[تنهد] أي نوع من الآباء يسحبون أطفالهم بعيدًا
طوال أسبوع عطلة الربيع؟
أنا أفتقد حفلة المخدرات الخاصة بمايك تريسويت.
انظر إلى هذا. هو بالفعل يشاهد
"الهيبة" للتحضير.
التحضير. اللعبة. لعبة الفيديو.
نعم، نعم، المخدرات وألعاب الفيديو. يا لطفلنا المسكين.
ما تحتاجه هو أن ترتقي بمستواك مع نفخة بونغ من الطبيعة.
ثق بي، هذا جيد لك.
هل يمكن لأحد أن يقتلني فقط؟ [صفارة لعبة فيديو]
الجد ريك، يمكنك أن تقتل أي شيء.
لا، لا يستطيع، يا صابر. نحن نعيش في البرية.
وهذا يعني لا هراء الخيال العلمي.
أليس كذلك، ريك؟ أُهُ.
[هاتف محمول يهتز]
ريك، هل كانت تلك مكالمة خيال علمي؟ اصمت يا جيري.
تبا، لم أظن أن لديها هذا الرقم.
لماذا تبني صندوق فاراداي لحجب الإشارة؟
يا إلهي، الجد يختفي مع شخص ما.
أنا لا أختفي، هاي! أعِدها، يا صابر!
"ريك. رجاءً أجبني.
أنا حامل؟!
يا إلهي، يا جد، أنت فتى الجنس.
أنا لست فتى الجنس [يتجشأ] يا صابر!
لا يمكن أن يكون هؤلاء الأطفال لي.
واو. على الأقل نعرف لماذا جاء ريك في الرحلة --
لتجنب مشاكله مع الفتيان.
لماذا يكذب هذا الشخص؟ لا أعلم، حبيبتي.
إنها مدمنة على ما فعله ريك.
أنت تعرف، إنها -- إنها -- إنها حكاية قديمة
مثل قضيب الديناميت الضخم الخاص بي.
هل يمكننا تشغيل الراديو؟
لن أسمح لك بتخلي عن هؤلاء الأطفال
كما تخليت عني. يا إلهي!
سنذهب لرؤية والدة الطفل الآن!
ماذا، فعليًا الآن؟
نعم، الآن! هذا أمر.
[تأوهات]
آه!
لا!
هذا هو بالضبط ما كنت أتحدث عنه!
ريك، آمل أن تدرك أن تصريح الأنابيب
غير قابل للاسترداد! اهدأ يا جيري، سنكون داخل وخارج في دقيقة،
ثم يمكنك العودة مباشرة إلى عطلتك الغبية
مع عائلة لا تحتاجك.
توقعت أن يدافع أحد عني،
لكن، حسنًا، حسنًا.
مرحبًا، غايا. انتظر.
دعني أضبط مترجم الزلازل إلى الإنجليزية.
غايا: ريك. لقد أتيت.
مورتي: و-أين هي؟ ريك: أنت تنظر إليها.
أنا-أنا-أنا لا أفهم.
أليس الأمر واضحًا، مورتي؟
لقد مارست الجنس مع كوكب.
♪♪
إذن، ماذا، أنت تتجول الآن وتحمل الكواكب؟
أنا-أنا-هل تفعل ذلك عندما أكون في المدرسة؟
أنا عالم، يا مورتي. أختبر أشياء.
الجنس مع كوكب حي؟ خطوة كبيرة للبشرية.
نعم، أخيرًا تخطينا حاجز الأب غير الحاضر.
آه، حيث حدثت السحر. مقرف.
ريك: مرحبًا، غايا، يا حبيبتي، ريك الأب الكبير هنا.
ما المشكلة؟ الأطفال.
دورة الولادة. الآن.
حسنًا، نبدأ مباشرة.
-أنا أُريد! أنا أُريد! -يا يسوع المسيح!
-أنا أُريد! -أنا أُريد! -أنا أُريد!
أبي، افعل شيئًا! اجعله يتوقف! هل تظن أني أعرف كيف أوقف هذا؟
ظننت أنها ستتغوط بيضة.
عطلة رائعة، يا رفاق.
سعيد جدًا لأنني رأيت الينابيع البشرية
بدلًا من تناول جرعة صغيرة مع أصدقائي.
