Qu'est-ce qu'il y a encore sur l'Instagram de Jessica.
Sortez d'ici, espèce de salaud !
Qu'est-ce qui est si embarrassant, Morty ?
Le partager avec ta famille pourrait aider.
Summer, arrête de faire honte à ton frère.
Morty, arrête d'être un cyberharceleur pervers et creepy.
Je ne fais pas de cyberharcèlement !
Je-je-je voulais juste savoir d'où elle tenait ce collier.
Et maintenant je sais.
Sa -- Sa -- Sa grand-mère lui a laissé.
Tu es silencieux, Rick.
Tu ne devrais pas révéler que les grand-mères n'existent pas ?
Salut. J'ai placé une puce de réponse automatique dans mon cerveau
pour pouvoir passer du temps avec ma famille.
Mais tu passes du temps avec ta famille.
Merci d'avoir parlé à Rick.
[ Bip ] [ Soupirs ]
D'accord, j'ai fini mon petit-déjeuner
et ma liste de souhaits Amazon. Allons-y, Morty.
J'ai besoin de cristaux de mort de Forbodulon Prime.
Euh...
Papa ? Il y a une façon de faire ça maintenant.
Morty, pourrais-tu m'accompagner
à Forbodulon Prime pour des cristaux de mort ?
Eh bien, merci de demander. Oui, je vais faire ça.
C'est une photo sexy.
Je pense que le chagrin rougit tes joues.
Papa, tu n'as presque pas mis de sirop.
Chérie, arrête d'augmenter le cholestérol de ton père
pour pouvoir prendre un selfie funéraire hot.
Je n'arrive jamais à faire quoi que ce soit.
♪♪
[ Électricité crépite ]
♪♪
Euh, Rick, peut-être si on allait un peu --
Plus vite ? Bonne idée, Morty.
Ça nous fera passer ces astéroïdes plus vite.
[ Whooshing ]
[ Bouteilles qui s'entrechoquent ]
Bon sang, tu es vraiment aussi énervé que ça que ma mère s'assure
que je vais bien dans nos aventures ?
Quoi de prévu ensuite, Morty ? Et si je voulais que tu sautes
du Empire State Building ? Je dois demander ? Oui ?
Et tu ne vois pas comment c'est une pente glissante ?
Tais-toi et aide-moi avec ça, s'il te plaît.
Pourquoi on appelle ça des cristaux de mort ?
D-Ça te tue ?
Tu penses aux balles, Morty.
Les cristaux de mort te montrent comment tu vas mourir.
[ Geignements, cris ]
Jésus-Christ ! Je meurs un million de fois ?
Ton avenir découle de ton [rots] présent,
qui, si tu vis bien, ne cesse de changer.
La vérité, c'est que quiconque sait comment il va mourir
est soit ennuyeux comme l'enfer, soit sur le point de se faire tirer dessus.
Duck !
Qui sont ces gars-là ?!
Rick : Pilleurs de cristaux.
Il n'y a pas de forme de vie inférieure.
Ils pensent que la galaxie est leur tirelire personnelle.
Attends, alors qu'est-ce qu'on est ?
On est Rick et Morty.
Tu vas assister à la seule vraie utilité de ces cristaux.
Ils te montrent quand l'autre recharge.
Mort certaine, mort certaine, mort certaine, mort incertaine.
[ Rayons laser qui zappent ]
Et mort certaine, mort certaine, mort certaine.
Je vais sûrement me faire tirer dessus par ce gars ;
c'est totalement mon destin ; rien que je puisse faire ;
d'accord, maintenant, pas tellement.
Aide-moi à les ramasser.
Tu utilises juste ça pour gagner des combats ? Je ne les utilise pas.
Les gens qui passent leur vie à éviter la mort sont déjà morts.
Ils sont aussi riches, et j'aime passer ma vie avec leur argent.
Oh mon Dieu. Morty !
Jessica ! [ Rire ] Oh !
Je t'aime.
Oh ! Whoa ! Whoa !
Morty. Oh ! Oh ! Oh !
Je t'aime.
Jessica. Je veux mourir avec Jessica.
[ Cristaux de mort qui s'entrechoquent ]
Ahh ! Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, euh, puis-je conduire ? Pourquoi ?
La... sensation de la route ouverte ?
D'accord ! Qui est ce petit-fils ?
J'aime son style. [ Clés qui jinglent ]
Morty, tu sais que l'espace est en haut, hein ? Ouais, ouais.
