال للكونغرس.
[ تصفيق ]
هكذا تُفعل الأمور!
أصبح رئيسًا اليوم.
[ يلهث، يهمس ]
صحيح، يهمس!
وعندما تنتهي، أحضر لي بعض السراويل.
إذا كنت الرئيس، فمن الذي كنا
نحكم البلاد معه طوال الثلاث ساعات الماضية؟
محتال، يا غبي لا فائدة منك!
لقد جعلت الديك الخطأ إنسانًا!
الأمر ممكن.
لا ينبغي أن نترك شيئًا للصدفة.
لا نريد أن يعمل الكونغرس مع رئيس غير صحيح.
نقطة جيدة جدًا، يا سيد الرئيس.
هل نصدق هذا الرجل المشارك ذو الريش الجميل،
ليكون قائدنا الأعلى؟
أم سنترك "السيد بار الكاش في حفلة عيد الميلاد"
في منصبه؟
من يؤيد رئيس تركيا؟
لا يمكنك أن تكون جادًا.
هل تعتقد أنه يهتم بأمريكا؟
هل لهذا يحدث لك؟
لأنك كنت تهتم بأمريكا؟
أيها الحراس، هؤلاء الرجال هم...
أوه، ما الكلمة؟
آه، إرهابيون.
حسنًا، تبا لهذا. انطلق، انطلق، سانشيز، قبضات الليزر.
أوه، اللعنة، كنت ديكًا لفترة، أليس كذلك؟
حسنًا، الرجل قوي جدًا.
ماري تود لينكولن!
من الآن فصاعدًا، من هو الحمل الثقيل، يا أيتها العاهرة؟
♪♪
يجب أن تستعيد الإحساس في مؤخرتك خلال دقيقة.
آسف، أنابيب مدافعتي انفجرت دراجتك النارية.
فقط أعطني بعض الملابس اللعينة.
يجب أن يكون الأمر سيئًا أن يكون ملاذك الآمن الوحيد هو منزلي.
هل تريد زيك المعتاد
أم نرتديك كإرهابي؟
لست بحاجة لأن أكون هنا، وما زلت الرئيس.
سعيد لسماع ذلك. هذا يعني أنه يمكنك أن تعطيني العفو.
أو -- أو يمكنني أن أضعك مع القمامة.
ما هي مشكلتك؟! لماذا تكره هذا البلد؟
أكره كل بلد في الكون، يا أخي!
إنها برامج توظيف
للسياسيين الذين يخترعونها --
حسنًا، نادي القتال.
أتقاضى أجرًا لحماية الخطوط الجانبية التي تجلس عليها!
أنت تتقاضى أجرًا لصنع الاستعارات الرياضية!
أنا أنظف صندوق الفضلات الخاص بك!
حتى لا تضطر مخالبك الصغيرة للعار من لمس
براز نيرد آخر بينما تتفاخر
بمؤخرتك القذرة الصغيرة كملك الظل!
يا رفاق، ربما أنتما على حق وكلاكما على خطأ.
كلاهما: اصمتا، مورتي!
يا تلك العاهرة الصغيرة، لقد دمرت الدستور.
أنت أكبر مبتلع للأنف هنا!
لا تتحدث إلى ابني بهذه الطريقة.
آسف، سيدة سميث.
أنتما تفسدان عيد الشكر.
معًا.
ويمكنكما أن تأتي إلى الطاولة
وتناول الطعام مع عائلتي
أو تواصلان ما تفعلانه في الحانة على الزاوية.
الحانات في عيد الشكر في الواقع سيئة.
دوروثي: ما زلت أحاول ترتيب الأمور.
أحدكم يتمنى لو كانت لديه الصفة الشخصية
المعروفة باسم الشجاعة
لكن الآخران منكم يريدان أعضاء حيوية حقيقية؟
هذا إعادة إحياء تشارلي كوفمان لـ "ساحر أوز"
يدمر نفسه.
لهذا أحتاج إلى دماغ!
