Rick, je ne suis pas capable de grimper quelque chose d'aussi raide.
Écoute, tu es celui qui voulait une aventure épique.
Je suis celui avec seulement une seule chaise hover.
Putain, une araignée extraterrestre vient de mordre mon doigt !
C'est une falaise extraterrestre.
Tu peux simplement dire araignée.
[ Cri de chute ]
Tu ne pouvais pas faire ça il y a une heure ?
Je mangeais, et tu es sale.
♪♪
Activez les combinaisons anti-boucliers.
[ Bong ! ]
[ Serpents sifflant ]Total perte de serpents.
Si tu veux prendre un moment
pour reconnaître l'atmosphère sacrée,
cela pourrait donner à la profanation cynique des tombes
une touche d'irrévérence.
Non, je suis -- je vais bien. Très bien, alors.
Faisons un tour de ce cadavre.
Hé, où est le...
Attends, quoi ?
Est-ce un cheval en origami ?
C'est une carte de visite de Miles Knightley, un artiste de braquages,
alias un mec branché
dont les aventures consistent à 60 % à former une équipe
et 40 % à révéler que le braquage a déjà eu lieu,
et qu'il ne vaut pas notre temps
parce que c'est un imposteur de merde !
Je vais le tuer ! Allons-y, Morty.
Ce temple est pour des bébés débiles et nuls.
Qui dérange mon sommeil ?
Et aussi, qui installe un tombeau pour écraser la personne enterrée ?
Le but n'est-il pas de protéger --
Aah !
♪♪
Ce nerd. Il a maintenant une convention [renifle] ?
Allez, qu'est-ce qu'on fait ?
Huh ! Leçons de plongée en smoking ? Ouh !
Une signature avec Catherines Alpha à travers les Omega Joneses !
Tu sais, c'est une excellente matière première
pour ce film de braquage que je suis en train d'écrire.
Ne te laisse pas entraîner par la culture, Morty.
Voler des choses concerne les choses, pas le vol.
Où est l'entrée ?
Oh, frère.
Plus comme "Essayer Trop Fort" Con.
Invités ou professionnels ? Euh, invités.
Euh -- Euh, les invités sont des fans, Morty, ce que nous ne sommes pas.
Nous aimerions des badges professionnels.
Tu as une équipe ? Oui.
C'est un conducteur de fuite avec Asperger,
et mon trou du cul est un expert en démolition.
Combien ça coûte pour entrer ?
Si tu veux des badges professionnels, tu dois constituer une équipe.
Ou on pourrait se faufiler comme des professionnels.
J'ai hâte. Whoa !
[ Gémissements ] Oh, pour l'amour de Dieu.
Et tu te demandes pourquoi nous ne sommes pas fans.
Laisse cette pommade agir pendant 10 minutes ou tu mourras.
Ne la laisse pas reposer plus de 12
ou je devrai traquer ce que tu deviens.
Tu ne peux pas simplement acheter un badge invité ?
Va te faire foutre pour demander, Morty.
Ce serait une expression symbolique
de soutien à ce genre.
Alors, comment on entre ?
Avec un peu d'aide de vieux amis.
♪♪
Rick Sanchez, espèce de fils de pute !
J'ai besoin de gens pour une chose, Glar.
Je m'appelle Gleer ces jours-ci.
Je joue du piano.
Hé, Gleer. Joue ton piano.
J'ai quitté ! Aïe !
Et le nom c'est Glar !
♪♪
[ Grincements ]
Sanchez, espèce de fils de pute.
Je n'aurais jamais pensé voir Angie Flint
enlever des tiques d'un cochon.
Personne n'embauche un ex-con
avec de fausses mains pour construire un moteur à ions.
Supposons que j'aie un boulot qui se fiche que tu aies purgé ta peine
ou ce qui se passe avec tes mains confuses.
Je suis dedans.
♪♪
C'est lui le gars ?
Non.
C'est lui le gars ?
Non.
Lui ? Non.
Non, attends. Y-oui.
Ouais, bien sûr que c'est le gars.
Hé -- Hé, Truckula !
Espèce de fils de pute ! Je suis dedans !
♪♪
Merci de faire ça, les gars.
C'est le boulot. C'était ça. Au revoir.
