Rick, on l’a fait ! On -- On l’a eu !
Dépêche-toi, Morty. Monte !
Chachi ! Merde, Chachi, Morty.
Tu l’as eu ? Il m’a aidé à m’évader de prison.
Tu as eu le Cube Ultime ?
Oh, il est violet.
T-Tu as dit qu’il était violet.
J’ai dit que le mien l’était.
Je ne savais pas qu’ils l’étaient tous.
Et maintenant, on le sait, grâce à Chichi.
Chachi.
Alors, euh, q-quand je l’aurai ?
Quoi, un câlin ?
Trouvons d’abord une planète avec un tuyau d’arrosage.
Un dragon. Un dragon.
Tu m’as demandé de sécher les cours et de me battre contre des robots avec toi.
J’ai dit non.
Tu as dit : « Des millions de vies en dépendent. »
J’ai dit : « Je le ferai pour un dragon. »
Tu as dit : « Peu importe. »
Je veux mon dragon.
Tu sais qui aime les dragons, Morty ?
Les nerds qui refusent d’admettre qu’ils sont chrétiens.
Je veux mon dragon. Laisse-moi te donner des chaussures fusées.
Laisse-moi te donner des griffes de Wolverine.
Laisse-moi te donner un putain de chapeau fusée.
Assure-toi de l’utiliser avec les chaussures fusées,
sinon il t’arracheras la tête.
Je veux mon dragon ! Je veux mon dragon !
Je veux mon dragon ! [Sifflements de gaz]
Oh.
Oh, merde. [Tousse]
Merde.
Papa, ça va ?
Ton vaisseau s’est écrasé à Malte.
[Gronnements] Je vais bien.
Oh, Dieu merci.
Papa, tu as promis un dragon à Morty ?
Fuuuuuuu--
♪♪
Beurk !
Saigne ici et ici.
Rick : Je ne saigne pas.
Sous l’autorité de notre traité
entre le royaume du dragon et celui de l’homme...
Oh mon Dieu, c’est mon premier mariage gay.
Summer !
...Je lie par la présente ce noble serpent et son cavalier
à l’âme.
Voici ton grimoire de sorts et de lore sur les dragons.
Il contiendra tout ce dont tu as besoin.
Profite de ton dragon.
D’accord, dragon, voici les règles de la maison.
[ Rugit ] Je suis Balthromaw,
briseur de ciel, tueur de montagnes.
Règle un -- Tu es maintenant ramasseur de tes propres crottes,
sinon je te descendrai comme l’affiche noire que tu es.
Je n’ai plus d’autres règles. C’est tout.
[ La porte se ferme ]
Je suppose que tu préférerais ne pas être tagué là-dedans.
D’accord, je vais céder.
Qu’est-ce qu’il y a avec le chat qui parle ?
C’est un dragon, abruti.
Je sais que c’est un dragon.
Je parle du chat qui parle dans ma chambre.
Jerry, pourquoi je donnerais à Morty un dragon qui parle
et à toi un chat qui parle en même temps ?
Ces concepts se superposent.
Si tu parles à un chat, c’est un événement anormal
sans rapport avec moi, comme quand tu es allé sur Pluton
ou que tu as baisé ma fille.
D’accord, il n’y a vraiment pas besoin de devenir sauvage.
Chat : Et alors ?
Eh bien, il dit qu’il n’a rien à voir avec ton parler.
Je te l’avais dit. Alors pourquoi tu parles ?
Pourquoi cela devrait-il importer ?Pourquoi cela ne devrait-il pas importer ?
Comment puis-je savoir que je ne hallucine pas ?
Rick a dit que c’est un événement anormal.
As-tu toujours besoin que Rick te dise ce qui se passe ?
Peut-être qu’il est temps que tu arrêtes de poser des questions
et que tu commences à t’amuser.
Oh.
Wow, d’accord.
Alors, que veux-tu ?
Je veux que tu nous emmènes à l’aéroport
et que tu nous achètes deux billets en première classe pour la Floride.
Pourquoi, je -- Je peux faire ça.
[Rires]
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Oh, c’est tellement cool !
[Soupirs]
J’attends ta prochaine commande.
Whoa, whoa, whoa. Personne ne commande à personne.
J’aime planer dans le ciel avec toi en tant qu’égal.
Q-Que veux-tu faire ?
Je veux entrer dans ma tanière et dormir sur mon trésor
jusqu’à ce que l’Ère de l’Homme expire.