أنا أكتب هذا بشكل فظيع!
مرر البطاطا.
شكراً لك. همم.
فاصوليا خضراء جيدة، أمي.
الديك رومي نيء، يا أبي. خبز البطاطا.
آسف، يا صيف، الولايات المتحدة أغلقتنا
في فقاعة بريق شوهت مؤقت الفرن الخاص بي.
إذن أعتقد أن الانتخابات لها عواقب.
اذهب إلى الجحيم يا جيري. لقد رأيت سجلات IRS الخاصة بك.
يمكنك أن تلمني عندما يكون لديك دخل خاضع للضرائب.
[ يضحك ] نعم، جيري قطعة من القرف.
أوافق.[ موسيقى إخبارية تصدح]
أم، يا رفاق؟ ما هذا؟
باولا، كما ترون، الرئيس كيرتس أطلق
خطة لتحويل جميع الديوك الرومية في أمريكا
إلى جنود خارقين هجينين.
الخطوة حظيت بموافقة 100% من الكونغرس
بعد زيادته الثالثة في الأجور خلال ست ساعات.
إليك.
♪♪
يا إلهي، الأحمق غير متزن!
لن يتبقى طائر واحد في واشنطن!
أوه، واو، القضاء على السكان الأصليين في عيد الشكر؟
هذا لم يحدث من قبل. ماذا قلت للتو؟
حسنًا، أنا- أنا ربطت عيد الشكر بالإبادة الجماعية.
هذا ما يفعله الشباب. لم أكن أحاول --
قبر العالم الجديد.
قد تكون فرصتنا الوحيدة لتغيير الأمور.
هل تعرف عن القبر؟
أوه، إذن الكنز قد اختفى بالفعل.
انتظر، هل لهذا كنت تسرق الدستور؟
يا أحمق، يا عتيق.
قبر العالم الجديد ليس كنزًا.
لكنه قد يكون أملنا الوحيد. هيا.
لكن أليس القبر تحت واشنطن؟
رئيس الديك الرومي لديه جيش.
جيش حقيقي. وطيران.
ومارينز -- إبطئ يا مورتي.
اشرح لنا كل خدمة عسكرية.
هل لدى أحد قلم؟
لدينا شيء أقوى
من كل جيوش العالم.
حسنًا، لا، ليس لدينا، لكن مع الخطاب المناسب،
يمكننا الحصول على حفنة من أبناء الجبال المدربين جيدًا.
ها، نجح الأمر ضد البريطانيين. أنا موافق.
الطيور تحل محل الناس.
ماذا كان ليقول جونى كاش أو دايل إيرنهارت؟
كان ليقول "حان وقت السير على الخط"
أو "قاد بسرعة بين اثنين منهم."
نحن لا نخدم نوعك هنا.
يا إلهي، هل أنت جاد؟
اقرأ اللافتة.
هو رئيسي، مارفن.
لا بأس.
الشك في الرؤساء واجب وطني.
وهذا الرجل على التلفزيون ليس أنا.
هو ديك رومي مملوء بجيناتي.
سأكون ملعونًا.
حسنًا، أنا عنصري.
من الأفضل ألا تكون هنا لأخذ رجلي مرة أخرى.
-ماري لو. -أنا فقيرة!
وحامل!
بشخص فقير!
وأحتاجك.
و10% من طفلك.
الآن، انظر، أعلم أنه سيستغرق أكثر من مجرد خطاب.
لكن ما هو الخطاب؟
أليس مجرد سؤال؟
أوليس ذلك سؤالًا أيضًا؟
الخطب كلمات.
كلمات مكررة.
كلمات مدرجة.
قوائم مكررة من الكلمات المكررة.
لا يهم أي من ذلك.
هل تعرف ما يهم حقًا؟
أنا. أسألك.
"هل ستفعل ما أقول؟"
مجرد سؤالين، يا رئيس.
قفل؟ وتحميل؟
إنهما بلاغيان، سيدي!
قفل وتحميل!
