♪♪
[ Moteur qui gronde ]
Billets, s'il vous plaît.
[ Brouhaha indistinct ]
Barman. Un verre pour mon collègue.
Est-ce que je vous connais ?
Je sais que la seule raison de voyager en train
c'est pour voyager avec des armes.
Et nous savons tous qu'à la fin de cette ligne,
il n'y a qu'une créature qui vaut la peine de tuer.
L'homme en blouse blanche.
Autant prendre des tours pour échanger des histoires.
La mienne commence sur la planète Ramamama.
Le plonger dans l'acide.
Une fois dissous, plonger quelqu'un d'autre dans l'acide.
Est-il dissous ?
Au moins, profite du temps d'arrêt pour réinitialiser le dissolvant d'acide.
Je n'aime vraiment pas l'attitude ici.
C'est une attitude très "plonge-moi dans l'acide".
[ La porte claque ]
Qui êtes-vous ?
[ Pettes ]
Comment avez-vous atteint mon sanctuaire ?
[ Pettes ]
Bon, ça tourne en rond.
Saisissez-le !
-Aah ! -Aah !
[ Tous crient ]
♪♪
[ Verre qui se brise ]
-Aah ! -Aah !
[ Pettes ]
Très bien.
Maintenant, je vais me battre contre vous.
De toute façon, il raconte une version différente de l'histoire
où je commence à pleurer ou quelque chose comme ça.
C'est pour ça qu'il doit mourir.
Parce que c'est un menteur.
Donc...
pourquoi allez-vous tuer Rick Sanchez ?
D'accord, je ne sais pas qui c'est.
Je n'accepte pas votre saut logique bizarre
qui fait que tout le monde dans le train veut tuer un gars.
Et même si je le faisais, pourquoi prendrions-nous des tours
pour raconter des histoires à ce sujet comme
des petites filles lors d'une pyjama-party ?
Si vous essayez d'être blessant,
vous faites du bon boulot.
Je prends son tour.
Voici pourquoi je vais tuer Rick Sanchez.
Amusez-vous bien avec ça.
Dissoudre en un soleil en forme de coquillage
se levant au-dessus d'une plage géante.
Ouf. [ Soupire ]
D'ici là, bien sûr, il avait laissé des jouets
et des gouttes de chair pour chacun d'entre nous dans la ruche à spores.
Ah, un nouveau !
Je suppose que tu penses avoir une meilleure histoire
sur comment Rick Sanchez a sauvé Noël dans l'espace.
Qu'est-ce qui se passe avec cette obsession pour Rick Sanchez ?
[ Rires ]
Je pense que la meilleure façon d'y répondre
c'est avec mon conte de Noël sur Rick.
Whoo !
J'aurais bien utilisé Rudolph ce soir !
Oh, Dieu merci. Je ne suis pas trop tard.
Je ne sais pas comment te remercier, Goomby.
Pas besoin.
Tu vas juste là-dedans et tu passes un bon moment.
Je vais le faire. Merci.
[ La porte s'ouvre ] Salut.
Joyeux Noël, Goomby.
Joyeux Noël, Rick.
Oh. Euh...
Oh, c'est pas grave.
Je n'ai pas besoin de le faire. Désolé si c'était --
Non. Euh, je peux demander.
Non, non, non, je ne veux pas être un fardeau.
Oh, d'accord. Oui, oui, il y a juste --
il y a beaucoup de gens. La famille. Tu sais ?
Je comprends.
Tu n'es pas en colère ? Tout va bien.
Au revoir.
[ Le vent souffle ]
[ Rires ]
Ça -- Bon, ce n'est pas mes affaires
mais il n'a même pas sauvé Noël dans cette histoire.
Oh, comment oses-tu !
Ça ne veut pas dire que je suis impliqué.
Raconte ton histoire de Noël avec Rick !
Reculez, bon sang ! Reculez !
♪♪
[ Essoufflement ]
Si tu commences à préparer une vignette de Rick Sanchez,
tu vas le faire à travers deux trous.
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe avec ce train.
Tu te souviens d'être monté dedans ?
Non. La première chose dont je me souviens, c'est...
Billets, s'il vous plaît.
Alors, pourquoi as-tu fréquenté Rick Sanchez ?
Quoi ?