Je suis juste, euh, en train de suivre... mes... instincts.
Tu peux juste y aller ? Arrête !
Tu vas me faire mourir de travers ! Attends une minute, quoi ?
Morty, as-tu un cristal de mort dans ta poche ?
Non ! Peut-être ! Espèce de petit monstre !
Je pensais que tu te masturbais !
Et tu as pris ça avec philosophie ?!
Tu préférerais que j'en parle ?!
Pourquoi je le ferais ?!
Pourquoi voler un cristal de la mort ?!
Je veux mourir vieux !
Alors arrête de conduire !
Non ! Espèce de fils de pute !
Donne-moi le volant, Morty.
Putain.
[ Éclaboussure ]
[ Électricité crépite ]
Oh merde.
Oh merde, oh merde, oh merde, oh merde.
-Je t’aime, Morty. -[ Soupire ]
Je vengerai ma mort.
Putain de merde ! Je rigole.
Je suis un hologramme de détection et correction de crise
généré par une puce que le "Vrai" Rick a mise dans ta colonne vertébrale.
"Vrai" entre guillemets parce qu’appeler des entités privilégiées par leur densité
"réelles" est incroyablement holo-phobe.
Morty, fais-moi une faveur -- jeu de mots problématique mis à part --
prends le pistolet à la poignée bleue dans le coffre
et préleve un échantillon de tissu sur le cadavre.
[ Appareil bip ]
D’accord, maintenant emmène ça au coffre
et insère-le dans le compilateur de clones.
Je vois que tu tiens un cristal de la mort
qui guide tes décisions plus que moi.
C’est ton droit.
Je veux juste te rappeler que certaines personnes ne peuvent rien tenir
et ne peuvent jamais mourir, alors c’est un peu offensant pour --
[ Moteur démarre ] Ah, d’accord.
Écoute, je suis programmé pour la tolérance, Morty.
Donc je suis prêt à accepter que tu fasses ça
si tu acceptes que tu dois arrêter.
[ Ronronnement ]
Accepté. Redirigé.
Sauvegarde. Données. Opération. Phénix. Lancée.
[ Tousse ]
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? J’ai annulé ce protocole.
Qu’est-ce que tu fais avec mon clone ?
C’est bon. Je suis toi.
J’ai déconnecté mon propre bac à clones il y a quelques saisons,
donc je pense que ma sauvegarde a été redirigée vers ton univers.
Désolé. Tout va bien. Content d’aider.
Au fait, c’est énervant que je doive même demander,
mais tu es d’accord avec les dystopies fascistes, hein ?
[ Musique dramatique ]
Oui, oui.
Ce "oui" était assez...[ Arme qui charge ]
...libéral avec la lettre "Y".
Eh bien, c’est étrange.
Je suppose, le genre d’étrangeté qui rend Rick et Morty...
[ Arme qui charge ]...plus forts.
Morty, j’ai attrapé ce socialiste dans ma robe de chambre.
Il veut donner tous nos martinis
à une famille d’immigrants.
Évidemment, le plus probable imposteur
est le clone mouillé et nu. C’est évident.
Mais ça ne le sera pas pour la police.
Oh ! D’accord.
C’était un Rick inférieur. Il était trop politique.
Je veux m’amuser, des aventures classiques de Rick et Morty
comme dans le bon vieux temps.
Alors on s’entendra bien, Fasciste Morty.
Pour commencer, je dois juste aller sur Forbodulon Prime --
Tu iras où je veux que tu ailles !!
Merde.
[ La cloche de l’école sonne ]
Hé, hé ! Ho, ho !
Ne pas cloner ton grand-père doit disparaître !
Hé, hé ! Ho, ho !
Ne pas cloner ton grand-père doit disparaître !
Si tu ne recules pas de mon visage, je vais flusher l’ADN de Rick.
D’accord. Reprenons tous nos esprits.
Toi aussi, Berkeley !
Réveille-toi.
Au moins, dis-moi ce que c’est que cette mort
que tu es si déterminé à...
Oh. Jessica.
Morty, je t’aime --
Quoi ?! Non, non ! Non, non, non !
-[ Cri ] -Je t’aime.
Putain !
Comment vais-je mourir avec elle si je ne peux même pas lui parler ?
Voici une idée, Morty. Jette cette chose à la poubelle,
arrête de planifier ta propre mort, et parle à qui tu veux.