[تصفيق]
♪♪
سيدي، لدينا ريك ومورتي يدخلان ما يبدو أنه
مركبة "حرب النجوم" AT-AT غير مرخصة.
أو كما يقول جيل الألفية، A-T، A-T.
إذن، يبدأ الأمر.
أعداء الأكل!
الليلة، ننهض!
[يصدر أصوات أكل]
♪♪
أوه، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
قيادة جيدة، سانشيز.
السلك معطل، القلم واضح.
أنت تعرف القواعد اللعينة!
إذا رأيت شيئًا يصدر صوتًا أو يقرص،
أطلق عليه طلقة رصاص صغيرة.
[يزأر]
♪♪
يا يسوع المسيح! لقد أصابوا جونسون!
نال حظه السهل.
كوبر: توقف عن الأوغاد!
ماذا الآن، ريك؟
حان وقت تشغيل الشواية.
[يزأر]
♪♪
هل ذلك --
قبر العالم الجديد.
الكنز الذي كنت تبحث عنه هو أقدم سر لهذا البلد.
واحد مخفي بواسطة قرون من أساطير عيد الشكر.
هل ذلك... ديناصور ديك رومي؟
الحكام الأصليون لأمريكا.
وحوش لا ترحم، ترعى على لحم البشر المرتعبين.
ثم، في القرن الخامس عشر، تحطمت سفينة.
في الواقع، سفينتان.
على متنها -- منقذونا.
سانشيز، اسحب ذلك الرافعة في نفس الوقت الذي أفعل فيه.
♪♪
[يزئران الجميع]
أوه، اللعنة، إنهم سيتقاتلون!
مورتي: لا، انتظر، إنهم يحبون بعضهم البعض!
كانوا في حرب عندما وصلوا،
لكنهم اتحدوا بسبب كراهيتهم للديوك الرومية.
وما يحبونه أكثر من بعضهم البعض
هو ضرب مؤخرة الديك الرومي.
أيها السادة!
باروكا دار تينين يو-تاي!
ذرة!
♪♪
إنه يعمل!
هيا، سانشيز، لنطفئ شعاع تحويل البشر.
على أي جانب نحن؟
لا أعرف، لكننا فعلنا ما يكفي لدفع ثمن الجامعة.
انظر، نحن على وشك الوصول.
آسف، دوري في مفاجأة.
اللعنة، هذا الرجل يحب الوصول من الظلال.
انظر حولك. لا يمكنك هزيمة محاربينا القدماء.
ألا أستطيع؟ لقد تعامل نوعي دائمًا مع المفترسين.
لهذا ننام في الأشجار.
ولهذا، في البرية، نطير.
♪♪
الآن عليك الاختيار ---
قاتلني، أو أوقف تلك السلاح من التحول
جميع ديك رومي أمريكا إلى سلالة سيدية جديدة.
يا غبي يا أحمق، هناك ثلاثة منا،
واثنان منا رواد فضاء.
من الواضح أنهم سينقذون أمريكا
ويعيدون ذلك النصب التذكاري إلى الوطن،
وسأركل مؤخرتك.
أوه، وسانشيز؟
حصلت على عفوك. أوه.
اصمت، مورتي. هيا.
لنذهب، يا أحمق.
فليكن.
هل صحيح ما قاله رجل تركيا؟
أن الديوك الرومية تنام على الأشجار؟
من يهتم، يا مورتي؟
دعنا فقط [يتجشأ] نوقف هذا الشيء.
المعايرة. [يهلل]
استهداف جميع الديوك الرومية الأمريكية.
يا إلهي، أعطوه صوتًا؟
لمن هذا؟ نحن في الفضاء.
يا ريك، أ-أعتقد أنهم؟
مورتي، استخدم هذا بحذر.
اكسر نواة المُحَوِّل البشري وقطع السلك الأزرق.
هل تسمعني؟ السلك الأزرق.
لماذا-- لماذا لا ندمره فقط؟
إنه نصب تذكاري وطني، يا أحمق!