Oh, tu n'as pas besoin de faire semblant de ne pas l'avoir fréquenté.
On l'a tous fait. On comprend.
Point bas dans ta vie, rebond après une ex, etc.
Non, vraiment, qui ?
[ Rires ] Exactement.
En fait, et écoute ça, quand il a rencontré ma famille...
[ Hurlement de loup ] Aah !
[ Grincements ]
Leah ! Leah, regarde ça.
Où as-tu rencontré ce, euh...
[ Soupire ] ...sprite ?
Il est en fait un humain.
Mais il a inventé la technologie des portails ?
Je suis le concept du temps.
Jésus !
Je t'avais prévenu de ne pas faire ça.
Je n'essayais pas. Tu n'as pas besoin.
Le train amplifie manifestement
et relie des champs narratifs non liés.
Uh-huh...
Morty ? Je t'avais dit si tu me retrouvais,
identifie-toi.
Je ne savais pas que c'était toi.
Comment ne m'as-tu pas reconnu ?
N'as-tu pas créé les déguisements ?
Quand je crée des trucs, ça marche, Morty.
Ça s'appelle être talentueux.
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la locomotive ?
Ce n'est pas un vrai train, c'est un dispositif narratif.
Littéralement. Un dispositif littéraire
contenant métaphoriquement, en fait, nous contenant.
Une simulation.
Pire. Une anthologie.
D'accord, alors comment -- comment la détourner ?
Oh, Morty, elle a été détournée
depuis au moins deux minutes complètes.
Tu n'entends pas cette conversation folle ?
D'accord, Monsieur Billet, arrête l'anthologie.
Si on voulait des épisodes uniques, on ferait Cable Interdimensionnel,
pas quelque chose de coincé, surchargé --
Rick ? Putain !
Billets, s'il vous plaît.
Mec, je suis sûr que tu as, genre,
tellement de billets à ce stade.
Jésus ! Le gars des Billets, s'il vous plaît, est coupé !
Il -- il -- il a ces trucs.
Qu'est-ce que tu appelles ça ? Euh, des gouttières à sperme.
Morty, dégoûtant ! C'est comme ça que les gens les appellent.
Gens dégoûtants. Je ne veux pas devoir imaginer
du sperme si aqueux en si grandes quantités que --
Hé, hé, hé, recule.
Je vais te donner un coup de pied. Je vais te donner un coup de pied au tibia, mec.
Aah ! Hé !
Je vais foutre à cuire et manger ton cul de preneur de billets.
-[ Tousse ] -Hé, j'ai trouvé un billet.
[ Tousse ]
Wow, tu es juste -- mesdames et messieurs,
le Jackie Chan du bouclier humain.
Qui prend le temps de devenir aussi bon à --
Merde ça.
-Aah -Brèche structurelle.
Perte de continuité.
Morty, tiens-toi à quelque chose.
Garde ta tête à l'intérieur.
Aah !
[ Halètements ]
[ Sons de jeux vidéo ]
Partage avec ta sœur, Josh.
Juste parce que c'est ton anniversaire ne veut pas dire
que tu peux être un con.
Tu vas bien, papa ? Est-ce réel ?
J'en doute, mais tu prends ce que tu peux
quand tu dînes dans une arcade.
Je veux dire, es-tu réel, la vie est-elle réelle ?
D'accord, j'appelle l'infirmière parce que tu ne vas pas
faire ça ce soir. Tu as raison, putain
je ne vais pas faire ça ce soir ! Tu ne fais pas ça ce soir !
Ce n'est pas la vraie vie !
Papa ? Oh mon Dieu ! Chérie. Douce.
Que se passe-t-il ? Donne-moi tes billets.
Je -- j'ai besoin de billets.
Tout le monde, donnez-moi des billets !
Aaaah !
Aah !
Voix féminine : Déploiement d'urgence de la continuité.
[ Respire lourdement ]
[ Grogne ]
Ça pourrait être utile. On ne peut pas simplement attendre que ça passe --
Va te faire foutre, je préfère mourir.
[ Crash ] Policiers du train ! Mains en l'air !
Prépare une histoire sur Rick Sanchez !
C'est Rick ! Jésus-Christ !
C'est le gars des Billets, s'il vous plaît ?
Eh bien, juste le ticket.
Trop tôt ! Trop tôt !