المزيد قادم. الأطفال. بحاجة إلى أب.
نعم، أم، كم حجم مدارك مرة أخرى؟
أعني، ليس لأقول إنك تتنقلين، لكن، أم...
هل تمزح معي؟ انظر إليهم!
إنهم يشبهونك تمامًا.
نعم، والثعابين تشبه الديول، بيت.
ما هو مقصدك؟ هل هم كذلك؟
الحقيقة، حتى لو كانوا لي،
وهم ليسوا، فإن أفضل والد هو التطور.
ربما يطورون جلدًا أكثر صلابة أو حتى أذرعًا مشعرة.
يا رجل، سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟ شعب السناجب الطائرة؟
نعم، أبي، هذا النهج نجح معي بشكل كبير.
بيت، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكن ثق بي.
هذه هي الحياة في المجرة، حسنًا؟
الأمر طبيعي تمامًا.
حسنًا. إذا لم تفعل شيئًا، سأفعل.
حسنًا، هناك المفاجأة تذهب!
كنت سأجعلنا نقفز على الترامبولين
بعد أن اصطدنا سمكنا الأول. أنا أفعل!
ماذا؟ أنت غبي. أنا أفعل!
-أنا أُريد! أنا أُريد! -بيت، هذا لن يساعد.
أوه، أكره أن أوافق على ريك،
لكن، أليس من الأفضل أن نترك الأمر هكذا؟
من المفترض أن نكون في عطلة.
أنت عاطل عن العمل، يا جيري!
كل يوم هو عطلة بالنسبة لك.
حسناً، أوه. أنتم تفعلون ما تريدون.
سأبقى هنا وأصلح هذا.
-أنا أفعله! -أنا أفعله!
اللعنة، بيث، إذا كنت ستفعلينها،
على الأقل افعليها بشكل صحيح.
جايا، حبيبتي، سأحتاج إلى قليل من الحديد الخام والبخار.
أي شيء تحتاجينه، حبيبتي.
[ بوق ]
[ همهمة ]
إذن، لا أكثر للتخييم. لا.
نحن ذاهبون للتخييم.
هناك أشجار هناك. نحن على أرض صلبة.
الصيف ومورتي: أمي! الصيف، مورتي،
اذهبا للتخييم مع والدك.
أوه، يا ابن العاهرة. يا ابن العاهرة.
-أنا أفعله! -أنا أفعله! -أنا أفعله!
حسنًا، مرحبًا بغياب التخلي.
أبي، هل يمكننا العودة
والتسكع مع رجال الطين لجدنا؟
لماذا؟ لأنهم قد يكون لديهم سيغا دريمكاست؟
لماذا يصعب عليكم أن تدعوا الطبيعة تدخل؟
لأن هذا سيء جدًا. التخييم هو مجرد
أن تكون مشردًا بدون التغيير.
حسنًا، هذا الموقف هو بالضبط سبب وجودنا هنا.
أنتم لن تصمدوا دقيقتين بمفردكم.
أنتم سعداء فقط عندما تكونون محصورين
وتحت تأثير الأدوية مثل الدجاج أو الليمور.
مهلاً! قلت لكم لا هواتف!
لا توجد خدمة حتى.
فقط -- فقط دعونا نكون سعداء لدقيقة.
تعلمون، ربما لو توقفتما عن الشكوى
وترك والدكما يتولى الأمور،
ربما تتعلمان شيئًا فعلاً.
خذوا قضمة من هذه الحلوى اللذيذة.
أوه، تعتقد أن هذا السموور يجعلك مميزًا؟
ماذا؟ لأن شخصًا قال، "عمل جيد"،
لك مرة عندما كنت في العاشرة من عمرك؟
هذا في الواقع حزين جدًا، يا أبي. لنكن صادقين.
لقد كنت تفرض علينا باستمرار،
وتجبرنا على عدم فعل شيء في وسط لا مكان،
لأنه الطريقة الوحيدة
التي ستساوي فيها الأمور، أليس كذلك؟
لأنه إذا خفضت السقف جدًا،
قد تبدو فعلاً كأنك تستحق شيئًا.
هم. [ أنين ]
سأذهب لأتمشى.
يا إلهي. أنت حقًا بحاجة للتوقف
عن قضاء الوقت مع ريك.