D'accord.
Diviser la différence ?
Faire une sieste de 20 minutes et planer dans le ciel ?
Beurk.
Comme vous le commandez.
D'accord, à bientôt.
C'est amusant.
Ouais, c'est ça.
Comment s'appelle cette émission, "Fesse" ?
Ouais, c'est comme "Os", mais ils résolvent des crimes de fesses.
Femme à la télé : Cette fesse est une piste.
Est-ce que ces deux vont se mettre ensemble ?
Non, et seuls les fans nuls veulent ça.
Ne me dis pas comment apprécier les choses.
Va vers sa fesse. C'est Brenner.
Va vers la fesse de Brenner.
La lune de miel est déjà finie ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Admets-le, Morty. Les dragons c'est nul.
Pourquoi n'admets-tu pas que tu ne veux que le bonheur des autres ?
parce que tu es un vieux triste ?
Comment on selle une flatulence ?
Putain. Regarde !
-Je t'aime, Fesse. -Je t'aime, Brenner.
Non. Chut.
Ah ! Oh !
Et c'est la fin de l'épisode "Morty a un Dragon".
Tu vas le tuer ?
D'abord, je le tue toujours, reine.
Ensuite, oui. Dois-je mettre en pause "Fesse" ?
Non, c'est un peu ennuyeux maintenant qu'ils sont ensemble.
[ Ronflements ]
Hé, enfoiré.
Tu peux fermer ta gueule ou au moins te retourner ?
[Grogne] Oh, non, ça brûle.
Oh mon Dieu. Oh, le feu de -- de tout ça.
Ah, si seulement j'avais mieux préparé
cette bataille terrifiante en me rappelant
la seule chose pour laquelle les dragons sont connus.
♪♪
Fais attention à ne pas avoir de reflux.
J'ai fabriqué cet androïde avec beaucoup de C4.
Oh, je suis désolé. Je l'ai imbibé
d'une potion à explosion contrôlée à distance.
Tu m'as surpassé.
Je suis à ton service.
Content d'être sur la même feuille.
Maintenant, je vais dire à mon petit-fils que tu t'es enfui
avec un 747 en vol bas pendant que tu fais tes valises --
Attends, c'est quoi -- Pourquoi as-tu une version originale
Boîte de jus Ecto Cooler de 1989 ?
Je garde ce que votre genre convoite.
Je te donne 20 dollars pour ça. [Rires] Bien essayé.
Quoi d'autre tu caches ici ?
Cha-ching. "Small Soldiers" Spin Pops ?
Ne ouvre pas ça. Je ne suis pas un idiot.
Hé, pourquoi tu as l'album éponyme de Future en vinyle ?
Regarde de plus près.
Oh, merde. Il l'a signé.
Plus près.
Il l'a signé avec de la molly et du Percocet ?
Je pourrais passer toute la nuit ici.
Tu te adonnes aux fumées volcaniques ?
Ça va foutre en l'air mon cerveau ?
Non. Je vais le faire quand même.
Ouais, ces billets n’étaient pas donnés,
mais, euh, je suis prêt à m’amuser.
Euh, p-p-pourquoi tu peux parler à nouveau, euh ?
Ce n’est pas important, Jerry.
D’accord, mais pourquoi la Floride ?
Parce qu’ils ne posent pas de questions.
Ils jouent au volley, ils font la fête, et ils s’amusent.
Exact, exact.
Tu peux le faire, Jerry.
Je peux le faire.
Beurk !
Oh, ouais.
Jipe : Hé, Jerry, après ce match,
viens sur mon yacht et amène ton chat.
C’est bon, Jipe.
Je dois admettre, tu avais raison.
Je dois te dire quelque chose, Jerry.
C’est le plus heureux que je n’aie jamais été de toute ma vie.
Femme : Oh, dégoûtant ! Qui a fait caca dans le sable ?
Quelqu’un a fait un petit caca dans le sable
et l’a enterré avec, genre, deux petits coups de pied
et l’a laissé là comme une mine terrestre.
Pourquoi et qui ?
C’était lui.
[Booing]
Au secours !
♪ Yo
♪ Percocets, ouais, molly, Percocets, Percocets ♪
♪ Masque sur, Masque sur ♪
♪ Gaz parti, Jamais somnoler ♪
Je suis convoqué par Morty.
Ouais. Il m’envoie un message.
Hmm. Comment tu réponds ?