Maintenant tu ressembles juste à Vrai Rick.
Tu vaux mieux que ce langage, Morty.
Je ne vaux rien, enfoiré.
Alors, euh, qu’est-ce qu’on fait ?
Arrête de poser des questions. Arrête de faire du méta-commentaire.
Amuse-toi simplement.
On va faire une aventure simple, amusante, classique.
D’accord, tu sais quoi ? Ce serait vraiment utile
si tu pouvais dire autre chose que ce que tu ne veux pas.
J’aime M. Meeseeks.
D’accord, là on parle. Tu sais quoi ?
Je garde généralement une boîte de Meeseeks dans la boîte à gants,
alors peut-être que Fascist Rick aussi.
Ah ! Eh bien, regarde ça.
Maintenant on fait quelque chose qu’on a déjà fait.
Je suis M. Meeseeks !
Tuez cette sale raciste nazi !
Je peux le faire !
-Viens ici, espèce de fils de pute ! -Non ! Arrête !
[ Hurlements ]
[ Vrombissement ]
Accepté. Redirigé.
Sauvegarde. Données. Opération. Phénix. Lancée.
[ Toux ]
Ah, allez, mec.
Whoa, ça va ?
Ouais, désolé. [ Rote ]
Je suis un Rick d'une autre réalité.
J'ai été uploadé dans ton bocal à clones.
Hey, t'inquiète pas, mec. J'en ai une douzaine.
Q-Quoi, Rick ?
Tu fais des clones ici-bas ?
Dégage d'ici, Morty !
Arrête de poser des questions débiles, Morty !
Tu ressembles à un [abruti].
Ah, mince.
Alors, dis la vérité, mec. Sans honte.
Tu regardes ton corps de crevette comme "Quoi ?!"
Ah, c'est si évident ? Désolé.
Ouais, mon corps original est plus bipède -- euh, descendant des singes.
Vraiment ! Bizarre.
Ta maison ressemble à un arbre, ou...
Non, elle ressemble à ça.
Elle est, en fait, identique à ça.
C'est un putain de truc de fou.
Tout va bien, mec. Je m'en fiche.
Franchement, tu me rends un gros service
en étant une crevette plutôt qu'un fasciste.
Quoi ?
[ Sirène qui hurle ] Putain de merde !
Quand est-ce que cette merde est devenue la norme ?!
[ Chiens qui aboient ]
Qui veut venir sur le tableau
et me montrer quelques entiers basiques ?
-Je t'aime, Morty. -Aah !
[ Halètements ][ Murmures en classe ]
Morty ? Ouais, c'est ça.
[ Craie qui grince ]
Ce n'est pas un entier !
Apparemment, ça n'a pas d'importance.
Merde, Morty, tu es nul en maths,
mais je te donne un A-plus en confiance.
Je fais juste ce que je dois faire.
Crédit supplémentaire !
Je t'aime, Morty. Je t'aime, Morty.
C'est quoi cette démarche ?
Tu crois que tu possèdes cette école ? -Non !
Et si je te tuais ? Tu te dandinerais alors ?
Seulement si on doit croire que l'histoire du film Pixar "Coco" est vraie,
ce que je doute.
J'ai une bonne source
qui dit que tu ne vas probablement pas me tuer.
Alors, fais ce que je fais
et laisse faire, tout en restant zen, bébé.
Aah ! Ugh ! Ugh ! Ugh !
Ugh ! Impuissance ! [ Acclamations ]
Aah ! Rage impuissante ! [ Hurlements, sanglots ]
Ugh ! Ugh ! Ugh !
Tu mourras demain, quoi qu'il arrive.
C'est ce que les tyrans appellent un "fait accompli".
Oh, mec ! Oh, [putain] ! Eh bien, eh bien, eh bien. Mmm.
On dirait que tu t'es mis dans une sacré galère, hein, Morty ?
D'accord, d'accord, regarde, si tu m'aides à ne pas mourir,
je ramènerai Rick à la vie.
Pourquoi tu fais semblant de manger du poulet ?
Pardon ?
Ce poulet est très réel pour moi.
Ouais, d'accord, mais il n'a pas --
Nutriments ? Ouais.
La dernière chose que tu as mangée ?
Du baloney et une orange.
Donc, pas de nourriture holographique ?
Donc, pour moi, tu n'as jamais mangé ?
Ou on pourrait essayer de se respecter mutuellement.