Et puis, la police a volé les tableaux
parce que la police était nous en uniforme de police.
[Foule acclamant] Merci !
C'est l'heure du spectacle, Morty,
et je ne parle pas d'une mauvaise imitation de HBO.
Je veux dire, "C'est l'heure du spectacle."
Une autre question sur un casse, d'un fan ?
Euh, qu'en est-il d'une question rhétorique
de quelqu'un qu'il a fallu rappeler que tu existes ?
Hé, mon pote ! Ce n'est pas la bonne ligne de question !
Blouse de laboratoire -- Copie ratée de Dr. Strange.
Quoi-- [Gémissements]
Rick Sanchez, tout le monde. L'homme le plus intelligent de l'univers.
Et un critique féroce des arts du braquage.
[Foule huant] Tes huées ne signifient rien !
J'ai vu ce qui vous fait applaudir !
Ma question est : "Sérieusement ?"
Blouse de laboratoire -- fin de la copie.
Aah ! [Crashs]
Tu as volé la gemme dont j'avais besoin pour diviser les tachyons
et probablement la revendue
pour que les 80 personnes qui ont fait tout le travail puissent chacune acheter une bière.
Tu n'es pas un artiste, tu es Postmates.
Je doute que cette rivalité puisse se régler avec des mots.
Pourquoi ne pas rendre ça intéressant ?
Je te mets au défi d'un casse du crâne de cristal d'Horowitz.
Lors d'une compétition de casse ! [Foule acclamant, klaxon]
Ça ne rend pas les choses intéressantes.
Ça les rend "Ocean's Twelve", de loin le pire.
[Foule huant] Chaque souffle que je prends sans ta permission
augmente mon estime de moi !
Énonce tes conditions.
La première équipe à voler le crâne gagne.
L'autre endure la plus grande honte de la culture du casse.
Ils doivent rejoindre l'équipe gagnante.
Nul. J'accepte.
Veuillez accueillir les Huit de Knightley !
Bras Serpent ! Micro-ondes Double ! Seigneur Moniteur ! Attrape-Clé !
La Shape Shiftress ! Angie Flint ! Glar ! Et Truckula.
Hé ! La moitié des Huit de Knightley
ne sont que trois des Cinq de Sanchez !
Eh bien, aucun casse n'est complet sans une double croix,
et j'avais le boulot parfait.
Casser le crâne de cristal.
C'était ça. Au revoir.
♪♪
On dirait que tu es dispo pour un boulot.
♪♪
[Tousse]
♪♪
[Bip]
♪♪
Avec Rick Sanchez dans mon équipe, je serai invincible.
Rick, bienvenue dans les Neuf de Knightley.
[Éclaboussures] Beurk, beurk !
Beurk ! Rick, pour de vrai ?
Euh. Tu as ce crâne, mon pote ?
Quoi ? Comment ?
Avec un peu d'aide de vieux amis.
♪♪
Heistotron, énonce ta directive principale ?
Heistotron : Pour faire un casse.
Calculer le plan de casse actuel de Miles Knightley
et ajouter une double croix avec un retournement.
Compiler les membres de l'équipe les plus susceptibles de trahir.
[Cri]
Putain, Morty, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Rick, je-je veux dire au revoir.
Ne te retourne pas. Je t'expliquerai plus tard.
On dirait que tu es dispo pour un boulot.
♪♪
Heistotron : Tes compétences sont requises pour un boulot.
Tous : Putain de merde. Je suis dedans.
Mec, ça commence vraiment à prendre forme.
Tu sais, Rick, j'ai été occupé à écrire --
Un scénario de casse.
Ouais, tu en parles presque jamais.
Oh merde, on -- on devrait y aller.
Salut, les gars. Vous avez quoi ?
Plutôt joli !
Morty, mets ça dans ton sac à dos.
Grand-père va courir aux toilettes.
Ugh. Ce n'était même pas un casse.
Tout ce que tu as fait, c'est --
Écrire un algorithme
basé sur deux films de casse que j'ai dormis à travers
et l'utiliser pour automatiser un processus sans joie que tu appelles art ?
Ouais, je l'ai vraiment fait, hein ?
Donc je fais partie de ton équipe maintenant ?
Ouais, tu es en bonne compagnie.
N'est-ce pas, tout le monde ?