♪♪
حسنًا، إذا قمنا بتحويل أنابيب المحامي هنا،
يجب أن يتجنبوا أنبوب الأخلاقيات
ويخرجوا بلا عمود فقري كافٍ لأداء عملهم.
صحيح. انتظر، لماذا يتجه الرياضيون
عبر قطاع الانطوائيين؟
من الواضح ليتمكنوا من التنمر على علماء الرياضيات
ومنحنا علماء الفلك. يا إلهي، أنت حقًا مهووس بالفضاء.
لست مهووسًا. نحن نربي مجتمعًا هنا، يا بيث.
إذا أردنا أن يكونوا مستقلين ذاتيًا،
يحتاجون للخروج إلى الفضاء.
[ إنذارات تصدر صوتًا عالياً ] دورة الولادة. قادمة.
نحن معك، جا-جا! أطلق عليهم النار بقوة ووسط!
♪♪
[ رنين الأجراس ]
لدينا فائض من المعلمين
يضغط على الدفع الأدبي.
تفعيل محول الكاتب المسرحي!
[ إنذارات تصدر صوتًا عالياً ] آآه!
عمل جيد، عزيزي. حسنًا، المعالجون
بدأوا يشعرون بالملل. نحتاج إلى زيادة
إمدادهم بأفلام الإباحية عن المحارم. هل لم يكن 20% كافيًا؟
[ إنذارات تصدر صوتًا عالياً ] ما هذا بحق الجحيم؟
غير المنتجين. اللعنة!
كيف يوجد الكثير منهم؟ غير المنتجين؟
نعم، الدي جي، عشاق الطعام، المؤثرون.
أنا أعيد تدويرهم حتى...
[ انفجار ] اللعنة، لقد فجّروا ثقبًا في قسم الموارد البشرية!
-سأسجل هذا في ملفك! -هل يتم تقليص الحجم بالفعل؟ -أنت مطرود!
علينا إصلاح هذا، يا أبي.
لا يمكننا الاستمرار في إعادة تدويرهم.
يمكنني إضافة حل عبر الإنترنت [ يتجشأ ] للكلية.
أو فقط دفعهم عبر أنبوب في الخلف.
نفس الشيء. نفس الشيء.
هؤلاء الأطفال قد لا يكونون لي، لكنك بالتأكيد كذلك.
انظر إليك. حاكم ستيمبانك الصغير الخاص بي.
إيي!
لا أعتقد أنه سيعود.
أنت -- أنت حقًا أفسدته، يا صيفر.
نعم، حسنًا، لقد وصفني بالليمور.
لنذهب فقط للبحث عن الجد.
ربما يمكنه أن يفتح لنا بوابة للعودة إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل.
هل نترك رسالة؟ والدك بخير.
ربما يمتص من شجرة
ويقضي أوقات حياته الآن.
تظن أنك لا تريد أن تتعلم كيف تتخطى الصخور أيضًا.
آآه!
واو! واو!
آآه! أآآآه!
أوه!
أآآآآآه!
آه!
أوووو!
آه!
[ أنين ]
آه!
أوه! مهلاً!
آه!
أآآه!
أآآآآآآآه!
أوه!
[ صراخ ]
[ أنين ]
من أنتم يا رفاق؟
نحن... غير منتجين.
آه، فهمت.
مجموعة من الهراء.
ما هذا؟
هذا؟ هذا هو التخييم.
التخييم؟ أوو!
التخييم!
[ الجميع يردد "تخييم!" ]
♪♪
عمل جيد هناك، تيك توك.
استمر في النحت. مذهل.
لقد كدت أن ترى الدخان هناك، فلورفلُك.
ها قد فعلت، يا رفاق!
ضخّ خديك.
هذه هي روح التخييم.
ما هذا -- سكويب!
هذه ليست خيمة.
إنها نوع جديد من الخيام،
مع مزاريب خاصة لتوجيه المطر، وباب.
إنها منزل! لا منازل!
لا أبواب! بمجرد أن تملك أبوابًا، لديك داخل المنزل.
بمجرد أن يكون لديك داخل المنزل، لن ترغب في التخييم بعد الآن.
فلماذا لا يتخيّمون؟
لأنهم سيئون.
سيئون. سيئون. سيئون.
[ الجميع يردد "سيئ" ]
يا إلهي. ربما كان والدي على حق.