Tu peux juste m'apprendre comment rester en vie ?
Hologramme Rick : D'accord, Morty, un marché est un marché.
Une fois qu'on aura ramené ton Rick à la vie,
je t'aiderai avec le tyran.
Va ouvrir la trappe du labo souterrain.
C'est là que se trouve tout l'équipement de clonage.
[ Hurlements ]
Dis-moi que tu ne tapes pas encore dans cette cristal.
Écoute, Rick peut représenter le summum du privilège de la chair gonflée,
mais il a raison sur un point.
Tu seras beaucoup plus heureux si tu te concentres sur le moment présent,
plutôt que sur comment tu vas mourir.
Qui s'inquiète de ça, hein ?
Désolé, hologramme Rick.
Je suis d'accord avec le cristal cette fois.
-[ Hurlements ] -Morty.
D'accord, d'accord.
Juste parce que je ne peux pas interagir avec la matière solide
signifie que tu peux simplement marcher sur moi ?
Mon Dieu.
[ Vrombissement ]
[ Toux ]
Es-tu fasciste ?
Non.
[ Le verre se brise ]
Enfin.
Je pensais que tu recules peut-être.
Hyah !
Qu'est-ce que [bip] ?
Oh, l'air devient mince !
Eh bien, eh bien, il semblerait qu'il y ait un nouveau tyran en ville !
Heureusement pour nous, il vient de transformer l'intimidation en la nouvelle forme d'intimidation !
Intimide-le !
[ Éclaboussure ] Aah !
[Sirène qui hurle]Policier : On a une situation à la Akira en cours
derrière le centre commercial. Terminé.
En train de mourir avec Jessica...
Hé !
C'est quoi ce bordel ?
Aah ! Aah !
[Les pneus crissent]
Je suis M. Meeseeks ! Regardez-moi !
Protège-moi de la loi !
-Oui, monsieur ! Je peux le faire ! -Reste calme !
-Regarde-moi ! -[ Cris ]
[Musique dramatique en fond]
♪♪
[ Cris d'encouragement indistincts ]
Je... vais... mourir... vieux !
Ensuite, un garçon de science-fiction imparable
attaque la dernière ligne de défense de notre pays.
Allons-nous tous tomber sous son toucher mortel ?
Mais d'abord, quelque chose de ridicule ?
Qu'est-ce que tu veux dire, "mais d'abord" ?
J'ai déjà dit "ensuite". Tu fais toujours ça.
Je ne fais pas toujours des conneries. Ne me fais pas douter.
Le gaslighting n'existe pas.
Tu l'as inventé parce que tu es [bip] fou.
[ Musique dramatique joue ]
♪♪
Pourquoi me laisses-tu faire ça ?
[ Robotique ] Je fais ce que la cristal guide.
[ Frappement du marteau ]
Votre Honneur, mon client agissait en légitime défense.
Il a transformé 13 hommes en tas de cendres.
Assieds-toi ! Avant que je ne te condamne,
as-tu quelque chose à dire pour ta défense ?
Je... je... je me souviendrai toujours --
toujours de nos --
notre -- notre... temps... temps...
en... P-p-Pérou.
Je me souviendrai toujours de notre séjour au Pérou, Votre Honneur.
[Gémissements] Votre Honneur,
comme vous pouvez le voir, mon client raconte n'importe quoi.
Arrêtez.
Ce furent les derniers mots de mon mari.
Il dit qu'il... t-aime...
p-t-t-...petit -- petit
ff-gg-sp-spa-ffggflèche --
moineau !
Il t'aime, petit moineau.
[Lamentations]
Il est innocent. Affaire classée.
Je viens pour toi, Condor ! [La foule acclame]
Eh bien, moi, en tout cas, je n'accepterai pas ce verdict.
Et ce petit monstre peut penser qu'il s'en est sorti,
mais il y a quelque chose appelé la cour de l'opinion publique
qui a encore le dernier mot dans ce pays.
Oh, je suppose qu'il sort maintenant du tribunal.
Allons en direct sur place.
[Foule qui s'agite, clics d'appareils photo]
[Foule qui s'exclame]
[Hurlements]
Les gens, je dois vous dire quelque chose.
Ce petit garçon...
Je pensais tout savoir sur tout.
Mais quelque chose dans les tons et fréquences
qui viennent de sa bouche m'a fait...