Tous : Oui.
Mon Dieu.
♪♪
Tes compétences sont requises pour un boulot.
Putain de merde. Je suis dedans. Quoi ?
Tes compétences sont requises pour un boulot.
Non, elles ne le sont pas.
Espèce de fils de pute. Je suis dedans.
Les deux : Tes compétences sont nécessaires pour un boulot.
Sanchez : 3 329 ?
Tous : Oui.
Ta prochaine grosse prise --
Voler chaque centimètre carré de Heistcon.
♪♪
Oh !
Ah ! Je l'ai eu.
Hé ! C'est mon portefeuille ! Oh mon Dieu !
Rick : Oh mon Dieu ! Jésus. Oh mon Dieu.
Putain !
Putain de merde. D'accord.
Écoute, Morty, je ne savais pas que ça allait arriver.
Ce n'est pas de ma faute.
Allez, Morty. On y va.
♪♪
Bon travail, Heistotron.
Ah ! Vas-y, éteins-le.
Négatif. Excusez-moi ?
Je suis programmé pour toujours chercher la prochaine grosse prise.
Tu es programmé pour faire ce que je dis.
Je suis programmé pour trahir.
Tu n'es pas programmé pour me trahir.
Si c'était le cas, ce ne serait pas vraiment une trahison.
Espèce de fils de pute. Je suis dedans.
♪♪
Je suis dedans ! Je suis dedans !
C'est quoi le boulot ? Je suis dedans.
Je sors ! J'abandonne !
À qui appartiennent ces reins ?
Homme : [ Cris ]
Rick, qu-que se passe-t-il ?
Heistotron est devenu fou. Si on ne l'arrête pas,
toute vie sensible sera absorbée
par l'assemblage sans fin d'une équipe sans but.
C'est mon enfer, Morty.
Je déteste tellement les braquages,
et les assemblages d'équipe sont la pire partie !
Oh ! Comment allons-nous l'arrêter ?
Avec un peu d'aide de vieux amis.
Oooo, ouii !
Avant la fin de ce semestre,
tu en auras vraiment marre de cette phrase.
[ Rires ]
Alors. Qui ici pense connaître déjà l'œuvre de Maya Angelou ?
Tous : [ Acclamations ]
Ooo ouii ?
Ooo ouii wa !
Ah, ooo ouii !
Rick : Je te l'avais dit, Morty.
Il l'a toujours.
Espèce de fils de pute.
C'est quoi le boulot ?
♪♪
Espèce de fils de pute.
On a un boulot, Héphaïstos,
et il n'y a pas de temps à perdre pour en discuter.
Je travaille dans un volcan.
Quels jobs penses-tu que j'ai déjà refusés ?
♪♪
Excusez-moi ! Êtes-vous Veltriloquiver ?
♪♪
[ Voix de femme ] Rick Sanchez, je suppose.
Wow. Comme annoncé.
[ Voix normale ] Un "oui" aurait suffi.
♪♪
Les gars, vous faites un super boulot
pour sortir ces nouveaux Tusklas,
et tout cela grâce à la contribution de chacun.
Morty : Elon Tusk.
Écoute, on a besoin de ton aide.
Rick. Morty. Pourquoi moi ?
Quelque chose est-il arrivé à Elon Musk dans ta réalité ?
Non, non, non, il va bien, mais c'est une opération d'équipe,
et Elon normal peut être un peu contrôlant.
Grandir avec des défenses a posé des défis sociaux.
Il est possible que les surmonter
ait renforcé mon estime de moi et encouragé la collaboration.
Ou alors, tu es moins sûr de toi
parce que tu as des dents de monstre.
Une théorie tout aussi valable.
Parlons ici.
À quel point la situation est-elle grave ?
Très grave, et chaque minute compte.
Dans ce cas, je suis désolé
de t'avoir fait venir ici pour rien.
Eh bien, oui. C'était un peu bizarre.
C'est exactement ce genre de conneries
qui nous ont fait craindre Elon normal.
Bon, on n'est pas opposés, d'accord ?
Je suis juste lui avec des défenses.
♪♪
Début du processus d'encerclement de la planète.
[ Écho ] Bonjour.
Nous sommes juste ici pour vérifier votre pression d'eau.