ربما لا نمتلك مهارات الحياة.
لقد شربت بالتأكيد أكثر من البول مما أريد أن أذكر.
سأجلس فقط.
إذا مت، لا تأكل مؤخرتي. سيكون غريبًا.
أم، صيف؟
تبا، هل تعتقد أنهم أصيبوا
بواسطة دودة عقل أو شيء من هذا القبيل؟
ربما عبروا خلال سديم جعله
يرون مخاوفهم الخاصة.
واو! هذه الأزرار.
إنها مثل أدوات تحكم ألعاب الفيديو الخاصة بي.
أتمنى فقط أن أتمكن من قراءة هذه الرموز.
هذا يشبه أنبوب التدخين الخاص بتريشيا.
مورتي، أعتقد أن هذه الأنابيب قد تحتوي
على كل معارفهم الجماعية.
[ يستنشق ]
همم! حسنًا؟
[ متوتر ] أعتقد أننا فهمنا الأمر، يا أخي.
[ تصفيق ]
بيث، هل تودين أن تفعلي الشرف؟
ماذا؟ حقًا؟ واو.
حسنًا. هيا بنا.
لو أخبرتني قبل ستة أيام أنني سأكرم
سفينة جيل لأطفالي نصف الصخر،
لقلت أنك مجنون.
لكن أعتقد أن الدرس هو -- تحدث أشياء مجنونة
عندما تبذل جهدك. صحتين!
يا للعار، دوبنار! غنِ شيئًا!
[ يغني بشكل ملائكي ] تحية عظيمة، يا أبي.
شكرًا، حبيبتي. تبا، استمع إلى تلك الأوتار.
هل أنت متأكد أن هؤلاء الأطفال هم أولادك؟
ماذا، لم تسمعني أُغني الكاريوكي من قبل؟
أنا -- أنا جيد جدًا عندما يكون شخص ما في نطاقي،
مثل الرجل الذي يغني "دائرة الحياة".
لا أذكر اسمه. يلبس بطريقة غريبة.
[ يضحك ] انظر إلى هذا. الجميع سعداء.
على وشك الذهاب إلى الفضاء.
أعلم أن الأمور لم تكن دائمًا رائعة معنا،
لكننا فريق جيد جدًا.
إيه، ريك؟ هل يمكننا التحدث؟
أنا في خضم إنجاز مع ابنتي.
تفضل، يا أبي. جايا تستحق بعض الوقت أيضًا.
إنهم أطفالك. نعم، بخصوص ذلك.
بام! من الرائع رؤيتك، حبيبتي!
أم، جايا؟ هل تعرفين هذا الرجل؟
ها! تناديها جايا؟
يا للضعف. هل هذا...
إله؟ ريك. الأطفال.
أخطأت. أنت لست والدهم.
الصغار! بابا هنا!
أرسل بعض الضباب لأسفل.
اشعر بوجودي من خلال الضباب!
أوه! بيث! ماذا بحق الجحيم؟ لا تلمسيه!
هل تمزح معي؟ الله هو الأب؟
لا مشاعر سيئة، حسنًا؟
ظننا أنهم لك، أنت تعرف،
لأنها صغيرة جدًا.
أوه، واو. لا مشاعر سيئة. هل تسمع ذلك، بيث؟
يدخل الرجل بعد أن أسسنا حضارته بأكملها
ويقول إنه يسامحنا. يا لها من نهمة حقيرة!
لا تدفعني، يا أحمق!
ريك، أعتقد أنه يجب أن تذهب.
حقًا؟ هل تريد حقًا أن يربي هذا الكومة من الثلج الجاف أطفالك؟
توقف عن التصرف وكأنك قمت بعمل جيد.
جعلت أطفالي لينين وفارغين من الداخل.
هذه المدينة نصب تذكاري لشيء لا شيء!
أين إيمانهم؟
ريج صحيح.
الأطفال غير مستعدين للمغادرة.
هو يمكن أن يمنحهم المزيد. أعني، ربما يجب أن نرحل فقط، يا أبي.
على الأقل هذا الرجل خالد ويمكنه البقاء.
هراء. هم أطفالي! سنبقى!
[ الجميع يردد "سيء!" ]
انظر؟ الآن، هذا هو النوع من الهراء الذي أتحدث عنه.
[ يستمر الترديد ] بيث: جيري! يا إلهي!