Je veux dire, je pense qu'on est presque prêts à lui pardonner
et à tourner la page sur tout ça. C'est un jeune homme libre.
Et en ce qui concerne la continuité, le bouton de réinitialisation a été pressé.
Morty ! C'était un procès rapide.
Jessica ?
Plusieurs d'entre nous, les filles, on allait faire du naturisme plus tard,
si tu voulais te joindre à nous.
En fait, maintenant, vraiment. On va le faire tout de suite.
C'est la dernière conversation que j'aurai à ce sujet
en restant entièrement vêtue. [Rires]
Non, merci.
Je suppose... que nous... peut-être...
nous retrouverons... dans nos 40 ans ?
Euh, cool.
Ça a l'air... chaud. [Rires]
Au revoir.
Je dois... continuer... à avancer...
de façon... qui mène... à mourir... avec toi.
Whoa ! Bien joué pour utiliser un clone !
Qu'est-ce que c'est que ce [insulte], mec ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne parles pas ?
La tarentule t'a pris la langue ?
Euh... Heil, Wasp Hitler ?
Quoi ? Qu'est-ce que ce [bip] ?
D'où vient ce [bip] ?
Écoute, je suis un primate. J'ai du mal.
Je vais penser ou dire ce qui me ramène chez moi.
Bon, voilà comment ça marche avec les guêpes.
On mange notre proie vivante, et quand on ne le fait pas,
on pond nos œufs dans leurs yeux
pour que nos jeunes puissent se régaler de leur cerveau
quand ils éclosent.
Quand tu es né aussi gros un connard,
le moins que tu puisses faire, c'est avoir un peu d'empathie.
Maintenant, viens dîner avec ma belle famille.
Et laisse tomber le truc Hitler.
Morty la guêpe traîne sur des forums de dingues.
Aah ! Aah !
Oh ! Aah ! Aïe !
Moi et mes amis voulons voler
et chercher quelque chose à piquer ce soir.
Fais attention à ne pas gaspiller tout ton venin.
Je ne suis pas une abeille, Papa.
Oh mon Dieu ! Tue-moi ! S'il te plaît, tue-moi !
Euh, Beth, après le dîner, pourrais-je peut-être emprunter Morty
pour aider le Rick perdu à revenir dans sa réalité primate ?
Morty, tu as fini tes devoirs ?
Pas tous. Désolé, Papa.
Oh, ne sois pas désolée, ma chérie. On est tous dans le même bateau.
Nous sommes des guêpes, pas des monstres.
[ Éclat ] Aah !
Huh, je suppose que je n'ai pas si mal que ça.
Tu peux me passer l'acide ?
Aah ! Non ! Course ! Courez, mes bébés !
Bonus !
[ Gémissements ]
Morty ? Morty ?
Où est ce petit [bip] ? Morty !
Whoa, sale de garage.
Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?
W-Where's my Boglin ?
Te voilà. Ne t'inquiète pas, Papi est de retour.
Je vais te protéger. Quoi --
Il a pris mes boîtes de Meeseeks ! Tout ce qu'il reste, ce sont ces
[bip] boîtes de Meeseeks de marque Kirkland.
[ Pouf ]
Que veux-tu ?
Merde, ton Morty est nul.
Aah, guêpes !
Pourquoi diable tu n'as pas montré à Morty
comment ramener mon corps à la vie ?
Ne me dis pas que tu as pris conscience
et que tu as essayé de prendre le contrôle. Quoi ?
C'est de l'IA, raciste, accusatoire,
foutaise d'Isaac Asimov.
Alors, qu'est-il arrivé ? Où est mon corps ?
Oh, tu vas adorer ça.
[ Bip ]
[ Craquement ]
♪♪
[ Mâchonnement ]
-Je t'aime, Morty. -C'est ma vie.
C'est bon.
[ Crash ]
[ Rugissement ]
Tu sais quoi ?
Notre petit Morty sait comment crier.
Oh, tu es [bip] maintenant ! Je te l'avais dit !
Attrape-le, Rick !
[ Grognement ]
Aaaah !
Aah ! Je ne peux pas voir ma propre mort.
H-Comment vais-je mourir ?!
Chut, idiot. Silence.
Ça va aller.
Tu ne peux pas savoir comment tu vas mourir.
C'est fini. Oh, salut.
Ce [bip] de ferrofluide s'enroule autour de mes jambes.
[Bip] Je peux sentir ! J'ai de la masse !