Beurk, j'ai tendance à ne pas,
ou peut-être que j'enverrai, comme, un GIF animé populaire
qui pourrait être interprété de presque n'importe quelle façon. Génial.
Je t'invoque.
Je t'invoque, Balthromaw.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Taylor Swift levant les poings en l'air ?
Que signifie -- Ça veut dire que tu es nul.
♪ Yo
♪ Percocets, ouais, Molly, Percocets, Percocets ♪
♪ Masque sur, Masque sur ♪
♪ Gaz parti, Ne pas somnoler ♪
Balthromaw : Quel est le dicton ?
"Orcs travaillent pour vivre. Nains vivent pour travailler."
Tellement stupide.
S'il y a un jour un dicton à mon sujet,
je volerai dans le putain de Soleil.
[ Rires ]
Oh, t'es petit pour un dragon, Rick.
Eh bien, je dors sur une énorme pile de merde géniale.
Alors il y aura des dictons à ton sujet.
Tes subalternes te traqueront,
et tu seras possédé ou tu seras tué.
C'est pour ça qu'on l'appelle une race en voie de disparition, frère.
Beurk ! Beurk !
Oh, mon Dieu, beurk.
Mon âme. Oh !
Oh, ouais. Je --
Je -- Je suis un dragon.
Oh ! Beurk, je suis en train de me lier.
Moi aussi je me lie.
Oh ! Ouais.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Morty, je peux expliquer.
Arrête !
Pourquoi tu continues ?
Pourquoi ça fait mieux maintenant ?
J'espère que ce n'est pas parce que tu regardes, mais ne va nulle part.
Comment nous as-tu trouvés ?
On a suivi l'odeur de soufre et de saleté.
Oh ! Oh, ouais.
Oh, mec, beurk. Foutez-moi ça.
Tu peux prendre ce contrat d'alliance d'âme bidon,
et tu peux -- Mmm ! Ah !
Pas de remboursements.
Ton âme de dragon s'est liée à mon grand-père.
Oh, mon Dieu ! Je suis tellement désolé.
C'est une violation totale.
Ouais, pas besoin de le préciser.
Je m'en occupe tout de suite.
Espèce de salope de dragon !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Espèce de salope.
Calme-toi, mec. Salope !
D'accord, ça -- Espèce de salope !
N-Non, tu n'as pas besoin de -- Salope !
Honte à toi !
Honte, espèce de salope ! T'es une salope, une salope, une salope !
Aïe ! Pourquoi ça a l'air que tu me fouettes ?
Parce que ton âme s'est emmêlée dans une sale... Ah !
...salope... Aïe !
...âme de salope ! Aïe !
Allons-y ! Aïe ! Aïe !
Atteins ce portail, espèce de salope.
Grand-père, fais quelque chose, sinon je vais tweeter,
et tu seras annulé.
Hé, Dandruff le Grand, détends-toi et donne la dragonne au gamin.
Sur ordre de qui ?
Tu n'as pas de magie.
Ouais, je sais. J'ai un vrai pouvoir.
Pas ici, tu n'en as pas.
Le vrai pouvoir ressemble à ça --
monstre de pierre.
Enfile ça dans ton cul. Oh, tu as fini ?
Je pensais que le monstre de pierre était là pour présenter un physicien.
Moelle épinière, euh, active la morphine.
Oh, je suis peut-être foutu.
Pont de foudre !
D'accord, il est parti. Écoutez bien.
Il y a probablement des animaux dans ces collines.
Si tu m'épargnes, je peux faire de ton entrejambe une pierre à sel.
Agana aksaka sapooloo.
Merci, Morty.
On dirait que tu as un statut plus élevé dans le Monde des Nuls.
Reprends-toi, Lair Wrecker.
Nous devons sauver Balthromaw.
Morty, la morale de cette histoire, c'est les frères avant les dragons.
Tu vois de quoi je parle ?
Ouais, s'il meurt pendant que tu es lié à son âme, tu meurs aussi.
Morty, la morale de cette histoire, c'est les frères sauvent les dragons.
Balthromaw, en liant ton âme à plusieurs cavaliers,
tu as violé le traité entre dragon et humanité.
La Dragonarchie te condamne à être pendu jusqu'à la mort.
Au compte de trois.
Une Dragonarchie,
deux Dragonarchie,
2 1/2 -- Je voulais juste m'assurer --
trois !