Ne bouge pas ! Trop tôt !
Alors, qu'est-ce que les policiers du train ont mal fait ?
Ont-ils tiré... sur des gens ?
Ont-ils tiré sur des passagers. Faux.
Les passagers ont trafiqué la structure de l'anthologie.
Une réponse létale était autorisée,
mais pas avec lui tenant ce réservoir.
Jetons un œil à ce qu'ils auraient dû faire.
Cops de train ! Mains en l'air !
Lâche le réservoir !Lâche-le !
Lâche-le ! Lâche le réservoir.
[ Applaudissements ]
Désolé de chipoter, monsieur, mais s'il y a
une explosion de continuité, n'y en a-t-il pas toujours une ?
Et cela ne signifie-t-il pas que ces deux-là pourraient être n'importe où ?
Quoi ? Non, idiot, ça -- c'est --
C'est juste une vidéo de formation. Ça ne s'est pas vraiment produit.
C'est ce que tu crois.
Hé. Comment tu es arrivé ici ?
Ouais, comme si on était ceux qui ont surgit de nulle part ?
Merde à ces gars.
[ Grincements ]
Hé, c'est quoi ce bordel ? Ta jambe est guérie.
Ouais, c'est vraiment la foire d'empoigne.
Ça y est.
Bien sûr, cette chose n'est qu'un putain de cercle.
Tu penserais que c'est tellement compliqué --
D'accord, c'est ici que se trouvaient les stupidités.
Putain, imagine si c'avait été tout le truc.
Donc maintenant on est là, et le moteur doit être ici.
Je vais devoir nous bricoler quelques combinaisons spatiales
qui commencent à échouer vers ici pour que nous
[rot] payions un prix lourd
pour ré-entrer à ce seuil.
On doit quitter le train ?
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit, Morty.
C'est juste un guide structurel.
On va évidemment y mettre notre propre style.
Je n'aime pas à quel point ça devient méta, Rick.
Tais-toi, Morty. Tu as 14 ans.
Tu regardes des vidéos de gens sur YouTube
réagissant à putain de YouTube.
Je serai le juge quand on deviendra trop méta.
Putain de merde.
Comment il respire encore ? Aah !
Il est suspendu dans l'incrédulité,
mourant lentement tout en vivant une réalité alternative
non-diégétique.
Putain, quelle horrible façon de mourir.
Tu ne sais pas la moitié de ça.
Oh ! [ Les deux rient ]
Tu es en feu avec ces morceaux de gars en deux, Rick.
Celui-là était organique, cependant.
C'est parce que tu es naturellement drôle.
C'est -- c'est du bon vieux plaisir traditionnel
là-bas, tu sais ?
W-w-on n'a pas besoin de trop réfléchir, d'accord ?
D'accord, mon pote. Bien ancré,
totalement immersif à partir de maintenant.
[ Rugissement ]
Juste après ça. Qu'est-ce qui se passe ?
Passage à une pause d'acte.
♪ Pas tout à fait un oiseau
♪ Pas tout à fait une personne
♪ Peut-être que ce qui compte
♪ C'est de s'aimer d'abord et ♪
♪ S'envoler
♪ Enfant d'air et de terre
♪ Avec des ailes et des mains
♪ Oui, tu es un oiseau et une personne ♪
♪ Je suis un oiseau et une personne ♪
♪ Et plus encore
Bien sûr, c'était un grand moment,
mais ce n'était guère le meilleur moment
où Rick et Morty étaient musicaux.
Qui peut oublier le t--
Hé. Vous pensez qu'il y a quelque chose de bizarre
à propos de ce train ?
Nous sommes ici depuis vraiment longtemps
et personne n'a pris nos billets.
Aaah !
[ Tous crient ]
Aaaah !
Les plus grands scientifiques de la galaxie continuent de réfléchir
à la figure horrifique connue des enfants sous le nom de Floaty Blood Man.
Mais après trois mois, personne n'est plus proche de la vérité.
Pour Cutesy Name News, je suis Oncle Nibbles.
Je ne peux pas croire que Floaty Bloody Man soit réel.
Il est plus que réel, c'est mon nouveau dieu.
Vérifiez. Est-ce tout neuf,
ou le sang est-il juste -- Représenté avec précision, ouais.