لقد حصلنا على عفو للتو.
هل تريد حقًا أن نفعل ذلك مرة أخرى العام القادم؟
[كلاهما ينهقان]
لقد نسيت شيئًا، رجل تركيا.
مهما فعلت ليجعل الناس يصدقون،
أنا لا أزال الرئيس اللعين.
وتنسى، في اليوم الواحد الذي توليت فيه وظيفتك،
تعلمت عشرة أضعاف ذلك.
لقد قللت من شأنك.
للمرة الأخيرة.
♪♪
ريك، ليسوا تمامًا ألوان أساسية!
هل -- هل نحن على ما يرام مع، مثل، الفيروزي؟
هل تمزح معي، يا مورتي؟ فقط اقطع الشيء اللعين!
[يهلل]
يا اللعنة، يا الأحمق --
تم تحديد الأهداف. تفعيل السلاح.
يا اللعنة! أووووو!
التراث دمر.
يا مورتي!
اللعنة، كان لديك مهمة واحدة!
[يتأوه]
لقد فزت عليك.
انظر إلي، يا أحمق ديك رومي.
[يضحك]
انتظر، لماذا أنت --
هل تلك عظمة أمنية؟
أتمنى أن أنفجر.
[يضحك]
♪♪
رجل: سقط جدار برلين.
رجل رقم 2: يُطلق عليه بلايستيشن.
الفائز هو... "شكسبير في الحب."
-بلايستيشن 2. -إعصار كاترينا
يضرب لويزيانا... -بلايستيشن 3.
-هذه مارون فايف... -بلايستيشن 4.
-يفوز الكابيز! -أريد بلايستيشن 5.
[يختنق]
لم أكن متأكدًا متى أخرجك.
أ-افترض أنك تمر عبر حياتك كلها.
نعم.
ويا لها من حياة.
سادة، شكرًا مرة أخرى على إنقاذكم لهذه الأمة.
سلووش غارج بلورغ.
أنا لا أتكلم غوغا.
الـ CIA علمتني فقط عبارة تفعيلك.
لكن إذا استطعت قول شيء...
سأقول أعطِ أمريكا فرصة أخرى.
كلاك ح بنبن بريلو غارج.
يا إلهي، إنهم سيتقاتلون. إنهم حقًا سيتقاتلون.
-أوه، إنهم يحبون بعضهم البعض! -لا يمل أبداً.
لن أمل أبدًا من ذلك.
إذن... بعد أن اكتشف هؤلاء الكائنات الفضائية أمريكا...
دخلوا في سبات عميق،
تاركين لنا التكنولوجيا التي استخدمناها لقيادة العالم الحر.
وذلك وأيضًا لفعل أشياء مثل العبودية.
لطالما ظننت أننا... أكثر تميزًا من ذلك.
كأننا اخترعنا كل شيء وفعلنا كل شيء
ولهذا نمتلك كل شيء.
الآن أنا-أنا-لا أدري ماذا أشعر.
اشعر بالامتنان، يا مورتي.
اشعر بالامتنان.
♪♪
أنا أعلم، يا حبيبي.
كوب، عزيزي، هل نشتري الحظوظ المحظوظة أم كيبل بيبيتز؟
أنت تعرف أننا لا نستطيع تحمل أي منهما.
يا حبيبي، الرئيس مدين لك. لقد أنقذته.
ليس خطؤه أن تأميننا قد تم قطعه.
عليهم بناء صواريخ.
أوه، حسنًا، فقط -- هل يمكنكم أن تمسكوا جاكي لحظة؟
[رنين عالي النبرة]
[جاكي يبكي]
صبي الحقائب: ماذا يفعل بحق الجحيم؟
رجل الديلي: أعتقد أنه يبحث عن طعام.
يا لك من أحمق مجنون يظن أنه ديك رومي.
حسنًا، أنا أرفض دفع تكاليف رعاية هذا الرجل الصحية.
♪♪
هل فهمت أيًا من ذلك؟