[ Étouffement ] Grand-père Rick, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, mon Dieu. Le sorcier a dû pendre Balthromaw !
Bon, tant pis. On peut revenir alors ?
E-Eh bien, non, non. Ça prend, genre, 78 ans
pour pendre un dragon à mort, alors...
Ah, mec. C'est tellement énervant.
Tu as déjà, genre, essayé d'avaler une grosse vitamine
sans eau ? Ugh !
Tu sais, genre [se raclant la gorge]
vraiment, genre, grosse, tu vois,
et ça se coince, ugh, dans ta gorge ?
C'est -- C'est énervant. D'accord.
Morty, vas-y et active ce golem.
Agana aksaka sapooloo.
[Golem rugissant]
♪♪
Putain d'idiot. D'accord.
Qui veut être infusé avec, genre, euh, un pouvoir déraisonnable ?
Oh, je peux être, genre, une fille qui tire à l'arc sexy ?
Ouais, peu importe. Il n'y a pas de règles. Je m'en fiche.
Morty, tu veux des super-pouvoirs ?
Non, merci. Je vais bien. J'ai mon livre.
D'accord. Bonne chance avec ça.
Allons-y.
[Rugissement]
[Tousse, se raclant la gorge] Mon Dieu, c'est comme --
Tu as déjà eu trop de jus d'orange,
ou, tu sais, comment le jaune d'œuf
se coince dans ta gorge ?
Ouais, on a compris.
Allez, dépêche-toi.
Nous devons libérer Balthromaw.
Upsulu --Je gère ça.
Morty, comment se passe ton livre,
espèce de putain de débile ?
Huh. Tu sais quoi ? Tu as raison.
Je pourrais m'habituer à cette magie.
♪♪
Voilà Balthromaw.
Regarde cette merde. Regarde ça.
Oh, ouais, ouais. Même pas regarde.
Même pas besoin de regarder.
Laisse juste la magie guider ta flèche.
Summer, qu'est-ce que tu fais putain ?
Prends ça au sérieux. Ferme ta gueule, Morty.
Arrête d'essayer de faire comme si la magie impliquait de la compétence ou de la réflexion.
Summer, fais en sorte que ça ait l'air que ça sort de ton trou du cul.
Ouais, ouais.
Ah !
Oh, putain, mon œil, oh !
Qu'est-ce que c'est que cette version médiévale de la damnation --
Jésus-Christ !
Summer, espèce d'idiote !
Pouvoir de 12 pieds.
Euh, aïe, putain !
Je retire tout ce que j'ai dit !
Je déteste la magie !
Ah !
Voleuse de salopes !
Tu es une voleuse de salopes !
[Musique électronique en fond]
Bateau plutôt sympa, gens sympas.
C'est génial, ne pas se faire demander pourquoi je peux parler.
Je suis un chat qui parle, mais "Qui s'en soucie pourquoi ?" c'est mon point.
Bon, c'était sympa de parler pour rien.
Jorge, c'était une bonne,
mais tu sais ce qu'est un gargouille au beurre de cacahuète ?
Non, c'est quoi ?
Mec, c'est quand tu prends la nana,
mets ses pieds sur une cathédrale --Désolé d'interrompre, les gars.
Je veux juste clarifier, ce sont de vraies positions sexuelles ?
Parce que si c'est le cas,
comment peuvent-elles être satisfaisantes pour l'homme ?
Et si le but est d'inventer quelque chose,
pourquoi ne pas inventer quelque chose... plus drôle ?
Je pose trop de questions, hein ?
Quelle ironie.
Sortez de Floride, toi, chat trop réfléchi.
Pourquoi tu ne vas pas trop réfléchir dans le Nord, en Géorgie ?
Tous : Détestent ce chat.
Tu as de l'argent pour un taxi ?
Pourquoi poser des questions ?
Pourquoi ne pas simplement s'amuser ?
Je le mérite.
Sorcier : Attention, citoyens de Draygon,
un dragon salope s'est échappé.
Quiconque le cache est aussi une salope.
C'est comme ça que ça marche. Aïe, mon œil.
Ça me fait mal que tu puisses ressentir ma douleur.
Ouais, et si tu suckais ta bite,
qui est aussi d'une certaine façon ma bite ?
Ah, pourquoi les couples qui commencent par tromper ne finissent jamais heureux ?
M-Maybe je peux trouver le sort de portail de ce sorcier
ici et nous ramener à la maison.