Ses adeptes croient que tout l'univers
est le cauchemar de Floaty Bloody Man alors qu'il meurt
dans une réalité dilatée dans le temps.
Donc, on pourrait partir à tout moment.
Non. Je fais partie de la Fraternité Floaty Nogasm.
Nous croyons que nous le maintenons en vie
en redirigeant nos énergies sexuelles réprimées.
Tu restes vierge
juste pour que l'univers continue d'exister ?
C'est... tellement attirant.
Vraiment ?
D'accord, regarde, faisons-le juste une fois.
[ Gémissements ]
Désolé.
Aaah !
Content maintenant ? Il souffrait.
Continue d'avancer.
Nous devons atteindre le seuil de retour
avant que l'horloge qui tique sur ton costume n'atteigne zéro.
Pourquoi mettre une horloge qui tique --
Parce que si c'est trop facile d'y arriver,
on n'y arrivera jamais.
Si tu ne veux pas être méta, arrête, décompose cette merde.
C'est le sceau thématique.
Il faut trouver un moyen de le perturber.
D'accord, Morty, raconte une histoire sans lien avec nous.
Euh, qu'est-ce que --Arrête de penser et fais-le !
Euh, d’accord, euh, il y avait cette --
Je m'appelle Mike Johnson. C'est du bon café.
[ La sonnette retentit ]
Mieux vaut aller ouvrir.
Iiiiiiii, bonjour.
Je veux tes cookies.
J'ai faim, je veux tes cookies.
Scorpions, scorpions.
Il y a des scorpions dehors. Rentre à l'intérieur.
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous ?
Ils veulent de la nourriture. Moi aussi.
Rick : D’accord, arrête juste.
Je ne suis pas un écrivain, d’accord ?
Détends-toi, ton histoire devait être horrible et stupide.
Je viens juste de rater la prédiction de combien
cela s'harmoniserait avec le thème.
Pense. Pense.
Quel genre d'histoire ne ferions-nous jamais --
Morty, sais-tu ce qu'est le Test de Bechdel ?
Le quoi ? Par Dieu, Morty,
la formule pour mesurer l'agence féminine
dans une histoire proposée par la dessinatrice lesbienne Allison --
qu'est-ce qu'ils t'enseignent dans cette école ?!
Autre chose ! Alors tu as tué nous deux !
Pourquoi "lesbienne" fait partie de son titre professionnel ?!
Oh, maintenant tu es progressiste ?!
Qu'est-ce que le test ? Tu dois dire --
[ Bip ]
[ Gag ]
Morty, Morty.
Deux femmes. Elles doivent toutes deux avoir des noms
et parler l'une à l'autre de quelque chose...
Rick !
...autre qu'un homme... Oh, Rick, écoute-moi.
Il était une fois, ma mère et ma sœur...
Écoute-moi !
Maman, puis-je essayer ton thé ?
Oui, Summer.
Oui. Essaie mon thé.
Il est si bon. Il est si chaud.
Maman, puis-je te parler
de mon moment spécial ?
C’est d’accord. J’en ai un aussi.
Le mien est lourd aujourd'hui.
Le mien n’est jamais léger.
Je t’aime depuis que tu es...
envoyée à moi.
Par une femme médecin.
Ton moment spécial, c’est ton pouvoir.
Ça te rend forte comme un sein.
Forte contre quoi ?
Scorpions. Femelles Scorpions.
Ils attaquent dehors. Allez.
Combats-les avec ton moment spécial lourd.
Tu le fais aussi.
[ Musique épique joue ]
♪♪
[ Sonneries de téléphones ]
Allô ? Allô ?
Je suis cette dame de la Cour Suprême, et tu l’as foutu.
On l’a fait ! On l’a fait !
[ Grogne ]
Bon travail, Morty.
Un chef-d'œuvre féministe.
Hé, regarde.
Devine qui a deux pénis et toute l'agence ?
Rick et Morty.
Seigneur de l’histoire.
J’aurais dû savoir que tu étais derrière ça, et je le savais.
Qui est ce gars ? Ugh.
Il ressemble à un Frasier de l’espace dans la Matrice.
Finissons cette bagarre, nerd.
J’ai des choses à faire.
Toi plus que quiconque, Rick,
il ne peut y avoir de destination sans voyage.