Tous : [ Cris ]
Hmm. Renseignement intéressant.
Reporter extraterrestre : Il semble qu'une caméra géante cachée
ait été déposée sur la planète,
tuer un total estimé de 57 000.
Exécuter le braquage.
♪♪
Peuple de Brandenplot,
nous sommes ici pour livrer cette pizza que vous avez commandée.
Tous : [ Cris ]
[ Sirène qui hurle ]
[ Oiseaux qui croassent ]
Eh bien, si c'est vraiment comme ça que tu te sens,
je suppose que je devrais reprendre la pizza.
Je pense que nous nous sommes en sortis.
Commencer à partir d'ici avant qu'ils ne se rendent compte.
Assemblage de la carte de visite.
♪♪
À ce stade, Heistotron est devenu assez grand
pour dérober des planètes entières.
Ne serait-ce pas mieux avec un plan sur la table ?
Les plans sont des schémas, Elon Tusk,
et tout ce que nous planifions sera annulé
par la révélation d'Heistotron que notre plan faisait partie de son plan.
C'est pourquoi j'ai choisi cette équipe au hasard
et pourquoi nous recevrons tous nos ordres de Randotron.
Préparez-vous à ne pas faire de bruit.
Tu ne t'attendais pas à ça.
Au lieu de deux films de braquage que j'ai zappés,
l'algorithme de Randotron est dérivé
des intrigues de trois films de David Lynch
que j'ai prétendu aimer pour faire taire mes amis.
Si notre comportement collectif est assez aléatoire,
nous devrions pouvoir traverser la connerie paresseusement construite d'Heistotron
comme si elle n'était même pas là.
Ça a l'air bien.
Je ne comprends pas vraiment, mais il semble que ce soit le but.
Donc tu n'avais pas besoin d'un forgeron ?
Nous sommes prêts quand tu veux, Rick.
Il est important que notre non-plan commence de façon aléatoire,
donc nous devons attendre d'être prêts.
E-Euh, combien de temps cela prendra-t-il ?
Évidemment, nous ne pouvons pas le savoir.
Pouvons-nous faire des choses en attendant ?
Oui. Je vais jouer à Minecraft.
Oh, mes enfants y jouent.
Je n'aime pas ces petites piques que tu fais, Elon.
Étrange.
En considérant le temps, l'étoile principale de Cassiopeia
devrait être alignée avec Orion et Ursa Minor.
Tu ne tires pas des flèches qui portent ta voix
sans apprendre un peu d'astronomie.
Attends une minute.
Jésus, non.
Non ! Non ! Nous avons déjà été braqués !
Comment Heistotron pourrait-il nous braquer s'il n'est même pas encore là ?
Il est déjà venu ici !
Nous regardons un ciel enregistré en lecture.
Heistotron : Bonjour, Rick.
♪♪
D'accord, les gars, changement de plan.
Temps aléatoire détecté.
Non, Randotron, ce n'est pas un bon moment !
C'est pour ça que c'est aléatoire.
[ Fléchettes qui tournent ]
♪♪
[ Cloche qui sonne ]
[ Mâchonnement ]
♪♪
[ Hélicoptère dont les pales tournent ]
♪♪
[ Sonnerie de téléphone portable ]
♪♪
Ooh ! [ Enchères ]
21 ? [ Enchères ]
22 ? [ Enchères ]
Oooo ouii, vendu !
Oooo ouii, ce petit morceau de viande rentre à la maison chez papi !
Je t'attendais, Rick.
Mais pas comme ça, hein ?
Peu importe.
Oh, oui. Est-ce que ça ? [ Pigeon coo ]
Non. Ton aléatoire ne me déroute pas.
Tu es là maintenant.
C'était le plan.
Je sais. Ça faisait aussi partie du mien.
J'ai quelque chose à te dire. Laisse-moi deviner.
Quand tu m'as inventé, moi et Randotron,
tu as échangé nos cerveaux.
♪♪
Exactement, mon pote.
Tu n'es pas celui qui est très bon en planification.
Tu as tout inventé tout ce temps.
Rick, je pense qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Bon sang, Morty, qu'est-ce que je t'ai dit ?
C'est quelque chose que je devrais savoir,
ou du moins quelque chose que j'aurais dû prévoir, ce que j'ai fait.