Et si on trouvait le sort qui me libère
de ton putain de dragon ?
Debranavox : Aucun sort ne peut faire ça.
Seul le sorcier peut défaire les liens d'âme.
Euh, qui tu es, putain ?
Qui sommes-nous ? Qui tu es, espèce de pute ?
Debrah, arrête. Nous sommes les dragons salopes.
Nous vivons dans ces grottes de salopes où nous baisons,
suçons, et mangeons des culs, et nous vous demandons poliment de partir.
Si le sorcier sait que nous sommes là, il nous emprisonnera.
Ouais ! On aime ça ici
parce qu’on peut baiser des mammouths laineux. Sortez !
Fous le camp d'ici, Michael ! Tais-toi, Michael !
Tu es le seul à baiser cette chose.
Fous le camp d'ici.
Eh bien, au moins je ne suis pas dans le jeu de merde.
-Fous-toi ! -Hé, attends !
Tout le monde, arrêtez, arrêtez !
Écoutez, c’est entièrement ma faute.
J’ai tout commencé quand j’ai essayé de contrôler Balthromaw,
et c’était une erreur.
Personne ne devrait contrôler personne,
surtout ce gars là-haut.
Et, euh, tu peux manger des culs si tu veux, je suppose.
Moi, euh -- Je gère ça, Morty.
Écoutez, dragons salopes !
Ne préféreriez-vous pas être des salopes là-haut,
avoir un monde de foutre au lieu d’une grotte à foutre ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ?
Cet homme avec une queue de cheval soulève un point valable.
Tous les dragons sont des salopes au fond, même ceux d’en haut,
mais il faudrait tuer le sorcier pour être libres.
Il est trop puissant.
Il y a un moyen de tuer le sorcier.
Whoa. Qui est ce personnage mystérieux ?
Shadow Jacker, tu n’es pas sorti
de ta grotte de masturbation depuis des éons.
Il est grand temps que je sorte de mon cocon de foutre.
Je me lasse d’écouter en cachette et de me masturber
aux sons que vous faites tous.
Jésus-Christ. D’accord.
J’aurais besoin d’un peu plus de mystère.
Oh, oh, je viens juste de voir le bâton.
Nous n’avons jamais eu assez de salopes pour vaincre le sorcier.
Maintenant, avec les quatre nouvelles, fraîches, mouillées salopes qui
viennent d’arriver à notre porte, nous avons enfin une chance.
Donc, tuer le sorcier brisera mon lien d’âme.
Oui, ça résout tous nos problèmes.
Nous devons commencer une orgie d’âmes de 10 salopes...
Morty : Attends, attends, quoi ?
...et devenir le dragon-phénix salope tout-salope, Salope.
Attends, attends, attends. Non, attends. Attends.
Il doit y avoir autre chose ici.
Il doit y avoir une autre façon. Donne-moi juste une seconde.
Je n’ai pas encore tout lu.
[Tous gémissent]
Peut-être ne dis pas à tes parents qu’on a fait ça ?
[Les gémissements continuent]
♪♪
Oh, oh, non. Oh -- Attends, s’il te plaît, non !
Sortilège de glace ! Sortilège de glace !
Oh, mon Dieu !
Ça vient juste de faire durer plus longtemps.
Ah, ça brûle plus longtemps !
Ah, je pourrais être mort rapidement !
Merci, inconnus.
Bon, c’est ton monde maintenant. Amuse-toi avec le pouvoir.
Il semble que ça rende vraiment tout le monde très heureux.
D’accord, les gars. Je vais utiliser ça pour ouvrir un portail.
Euh, ouvrir un portail vers la Terre.
Fuyons d’ici vite.
Mon Dieu, regarde cette merde.
Pourquoi y a-t-il des écritures dessus ? Qui écrit sur un portail ?
J’aurais dû accepter ces griffes de Wolverine, Morty.
Attends, pourquoi le dragon est-il venu ?
Je pensais qu’on pourrait traîner ensemble ?
Oh, ouais. Whoa, Jésus.
Ton père m’envoie des textos tout le temps ?
Euh, il est à l’aéroport avec un chat.
D’accord, ça -- ça sonne -- Wow.
Tu sais, je devrais aller vérifier comment il va.
La grande finale de la saison, là, tu vois ?
Mieux, euh -- Mieux vaut y aller tout de suite.
Aussi, je t’avais dit de ne pas prendre un dragon, Morty.