Je suis un [bip] dieu maintenant ! Tu es [bip] !
Qu'est-ce que le [bip] ?
Je pensais que tu étais fier d'être un hologramme !
C'est parce que j'ai dû [bip] en être un !
[ Musique dramatique ]
Merde ! Aaah !
Ugh ! Aaah !
[ Éclat ]
[ Bourdonnement de guêpes ]
Il y a une leçon ici,
et je ne suis pas celui qui va la découvrir.
Hé, désolé de ne pas t'avoir écouté
et d'avoir essayé de tuer le monde entier et tout.
Je suppose que je dois apprendre
à vivre un peu plus dans l'instant.
Oh, mon Dieu, tu as vraiment appris quelque chose aujourd'hui ?
C'est quoi, "Full House" ?
Je vivais dans l'instant toute la journée,
et ça ne cessait de me faire tuer par des nazis.
Je pense qu'il faut penser à l'avance et vivre dans l'instant.
Morty, on t'a vu aux infos. Tu vas bien ?
Oh, très bien, Rick. Tu transformes notre fils en Akira ?
Très bien. - Mange mon [bip], Jerry.
Il s'est transformé en Akira.
Oh, je vais le manger, parce que c'est ma maison, Rick.
Je peux manger n'importe quel [bip]. -Beurk.
Tu as dit que les cristaux ne feraient de mal à personne, Papa.
Cette famille a un nouveau départ.
Je ne sais pas si les aventures conviennent à la vie de mon fils.
Je vais bien. Laisse Rick tranquille.
Rick n'était même pas là quand je faisais tout ça.
C'était tout moi.
Bon, d'accord, Morty.
Je suppose que tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte.
Je ne veux plus voir de trucs d'anime
arriver à mon fils, espèce de con.
Ce doigt a maintenant le sida. Ce n'est pas ma faute.
[Gasp] Tu as sauté le VIH ?
-Il te fait marcher, ma chérie. -Mais ça picote !
Donc, ce qu'on a appris, c'est de faire un compromis.
À partir de maintenant, Rick et Morty font un peu de ceci, un peu de cela.
Oui, parfois on fait du classique.
Tu sais, d'autres fois, on fait ce qu'on veut !
Parfois, on ne fait même rien !
Rick et Morty ne font -- rien !
Cent ans ! Pousser jusqu'à la limite.
Rick et Morty, ne suivent pas un seul chemin.
Essayant différentes choses,
Veillant à ne pas tomber dans la routine.
Faire des choses. Parfois ne rien faire.
Même pas pousser un peu jusqu'à la limite.
Le faire seul ou ensemble. Veiller à garder nos yeux
sur le prix. Parfois juste se détendre.
Ou pas. Et tu peux faire ce que tu veux, Morty.
-C'est la fin. -Attends, attends, c'est quoi ce bordel ?
H-Hold on. Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Rien. Je n'ai rien dit.
Je faisais juste semblant avec vous.
Tu sais que j'enregistre tout, hein ?
Garage, isole la voix de Summer et rejoue.
Ah, et puis vous pouvez vous marier,
et, genre, vous sucer mutuellement
comme des gamins de troisième année bourrés d'hormones.
Quoi, putain, Summer ? C'est dégoûtant.
Beurk, Summer ! Jésus-Christ !
Je rigolais juste, toi --
je voulais juste voir si vous me faites attention.
Je veux juste faire partie du fun.
Fous le camp d'ici !
Fous le camp, Summer !
Putain de dégoûtant ! -Fous le camp !
Tu as ruiné la première de la saison 4 !
La première de la saison 4, tu l'as ruinée !
♪♪
Putain, demain c'est la journée carrière.
Je ne veux pas penser à ce que je vais faire quand je sortirai de l'école.
Je sais exactement ce que je veux faire.
Je veux travailler dans un hospice.
Je veux réconforter les gens qui meurent,
qui n'ont personne d'autre dans leur vie --
les vrais gens seuls.
Je vais regarder leurs badges, et je vais dire,
"Je t'aime,"
suivi de ce qui est écrit sur leur badge,
encore et encore.
Quoi, putain ?
[Fermeture de casier]
Hey, Morty, une petite faveur.
Quoi, me couvrir de gasolina et d'araignées ?
D'accord, ouais, je suis partant.
Ce n'était pas ma première idée,
mais, hé, je ne vais pas laisser passer cette opportunité.
Tu as compris quelque chose ?
♪♪