Je ne le sais pas du tout. Je me téléporte régulièrement.
Oh, bien sûr. Pas de règles pour toi.
En spirale à travers le multivers,
en rognant un dialogue semi-improvisé sur le fait que rien n’a d’importance,
alors autant sortir nos bites et les frotter
sur les dents éclatantes du destin comme si on brossait les dents du destin
mais en utilisant ton sale, sale pénis.
Ça doit être agréable.
[ Soupirs ] Personne ne t’arrête.
Vrai. Plus maintenant.
[ Grogne ]
Putain ! On a déjà fait ça.
Oh, c'est un double battement ? Oh, d'accord.
Juste comme j'aime l'aventure, mon pote.
C'est plus impressionnant que
le gars des billets, quand même.
Tu es comme 90% de caniveau de sperme.
Ça s'appelle la discipline. Regarde ça.
Putain. Bon sang !
On doit le combattre ?
Je ne veux pas.
On se rend. On ne se bat pas.
[ Grincements ] Aïe !
Aïe !
Je vais te foutre une raclée.
Aïe !
Oh !
[ Alarme qui sonne ] Hé ! Retourne dans ton œuf !
-Quoi -- -Ne t'inquiète pas, Morty !
Rien de ce qui est là-bas n'est canon !
[ Grincements ]
On a un pouls. Reste avec moi, soldat.
Smith, écoute-moi. Tu as été exposé
à un produit chimique qui modifie ton esprit.
Pour le battre, tu dois t’accrocher --
On le perd.
Aliens. Sergent ?!
Morty, n'oublie jamais la plus grande vérité de toutes --
tu te fais botter le cul dans un train.
[ Grincements ]
Professeur Sanchez ?
Ça a marché ?
Je ne dirais pas ça, Marcus.
Je dirais que ça a foutu le camp.
100% de dilatation du temps et immersion totale.
Définis "total". Marcus,
je suis de retour dans la réalité depuis trois heures,
et j'ai encore des souvenirs d'une vie complètement différente.
J'étais encore un scientifique.
J'étais -- j'avais développé
le voyage interdimensionnel, j'avais une fille.
Je n'avais pas de moustache.
Je suis parfois un peu drôle, surtout en rots.
Plus de tests secrets.
Je peux aider les gens maintenant.
Tu as aidé des gens.
J'ai blessé plus.
Aaah !
P-P-Professeur Sanchez. Je suis Morty Smith
du -- du -- du 241e.
Ils -- ils -- ont mis ta pilule dans notre nourriture.
Ça -- ça marche. Appelle la police !
C'est bon. C'est bon. Ce n'est pas réel.
N-n-rien n'est réel.
Désolé, mon fils.
C'est bon. Tu n'es pas réel.
[ Tous hurlent ]
Putain, tu as raison. Je devrais faire plus de trucs en freeform.
En avant. Qu'est-ce qui se passe ?
La raison pour laquelle je t'ai amené ici.
Je vais maintenant alimenter mon anthologie avec ton
potentiel illimité, la propulsant vers
sa destination finale -- au-delà du cinquième mur.
Idiot. Notre potentiel n'est pas illimité.
Tu ne briseras jamais le cinquième mur
avant de nous avoir épuisés.
Ah bon ? Eh bien. Gagnant-gagnant.
Rick, qu'est-ce qu'il fait ?
Il essaie de nous exploiter, Morty.
Résiste.
Je ne peux pas croire que tu partes enfin à l'université.
Ouais, tu sais, on aurait dit
que tu allais avoir 17 ans pour toujours.
Pendant, genre, 16 ans, au moins.
Je ne peux pas croire que je sois en train de pleurer pour ça.
Jésus, Rick, tu sais, tu t'es vraiment adouci.
C'est un moment humain, Morty.
C'est un moment humain.
Aaah ! Aaah ! Ça fait mal !
[ Crash ]
Abradolph Lincoler ? Je pensais que tu étais mort.
Je suis très vivant, et j'ai besoin de ton aide.
Ouais !
Merde. Il prend le bon truc, Morty.
Attends, est-ce -- est-ce que c'est canon ?
Ça aurait pu l'être.
[ Rires ] Oh, mon Dieu.
Y a-t-il des choses que Rick Sanchez considère sacrées après tout ?