C’est ta faute. Fous-toi, la pire aventure de tous les temps.
La pire aventure de tous les temps.
Ouais, euh, je suppose que tu ferais mieux de partir aussi, Balthromaw.
Eh bien, j’ai réfléchi.
Ce que tu as dit là-bas dans la grotte m’a vraiment touché.
Peut-être qu’on pourrait réessayer ?
Écoute, pour être honnête, je suis un peu dégoûté
par la nature sexuelle de tout ce qui s’est passé.
Je ne savais pas à quel point les dragons étaient sexuels.
Je voulais juste faire du D&D, tu sais ?
Et faire une orgie d’âmes avec ta sœur et ton grand-père
et tous les dragons qu’on pourrait trouver, ouais ?
Non, regarde, peux-tu juste partir s’il te plaît ?
Je -- Je -- Je veux vraiment prendre une douche.
Peut-être une petite orgie d’âmes avant de partir.
Je -- Je -- Je suis bon.
Je pense que j’ai juste besoin d’être seul
et de tout déballer un peu.
Et ton grand-père ?
Voudrait-il ? Je peux attendre.
Non, je pense que tu ferais mieux de partir.
Je vais prendre cette douche.
Si tu veux juste un liquide chaud qui coule sur ton corps,
Je pourrais peut-être -- Non, non, regarde.
Je veux juste être propre !
Je me sens sale après tout ce qui s'est passé.
Et si on faisait un petit lien de main rapide ?
J'aime le faire. Tu te rends ridicule.
Je-Je vais fermer la porte.
Putain de faiseurs d'âmes.
C'est une voiture cool. J'aime m'amuser.
Voilà ce dont je parle. Continue comme ça.
Ne demande pas pourquoi je peux parler.
Mm, mm, mm. Uh-huh.
Bien sûr. Bien sûr.
Où allons-nous ?
Le radiateur quantique pourrait avoir besoin d'un peu d'eau nanotechnologique.
Nous -- Nous pouvons nous dégourdir les jambes.
[Les bouteilles s'entrechoquent]
Alors, euh, pourquoi peux-tu parler ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai besoin que tu sois à un endroit pour un scan mental propre.
Scan mental ? Écoute, tu réfléchis trop.
Le but d'un chat qui parle, c'est de s'amuser.
Je trouve que l'insinuation que je ne peux pas poser de questions
et m'amuser est condescendante.
Tu le trouves condescendant, Jerry ? Oui.
D'accord. Je viens de l'espace. Content ? Non.
Exactement, parce qu'aucune réponse ne serait satisfaisante.
Parce que c'est un mensonge.
Voyons la vérité.
Qu'est-ce que c'est que ça...
[Explosions]
Putain de merde.
Jerry, ne. Je veux voir.
Non, tu ne veux pas.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
Au moins maintenant peut-être --
Fous le camp d'ici !
Mais je n'ai nulle part où aller.
Fous le camp ! Fous le camp !
Fous le camp !
[Pleure]
Il était chez moi, où je garde des photos de mes parents.
Jerry, j'ai un appareil.
Je peux nous faire oublier.
Non, je ne pense pas qu'on devrait oublier,
pas ça.
Quelqu'un doit se souvenir.
Quelqu'un le fera.
Est-ce qu'on a crashé ?
Où est le chat ?
Il, euh, s'est enfui.
As-tu scanné son cerveau ? Oui.
As-tu découvert pourquoi il peut parler ?
Il vient de l'espace.
L'espace ?
Ce petit -- [Rires]
Bien sûr, un putain de truc mental.
♪♪
Là, ça, c'est ce que j'appelle traîner.
Quoi ? C'est une blague.
Tu es un dragon qui traîne ses affaires.
Je comprends.
Alors, comment tu vas ?
Je commence à en avoir marre de vous, les humains.
Que dirais-tu de 50 dollars ? Tu en as marre de 50 dollars ?
J'essaie de tromper ma femme.
Je cherche un peu de magie, un peu de fantaisie.
Tu pourrais avoir besoin d'aide. Aidons-nous, hein ?
50 dollars.
[Rugit]
Sympa.
Y a-t-il une raison pour laquelle tu peux parler ?
Oui, et j'en ai honte.
Alors n'en parle plus.
Tu veux manger, peut-être te lier un peu ?
Ouais, je pourrais me lier.
Combien de temps te faut-il pour voler jusqu'en Floride ?
Tu as compris quelque chose ?