هل أنت أنت؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
التخييم. أوه، انظر، جيري وجد أخيرًا شعبه.
كل ما استغرقه هو صينية تصريف عميقة بما فيه الكفاية.
لقد وصفت هؤلاء المخلوقات بـ "غير المنتجين"،
لكنني أعطيتهم هدفًا أكثر من أي وقت مضى.
أوه، نعم؟ هل يملؤون استمارات بطالتك؟
لسانه حاد، لكنه لا يستطيع أن ينحت.
التجربة الكبرى للتخريب على الأبواب.
ستنضم الآن إلى العائلة الواحدة في رحلتها الأبدية.
أو تنضم إلى الجمر الذي نحتفظ فيه بمارشميلو
على بعد المسافة الصحيحة.
ستة إنشات! حتى يصبح لونه ذهبيًا بنيًا!
لا تدعه يشتعل!
الكربون سيئ لك!
ماذا يحدث؟
الله: يا أطفالي، أعطيكم قوتي.
استخدموها لأخذ ما هو لكم.
يا لهذا الأحمق. ارفع الجدران!
[ يصدر صوت طنين ]
الجدران لا يمكن أن توقفنا، يا ريك. نحن مختارون.
شا-بوم-بوم!
آسف! آسف!
فقط أحاول أن أتعلم كيف أستخدم هذا الشيء.
اختيار جيد للشعب المختار، يا الله-يدل.
أعتقد أنك ستلعب بطاقة "طرق غامضة"
على ذلك. هل تريد أن تذهب، يا أخي؟
سأضربك بنفسي. أوه، يا رجل، لا تغريني.
عندما أنتهي منك، ستحتاج إلى عصا
لتفكيك وجهك اللعين.
يا رفاق. من فضلك. ليس أمام الأطفال.
هل حاولت حقًا أن تضربني؟
سيري، حدد مصدر القوة.
لقد أمسكت بك الآن، يا ابن العاهرة.
حبيبتي، أنت تتعامل مع الهيبيز.
سأتعامل مع يهوه المقلد.
اضربه، يا أبي! اشهد.
♪♪
الآن ترى شكلي الحقيقي.
كانت السحب مجرد شكل أكثر جاذبية لعقل غايا.
لا شيء. أي شكل أكثر جاذبية من هذا.
تبدو وكأن Kid Rock قد فعل مع زيوس.
أوه، بجد، تتوقع أن أقاتلك هكذا؟
أنت بحجم أربعة مباني إمباير ستيت.
حسنًا، يا اللعين.
هيا بنا. [ يصرخ ]
[ أصوات ضربات ]
[ كلاهما يئن ويئن ]
[ الكهرباء تتقصف ]
آه! آه!
ها-ها! هل أعجبك ذلك؟
أوه! ها هو الألم قادم!
أوه!
[ ضربات تتوالى، كلاهما يئن ]
أوه!
و... يجب أن يكون الأخير...
زر البدء.
مثالي. أعتقد أننا جاهزون.
لنري أمي وأبي ما يدور حوله ألعاب الفيديو
والحفلات.
[ يصدر صوت طنين ]
يا يسوع، هل كانت تلك الأجنحة؟
[ يصرخان معًا ]
هذا ليس مثل لعبة فيديو!
يا إلهي، اجعله يتوقف! اجعله يتوقف!
كيف أجعله يتوقف؟! لا أدري. أنا مخدر جدًا!
آه!
[ يسعل ]
يا إله، الآن أنا مخدر أيضًا!
[ يصرخان معًا ]
جيري، هذا يكفي. أوه، مرحبًا، حبيبي.
هل تحب هذه الأوبئة التي أطلقها على ظهوركم؟
لا، إنها مملة. ليس علامة جيدة
أن جيشك على نفس الجانب مع المرض.
آسف لأننا لسنا حديثين بما يكفي لفرز الناس حسب القيمة
ونتخلص من الخاسرين عبر أنبوب مؤخرة شرير!
فقط اعترف أن الأمر يتعلق برغبتك في أن تُشعر بالحاجة!
تقول المرأة التي خانت عائلتها
مقابل أونصة من الموافقة من والدها السكير!