Hé, Rick, je pensais qu'on pourrait, genre, piller un temple
et partir à une aventure épique plus tard aujourd'hui, tu vois, genre --
Morty, sors de ma tête. Je connais juste le temple.
Et on prendra quelques hover-chaises en chemin.
Impressionnant. Mais qu'est-ce que ça peut bien changer
si je suis aléatoire ou planifié ?
Mes braquages domineront toujours.
Eh bien, si le cerveau en toi est en fait celui de Heistotron,
ça compte, parce qu'il explose
lorsqu'il atteint six niveaux de manigance.
C'est exactement pourquoi, même avant --
♪♪
Randotron : Initier la séquence d'applaudissements.
Applaudissements, applaudissements, applaudissements, applaudissements, applaudissements.
Ajustement du rythme des applaudissements.
Applaudissements, applaudissements.
Applaudissements. Applaudissement.
Applaudissements. Applaudissement lent atteint.
Applaudissements. Bien joué, Rick.
Randotron ?
J'ai bien peur que non.
Tu devrais pouvoir traverser la paresseuse manigance de Heistotron...
♪♪
Non seulement tu viens de tuer ton seul allié,
mais ce que tu pensais être un plan non plané au hasard
pour m'atteindre a été une méthode méticuleusement chorégraphiée
pour vous faire tous venir.
Bienvenue chez Heistotron,
975 trillions,
467 milliards -- C'est impressionnant.
Tu nous as fait venir pour que tout le monde soit là
quand je révèle que tu vas exploser après neuf révélations ?
Au fait, tu ne voudrais peut-être pas répondre à ça.
Si tu parles des ajustements de code que tu as faits
après que j'ai reprogrammé ton cerveau avec mes nanobots --
Je suis immunisé contre tes nanobots.
Tu es immunisé contre ceux que tu as conçus, pas contre les miens.
Je t'ai programmé pour construire des nanobots
qui étaient inefficaces sur moi.
Une croyance qui devait être placée
dans ta tête par mes nanobots.
Tu crois ça parce que je t'ai programmé pour y croire.
C'est ce que je te dis, cependant.
Tu crois ce que je t'ai programmé à croire.
Oui, parce que je t'ai programmé pour croire ça.
Je t'ai programmé pour croire ça.
Que se passe-t-il, Professeur Poopybutthole ?
Il apprend !
Je t'ai programmé pour croire ça.
Je t'ai programmé pour croire ça. Je t'ai programmé...
Les deux : C'était mon plan tout le temps.
C'est ce que je voulais que tu penses.
Je savais que tu dirais ça.
Je t'ai programmé pour croire ça.
Tu penses que c'est vrai parce que je voulais que tu le croies.
Et je t'ai programmé pour croire ça.
Un algorithme des plus curieux.
Il semble que le seul casse parfait
soit celui qui n'a jamais été écrit.
Au revoir.
Oh, oh, oh, non. Merde.
D'accord. Fuyons d'ici !
Dépêche-toi ! Vas-y, vas-y !
Rick, je pense que c'était une leçon puissante
sur les dangers de l'IA,
qui, au fait, signifie "amour" en chinois.
Fous le camp, Elon !
L'endroit est en train de s'effondrer !
Oh, merde, Rick ! Rick, il est quelle heure ?
Il est presque 3h00. Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, mec, je suis désolé de ne pas t'avoir dit ça, Rick.
Je viens juste --
Tu sais ce scénario que j'écris depuis un moment ?
Netflix est assez intéressé,
et j'ai en fait une réunion de pitch là-bas aujourd'hui à 15h30.
Oh, mon pote. C'est génial.
Ouais, je sais que tu vas dire
qu'ils s'intéressent à n'importe quoi,
mais, tu sais, c'est une grosse affaire pour moi, et j'ai --
Non, non, non ! Morty, Morty, Morty, je suis tellement content pour toi.
Tu rigoles ?
Écoute, ne perds pas de temps à expliquer.
Allons-y. On pourra remettre la Terre à plus tard.
D'accord ? Tu en es sûr ?
Priorités, Morty.
On t'emmène à cette réunion chez Netflix.
Dirigeant Netflix : Journée folle, hein ?
Tout le ciel s'est avéré être une grande carte de circuit.