[ Bourdonnement ]
[ Grondements des deux ]
[ Grincements ]
Comment as-tu trouvé notre trace ?
[ Grincements ]
Je t'ai fait confiance !
Ne blâme pas les autres pour tes mauvaises décisions.
[ Grincements ]
Résiste, Morty ! Résiste avant qu'il ne nous épuise !
Oh, trop tard maintenant !
Qu'est-ce qui ne va pas, Rick ?
Tu ne veux pas voir comment ton histoire se termine ?!
[ Rires ]
♪♪
[ Tous criant ]
Putain de merde, Rick. Qu'est-ce qu'on --
Voilà -- voilà -- il n'y a pas d'issue !
Tu as raison, Morty.
Parfois, on dirait qu'il n'y a pas d'issue.
Comme c'est désespéré.
Mais souviens-toi, il y a toujours quelqu'un pour nous.
Qui ?
Mon meilleur ami et sauveur personnel,
Jésus-Christ.
Quoi ?! Tu -- tu ne crois pas en Dieu.
Mais Il croit en nous, Morty.
Tu sais, je pensais que j'étais l'inventeur,
mais la plus grande invention de toutes
est le don gratuit de la Vie Éternelle.
C'est -- tu te fous de moi ?
[ Rires ] Oh, fais-moi confiance, Morty.
J'ai fait plein de trucs de merde dans ma vie.
Mais il n'est jamais trop tard pour accepter Christ.
Jésus frappe toujours à la porte.
Tout ce qu'on a à faire, c'est l'ouvrir et le laisser
entrer dans nos cœurs. Comment ?
Je suis tellement content que tu aies demandé, Morty.
Ferme juste les yeux et va vers Lui en prière.
Comme ça.
Père Céleste. Père Céleste.
Ensemble : Merci de nous avoir envoyé ton fils unique.
Attends une seconde, non ! Qu'est-ce que tu fais ?!
Jésus, je t'accepte dans mon cœur.
Non ! C'est nul.
Arrête ! Vous ne feriez jamais ça.
Ensemble : Remplis-moi de ton Esprit.
Fais de moi une ville brillante sur une colline pour toi.
-Non ! Non ! -Fais de moi une nouvelle naissance.
-Non ! -Au nom de Jésus, nous prions.
-Amen. -Amen.
-Amen ! -Tu l'as fait !
Bien joué, Morty ! Crossy.
Bible-Saurus. Tu l'as fait.
On ne manquerait ça pour rien au monde !
Tu l'as dit, M. Céleri.
Qu'est-ce que tout ça ?!
La plus grande histoire jamais racontée, Seigneur des Histoires.
Non, ce n'est pas ça. C'est horrible !
[ Quiosquements ]
Je vous demande pardon ?
Ah !
Putain.
[ Tous haletants ] Mon Seigneur et mon Dieu !
-Non ! Non ! Ça craint ici. -On se tire d'ici. Vite, maintenant.
On se casse. Allez, vite.
Ouf. On est en sécurité, Morty.
Personne n’a jamais voulu voir cette merde.
Qu-que va-t-il arriver à Story Lord ?
Il va passer l’éternité en enfer pour chaque écrivain --
la Bible. Je ne sais pas.
Certaines personnes aiment vraiment ce genre de choses.
Ça paraît un peu cynique.
Je n’aime juste pas tirer dans le dos, tu vois ?
Tirer dans le dos ? Morty, on a littéralement
été sauvés par Jésus-Christ.
Dis-moi en quoi c’est offensant.
C’était un peu confus,
mais je suppose que ça nous a rapprochés, tu sais ?
Ça a mis nos démons à l’épreuve.
Ça nous a fait croire en nous plus que jamais.
Ouais. Tu as raison, Morty.
On a tout évacué cette merde de méta-canon
et maintenant on peut juste être nous-mêmes.
Et si on ramenait ce train
à la station.
♪♪
Oh, merde.
Morty : Alors, qu’en penses-tu ?
Wow. Tu l’as eu d’où, ce truc ?
La boutique de cadeaux de la Citadelle des Ricks.
Tu l’aimes vraiment ? Je ne pensais même pas que ça t’intéressait.
Quoi ? Morty. Non. Je l’adore.
Tu as fait la chose la plus importante.