حسنًا، ربما يشرب لأنه من الصعب
أن تكون أكثر قوة من الله. حسنًا، إذا كانت قوة إلهية
هذا هو ما يحفزك، أشعل بعض الشموع
وضع موسيقى بيلي أوشن لأن موسى في المنزل
وهو مستعد لإحراق بعض الأدغال!
شا-بوم-بوم!
[ صوت تصدره جهداً ]
أوه! اللعنة! أوه!
حسنًا، حسنًا، توقف.
هيا يا أيتها الكلبة! انظر، أنت فزت، حسنًا؟
جو-- لا يهمني الأطفال.
اضربهم، وارتقِ بهم ليصبحوا خرافًا للذبح.
فقط احتفظ بالمدينة، حسنًا؟
ابنتي وأنا بنينا ذلك الشيء.
هو مهم بالنسبة لها. لا، يا أخي. أنا زيوس.
يمكنني حرفيًا أن أفعل أي شيء.
هل أظن أنني سأبقى وأربي أطفالًا؟
الدرس الوحيد الذي يحتاجونه هو هنا -- الخوف.
ويبدو أن المدرسة انتهت، يا أيتها الكلبة.
أ-أعتقد أنك تعني أن المدرسة بدأت. ماذا --
ماذا تتحدث؟ إذا كنت تعلم الخوف،
إذن خنقي -- ستكون المدرسة في. حسنًا.
المدرسة بدأت، يا أيتها الكلبة.
أوه. [ يسعل ]
ما اللعنة؟
أوه! هل نحن ميتون؟ هل ماتنا؟
لا أريد أن أكون مخدرًا مرة أخرى.
لقد تربيت على أن أكون صارمًا.
يا إلهي، لقد تربيت على أن أكون صارمًا.
اللعنة. كان والدي على حق.
نحن -- نظن أننا نعرف كل شيء،
لكن ربما نحن من يفتقر.
أنتم يا أطفال أبطالي الحقيقيون!
أنقذتم حياة الجد! أنا أحبكم جدًا!
بابا! بابا!
لعبنا ألعاب الفيديو وتناولنا المخدرات! فعلنا خطأ!
فعلنا خطأ! أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، يا صغاري.
هيا، أنتم يا أطفال، فعلتم عملًا جيدًا هنا.
فعلتم جيدًا. أن تتعاطى المخدرات
ولعب ألعاب الفيديو هو الأفضل،
أقسم بالله.
لكن الأم والأب
سيكونان غاضبين. لا، مهلاً، لا.
اللعنة على أمك وأبيك. والديك حزمة من الديكس.
أن تتعاطى المخدرات وتلعب ألعاب الفيديو هو الأفضل،
ولن أخونك أبدًا، أبدًا.
الآن، علينا أن نخرج من هنا قبل أن يسقط هذا الرجل
من السماء. إنه يولد سحابة أيونية
من نظام معتقداته الخاص. يا إلهي، يا صيف،
هل كنت تدخن هذا؟ كنت في الأساس
تستنشق سائل الفرامل. يا يسوع!
نعم، نعم.
[ صوت دوران ]
انتهى الأمر، بيث. أخبري شعبك أن يخفضوا الأبواب
ويحزموا قمصانهم التي تمتص الرطوبة.
قادم!
♪♪
[ يسعل ] بيث: جيري!
بيث! فقط تمسكي!
أنا أُفقد قبضتي!
استخدم السّْمور، جيري.
أوه! لقد طعنت يدي!
آسف! آسف!
[ يئن ]
هل -- هل ينبغي أن نحب بعضنا؟
جيري، أنا أحبك، لكن يمكنني حرفيًا
أن أشم كراتك من هنا. يا إلهي.
اطلب من الله فيضانًا في المرة القادمة. سيأتي مع دش.
تم الملاحظة.
يا إلهي، ذلك -- ذلك الرجل المسكين.
هل يمكنك ربما ألا تخبر أمي وأبي؟
استرخ، إنه زيوس فقط. لو كان هذا هو الله الحقيقي، لكان --
سيكون قصة مختلفة تمامًا.
جايا: ريك! ماذا فعلت؟!
أعني، الجاذبية قامت بمعظم العمل.
إذن، أنت، تقنيًا. قلت لك أن تغادر!
نعم، حسنًا، لقد طلبت مني أيضًا أن أربي أطفالك.