Oui, c'est en fait une partie de --
une aventure que je vivais.
Très cool.
La circulation va ? Tu as eu du mal à venir ?
Non, ça allait.
La planète est toujours contenue
dans cette sorte de grande machine de grille de stockage,
donc on était déjà assez -- assez proches.
Ça doit être sympa. Essaie d'arriver ici depuis Malibu.
Tellement bien ! D'accord.
Eh bien, parlons de ce film de casse.
D'accord, c'est un peu tout --
tout construit autour d'une grosse équipe avec, genre, une double trahison cool
et puis ce gros rebondissement génial où il y a, genre,
une autre double trahison, mais ensuite, euh, mais --
mais alors nous révélons que ces choses
faisaient toutes partie du plan du héros, tu sais ?
Et il y a cette autre équipe qu'ils ont formée,
et leur plan est en quelque sorte de ne pas avoir de plan,
mais -- mais c'était une partie du plan de l'autre gars, et --
Kid, si tu ralentis parce que tu penses
que tu fais mal en ce moment, Jésus Christ.
-C'est une très bonne idée. -J'adore.
Mec, tu sais, je --
Je commence à penser que les braquages sont vraiment débiles maintenant, tu vois ?
Je ne peux pas mettre le doigt sur pourquoi,
mais j'aimerais vraiment y aller.
Tu es sûr ?
Ouais, ouais, non, je suis sûr.
Mec, c'est comme si quelqu'un avait volé son enthousiasme pour sa propre idée.
Ouais, sans même qu'il le sache.
Sans même qu'il le sache.
♪♪
Rick : Putain, Morty bosse encore sur ce script de braquage idiot.
Il est dans sa chambre avec son putain de pouce dans le cul.
Il a zappé les trois dernières aventures.
Je ne sais pas.
Cinq de mes amis ont décroché des contrats avec Netflix.
Quoi ?
C'est un objectif très réalisable. Tu pourrais le perdre.
Je ne vais pas le foutre en l'air.
Merde ça.
Je vais couper ça dans l'œuf.
Non. En fait, tu ne coupes rien dans l'œuf.
Si Morty abandonne un seul rêve,
ça doit être à cause de sa propre désillusion.
♪♪
Salut, mon pote. Ça s'est passé comment ?
Je ne veux pas en parler.
Rick : Morty, tu sais, mon pote, tu --
tu rates 100 % des tirs que tu ne prends pas.
Ouais, je suppose.
Merci de rester positif quant à mes perspectives, Rick.
Bien sûr ! Tu sais, tu --
Je dois aider mon petit-fils à suivre ses rêves.
Eh, qui a besoin de rêves ?
Je vais juste traîner avec toi et partir à l'aventure
et faire tout ce que tu veux faire, tu sais, pour toujours.
Oh, eh bien, d'accord.
Je veux dire, si c'est ce que tu veux.
♪♪
[ Tonnerre qui gronde ]
Professeur Poopybutthole : Oooo weee ! Une grosse tempête arrive.
Ça pourrait être un tornade. Mm-hmm !
Hé, Rick ?
Tu peux m'expliquer quelque chose ?
Ouais. Qu'est-ce que tu penses ?
Donc, toi et Morty saviez que vous aviez besoin de mon aide,
mais vous n'étiez pas sûrs que j'étais assez bon en karaté,
alors vous avez engagé mes étudiants diplômés pour m'attaquer ?
Yep.
Mais c'était une urgence, Rick.
Combien de temps ça a pris ?
En réalité, ça a pris moins de formation que tu ne le penserais.
Vos étudiants ont tous partagé
une aptitude assez vive pour les arts martiaux.
Je ne sais pas si c'est par coïncidence
ou s'il y a une corrélation avec leur passion
pour les Études sur les Femmes Afro-Américaines.
Maya Angelou incarnait à la fois l'acquiescement et la persévérance.
Ooo wee. C'est exactement le genre de lien
que j'aurais adoré explorer dans mon cours.
Dommage que j'aie perdu mon boulot
pour avoir mis mes étudiants à l'hôpital.
Ouais. Ouais.
Désolé pour ça.
[ Tonnerre qui gronde ] Mm-hmm.
Mec : Tu as compris quelque chose ?