Tu -- tu as acheté quelque chose.
Quoi ? Tu as acheté quelque chose.
Avec de l’argent. Putain. J’aime tellement l’argent, Morty.
Tu es sarcastique ? Marchandise, Morty.
Ta seule raison d’être dans la vie, c’est d’acheter et de consommer de la marchandise.
Et tu l’as fait. Tu es allé dans un magasin --
un vrai magasin, sérieux -- et tu as acheté quelque chose.
Tu n’as pas posé de questions ni fait de plaintes éthiques.
Tu -- tu as juste regardé droit dans la gueule saignante
du capitalisme et tu as dit "Oui, papa, s’il te plaît."
Et je... je suis tellement fier de toi.
J’aimerais juste que tu aies pu en acheter plus.
Je -- j’aime tellement acheter des choses, Morty.
Rick, est -- est-ce que tu --
tu dois aller à l’hôpital ?
Je t’aime, Morty. Donne une bise à Papy.
Donne -- donne -- donne-moi -- donne une bise à Papy.
Sur les lèvres si tu veux.
Quoi -- peu importe ce avec quoi tu es à l’aise.
Certaines cultures font ça.
C'était gentil. Merci.
Je -- Je t'aime. Tu es mon petit pote.
D'accord.
Regardons un peu de Cable Interdimensionnel.
[ La télévision clique, des craquements statiques ]
[ Le sifflet du train souffle ]
Donc tu dis que mon père
et Son royaume...
Eh bien, oui -- c'est basé sur la fusion
d'un dieu sumérien nommé "Ya"
et d'un dieu mésopotamien nommé "Way."
Et on est dans un train-jouet ?
Oui.
C'est suffisant pour vraiment te faire remettre en question
toute l'existence, n'est-ce pas ?
Alors, qu'est-ce que tu comptes faire à ce sujet ?
Je vais faire ce que j'ai toujours fait.
Je vais foutre le camp d'ici.
Père des présages ! Donne-moi du sang au-delà de la vue !
[ Crackling ]
Hé, putain, Morty ?
Le train que tu m'as donné s'est complètement déraillé.
Il y a du sang partout sur ses fenêtres.
Oh, mec, désolé, Rick. Je suppose que je vais le rendre.
Rendre -- Tu es fou ?
Tu n'as rien entendu de ce que j'ai dit ?
Achète-en un autre, Morty.
Consomme, Morty.
Personne ne fait ses courses avec ce putain de virus.
Où est ton putain de portefeuille ?!
♪♪
Rick : Fatigué des mêmes aventures ennuyeuses
avec ton Morty de merde ?
Ouais ! Ah. Mince.
Alors prépare-toi pour la Citadelle de l'Histoire du Train de Rick.
Voix profonde : Train d'histoires. Train d'histoires.
Rick : La Citadelle du Train d'Histoire de Rick
est remplie de voitures d'ennemis, d'amants,
et de Goomby, tous confrontés
à la nature de qui tu es vraiment.
Rick est un dieu ! Billets s'il vous plaît.
Whoa ! Faites attention ! C'est le Seigneur de l'Histoire !
Mince. Il est musclé.
Voix profonde : Gutter de sperme pur.
Rick : Et bien sûr, quelle histoire serait complète
sans l'ingénieur de la Plus Grande Histoire Jamais Contée.
Oh, Jésus-Christ.
Jésus : Je ne suis pas venu juger
le monde, mais le sauver.
Rick : Et le meilleur, c'est que le plaisir ne s'arrête jamais.
Grâce au générateur d'anthologies breveté de Rick,
tu ne manqueras jamais de nouvelles histoires
ni de gens pour les raconter.
Sont-ils vivants ? Bien sûr.
Mais pas de la manière qui compte.
Voix profonde : Ils. N'ont. Pas. d'âmes.
Marionnettes. Du. Destin.
Rick : Le Train d'Histoire.
Disponible maintenant dans La Citadelle des Ricks.
Achète-le de façon ironique. Achète-le sincèrement. Achète-le simplement.
Ne pas l'acheter, c'est un acte d'achat.
Achète-le maintenant. Cherche-le. C'est réel.
www.story-train.com.
Sur Internet. C'est là. Achète-le. Achète le train.
Nous voulons que tu achètes le train.