أ-لست متأكدًا إذا سمعت عبارة، "اختر مسارك،"
لكن -- لقد قتلت والدهم!
سواء كان والدًا أم لا، كان كذابًا حقيرًا.
لا يهمني من ملأ حشوتك،
لكنني الرجل الذي ظهر.
لكن، إذا أردت، لا زلت أستطيع أن أزيل أمعائه
من البرج وربما -- اخرج!
حسنًا، نعم، هي غاضبة.
أعني، أنت قتلت حبيبها، يا جدي.
لا ألومها.
♪♪
انظر؟ وضعت عصا النار على الخشب، وها هو!
نار المخيم. هل كنت تعرف هذا طوال الوقت؟
لن أضيع وقتي في بناء قارب لك،
لكن إذا أصبحت والدتك ملتصقة، يمكنك استخدام هذا للحصول على بعض المساحة.
هل هذا كل ما تريد قوله لأطفالك قبل أن تغادر؟
أوه، نعم، لا تطلب مني مالاً.
أعني، جايا لن تربي هؤلاء
ليطاردونا، أليس كذلك؟
أوه، بالتأكيد. وضعت جهاز تتبع على سفينتهم.
سأفجره إذا اقتربوا مني بأي شكل.
حسنًا، يا أطفال، لم أظن أبدًا أن أقول هذا، لكن،
يا صيف، كنت على حق. انتظر، ماذا؟
ظننت أنني أريد أن أعلّمكم عن الخيام،
لكن في الحقيقة، أردت فقط أن أشعر بأهمية.
أعتقد أن المراهقين يعرفون أحيانًا
عما يتحدثون، حتى لو كان قاسياً.
صحيح، لكن، ألم تدخل وضع الإله و تقاتل الأم؟
الحب هو القوة الوحيدة التي تهم، مورتي.
لا، كانت لديك قوة حقيقية، ولم تفعل شيئًا.
كان ذلك عصا إلهية.
كان بإمكانك علاج السرطان أو إحياء الموتى.
بدلاً من ذلك صنعت أخطاء. حسنًا، لقد أعجبتني، يا أبي.
أنقذ حياتي، وليس بفضلك.
أطفالك تعاطوا ضباب الكائنات الفضائية
وقادوا السفينة إلى رأس ذلك الرجل زيوس.
قتلّه بشكل أساسي. جدي!
ما الجحيم؟! هيا! ماذا؟ أنت فعلت.
أعني، ليس من باب التباهي،
لكن، بيث وجيري، تربية سيئة جدًا من جانبكم.
هل كنت تعرف أن سامر استنشق مجموعة K-Zax؟
لقد دخن بشكل أساسي "الخاتم".
معظم الطيارين يموتون بعد ثلاثة أيام.
و مورتي، الأحمق اللعين، ظن أن
السفينة تعمل مثل جهاز تحكم في الألعاب.
ما الذي يفعله هذا الشيء في قناة ديزني؟
ربما تساعده في واجباته المنزلية في المرة القادمة.
هو واضح أنه ينادي للمساعدة.
♪♪
المذيع: الكواكب فقط. الكواكب فقط. الكواكب فقط.
أنظمة كاملة من الكرات الكثيفة والنابضة بالحياة
والأجسام السماوية التي بالكاد يمكن السكن عليها
ت漂 عبر الفراغ فقط من أجلك.
الكواكب فقط. -لنقم بتغيير المناخ.
أو استعمرني كما أنا. -الكواكب فقط.
أوه، هناك ثقب في طبقة الأوزون الخاصة بي.
لم أضعه هناك. هل فعلت أنت؟
لا أستطيع ملؤه بنفسي. لست ذكيًا بما يكفي.
شاب، غبي، يدور حول الشمس.
الدفيئة في ذروتها في الكواكب فقط.
أوه، أريدك أن تقسّم بانجيا إلى قارات مميزة.
لم أحقق التوازن الهيدروستاتيكي بعد.
هل يمكنك تعلم ذلك؟
المذيع: لديك الفكرة.
يا إلهي! كنت أراقب على كتفك لمدة دقيقة كاملة.
إذن؟ كنت أراقب لأنها مضحكة.
إنها -- إنها -- هم-- هم-- هم كواكب،
لكنها مثيرة. إنها فرضية كوميدية.
نعم. الكواكب فقط.
الكواكب فقط.